Místní hotely a rodinné penziony lákají své hosty se speciálními nabídkami, a zaokrouhlují tak turistickou nabídku regionu Laa a okolí

Foto titulní strana: jaro kolem vinného sklípku v okolí vesnice Unterstinkenbrunn, © Peter Kainz 1 2 3 4

Idylická sklepní ulička ve Wildendürnbachu Kulinářství v Laa a okolí Cyklistické zážitky Termální lázně Laa – centrum Laa a okolí

2

3

4

Zážitek z objevování Region Laa a okolí láká svou bohatou kulturní nabídkou a svými pamětihodnostmi: zříceniny hradů, muzea, přírodní park „Leiser Berge“ či různé kulturní a společenské akce. Tuto pestrou nabídku doplňuje i možnost navštívit sousední jižní Moravu. Krásy romantické krajiny Laa a okolí můžete objevovat i za jízdy na kole. Těm, co se raději pohybují v turistické či sportovní obuvi, stojí k dispozici nesčetné běžecké a turistické stezky. Celoročně otevřené, velkorysé vnitřní a venkovní bazény v termálních lázních Laa zvou k odpočinku. Velmi rozmanitá nabídka aktivit pro velké i malé nedovolí chvíli nudy. Místní hotely a rodinné penziony lákají své hosty se speciálními nabídkami, a zaokrouhlují tak turistickou nabídku regionu Laa a okolí.

Krajina Laa a okolí – Krajina s přírodou a tváří



Udělejte si čas, zapomeňte na každodenní starosti a OBJEVUJTE rozmanitost regionu Laa a okolí!

3

Vítejte v

LAA A OKOLÍ

Mapa pro objevitele Laa a okolí Lázeňské město Laa a.d. Thaya

Wildendürnbach

Großharras

Stronsdorf

Unterstinkenbrunn

Gnadendorf

Gaubitsch

4

Buschberg

Nechejte se zlákat malebností a pestrostí krajiny Laa a okolí. Zapomeňte na starosti všedního dne a dopřejte si dovolenou plnou zážitků – je jedno, zda v klidu a obklopeni přírodou nebo při volnočasových aktivitách, které Vám dodají novou energii.

Zámek Mikulov

Falkenstein

Zámek Kirchstetten

Staatz

Krajina Laa a okolí – Široká krajina



Fallbach se Staatzkým vrcholem

Hanfthal

5

Příroda v

LAA A OKOLÍ

Přírodní zážitky v Laa a okolí Naučné a tematické stezky Vinařská naučná stezka „Falkensteiner Weinlehrpfad“ Poznejte více o historii vinné révy a vinařství Začátek túry: Mariengrotte Délka: cca. 1,5 km Vodní stezka smyslů „Wasserweg der Sinne“ Laa/Thaya Značená cesta, vedoucí parky podél Mühlbachu v Laa až k Laaské džungli, kolem lesního hostince Lindenhof. Začátek túry: Hotel Therme Laa Délka: cca. 7 km

Laa a okolí nabízí množství aktivit nejen pro milovníky přírody, ale i pro ty co hledají klid. Procházíte se a otevřenýma očima sledujete krajinu? Kráčíte po nerušených naučných stezkách, abyste se dozvěděli a objevili něco nového? Nebo se účastníte komentované pěší túry na nejvyšší vrchol ve Weinviertelu - Buschberg? Je jedno, zda u nás pobudete krátkou nebo delší dobu – Laa a okolí Vám nabízí klidná místa vhodná k odpočinku v nedotčené přírodě.

Zážitková stezka „Erlebnisweg“ Hagenberg Na různých stanovištích nahlédnete do světa lesního ptactva, drobných objektů krajiny a vesnice a dozvíte se vše o mnohotvárnosti dávných ovocných dřevin. Začátek túry: Náves v Hagenbergu Délka: cca. 3,5 km Konopná a přírodní naučná stezka „Hanf- und Naturlehrpfad“ Hanfthal Na deseti stanovištích se návštěvník dozví vše o prastaré kulturní rostlině „Konopí“. Začátek túry: Restaurace „Hanfthal-Hof“ Délka: cca. 4 km Organizované prohlídky na poptávku možné: pan Johann Schmidt, +43 (0) 699 / 122 09 256 Okružní stezka Thaya-Mühlbach „Thaya-Mülbach-Rundwanderweg“ Hanfthal-Lindenhof Nahlédnete do světa stromů a rostlin v původním lesním polomu. Začátek túry: lesní hostinec Lindenhof Délka: cca. 4 km Panoráma stezka „Panoramawanderweg“ Gaubitsch Přírodní naučná stezka pro celou rodinu. Začátek túry: vesnice Gaubitsch Délka: cca. 6 km

Krajina Laa a okolí – Krajina lesů a luk

Naučná stezka se skulpturami „Skulpturenwanderweg“ Loosdorf Kulturní zážitek! Začátek túry: Winkelauer Hof Délka: cca. 3 km

 

O dalších naučných stezkách a zajímavých cílech v Laa a okolí Vám rádi podáme informace v turistické kanceláři Laa a okolí.

6

1

1 2 3 4

Konopná a přírodní naučná stezka v Hanfthalu Romantická sklepní ulička ve Fallbachu Thaya-Mühlbach/Laaská džungle Buschberg: nejvyšší vyvýšenina ve Weinviertelu

3

2

4

Zajímavé cíle v blízkém okolí ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vlčí obora Ernstbrunn Komentované túry přírodním parkem Leiser Berge Jízda drezínou „Duševní stezka“ ve Wildendürnbachu Stezka „Janův hrad“ v Loosdorfu Stezka „Luční byliny“ a stezka „Vinný kopec“ v Gaubitschi

Leiser Berge – po stopách starých kultur Přírodní park Leiser Berge (Tiché kopce) se nachází ve středu oblasti Weinviertel. Milovníci dalekých rozhledů se mohou vydat na vrchol Oberleis, kde se kromě dřevěné rozhledny nachází také poutní kostel s křížovou cestou. Částečně rovinatý charakter tohoto přírodního parku je vhodný pro pěší turistiku i pro rodiny s dětmi.

Tip: „Vysoko do oblak“ v okolí Laa Stoupejte do výšky a nechte se fascinovat sportovním letem v harmonii s přírodou a technikou. Objevte Weinviertel z jiné perspektivy a ponořte se do světa zážitků, ve kterém „vše těžké ztratí na váze“. Informace a rezervace: ÖKO Luftsport Verein Kottingneusiedl pan Johann Rieder, +43 (0) 676 / 70 66 966 nebo +43 (0) 2522 / 7381 15 Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Další informace najdete v „Kalendáři objevovatelů“ na stranách 22 – 25

Partneři pro nezapomenutelné přírodní zážitky Buschberská bouda Rakouského alpského spolku Nájemce: Rodina Haselbauer Otevřeno: so, ne, svátky v Rakousku 10 – 19 hod.

Detailní Informace od strany 38

7

Aktivity & Wellness v

LAA A OKOLÍ

Vstříc novému životnímu stylu

1

„Ve zdravém těle zdravý duch“. V regionu Laa a okolí je součástí životního stylu „být aktivní a v pohybu“. Nabídka halových a venkovních sportovních činností je bohatá od putování, „Nordic Walking“, přes běh a tenis až po běh na lyžích*. Být blízko přírodě Vám udělá radost i při reaktivním tréninku. *za předpokladu dobrých sněhových podmínek

Krajina Laa a okolí – Krajina, která žije



8

Organizované pěší túry (v německém jazyce) Bylinková túra v Neruppersdorfu Téma: bylinková kuchyně, lékárna, divoké byliny a „Čarodějnická zahrada“ Prohlídky: od dubna do října, denně, jen na poptávku Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 Cena: € 4,50 na osobu Túra za konopím v Hanfthalu Téma: konopí Prohlídky: každé úterý 16.00 hod., na poptávku i v jiné dny Kontakt: pan Johann Schmidt +43 (0) 699 / 122 09 256 Cena: € 5,- na osobu Romantická procházka ve Falkensteinu Téma: historie, příroda a víno Prohlídky: od dubna do října, na poptávku, denně Kontakt: Obecní úřad Falkenstein +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35 Cena: € 4,- na osobu

1 Sloučení pohodlí a aktivity v malebných sklepních uličkách 2 Termální lázně Laa lákají rozmanitými nabídkami i rodiny s dětmi 3 Novinka pro aktivní: Reaktivní trénink

Značené běžecké stezky a Nordic Walking stezky v Laa a okolí Falkenstein: „Panoráma stezka“ 10 km (Panoramaweg) Gaubitsch: Stezky „Luční bylinky“ 7 km (Wiesenkräuterweg), „Vinný kopec“ 7 km (Weinbergweg) Loosdorf: Stezka „Ayurveda“ 6 km (Ayurveda-Weg) Laa: Stezky „Ciť se fit“ 5 km (Fühl dich fit), „Cítím se příjemně“ 9 km (Tut mir gut) Neudorf: Stezky „Chuť“ 3 km (Lust), „Nálada“ 7,5 km (Laune) Staatz: Stezky „Za každého počasí“ 8 km (Allwetterweg), „Sluneční svit“ 11 km (Sonnenscheinweg) Wildendürnbach: Stezka „Smyslný zážitek“ 10 km (Sinnliches Erlebnis)

2

Reaktivní trénink s XCO® činkami. Trénovat můžete na vyznačených „Nordic Walking“ stezkách ve Falkensteinu, v Gaubitschi, Laa, Neudorfu, Staatzi nebo ve Wildendürnbachu. K dispozici Vám je reaktivní parkůr v Laa (start v parku vedle hotelu Therme Laa).

