Sharesave A Sharesave segítségével 3 éven keresztül gyarapíthatja havi megtakarításait, majd ezekből részesedést vásárolhat a Thomas Cook Group plc.-ben kedvezményes áron.
Sharesave (SAYE)
Mit érhet el megtakarításai segítségével?
Hogyan működik a Sharesave?
1
A Sharesave két elemből áll
Fontos dátumok
–megtakarításokból és részvényekből.
Kötési árfolyam meghatározása
2010. május 24.
Alkalmazottak felhívása
2010. május 25.
Megtakarítások • Nettó fizetéséből 3 éven keresztül meghatározott összeget takarít meg. Ezen időszak lejártával a feltételeknek megfelelően kamatot is fizetünk. • A havonta megtakarításra kerülő összeg mértékét Ön határozhatja meg – fontban meghatározva legalább £5, maximum £250 értékű összeg, szorozva az adott ország pénznemének 1 fonttal megegyező értékével. Bármely már meglévő Sharesave (SAYE) szerződése is beleszámít a 250 fontos határérték összegébe. • Az Ön által meghatározott havi megtakarítás összegét automatikusan levonjuk nettó fizetéséből, majd egy bankszámlára utaljuk. A takarékbankról többet tájékoztatónkból tudhat meg. Időszakos dolgozóink is csatlakozhatnak, amennyiben minimum 6 hónapos alkalmazásban állnak, a fizetés nélküli hónapokra vonatkozóan azonban külön megállapodásra van szükség.
Ajánlat lezárása
2010. június 14.
Opció nyújtásának dátuma
2010. június 22.
Első levonás a fizetésből
2010. július
Megtakarítási szerződés kezdete
2010. augusztus 1.
Részvényvásárlási lehetőség
2013. augusztus 1.
Részvények: • A 3 éves megtakarítási időszak lejártával Önnek lehetősége nyílik arra, hogy megvásárolja a Thomas Cook Group Plc. Törzsrészvényeit. • A részvények ára (az ún. „kötési árfolyam”) már a megtakarítás előtt meghatározásra kerül. • A kötési árfolyam a részvények aktuális piaci árai alapján kerül megállapításra a Thomas Cook Group plc.-nél 10% kedvezménnyel. A kötési árfolyamról helyi koordinátorától, illetve 2010. május 25. után a www.thomascook-shareplans.com weboldalon tájékozódhat.
A Sharesave program kezelője A Thomas Cook Group plc. Nemzetközi SAYE program (a Program), más néven Sharesave teljes ügyintézéséért az Equiniti felel.
Hol tudhatok meg még többet? A Sharesave-vel kapcsolatos részletekről a következő weboldalon tájékozódhat: www.thomascook-shareplans.com Elérhetőségeinket a tájékoztató füzet „Hol kaphatok tájékoztatást?” részéből tudhatja meg.
A Thomas Cook Group plc. Igazgatótanácsa évenként dönt arról, hogy biztosítanak-e további Sharesave opciókat, a Program évenkénti működése azonban nem garantálható.
Önnek lehetősége nyílik arra, hogy részvényeket vásároljon a Thomas Cook Group plc.-ben A későbbiekben részvényeit megtarthatja, vagy eladhatja őket. Amennyiben a részvények eladása mellett dönt, segítséget nyújthatunk ennek megvalósításához. Ha megtartja részvényeit, általában évi két alkalommal készpénzosztalékot fizetünk minden egyes részvénye után, és a közgyűlésben szavazati jogot kap a javaslatokról való döntésekben. A Thomas Cook Group plc. részvényeseként lehetősége nyílik arra, hogy részesedjen abból a sikerből, amelyet Ön segít létrehozni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a részvények árfolyama egyaránt csökkenhet és emelkedhet.
2
Csatlakozzon a Sharesave-hez Melyek a Sharesave előnyei? Feltételek • Minden olyan dolgozó csatlakozhat a Programhoz, aki a belépés dátumakor legalább 6 hónapja áll valamely, a csoport tagjai közé tartozó vállalat alkalmazásában. (Az időszakos dolgozókra külön megállapodások vonatkoznak.)