6

Termální lázně Laa – wellness a koupání 3

Termální lázně Laa jsou dnes špičkovým výletním cílem pohodové dovolené – pro jednoho, pro dva nebo pro celou rodinu. Blahodárné bazény s termální vodou do teploty 36 ° C, působivá inscenace hudby a barevného osvětlení, Svět dětí s 90 m dlouhým tobogánem, „Vitality Spa“ s velkou nabídkou masáží a kosmetických ošetření, jeden z největších a nejexkluzivnějších saunových světů v Rakousku a ještě mnohem více – to vše čeká na náročné objevovatele. Tipy: – Tématové dny v termálních lázních nabídky pro děti, dámy, muže a 55+) – Day-Spa – V den narozenin vstup do termálních lázní včetně využití saunového světa zdarma

Tipy: – Venkovní a kryté tenisové kurty www.tennis-moerth.at – Fitnescentrum Fit More Laa www.fit-and-more.at

Otevírací doba: denně 9:00 – 22:00 hod., poslední vstup ve 20:00 hod., konec koupání 21:40 hod. Tel.: +43 (0) 2522 / 84 700 570 www.therme-laa.at

Partneři pro aktivity a wellness Letní koupalište Unterstinkenbrunn

Detailní Informace od strany 38

9

Dovolená 365 dní v roce

Top moderní hotel s exkluzivními wellness- saunovými & beauty- prostory a atraktivními konferenčními místnostmi.

Hotel-Spa – exkluzivní a stylový

Kulinarik & Restaurace

Semináře a akce

Informace a rezervace:

Absolutní zvláštnost pro hotelové hosty je, že mohou exkluzívne využívat přednosti prostor Hotel-Spa. V této luxusní části stojí hotelovým hostům k dispozici termální-, saunové-, beauty a fi tness Hotel & Spa - Therme Laa****S je harmonicky prostory.

vsazen do tiché, kopcovité krajiny podobná Toskánsku v dolnorakouském Weinviertlu. Sen z barev, tvarů a materiálů, který stejnou mírou oslovuje ducha a city.

Náš hotel nabízí ideální rámcové podmínky proto, aby vaše kongresy, semináře či různé akce byly úspěšné. Tři fl exibilně kombinovatelné seminární místnosti až pro 200 osob včetně dvou seminárních místností.

V naší restauraci „Feinspitz“ a v á la carte restrauraci „Gaumenfreuden“ Vám nabízíme regionální kreace. V naší vinotéce Vás očekáva široká škála Weinviertler vinařů s ochutnávkou vín. V Lobby baru a v našem Vital baru se můžete posilnit zdravým občerstvením.

Hotel & Spa Laa****S

Thermenplatz 3, 2136 Laa an der Thaya Tel. 02522/84 700 733 Fax 02522/84 700 755 [email protected] www.therme-laa.at/de/hotel

Spojte zdraví s dovolenou! Nové zdravotní centrum Vitality MED Laa je specializované na zlepšení kvality života typické lidské civilizace. Problémy zad a krční páteře, bolesti spojené se špatným držením těla a problémy zažívacího traktu budou léčeny přes vysoce účinný léčebný koncept.

Lekáři doprovázejí hosty při manuálních a fyzikálních terapiích, terapeutickém tréninku a GourMed® kuchyni. Důležitým základem pro úspěšnou léčbu je regulace acidobazické rovnováhy na základě moderní F.X.Mayr medicíny. Rozmanitost Therme Laa – Hotel & Spa****S poskytuje lékařskou diagnostiku v příjemné dovolenkové atmosféře a efektivní terapie k zachování kvality života.

Informace a rezervace:

Vitality MED Laa

Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya Tel. 02522/84 700 680 [email protected] www.therme-laa.at/de/vitality-med

Na kole v

LAA A OKOLÍ

Radost na dvou kolech 1

Lehce kopcovitá krajina v Laa a okolí nabízí cyklistické trasy různých stupňů náročnosti a láká k objevování překrásné přírody a tradičních sklepních uliček. Nabídka je rozmanitá: mimo cyklistických tras a vinných stezek, které jsou dobře vyznačeny, se krajina Laa a okolí hodí i pro silniční cyklistiku. Zvláštností jsou přeshraniční cyklistické stezky, které částečně vedou i k sousedům na Jižní Moravu.

Mistr světa v dráhové cyklistice Franz Stocher nabídku pro cyklisty v Laa osobně testoval. Díky svým geografickým podmínkám je Laa a okolí jako stvořené pro jízdy na kole. Tento názor zastává i Franz Stocher: „Okolí kolem Laa se výborně hodí i pro výlety na silničním kole, protože cesty jsou málo frekventované a každý si přijde na své. Mírně zvlněný terén nabízí pro cyklovyjížďky různé stupně obtížnosti a zároveň zve k objevování místních uliček vinných sklípků a nádherné přírody.Výhodou také je, že po cyklovýletě můžete relaxovat i v termálních lázních Laa. Konečně se můžete uvolnit, aniž byste měli špatné svědomí, neboť Vaše rodina Vás může doprovodit i při dovolené na kole. I když třeba není

Krajina Laa a okolí – Krajina k vyjížd’kám na kole

”•—˜

12

zbytek rodiny posedlá cyklistikou, může jako alternativu využít mnohostrannou volnočasovou nabídku Laa a okolí. Takto se dá opravdu příjemně spojit cyklistická a rodinná dovolená“.

1 Laa a okolí – krajina jako stvořená pro jízdu na kole 2 Některé stezky vedou i po málo frekventovaných silnicích 3 Překrásná krajina zve k pozastavení

Cyklistické stezky v Laa a okolí Cyklistická stezka „ARBÖ“ – stezka pro celou rodinu Délka: cca. 17 km Povrch: z větší části asfalt Náročnost: lehká trasa, i pro rodiny Start: Volksheim/vlakové nádraží Cyklistická stezka „Haló sousede“ („Hallo Nachbar“) Délka: cca. 38 km Povrch: 100% asfalt Náročnost: lehká jednodenní trasa pro amatéry Start: Hotel Therme Laa Cyklistická stezka „Od zámeckého k malinovému duchu“ („Vom Schlossgeist zum Himbeergeist“) Délka: cca. 40 km Povrch: cca. 80% asfalt Náročnost: lehká jednodenní trasa pro amatéry Start: Hotel Therme Laa

2 3

Cyklistická stezka „Poklady přírody“ („Naturjuvelen-Radweg“), Pojízdná od 1. května 2012 Délka: cca. 24 km Povrch: z větší části asfalt Náročnost: lehká trasa Start: Hotel Therme Laa Cyklistická vinnařská stezka „Blauburger“ („Der Blauburger“) Délka: cca. 56 km Povrch: cca. 39% asfalt Náročnost: středně náročná, jednodenní trasa pro amatéry Start: Gnadendorf Cyklistická vinnařská stezka „Veltlín“ („Der Veltliner“) Délka: cca. 73 km Povrch: cca. 85% asfalt Náročnost: středně náročná, jednodenní trasa pro amatéry Start: Hotel Therme Laa Cyklistická stezka „Kamp-Thaya-March“ („Kamp-Thaya-March“) Délka: celkem cca. 445 km Povrch: z větší části asfalt Náročnost: vícedenní trasa Start v Laa: Hotel Therme Laa

Informace v českém jazyce: Půjčovna kol a kol „Fun-Bike“ Turistická kancelář Laa a okolí (Tourismusbüro Land um Laa) Stadtplatz 43, 2136 Laa a.d. Thaya Tel.: +43 (0) 2522 / 2501 52 Po-Pá (mimo svátky v Rakousku) 8:00-16:00 hod. Tip: Vyzkoušejte dvě - pod TOP 12 v Dolním Rakousku nejhezčích tras pro motorkáře: „Malá Weinviertel tras“ („Kleine Weinvierteltour“) 200 km nebo „Weinviertel trasa 2“ („Weinvierteltour 2“) 180 km. www.motorradtouren.at

Partneři pro cyklistiku & Co Detailní Informace od strany 38

13

Víno a požitek v

LAA A OKOLÍ

Gurmánské a kulinářské zážitky

1

2 3

Slovo „POŽITEK“ je v Laa a okolí psáno velkými písmeny. Objevte a zažijte kulinářské radosti a užívejte si jich. Ať víno nebo pivo, zdravé konopí či cibule, bioprodukty nebo zdejší pochoutky – každý si přijde na své. Přesvědčte se sami a dopřejte si výlet naší krajinou a její vyhlášenou kuchyní.

Požitek „Pivo“

Požitek „Zdravé konopí“

Až zpět do středověku sahá historie výroba piva Hubertus Bräu. Pivo z Laa an der Thaya bylo už tenkrát královským požitkem. Také hosté našeho regionu mají možnost dozvědět se, jak se „Laaské pivo“ Hubertus Bräu vyrábí a mimo jiné toto mohou i v příjemné atmosféře ochutnat.

Název obce Hanfthal je důkazem toho, že se konopí v regionu pěstovalo již před 900 lety. Při procházce Hanfthalem se dozvíte vše o této užitkové rostlině a v závěru máte možnost v místní restauraci ochutnat i speciality z konopí. Nenechte si ujít konopný řízek, klobásu, zákusky nebo menu o 4 chodech. Jako nápoj se Vám nabízí limonáda, pivo nebo víno – samozřejmě vše s příchutí konopí.

Tip: každý čtvrtek prohlídka pivovaru „Hubertus Brauerei“ Trvání: 19:00 – 21:00 hod. Cena: € 6,- na osobu Sraz: pivovar Hubertus Brauerei Kontakt a rezervace: paní Annemarie Schwarz, +43 (0) 2522 / 22 46-30 www.hubertus.at

Tip: každé úterý túra „Poznejte konopí“ v Hanfthalu Trvání: 16:00 – 18:30 hod. Cena: € 5,- na osobu Kontakt a rezervace: pan Johann Schmidt, +43 (0) 699 / 122 092 56 www.hanfthal.at Na poptávku okružní prohlídky starodávným traktorem (do 20 osob) nebo kočárem (do 6 osob) možné.

Krajina Laa a okolí – Krajina s příchutí a kvalitou 14

 

1 2 3 4 5 6

„Laaské pivo“ Konopné zážitky Peprné víno veltlínské zelené v Laa a okolí Regionální pochoutky v každém ročním období Cibulová slavnost v lázeňském městě Laa: regionální slavnost v létě Laaská cibulová slavnost – zde slzy netečou

4

5

6

Požitek „Cibule“

Požitek „Bobule“

Podnebí v Laa a okolí je jedinečné pro pěstování cibule. „Laaská cibule“ má dlouholetou tradici i v gastronomii tohoto regionu. Pokud to dříve byla oblíbená hovězí roštěnka na cibuli, jsou to dnes rafinované pochoutky, které skrz cibuli dostanou tu správnou extravaganci. Cibulová polévka, smažené cibulové kroužky, slaný koláč s cibulí, plecko s cibulovou omáčkou či cibulová marmeláda – to vše a mnohem více najdete v nabídce zdejších restaurací.

Ve slunečném Weinviertelu, na okraji Laaské roviny, v Loosdorfu, se nachází malebná zahrada s bioprodukty rodiny Hummel. Návštěvníkům se nabízí v měsících červen až říjen jedinečný zážitek: nasbírat si a ochutnat maliny, borůvky, ostružiny, kiwi nebo zlaté bobule v nádherné přírodě. Cyklisté a poutníci, kteří projíždí či prochází Loosdorfem, si oblíbili takzvaný odpočinkový kout, kde si mohou odpočinout a sami se obsloužit čerstvými plody.

Tip: Cibulová slavnost 17. – 19. srpen 2012 Slavnost pro celou rodinu, vstup zdarma! www.zwiebelfest.at

Tip: Weinviertelský ovocný zážitek s prohlídkou a ochutnávkou plodů a specialit (po celý rok) Trvání: 90 minut Cena: € 7,- na osobu Kontakt a rezervace: rodina Hummel, +43 (0) 664 / 514 09 09 www.biobeerengarten.at

Partneři na víno a kulinářské zážitky Detailní Informace od strany 38

15

Víno a požitek v

LAA A OKOLÍ

Svět malebných sklepních uliček 2

3

1

Navštivte malebné sklepní uličky v Laa a okolí a nechejte se okouzlit jedinečnou atmosférou a bohatou kulinářskou nabídkou. Prohlídky, vyjížďky na starodávném traktoru, slavnosti, adventní trhy, otevřené vinné sklípky – to vše čeká na Vaše objevení. Je jedno, jestli to bude návrší se sklípky „Golingbir“ ve Wildendürnbachu, sklepní vesnička „Loamgrui“ v Unterstinkenbrunnu, sklepní ulička ve Falkensteinu, „Brunn-Beri“ v Hanfthalu, „Loamgstettn“ v Ameisi nebo „Berizäun“ v Gaubitschi, „Schatzberg“ ve Wulzeshofenu/Zwingendorfu či „Haugsdorfer Trifft“ v Grossharrasi – tyto výletní cíle jsou i na kole lehce dosažitelné a jako jednodenní výlet pro celou rodinu k doporučení.

16

Objevte svět sklepních uliček v Laa a okolí Sklepní ulička v obci Ameis – „Loamgstettn“ Idylická, jedna ve Weinviertelu z nejhezčích sklepních uliček, asi 300 let stará a od vesničky Ameis cca. 1.000 m vzdálena. Prohlídky: květen-říjen, vždy 1. neděli v měsíci v 15:00 hod., na poptávku kdykoliv Cena: € 3,50 na osobu se vzorkem vína, € 7,- na osobu se svačinou Objednávka: Pan Erwin Neydharth, +43 (0) 664 / 302 76 26 Vinná ulička v obci Falkenstein Zážitek v každém ročním období. O historii vína „Falkensteiner Berggericht“ Vám vše prozradí průvodce při lahodné sklence, v jedné z nejznámějších sklepních uliček ve Weinviertelu. Možnost nákupu vína u místních vinařů. Prohlídky: duben-říjen, vždy ve středu v 16:00 hod. (od 4 osob) Cena: € 4,- na osobu, s ochutnávkou vína € 8,- na osobu Sraz: u vinařského lisu („Alte Presse“) ve sklepní uličce Na poptávku prohlídka možná kdykoliv. Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40

1 2 3 4

Chvíle plné požitků Sklepní ulička ve vesnici Falkenstein Růžová ulička ve sklepní uličce „Loamgstettn“ ve vesnici Ameis Na zdraví!

Zwingendorf – „Schatzberg“ Projížďka starodávným traktorem ve sklepní uličce (od 6 osob). Duben-říjen, každý 1. čtvrtek v měsíci Cena: € 4,50 na osobu, s ochutnávkou vína € 8,- na osobu Objednávka: rodina Bsteh (Gasthaus Bsteh), Wulzeshofen, +43 (0) 2527 / 203 (út zavřeno, ne a svátky v Rakousku večer zavřeno) Wildendürnbach Prohlídka sklepní uličky „Smyslný vinný zážitek“ ve sklepní uličce „Golingbir“ Túra se může spojit i s ochutnávkou a s nákupem vína u místních vinařů. Termín: duben-říjen, každou sobotu v 16:00 hod. Cena: od € 4,- na osobu Sraz: u kapličky (Hubertusskapelle) Kontakt: pan Manfred Monetti, +43 (0) 676 / 435 63 29 Na poptávku prohlídky sklepní uličky po celý rok možné. Unterstinkenbrunn – sklepní vesnička „Loamgrui“ Velice známá a svou podobou ve Weinviertelu jedinečná. Pojmenování „Loamgrui“, spisovně „Lehmgrube“ – „Hlinistě“ – popisuje místo a materiál, kde a čím se tato sklepní vesnička stavěla. Túra je včetně prohlídky sklepní vesničky, ochutnávky vína a malé svačiny. Možnost nákupu vína. Prohlídky: polovina března – konec října Cena: € 7,50 na osobu Sraz: dle domluvy s panem Thomasem Gassem Na poptávku prohlídky sklepní vesničky po celý rok možné Kontakt: pan Thomas Gass, +43 (0) 664 / 50 50 304 Min. počet osob při prohlídkách: 4 osoby, slevy pro skupiny od 15 osob.

Weinviertelské vinné cesty – zážitek plný požitků Veltlínská oblast „Veltlinerland“ se nachází na Weinviertelské vinné cestě. Krok za krokem nebo i na kole můžete objevovat hojnost tichých, malých skvostů. Půvab této rozmanitosti se odráží i v místních vínech, která této oblasti dala jméno - zde máte požitek nejen z vína, ale i z celé krajiny. Právě víno zde již od dávných dob ovlivňuje kulturu, krajinu a způsob života. Nenechejte si ujít zážitky ze světa vinařů a dozvězte se jak vzniká vaše oblíbené víno. Více informací najdete na: www.veltlinerland.at, www.kellergassenerlebnis.at

4

Roční události ve sklepních uličkách Duben – Velikonoční „Oster-Grean“ – Vinná túra ve Weinviertelu Květen – Falkensteinský běh „Berggerichtslauf“/Falkenstein – Dlouhá noc sklepních uliček Červen – „Vejce“/„Das Ei“ – umělecký projekt ve sklepní uličce/Falkenstein – Sklepní slavnost na „Schatzberg“/Zwingendorf-Wulzeshofen Září – Slavnost „Víno-umění-kultura“/Falkenstein – Bouřlivá dýňová slavnost ve sklepní uličce „Brunn-Beri“/Hanfthal – Vinný podzim ve Weinviertelu Listopad – Svěcení vína/Falkenstein – „Víno a sýr“/Falkenstein – Svěcení vína/ Wulzeshofen Prosinec – Advent ve sklepních uličkách: „Loamgrui“/Unterstinkenbrunn, am „Brunn-Beri“/Hanfthal, „Haugsdorfer Trifft“/Grossharras, „Kellertrifft“/Patzmannsdorf Řeč komentovaných prohlídek: německý jazyk. Více informací v českém jazyce v turistické kanceláři Laa (mimo svátků v Rakousku): Po-Pá: 8.00 – 16.00 hod. nebo telefonicky i o víkendech So-Ne: 9:00 – 18:00 hod. Tip: Vinotéka „Vinophil“ v Laa/Thaya Bürgerspitalgasse 1, 2136 Laa a.d. Thaya Otevírací doba: St, Čt, Pá od 16:00 do 22:00 hod. So od 10:00 do 12:00 hod. a od 19:00 do 22:00 hod. (Pokud svátek v Rakousku: od 19:00 do 22:00 hod.)