A jelentkezési folyamat • Döntse el, hogy mennyi pénzt kíván megtakarítani. Az összeg minimum £5 , maximum £250 lehet helyi valutában kifejezve. A maximum megtakarítható összeg minden esetben £250, ezért bármilyen már meglévő Sharesave (SAYE) szerződés, amellyel Ön rendelkezik, beleszámít a 250 fontos határértékbe. • On-line jelentkezéshez látogasson el a www.thomascook-shareplans.com weboldalra. VAGY, jelentkezzen nyomtatvány segítségével: • Ehhez töltse ki a csatolt jelentkezési nyomtatványt. • Juttassa vissza a kitöltött nyomtatványt helyi koordinátorához legkésőbb 2010. június 14., 17:00 óráig. • Kérjük, tartsa meg ezt az információs füzetet jövőbeni hivatkozások céljából.
3
Részesedhet sikereinkben – A Thomas Cook Group plc. részvényeinek megvásárlási lehetőségével Ön is részvényessé válhat. 10%-os kedvezmény – 2010. május 24-én a részvényeket egy különleges, rögzített áron („kötési árfolyamon”) vásárolhatja meg, amely a Thomas Cook Group plc. részvényeinek átlagos piaci áránál 10%-kal kedvezőbb. Hozáadott kamat – Megtakarításai után kamatot fizetünk (habár az összeg az adott időben érvényes kamatlábaktól függ). Könnyű megtakarítási lehetőség – Megtakarításai minden hónapban automatikusan kerülnek levonásra nettó fizetéséből. Amennyiben kiválik a csoportból – Amennyiben leépítés, sérülés, rokkantság vagy halál következtében kiválik a csoportból, a különleges kikötések lehetővé tehetik Ön vagy hozzátartozói számára, hogy gyakorolják részvényvásárlásra vonatkozó jogaikat. Biztonságos – Nem kötelezi arra, hogy a hároméves megtakarítási időszak lejártával Thomas Cook Group plc. részvényeket vásároljon. Lehetősége van megtakarításaiból vagy azoknak egy részéből részvényvásárlásra a megtakarítási időszak kezdetekor meghatározott áron, illetve a kamattal megnövelt megtakarítások szabad felhasználására is.
További információk A Thomas Cook Group plc. törzsrészvényeivel a Londoni Értéktőzsdén kereskednek. A részvényárfolyam elérhető a www.thomascookgroup.com weboldalon.
4
Kérdések és válaszok Mennyi részvényt vásárolhatok? Ez az Ön megtakarításaitól, a kötési árfolyamtól, illetve a fontsterling opciónyújtás idején fennálló valutaárfolyamától függ. Az Ön által megvásárolható maximális részvényszámot kiszámítjuk, és Önt erről értesítjük (lásd lentebb). Amennyiben a 3 év lejártával a valutaárfolyam fluktuáció miatt megtakarításai és a kamat nem elég arra, hogy az Ön számára elérhető részvények maximum mennyiségét vásárolja meg, lehetősége nyílik arra, hogy „feltöltse” vagy kiegészítse ezt a különbséget egy kiegészítő befizetés segítségével. Így az opciója szerinti összes részvényt meg tudja vásárolni. Amennyiben a megtakarítási időszak lejártával megtakarításai és a kamatok összege magasabb, mint amennyi a részvények maximális számának megvásárlásához szükséges, nem nyílik lehetősége további részvények megvásárlására, de a fennmaradó összeget készpénzben visszatérítjük Önnek.
Mit kapok a csatlakozás után?
Adunk Önnek egy írásos igazolást (igazolást az opciókról), amely tartalmazza a megtakarítási idő lejártával megvásárolható részvényeinek maximális számát, valamint a részvényenkénti kötési árfolyamot is.
Mi történik, ha nagyobb a kereslet, mint a rendelkezésre álló részvények száma?
Ebben az esetben a Thomas Cook Group plc. fenntartja magának a jogot arra, hogy kevesebb részvényre vonatkozó opciókat határozzon meg, illetve hogy a kiválasztott megtakarítási összeget ennek megfelelően csökkentse. Erről az opciónyújtás időpontját követően tájékoztatjuk.
Mi történik a hároméves megtakarítási időszak lejártakor?
Nem. Miután a megtakarítás ideje és összege meghatározásra került, nincs lehetősége a havonta megtakarított összeg csökkentésére vagy növelésére.