17

Volný čas a kultura v

LAA A OKOLÍ

Být poblíž historii a kultuře ...

Laa a okolí láká svou širokou nabídkou kulturních akcí a pamětihodností. Ať jsou to zříceniny hradů, muzea, historické komentované prohlídky města či kulturní a umělecké akce po celý rok – každý si zde přijde na své. Ponořte se i Vy do fascinující volnočasové nabídky Laa a blízkého okolí. Zříceniny hradů v Laa a okolí

Muzea v Laa a okolí

Zřícenina Falkenstein Prohlídky a otevírací doba: Duben-říjen; So v 16:00 hod., Ne a svátky v Rakousku v 15:00 a v 16:30 hod. www.falkenstein.gv.at

Vlastivědné muzeum Thayaland v Laa/Thaya (Südmährermuseum) Otevírací doba: duben-říjen, každou neděli a svátek v Rakousku, 14:00 – 18:00 hod. pro skupiny na objednání kdykoliv

Zřícenina hradu Staatz a „Skalní jeviště“ Staatz Prohlídky: květen-říjen, každou neděli (s výjimkou poslední neděle každého měsíce) a ve svátky v Rakousku www.staatz.at; www.staatzerberg.wordpress.at

Tip: Betty Bernstein v muzeu – neděle 22. duben, 15:00 hod

Tip: Mystický letní slunovrat Pátek, 22. června 2012 / Staátzký vrchol

Organizované prohlídky města Laa/Thaya Historická kruhová obchůzka přes Laa Termín: na objednání kdykoliv Informace a objednávka: turistická kancelář Laa a okolí Prohlídka „Nahlédněte za městské hradby v Laa“ Termín: na objednání kdykoliv Informace a objednávka: turistická kancelář Laa a okolí Prohlídka města Laa s ponocným Termín: po celý rok, vždy v den měsíčního úplňku (květen až srpen ve 22:00 hod., září až duben v 21:00 hod.) Informace: turistická kancelář Laa a okolí nebo pan Michael Lehner +43 (0) 676 / 60 66 450 Tip: Betty Bernstein v Laa – zážitek pro celou rodinu Termíny: 6.5., 17.6., 1.7., 18.8., 19.8., 26.8. & 2.9.2012 Kontakt & informace: paní Susanne Bauer +43 (0) 676 / 764 35 57

18

1

Muzeum kočárů v Laa/Thaya Otevírací doba: duben-říjen, každou neděli a svátek v Rakousku, 13:30 – 17:30 hod. (poslední vstup v 17:00 hod) pro skupiny na objednání kdykoliv Muzeum cínových postaviček na zámku Loosdorf Otevírací doba: květen-říjen, každou první neděli v měsíci, 14:00 – 17:00 hod. pro skupiny na objednání kdykoliv Historická soustružnická dílna v Hagendorfu Otevřeno na objednávku Vesnické muzeum Keck v Hagendorfu Otevřeno na objednávku Vesnické muzeum ve „Starém šrotovém mlýně“ v Zwingendorfu „Jaroslavická domovská světnice“ a výstava k ochraně přírody Otevřeno jen na objednávku Řeč komentovaných prohlídek: německý jazyk. Více informací v českém jazyce v turistické kanceláři Laa www.landumlaa.at Tip: Zahradní modelová železnice s výjimečnými modely, parní a naftové lokomotivy Otevírací doba: květen-říjen, Po-Pá od 16:00 hod., So-Ne a svátky v Rakousku, jen na objednávku Kontakt: pan Günther Stanosch, +43 (0) 664 / 112 15 60

1 2 3 4 5

2

Markantní znamení v Laa a okolí: zřícenina hradu Staatz Kouzelné adventní trhy v Laa a okolí Vlastivědné muzeum v Laa Mikulášský průvod v Laa je již milou tradicí Muzeum kočárů v Laa/Thaya

3

5

Jízda na koni a kočárem 4

Lidové zvyky a tradice v Laa a okolí Mnoho slavností, které se v průběhu posledních let v Laa a okolí začaly pořádat se staly tradicí a milým zvykem. V každém ročním období nejméně jedna slavnost: „Velikonoční Ostergrean“ ve sklepních uličkách, „Cibulová slavnost“ a „Bouřlivá dýňová slavnost“, „Víno-UměníKultura“, „Mikulášský průvod“, tradiční vánoční trhy v romantických sklepních uličkách, Masopust a mnohem více. Tomu, kdo objevuje rád nové, nabízí Laa a okolí po celý rok mnoho možností. Objevujte a vychutnejte si Weinviertelskou pohostinnost! Tip: Informujte se s naším bezplatným Newsletterem Laa a okolí (novinky v němčině zasílané měsíčně el. poštou) o veškerých se blížících a plánovaných akcích v regionu Laa a okolí nebo nás navštivte na Facebooku - Land Um Laa. www.landumlaa.at

Selský dvůr „Obrázková kniha“ (Bilderbuch-Bauernhof) Kontakt: rodina Kastner, Staatz, +43 (0) 2524 / 2251 Hertin koňský ráj (Herta’s Pferdeparadies) Kontakt: paní Herta Eigner, Stronsdorf, +43 (0) 676 / 42 90 698 Jezdecký spolek Paddock Kontakt: rodina Lahner, Laa a.d. Thaya +43 (0) 676 / 67 52 833 Spolek jezdectví Laa Kontakt: paní Brigitte Frummel, Laa a.d. Thaya +43 (0) 664 / 46 10 979 Tip: Vyjížďky kočárem v Laa a blízkém okolína objednání kdykoliv možné.

Váš průvodce hvězdnou oblohou Informace a akce k tématu Astronomie: Dr. Wolfgang Wiesinger +43 (0) 2522 / 23 45 Tip: Pozorování slunce na Cibulové slavnosti na náměstí v Laa/Thaya.

Partneři na volný čas a kulturu Detailní Informace od strany 38

19

Volný čas a kultura v

LAA A OKOLÍ

Skalní jevi Staatz ”ště ª• —ª•«

Program na léto’12

TITANIC Musikál od Mauryho A. Yestona & Peter Stone, jako první představení v Rakousku na Skalním jevišti Staatz Tento úspěšný a mnoha cenami oceněný Brodwayský muzikál vypráví působivě z hlediska posádky lodi a pasažérů první, druhé a třetí třídy- jinak než fiktivní hollywoodská romance – pravdivý a na opravdových faktech založený příběh o potopení lodě Titanic... Termíny představení Pá. 20., So. 21., Čt. 26., Pá. 27., So. 28. července 2012 Čt. 2., Pá. 3., So. 4., Pá. 10., So. 11. srpna 2012 Ceny vstupenek v předprodeji Dospělí € 36,– / € 40,– děti (do 15. let) € 26,– / € 30,–

RITTER ROST a Čarodějnice „Schovejse“ Dětský muzikál od Jörga Hilberta a Felixe Janosa Termíny představení Pá. 3., So. 4., Pá. 10., So. 11. srpna 2012 Vstupenky v předprodeji Děti (do 10 let) € 11,– / dospělí € 14,– Informace o výše uvedených muzikálech v něm.jaz.: Kancelář Skalní jeviště Staatz Neudorferstraße 7, 2134 Staatz, Tel. +43 (0) 676 462 2050 [email protected], www.felsenbuehne-staatz.at Vstupenky ve všech prodejnách ÖTicket.

©•ª—•—•ª•ª—•——•—••ª•—ª—•—«

Filmhof Festival ’12

Moto letošního festivalu v roce 2012 zní pře:lom Významnou částí je produkce divadelního představení „Krocení nepoddajných“. Tato hra bude mít svou světovou premiéru 24. července 2012. V hlavní roli této muzikální komedie uvidíte Stefano Bernardina.. Další představení: 27., 28. července 2012, 2., 3., 4., 9., 10., 11., 16., 17., 18., 23., 24. a 25. srpna 2012 Začátek vždy ve 20:00 hod .

20

Velkou kabaretní řadu otevře 15. června 2012 Andrea Händler s jejím novým programem „Přírodně kalný“. 22. června 2012 Vás nadchnou Scheuba, Palfrader, Maurer s „My jsme státní umělci“ a 29. června 2012 následuje Fredi Jirkal s kabaretem „Příšera s wellnessu“. Poté uvidíte 12. července 2012 Rolanda Düringera s „JÁ Vžít“ a 8. srpna 2012 Heilbutt & Rosen s jejich novým programem „Dožínky“. Závěr tvoří 7. září 2012 formace čtyř kabaretistek Elli Colditz, Anita Zieher & Maria Leeb a Verena Scheitz s výstřižky z jejich programů. Informace k termínům a k prodeji vstupenek: Vstupenky k zakoupení ve Filmhof Wein4tel +43 (0) 664 / 50 66 949, [email protected], ve všech prodejnách Ö-Ticket a ve všech bankách Raiffeisen, které jsou spojeny s Ö-Ticket.

Zámek Kirchstetten

©•ª—•—•ª—ª••ª—

Foto: Isabell Schatz

Figarova svatba v nejmenší Opeře Rakouska:

LE NOZZE DI FIGARO – Figarova svatba

Foto: Klassikfestival Kirchstetten

Komická opera o 4 dějstvích od W. A. Mozarta So 4. srpna 2012 – premiéra dále 6., 10., 11., 14., (15.), 17., 18. srpen 2012 vždy v 19:30 hod.

KLASIKA POD HVĚZDAMI III Klasické hity Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 9 d-moll 28. července 2012, 20:00 hod. Ehrenhof Schloss Kirchstetten Moravská filharmonie Dirigent: Hooman Khalatbari

Zažijte proměnu zámku Kirchstetten v zámek hraběte Almaviva. Zažijte lásku, vášeň, lest a zápletky když se komorník Figaro rozhodne vzít si za manželku komornou hraběnky Suzanu… Vstupenky ve všech bankách Raiffeisen v Dolním Rakousku a ve Vídni nebo na +43 (0) 1 / 96 0 96 a www.oeticket.com. Kontakt: Tel. +43 (0) 2523 8314 15 www.schloss-kirchstetten.at Klasika a dovolená: nabídky na www.landumlaa.at Informace v českém jazyce: +43 (0) 664 / 844 02 64 nebo +43 (0) 2522 / 25 01 52 Tip: Koncertní léto „věčně elegantní“ Od 13. července 2012 letní koncerty v maulpertšově sále (Maulpertsch-Saal) Program 2012 na www.schloss-kirchstetten.at

©•ª—•—•ª•—•ª•ª—•—ª—•ª••ª•—ª«

Zámek Poysbrunn Pohádkový zámek ve Weinviertelu

Pohádkové léto Dolní Rakousko (Märchensommer NÖ) už sedmý rok nabízí pro děti od 4 roků divadlo plné fantasie a zve celou rodinu k výletu do krásnéno Weinviertelu, na zámek Poysbrunn. Každý rok napíše rakouská autorka Michaela Riedl-Schlosser novou pohádku a Andreas Radovan k ní komponuje líbeznou hudbu, která se vryje do paměti i do srdce. Nina Blum a její herecký tým okouzlí každý rok nejen děti ale i jejich rodiče. Hosté představení jsou nejen diváci, ale i aktéři, protože scény divadelního představení Pohádkového léta se konají v různých zámeckých prostorách. Letos poprvé budou mít diváci možnost všechny scény představení zažít najednou. A když se zastavíte v nějaké zámecké komnatě může se stát, že Vám malý duch bude šeptat do ucha...

„ZÁMECKÝ ŠEPOT – tady straší...!“

„Eliška a Teodor Augustin od a k Poysbrunnu jsou rádi, že opět mohou otevřít brány jejich zámku. Vzrušeně oba dva a jejich kocour Max Braun očekávají malé i velké návštěvníky, kteří si budou chtít prohlédnout jejich zámek. Ale, ale! Odkud přichází tento strašidelný smích? Proč visí všechny obrazy nakřivo? A proč se najednou kocour Max Braun chová tak divně? Hm? Podivné věci se tu dějí! Přece na zámku Poysbrunn nezačalo strašit? A nebo ano?...“ Pohádkové léto Dolní Rakousko – Zámek Poysbrunn A-2161 Poysbrunn, Märchensommer Allee Představení 2012: 5. července – 19. srpna Rodinná představení vždy v pátek, 17:00 hod. Sobota a neděle vždy v 11:00 a 16:00 hod. Informace na www.maerchensommer.at Vstupenky ve všech bankách Raiffeisen v Dolním Rakousku a ve Vídni nebo +43 (0) 1 7 96 0 96 a www.oeticket.com nebo Wien-Ticket (+43 0 1 5 888 5 – www.wien-ticket.at)

21

Objevte

LAA A OKOLÍ

Kalendář pro objevovatele Pondělí

Úterý

■ Falkenstein Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

■ Falkenstein Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba. Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

■ Hanfthal Túra za konopím: 16:00 – 18:30 hod. Prohlídka konopného muzea a ochutnávka konopného vína (Grüner Hanif). Po celý rok, objednávka nutná Cena: € 5,-/osoba, děti zdarma Kontakt: pan Johann Schmidt +43 (0) 699 / 122 09 256

©ªª••ªª••—« ½ªª••ªª••—¾

½ªª••ªª••—¾ ½ªª••ªª••—¾ ©ªª••ªª••—« ■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

”ªª••ªª••—˜ ■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

”ªª••ªª••—˜ ©ªª••ªª••—« ■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

■ Termály Therme Laa Od 9.00 hod., po celý den „Dětský den“ Na jednoho platícího dospělého je 1. dítě do 14. narozenin zdarma! Platné po celý rok mimo prázdnin a svátků v Rakousku Kontakt: termální lázně Laa +43 (0) 2522 / 84 700 – 570

■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

½ªª••ªª••—¾ ”ªª••ªª••—˜

½ªª••ªª••—¾

■ Termály Therme Laa Od 9.00 hod., po celý den speciální nabídky pro všechny 55+: 4 hodinová vstupenka = celodenní vstupenka, 20% sleva v restauraci Toscanino, účast na hře Bingo zdarma. Platné po celý rok mimo prázdnin a svátků v Rakousku Kontakt: Therme Laa +43 (0) 2522 / 84 700 - 570

Veškeré komentované prohlídky, túry, atd. uvedené v kalendáři, jen v německém popř. anglickém jazyce. Více informací v českém jazyce v turistické kanceláři Laa a.d. Thaya, +43 (0) 2522 / 2501 52. www.landumlaa.at.

22

Středa

Čtvrtek

■ Falkenstein Prohlídka sklepní uličky Duben – říjen, 16:00 hod., na objednání kdykoliv Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba, s ochutnávkou vína € 8,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40

■ Falkenstein Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

■ Pivovar Hubertus Bräu Laa Prohlídka pivovaru 19:00 – 21:00 hod., s ochutnávkou piva Platné po celý rok Cena: € 6,-/osoba Kontakt: pani Annemarie Schwarz +43 (0) 2522 / 22 46 - 30

■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

”ªª••ªª••—˜ ©ªª••ªª••—«

½ªª••ªª••—¾ ”ªª••ªª••—˜ ”ªª••ªª••—˜ ©ªª••ªª••—«

½ªª••ªª••—¾ ■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

©ªª••ªª••—« ■ Termály Therme Laa Od 9.00 hod., po celý den „Den pro dámy“: 4 hodinová vstupenka = celodenní vstupenka, 1 x využití infračervené kabiny zdarma (20 min.), sleva na vstupné do saunového světa (€ 4,90 místo € 6,50). Platné od 14 let, po celý rok mimo prázdnin a svátků v Rakousku Kontakt: termální lázně Laa +43 (0) 2522 / 84 700 - 570

½ªª••ªª••—¾ ■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

”ªª••ªª••—˜ ■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

½ªª••ªª••—¾ ■ Termály Therme Laa Od 9.00 hod., po celý den „Den pro muže“ 4 hodinová vstupenka = celodenní vstupenka, sleva na vstupné do saunového světa (€ 4,90 místo € 6,50), 1 x využití infračervené kabiny zdarma (20 min.). Platné po celý rok mimo prázdnin a svátků v Rakousku Kontakt: termální lázně Laa +43 (0) 2522 / 84 700 - 570

©ªª••ªª••—« ■ Wulzeshofen/Zwingendorf Vyjížďka starodávným traktorem do sklepní uličky „Schatzberg“ v Zwingendorfu (od 6 osob) Duben-říjen, každý 1. čtvrtek v měsíci Cena: € 4,50 /osoba, s ochutnávkou vína € 8,-/osoba Kontakt: rodina Bsteh (restaurace Bsteh), Wulzeshofen, +43 (0) 2527 / 203

23

Objevte

LAA A OKOLÍ

Kalendář pro objevovatele Pátek

Sobota

■ Falkenstein Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

■ Falkenstein Zřícenina hradu Falkenstein 10:00 – 18:00 hod. 16:00 hod. prohlídka, duben-říjen Cena: € 4,-/osoba, od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 7 853 40

½ªª••ªª••—¾ ©ªª••ªª••—«

½ªª••ªª••—¾ ■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

©ªª••ªª••—« ■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

½ªª••ªª••—¾ ■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

Betty Bernstein 15:00 – 16:30 hod. Prohlídka pro celou rodinu Květen-září, vždy poslední sobota v měsíci Cena: € 5,-/dítě, € 3,-/dospělý Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

½ªª••ªª••—¾ ■ Laa/Thaya Jarmark na náměstí 8:00 – 12:00 hod., březen až prosinec, sezónní regionální produkty

Cocktail & Dancing – Hotel & Spa Laa**** 20:00 hod. Živá hudba k tanci, po celý rok, každou 1. sobotu v měsíci Kontakt: Hotel & Spa Laa +43 (0) 2522 / 84 700 – 740 S

©ªª••ªª••—« ■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09

½ªª••ªª••—¾ ■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

½ªª••ªª••—¾ ■ Staatz Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

½ªª••ªª••—¾ ■ Unterstinkenbrunn Prohlídka sklepní vesničky „Loamgrui“ Ochutnávka vína, březen – říjen, objednávka nutná Cena: € 7,50 /osoba Kontakt: pan Thomas Gass +43 (0) 664 / 505 03 04