Önnek két lehetősége van: 1. A kötési árfolyamon vásárolhat részvényeket a megtakarítási szerződés alapján spórolt pénz egy részének vagy egészének felhasználásával. A három év elteltével megtakarításait fontsterlingbe váltjuk át, hogy az opciója szerinti maximális számú Thomas Cook Group plc. részvényt vásárolhassa meg. Ez az opció gyakorlása. Tetszés szerint eladhatja vagy megtarthatja részvényeit vagy azoknak egy részét. 2. Egyszerűen ki is veheti készpénzét a megtakarítási szerződésből és az egész összeget tetszése szerint használhatja fel.
Mi történik, ha kihagyok egy fizetést?
Mikor gyakorolhatom a részvényvásárlásra vonatkozó opciómat?
Amennyiben átlagosan havi bért kap az év mind a 12 hónapjában, és kihagy egy fizetést, a dátum, amelyen lehetősége nyílna a részvényvásárlásra, minden egyes kihagyott hónappal eltolódik. Amennyiben több mint 6 hónap fizetést hagy ki, megtakarítási szerződését felbontjuk, és megtakarításait, illetve az aktuális kamatokat visszafizetjük. Ebben az esetben Ön elesik részvásárlási lehetőségétől.
A hároméves megtakarítási időszak lejárta után 6 hónapig van lehetősége az opció gyakorlására. Ezen időszak végéhez közeledve dokumentációt küldünk Önnek, amelyben elmagyarázzuk a folyamatot. Különleges körülmények esetén is lehetősége nyílik az opció gyakorlására (pl. a csoportban való foglalkoztatás megszűnése sérülés, rokkantság, leépítés vagy halál következtében, további információkért lásd az „Az Ön körülményeinek megváltozása” részt).
Időszakonként fizetnek, így nem kapok havi fizetést az év mind a 12 hónapjára. Mi történik azokban a hónapokban, amikor nem kapok bérezést?
Mi történik, ha a részvényárfolyam csökken?
Mennyi kamatot kapok?
A takarékbank által biztosított kamatlábakról többet tájékoztatónkból tudhat meg.
Megváltoztathatom megtakarításaim összegét és lejárati idejét?
Különleges intézkedések vannak érvényben az ilyen helyzetekre vonatkozóan, és az alábbi 1-es, 2-es, illetve 3-as lehetőség közül választhat: 1. A fizetés nélküli hónapokra felfüggesztheti megtakarításait. Nem veszíti el részvényvásárlási opcióit (még akkor sem, ha a hároméves megtakarítási időszak alatt több mint 6 havi fizetést hagy ki). A hároméves megtakarítási időszak végén élhet az opcióval, de a megvásárolható részvények száma kisebb lesz, mivel az összmegtakarítás és a kamatok nem biztos, hogy elégnek bizonyulnak majd az eredetileg meghatározott részvényszám megvásárlásához; VAGY
5
2. A fizetés nélküli hónapokra felfüggesztheti megtakarításait, de később kiegészítő befizetéssel élhet a 3 éves megtakarítási időszak lejárta után, hogy így az ön opciójába tartozó maximális számú részvényt vásárolhassa meg. VAGY 3. A Thomas Cook helyi koordinátorával külön-megállapodást köthet arra vonatkozóan, hogy a fizetés nélküli hónapokban is folytassa a megtakarítási számlára való befizetést. Ebben az esetben a hároméves megtakarítási időszak elteltével szokványos módon gyakorolhatja a meghatározott opciót. Ezen intézkedésekről való részletekért forduljon a helyi koordinátorához..
Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a részvények értékei csökkenhetnek, vagy nőhetnek is. A Sharesave-ben nem muszáj a hároméves időszak lejártával gyakorolni opcióját. Amennyiben a megtakarítási időszak lejártával a Thomas Cook Group plc. részvényárfolyama alacsonyabb, mint a kötési árfolyam, az opció gyakorlása helyett lehetősége van arra, hogy megtakarításait és a kamatot az Ön által kívánt módon használja fel.
Mi a helyzet az adóval?
A Sharesave opciókkal kapcsolatos adókötelezettségekről többet tájékoztatónkból tudhat meg.
Az Ön körülményeinek megváltozása
Amennyiben tudatja az alkalmazó céggel, hogy szándékában áll a csoportban 6 hónapon belül visszatérni a munkába, nem veszíti el a részvényvásárlásra vonatkozó opcióit. (Tekintse át a Kérdések és Válaszok c. részt, hogy megtudja, mit kezdhet megtakarításaival.) Amennyiben 6 hónapon belül nem tér vissza a munkába, elveszíti a lehetőséget arra, hogy Thomas Cook Group plc. részvényeket vásárolhasson. Megtakarításait azonban az esetleges kamatokkal együtt felveheti.