½ªª••ªª••—¾ ■ Wildendürnbach Smyslný vinný zážitek ve sklepní uličce „Golingbir“ Prohlídka uličky, ochutnávka vína, sklepní svačina, prodej vína Duben až říjen, objednávka nutná Cena: od € 4,-/osoba Kontakt: pan Manfred Monetti +43 (0) 676 / 435 63 29

24

Neděle a svátky v Rakousku

”ªª••ªª••—˜ ½ªª••ªª••—¾ ■ Ameis –„Loamgstettn“ Prohlídka sklepní uličky květen – říjen, každou 1. neděli v měsíci Cena: € 3,50 /osoba - s ochutnávkou vína, € 7,-/osoba - se svačinou Kontakt: pan Erwin Neydharth +43 (0) 664 / 302 76 26

©ªª••ªª••—« ■ Falkenstein Zřícenina hradu Falkenstein 10:00 – 18:00 hod. 15:00 a 16:30 hod. prohlídky, duben-říjen Cena: € 4,-/osoba, od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40

Romantická procházka Duben – říjen, objednávka nutná. Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 20 osob - € 3,-/osoba Kontakt: Obecní úřad Falkenstein, +43 (0) 2554 / 853 40 nebo paní Maria Ruckenstuhl +43 (0) 664 / 156 73 35

■ Staatz Zřícenina hradu a skalní jeviště Staatz 15:00 hod. Historická prohlídka, květen – říjen s výjimkou poslední neděle v měsíci Cena: € 3,- / osoba Sraz: zámecký sklep

Betty Bernstein na Staatzkém vrcholu 15:00 – 16:30 hod. Květen – říjen, vždy poslední neděli v měsíci Cena: € 5,-/dítě, € 3,-/dospělý Sraz: zámecký sklep Piknik na Staatzkém vrcholu – „Putovat a zažívat“ Květen – říjen, objednávka nutná Cena: € 25,-/piknikový košík (jídlo pro max. 2 dospělé osoby a 2 děti) Kontakt: pan Ernst Fröschl +43 (0) 2524 / 35 00

½ªª••ªª••—¾ ■ Laa/Thaya Muzeum kočárů 13:30 – 17:30 hod. (poslední vstup v 17:00 hod.) Duben – říjen, skupiny na objednávku kdykoliv Cena: € 6,50 / dospělí, € 4,- dítě Kontakt: pan Wolfgang Satzer +43 (0) 664 / 658 83 92 Vlastivědné muzeum Thayaland (Südmährermuseum) 14:00 – 18:00 hod. Otevřeno duben – říjen, skupiny na objednávku kdykoliv Cena: € 4,-/osoba, skupiny od 8 osob € 3,-/osoba

©ªª••ªª••—« ■ Loosdorf Prohlídka zahrady s biologickým bobulovým ovocem 15:00 hod., červen-říjen, mimo sezónu jen na objednávku Cena: € 7,-/osoba Kontakt: pan Johannes Hummel +43 (0) 664 / 514 09 09 Zámek Loosdorf - Muzeum cínových postaviček 14:00 – 17:00 hod. Květen – říjen, každou 1. neděli v měsíci Cena: € 3,- / dítě, € 5,- / dospělá osob. Kontakt: zámek Loosdorf +43 (0) 2524 / 82 22 nebo +43 (0) 676 / 52 491 25

½ªª••ªª••—¾ ■ Neuruppersdorf Bylinková túra Duben – říjen, objednávka nutná Cena: € 4,50 /osoba Kontakt: paní Rosa Leisser +43 (0) 664 / 431 45 23 nebo +43 (0) 2523 / 200 24

Další informace k výše uvedeným prohlídkám, túrám, muzeím, k blížícím se akcím, atd. Vám podáme v českém jazyce přímo v turistické kanceláři Laa a.d. Thaya nebo na telefonním čísle +43 (0) 2522 / 2501 52. Po – Pá (mimo svátky v Rakousku): 8:00 – 16:00 hod., So – Ne telefonicky 9:00 – 18:00 hod. v českém jazyce na: +43 (0) 2522 / 2501 29. I přes důkladné rešerše a korektury výše uvedených termínů, cenových údajů, atd., nejsou chyby či mylné údaje v textovém obsahu vyloučeny. Cenové údaje: prosinec 2011.

25

Ven za hranice

LAA A OKOLÍ

Zážitky bez hranic

1

Navštivte kulturní památky Lednicko-Valtického areálu v České republice, které patří ke kulturnímu dědictví UNESCO. Tento pruh země jižní Moravy, se svými skvostnými zámky, je jeden z nejrozsáhlejších krajinářských komplexů historické architektury. Přilehlé parky jsou dnes chráněným územím s ptačí oblastí. Výlet do města Mikulov se také vyplatí – zámek, který je postaven na skalním útesu je již po staletí dominantním symbolem města.

Lednice a Valtice Lednicko-valtický areál byl po staletí tvořen ruku v ruce Lichtenštejny a přírodou. Od roku 1996 je zapsán na seznamu světového přírodního a kulturního bohatství UNESCO a ne nadarmo se mu říká „Zahrada Evropy“. Najdeme tu majestátné zámky, parky, záhony květin, romantické nábřeží Dyje, třpytivé hladiny rybníků, pokryté koberci leknínů, provoněné louky a romantické stavby. Upravená krajina sahá za hranice naší vlasti až do rakouského Wilfersdorfu, kde stojí rodový zámek Lichtenštejnů. Ten lze označit za kolébku slavného a bohatého rodu. Lednicko-valtický areál je také atraktivní pro milovníky aktivního odpočinku.

Přírodní krajina podél řek Dyje a Jevišovka, v mikroregionu Hrušovansko, nabízí ideální možnosti k odpočinku pro celou rodinu.

26

Tip: Turistické značené trasy, které lze projít pěšky nebo projet na kole. Lichtenštejnské stezky, vás zavedou ke všemu krásnému, co tu po sobě knížecí rodina zanechala, měří víc než 90 km. www.lednice.cz www.valtice.eu

Krajina Laa a okolí – Krajina neomezených možností



1 2 3 4 5

2

3

4

5

Město Mikulov Přeshraniční cyklistické stezky Nádherná kulturní památky a příroda kolem Mikulova Minaret v zámeckém parku Lednice Janův hrad

Fotos 4+5 © Archiv NPV

Mikulov

Brünn

Město Mikulov Vám nabízí především poznávání, a to doslova všemi smysly. Pro mnohé je důvodem k návštěvě historie města vtělená do architektonických památek, pro milovníky přírody a aktivního odpočinku jedinečné přírodní podmínky regionu. Těm z Vás, kdo dovedete ocenit dobré víno, nabízíme místní vinařskou tradici. Zastavte se proto v Mikulově a mějte potěšení ze života ve všech jeho rozmanitých projevech. www.mikulov.cz

Město Brno, druhé největší město České republiky a je moravskou metropolí a výchozí turistickou destinací za poznáním přírodních a kulturních krás regionu jižní Morava. Na sever od Brna začíná chráněná oblast Moravského krasu a směrem na jih se rozprostírají vinice se stylovými vinnými sklípky. Brno nabízí bohaté možnosti kulturního vyžití v divadlech, muzeích, galeriích, kinech a klubech. Obrovský hospodářský a společenský význam představuje pro metropoli výstaviště, které je místem konání řady mezinárodních veletrhů, výstav a kongresů. www.brno.cz

Mikroregion Hrusovansko Krajina je mírně zvlněná, posetá poli a vinohrady. Malebné přírodní prostředí v okolí řeky Dyje nabízí ideální možnosti rekreace pro celou rodinu, od pěších vycházek, cyklistiky, po romantické vyjížďky na koni. Pro milovníky vína je zde velké množství útulných zákoutí s vinnými sklípky. Mikroregion Hrušovansko v roce 2006 vytvořil pro své návštěvníky nové turistické produkty v rámci projektu „Region klidu a pohody“. www.hrusovansko.cz

Tip: Využijte novou autobusovou linku Brno-Laa an der Thaya-Brno. Aktuální jízdní plán najdete na www.landumlaa.at, www.idsjmk.cz. Informace Vám podáme i v českém jazyce v turistické kanceláři Laa a okolí (Tourismusbüro Land um Laa).

Partneři k zážitkům bez hranic Detailní Informace od strany 38

27

Golf v

LAA A OKOLÍ

První mezi

přehraniční golfové hřiště Rakouskem a Českou republikou!

zimu d o p od

Bildquelle: fotolia

2 0 12

18 jamek, 70 ha hrací plocha, 4 ha vodní plocha, ploché Golfworld Laa-Helvin je příhraniční projekt s klubovnou na rakouském státním území a hřištěm na české straně. Klubovna a parkoviště se nacházejí na jižní straně a jsou chráněny porostem stromů. Na sever od nich se rozprostírá golfové hřiště par 73 o celkové délce 6840m.

Atraktivní pobytové nabídky v Laa a okolí od léta 2012!

GF Christian Muck

t: + 43 664 326 64 96 m: [email protected]

Mgr. Martina Komendová

t: + 420 608 41 00 29 m: [email protected]

GOLF WORLD LAA-HEVLIN GOLF WORLD LAA-HEVLIN

www.golfworldlaa-hevlin.at

Kulinářství v

LAA A OKOLÍ

Restaurace a lokály PSČ Místo Telefon ½ ª—•—•ª•ª—•Ulice ª•—•—— ••ª—•— ª—•—Detail ¾

Restaurace

„Gaumenfreuden“ im Hotel & Spa Laa b b b b S Café-Restaurant, Hotel zum Brüdertor b b b b Hotel Veltlin b b b b LAAPUEBLO Gasthaus Holzer Gasthaus Martin Weiler 7schläfer | café, bar, restaurant Winkelauer Hof

Thermenplatz 3 Raiffeisenplatz 5 Am Golfplatz 9 Wehrgartenstraße 2 Großharras 80A Staatsbahnstraße 60 Kellergasse 8 Loosdorf 77

2136 2136 2170 2136 2034 2136 2162 2133

Laa /Thaya Laa /Thaya Poysdorf Laa /Thaya Großharras Laa /Thaya Falkenstein Loosdorf

02522/84700-9602 02522/8286-61 02552/20606 02522/8286-63 02526/7234 02522/2379 02554/88086 02524/48333

Hanfthal 278 Nr. 57/58 Staatsbahnstraße 114 Stadtplatz 8 Thayapark 24 In den Mühlbach Auen Kottingneusiedl 41 Neudorf 274 Nr. 93

2136 2064 2136 2136 2136 2136 2135 2135 2164

Laa /Thaya Wulzeshofen Laa /Thaya Laa /Thaya Laa /Thaya Hanfthal Kottingneusiedl Neudorf b. Staatz Neuruppersdorf

02522/85055 02527/203 02522/85522 02522/2386 02522/2271 02522/8040 02522/84501 02523/8470 02523/8310

Hubertusgasse 4 Hubertusgasse 4

2136 Laa /Thaya 2136 Laa /Thaya

02522/8016 0664/2349143

Stadtfeldgasse 5

2136 Laa /Thaya

02522/7713

Staatsbahnstraße 16 Stadtplatz 7 Nr. 83 Burgring 17

2136 2136 2164 2134

0699/11649062 02522/84178 02523/8231 0664/59 33 414

Staatsbahnstraße 3 Thayapark 29

2136 Laa /Thaya 2136 Laa /Thaya

02522/22322 02522/85005

Stadtplatz 62 Bürgerspitalgasse 1 Stürzenbühel 104 Falkenstein 54

2136 2136 2162 2162

02522/86800 0664/75007294 02554/85417 02554/85217

S. 30 S. 30 S. 30 S. 31 S. 30 S. 31

Hostince Hanfthal-Hof, Fam. Wagner b b b Gasthaus mit Gästehaus Bsteh b b b Gasthaus „ERL“- Böhm / Volksheim Gasthof Koffler „Zur goldenen Rose“ Martin’s Rösslstubn Waldgasthaus Lindenhof Gasthaus zum edlen Tropfen Gasthaus Kastner „Zur Müllerstube“ Gasthaus Müller

S. 31

S. 31

Pivní lokály - Bary Schwarzer Peter Musikbar „Urikat“

S. 31 S. 31

Diskotéka Paddock Bar

Kavárny - Pekařství - Cukrárny Andi’s Café Bäckerei – Konditorei Stoiber Bäckerei Alcalde Merino ZART Pralinen & Cafè

Laa /Thaya Laa /Thaya Wildendürnbach Staatz

S. 30

Snack bar Veronikas Feinkost Tie-Break, Sport Stüberl

Selské výrobky - Vinotéky - Vinařství Bauernladen Laa VINOPHIL Vinothek/Weinbar Weingut Stadler Weingut Leo & Brigitte Jauk

Laa /Thaya Laa /Thaya Falkenstein Falkenstein

S. 31

©•ª—•—•ª•ª—•——•—••ª•—ª—••ª—« Vysvětlivky:

Autobusy vítány

Bezbariérové ubytování

Bioenergetická ložnice

Privátní ubytování

Domácí zvířata povolena

Internetová přípojka

Kreditní karty

Dovolená na selském dvoře

Vhodné pro děti

Nekuřácký objekt

Parkoviště

Restaurace

Sauna

Bazén

Venkovní terasa

Ocenění „Kuchařská čepice“

Domácí zvířata zakázána

Zahrada

W-LAN

Cyklisté vítáni

Víno

Televize

Jízda na koni

Certifikát BIO Podnik je členem AMA „Kulinářské dědictví“ Podnik je členem BÖG „Nejlepší rakouská pohostinnost“

N S P NS NP 1P 2P AP PB

– – – – – – – – –

Nocleh Snídaně Polopenze Nocleh se snídaní Nocleh s polopenzí Jednolůžkový pokoj Dvoulůžkový pokoj Apartmán Prázdninový byt

Podnik je členem „Kultura pohostinství v Dolním Rakousku“

29

Kulinářství v

LAA A OKOLÍ

LAAPUEBLO Mexikán v Laa

Café-Restaurant

im Hotel zum Brüdertor b b b b 2136 Laa/Thaya Raiffeisenplatz 5 Tel: +43 (0) 2522 / 82 86 - 61 Fax: 81 56 [email protected] www.bruedertor.at

2136 Laa/Thaya Wehrgartenstraße 2 Tel: +43 (0) 2522 / 82 86-63 Fax: 81 56

Rakouská moderní kuchyně. Regionální a sezónní speciality. Obědová menu. Vína z Weinviertelu, vinotéka s přímým prodejem vína, venkovní terasa „Brüdertorterrasse“. 900 m

[email protected] www.laapueblo.at Tradiční mexická kuchyně: tex-mex, steaky, žebírka, saláty,...

do Therme

Provozní doba „Restaurant zum Brüdertor“ Po – Pá od 7h., So, Ne a svátky v Rakousku od 8h Teplá kuchyně: 11 – 14h a 17 – 22h Snídaně formou švédských stolů nebo servírovaná

Provozní doba LAAPUEBLO Čt, Ne a svátky v Rakousku 18h – 22h Pá, So a dny před svátkem 18h – 24h

Restaurant „Gaumenfreuden“ und „Feinspitz“ im Hotel & Spa Laa b b b b S

Bäckerei – Konditorei Stoiber

Snídaně od 6:30h

Familie Stoiber

2136 Laa/Thaya Thermenplatz 3

2136 Laa/Thaya Stadtplatz 7

Tel: +43 (0) 2522/84 700-9602 Fax DW: 755

Tel: +43 (0) 2522 / 84 178 [email protected]

[email protected] www.therme-laa.at

Unsere Schaubäckerei: Thayapark 6 Laa/Thaya

Tip: denně snídaně formou švédských stolů za € 14,-/osoba (rezervace den předem nutná) Kulinářská pestrost v elegantní atmosféře. Mezinárodní kuchyně, regionální pochoutky, vinotéka „Veritas“, degustační místnost „Vinissimo“. Každou 2. neděli v měsíci „Weinviertelský brunch“.. Provozní doba Ráno: 7h – 10:30h Poledne: Pá, So, Ne, svátky 12h – 14h Po-Čt rezervace 24h předem nutná Večer: 18h – 21h, Café: 14h – 18h

V naší kavárně a cukrárně nabízíme nejen rozsáhlou nabídku kávových a čajových specialit, ale i domácí zákusky, dorty a pečivo. Zmrzlinové speciality v letních měsících. Dárek pro Vaše milé: „Sladká Laaská cibule“. Novinka: „Chléb z Weinviertelu – Chléb se 4 skrojky“

Gasthaus Weiler Martin Weiler

Novinka ve Staatzi:

Provozní doba Po – So: od 6:30h Ne: od 7:30h čerstvé pečivo a snídaně

Regionální a moderní Weinviertelská kuchyně

Café & čokoládová manufaktura Pralinky & konfekt dle belgické tradice

2136 Laa/Thaya Staatsbahnstraße 60 Tel: +43 (0) 2522/23 79 Mobil: +43 (0) 664/534 88 01 [email protected] www.weilerlaa.at

Kulinářské sezónní speciality – pochoutky z medvědího česneku, biohovězího masa, chřestu, zvěřinové a husí pokrmy,... Kuchařské semináře – „Večeře při svíčkách“ –pátek/sobota večer „Kolekce Weinviertel“ – domácí marmeláda z cibule, meruněk, hrušek a chilli, atd.

300 m

do Therme

Detailní informace na straně 42

30

900 m

do Therme

Provozní doba Út & Čt 10:00h – 15:00h, 17:30h – 22:00h Pá & So 10:00h – 22:00h, ne 09:00h – 18:00h Zavřeno: pondělí, středa

Gasthaus „ERL“- Böhm Volksheim

2136 Laa/Thaya Staatzbahnstraße 114 Tel/Fax: +43 (0) 2522 / 85 522 [email protected]

500m

do Therme

Gasthaus Holzer

Hostinec s příjemnou atmosférou. Nepřetržitě studené a teplé pokrmy, dostatek místa i pro autobusové zájezdy, skupiny a oslavy až do 250 osob. Nekuřácké a kuřácké prostory. Provozní doba Út – So 9:00h – 23:30h Ne a svátky v Rakousku: 9:00h – 14:00h Zavřeno: Pondělí

Gasthaus Müller

2164 Neuruppersdorf 93 (Gem. Wildendürnbach) Tel: +43 (0) 2523 / 83 10 [email protected] www.gasthaus-mueller.at

Familie Öhler-Müller

10km

do Therme

Provozní doba Út – So: 9:00 – 14:00h, 17:00 – 24:00h Ne: 9:00 – 23:00h (červen až srpen od 15:00h zavřeno) Zavřeno: pondělí

7schläfer | cafe, bar, restaurant Severin Weber

Vhodné i pro děti, sezónní speciality, obědová menu.