Amennyiben a következő okok valamelyike miatt távozik a cégtől: • rokkantság • sérülés • leépítés
A következők közül választhat: A távozás utáni 6 hónapon belül gyakorolhatja opcióját a már megtakarított pénz egy részének vagy egészének felhasználásával; vagy Azonnal kiveszi megtakarításait, de így elveszíti a Thomas Cook Group plc. részvényekre vonatkozó opciót.
Amennyiben szülési szabadságra megy, vagy néhány hónapig nem tud megtakarítani
Amennyiben és amikor a fizetését felfüggesztik, köthet külön-megállapodást arra vonatkozóan, hogy önállóan egészíti ki a megtakarítást, vagy maximum 6 befizetést el is halaszthat. Ha több, mint 6 hónapnyi befizetést mulaszt el, akkor elveszti részvényvásárlási opcióját.
Amennyiben az alkalmazó cég vagy leányvállalat irányításában változás következik be
Ha a céget vagy bármely leányvállalatát megvásárolják, átalakítják vagy újraszervezik, még lehetősége nyílhat az opció gyakorlására, azonban ilyen esetben a vállalat értesíti Önt helyzetéről. Megtakarításai saját tulajdonát képezik, és a vállalat pénzügyeitől teljesen különállóak.
Ha meghal
Megtakarítási automatikusan megszűnnek. Személyes képviselője vagy az adott jogi rendszerben ennek megfelelő személy: • Gyakorolhatja az elhunyt opcióját a halál időpontját követő 12 hónapon belül (vagy, amennyiben ez korábban bekövetkezik, a hároméves megtakarítási időszakot követő 12 hónapban) a megtakarított pénz teljes összegével vagy annak egy részével; vagy • Felveszi a megtakarításokat és az esetleges kamatokat.
Amennyiben nem szeretne a továbbiakban megtakarítani
Bármikor kiveheti megtakarításait és az esetleges kamatokat, de ekkor elveszíti a részvényvásárlási opciót. A bérszámfejtést tájékoztatnia kell arról, hogy szeretné megszüntetni megtakarítási szerződését.
Ha önszántából elhagyja a céget
Amennyiben felmond és elhagyja a csoportot, elveszti részvényvásárlási opcióját, és ki kell vennie megtakarításait az esetleges kamatokkal együtt.
Amennyiben időszakosan foglalkoztatják, és nem fizetett időszakba lép
6
Hol kaphatok tájékoztatást? Telefon: Az általános kérdések megválaszolásához forduljon az Equiniti angol nyelvű telefonos szolgálatához: +44 121 415 7059. A szolgálat hétfőtől péntekig, 8:30-tól 17:30-ig (egyesült királyságbeli idő) fogadja hívásait. Konkrét kérdésekkel kérjük, keresse helyi koordinátorát. Részleteket tájékoztatónkban talál. On-line: Az interneten is talál információt a www.thomascook-shareplans.com címen. Levelezés: Levelezését a helyi koordinátorhoz küldje. Elérhetőségeket a tájékoztatóban talál. Az ajánlatot a Thomas Cook Group plc. („Thomas Cook”) teszi Önöknek összhangban a Nemzetközi SAYE Programmal, amelyet ebben a tájékoztatóban foglaltak össze. A Thomas Cookról további információt a www.thomascookgroup.com weboldalon talál. Az ajánlat a nemzetközi SAYE Program keretein belül született, abból a célból, hogy kiegészítő ösztönzőként szolgáljon az alkalmazottaknak, hogy elősegítse az alkalmazottak tulajdoni részesedését, és hogy növelje az Önök részesedését a Thomas Cook sikerében. A nemzetközi SAYE program keretein belül felajánlott Thomas Cook részvények aránya nem haladja meg a vállalat kibocsátott részvénytőkéjének 10%-át, ami 2010 áprilisában 858 292 947 részvényből áll. A Sharesave program szabályzata elérhető a www.thomascook-shareplans.com címen. A szabályok jogilag kötelező érvényűek, és amennyiben ellentmondás merülne fel az információs füzet, illetve a szabályzat tartalma között, a szabályokat kell irányadónak tekinteni. Ahol ezek a dokumentumok más nyelven is biztosítva vannak és eltérés vehető észre a fordítás és az angol változat között, az angol változat az irányadó.
HUNGARIAN