2136 Laa/Thaya, Hubertusgasse 4 Tel: +43 (0) 2522 / 8016 Mobil: +43 (0) 664 / 234 91 43 [email protected] www.gastinlaa.at www.urikat.at Velká nabídka piv včetně vlastního piva, G’spritzte (Vinný střik) má sezónu pořád, vybraná vína, různé placky „Fladen“, obrovské burgery, toustované chleby, mexické speciality, tradiční pochoutky a mnohem více. Extra prostory, zahrada, terasa. Novinka pod naším pivním lokálem „Schwarzer Peter“: „Urikat“ – jedinečný hudební bar

300m

do Therme

Provozní doba Čt: 19:00h – 24:00h, Pá, So: 19:00h – 2:00h Ne, svátky v Rakousku: 16:00h – 23:00h Zavřeno: Po, Út, St

15 km

do Therme

Provozní doba St, Čt 10:00 – 24:00h, Pá 10:00 – 2:00h So 9:00 – 2:00h, Ne a svátky 9:00 – 24:00h Listopad až duben: středa zavřeno

Provozní doba Zavřeno: pondělí

Příjemný pivní lokál se zdejšími pochoutkami & hudební bar

2162 Falkenstein, Kellergasse 8 Tel./Fax: +43 (0) 2554 / 88 086 Mobil: +43 (0) 664 / 150 23 23 [email protected] www.7schlaefer.at Příjemná atmosféra, pivní speciality, obědová menu, snack, koktejly, vína z regionu, čajové speciality, mezinárodní a rakouské kulinářské pochoutky.

Tip: každý čtvrtek „Kesselwurst“ („Buřty z kotle“) z vlastního řeznictví (prosíme o rezervaci)

„Urikat“ & Bierlokal „Schwarzer Peter“

2034 Großharras, Hauptstraße 80a Tel: +43 (0) 2526/72 34 [email protected] www.landgasthaus-holzer.at Hýčkáme Vás regionálními specialitami a specialitami dle sezóny v příjemné atmosféře, která zve k příjemnému posezení. Tip: domácí pizza každý čt, pá, so večer, ne celý den

VINOPHIL Vinothek/Weinbar

2136 Laa/Thaya, Bürgerspitalgasse 1 Eingang Staatsbahnstrasse Tel.: +43 (0)664 / 750 072 94 Email: [email protected] Web: www.vinophil-laa.at Vinotéka/bar v BÜRGERSPITAL (starodávná „Měšťanská nemocnice“). Regionální a rakouská vína. Týdně nový vinný lístek. Studené pokrmy. Přijemná místa k posezení ve starodávném dvoře. Provozní doba St – Pá 16:00h – 22:00h, So 10:00h – 12:00h a 19:00h – 22:00h Pokud v Rakousku svátek: 19:00 – 22:00h, Zavřeno: Ne, Po, Út

Dobrou noc v

LAA A OKOLÍ

Ubytovací zařízení PSČ Místo © •ª—•—•ª•ªUlice —•——•— ••ª—•—Telefon ª—•—Detail «

Hotely

Hotel & Spa Laa b b b b S Hotel zum Brüdertor b b b b Hotel Veltlin b b b b Winkelauer Hof

Thermenplatz 3 Raiffeisenplatz 5 Am Golfplatz 9 Loosdorf 77

2136 2136 2170 2133

Laa /Thaya Laa /Thaya Poysdorf Loosdorf

02522/84700-733 S. 33 02522/8286 S. 33 02552/20606 S. 33 02524/48333

Nr. 57/58 Hanfthal 278 Stadtplatz 8 Neudorf 274

2064 2136 2136 2135

Wulzeshofen Laa /Thaya Laa /Thaya Neudorf b. Staatz

02527/203 02522/85055 02522/2386 02523/8470

S. 34 S. 34 S. 34 S. 34

Staatsbahnstraße 57 Joh. Brahmsgasse 3 Mühlweg 15 Hanfthal 254 Eichenbrunn 22 Enzersdorf 14 Herrengasse 80 Nr. 161 Meierhof 1 Wultendorf 8 Waltersdorf 103 Wultendorf 55 Am Hufeisen 3 Zwentendorf 24 Staatsbahnstraße 16 Hauptstraße 17 Berggasse 51 Stürzenbühel 104 Nr. 46 Nr. 62 Neuruppersdorf 145 Wildendürnbach 83

2136 2136 2136 2136 2152 2134 2162 2135 2134 2134 2134 2134 2134 2152 2136 2136 2136 2162 2133 2154 2164 2164

Laa /Thaya Laa /Thaya Laa /Thaya Laa /Thaya Eichenbrunn Staatz-Kautendorf Falkenstein Neudorf b. Staatz Staatz-Kautendorf Staatz-Kautendorf Staatz-Kautendorf Staatz-Kautendorf Staatz-Kautendorf Zwentendorf Laa /Thaya Laa /Thaya Laa /Thaya Falkenstein Fallbach Gaubitsch Wildendürnbach Wildendürnbach

0664/2349143 0664/8622517 0650/6603091 02522/86553 02525/6366 02524/2295 02554/85539 0650/4839965 02524/2251 02524/2500 02524/27035 02524/2070 02524/3500 02525/7007 0699/11649062 02522/8189 02522/8737 02554/85417 02524/8587 02522/88166 02523/8214 02523/8231

S. 35 S. 34 S. 35 S. 35 S. 36 S. 37 S. 35

Staatsbahnstraße 84 Anton Brucknerstr. 40 Enzersdorf 14 Anton Bruckner-Str. 16 Neudorf 29 Meierhof 1 Wultendorf 55 Burgplatz 33 Nr. 26 Nr. 46 Am Hufeisen 3 Gaubitsch 94 Falkenstein 54

2136 2136 2134 2136 2135 2134 2134 2136 2034 2133 2134 2154 2162

Laa /Thaya Laa /Thaya Staatz-Kautendorf Laa /Thaya Neudorf b. Staatz Staatz-Kautendorf Staatz-Kautendorf Laa /Thaya Großharras Fallbach Staatz-Kautendorf Gaubitsch Falkenstein

0664/5338760 02522/84102 02524/2295 0664/73742525 02523/20063 02524/2251 02524/2070 02522/8740 02526/732124 02524/8587 02524/3500 02522/8823 02554/85217

Hostince s možností ubytování Gasthaus mit Gästehaus Bsteh b b b Hanfthal-Hof, Fam. Wagner b b b Gasthof „Zur goldenen Rose“ Fam. Koffler „Müllerstube“ Gasthaus Kastner

Penziony Frühstückshaus „Wunderland“ Frühstückspension Schließelberger Gästehaus Thermenblick Gästezimmer Fam. Uhl „Arkadenhof“ Haus Schneider Haus Lukas – Gästezimmer Weinhof Luckner Gästezimmer Fiby „Bilderbuchbauernhof“ Kastner Frühstückspension Kober Gästezimmer Rieder Haus Resi, Fam. Kober Weinbauernhof Vier Jahreszeiten Gästezimmer Fam. Schulz Andi’s Gästezimmer Thermengästehaus Zehetmayer Privatzimmer L. Bittendorfer Weingut Stadler Gästezimmer Kastner Privatzimmer Eisenhut Gästehaus „Sabine“, Fam. Böck Gästehause Alcalde – Merino

S. 36

S. 36 S. 36 S. 35 S. 36 S. 36 S. 36 S. 36 S. 36

Prázdninové byty a apartmány „Villa Sonnenschein” Appartement Fam. Albrecht Haus Lukas – Ferienwohnung Appartements Thermeneck Gästehaus Strebl „Bilderbuchbauernhof“ Kastner Haus Resi, Fam. Kober Appartement Schuster Ferienwohnungen Leitner Gästezimmer Kastner Weinbauernhof Vier Jahreszeiten Weinbergerdäpfel-Hof, Fam. Proschinger Weingut Leo & Brigitte Jauk

S. 37 S. 37 S. 37 S. 37 S. 36 S. 36 S. 37 S. 37 S. 36 S. 36

”ª—•—•ª•ª—•ª•—•—••ª—•—ª—•—˜ Rezervace: rezervace pobytu a smlouva o ubytování se provádí přímo v hotelech nebo u majitelů hostinců, penzionů, prázdninových bytů a apartmánů. Rezervace je zavázná jak pro ubytovací zařízení, tak i pro hosta. Za veškeré údaje o ubytovacích zařízeních (vybavení, atd.) a cenách jsou zodpovědni jednotlivá ubytovací zařízení. I přes důkladné rešerše a korektury nejsou chyby, mylné údaje v textovém obsahu či změny cen vyloučeny. Ceny pokojů neobsahují poplatek za nocleh.

32

Stav prosinec 2011

Hotel & Spa Laa b b b b S Ein Resort der VAMED Vitality World

Hotel & Spa Laa ...cítit se skvěle...

Rezervace: 2136 Laa/Thaya, Thermenplatz 3 Tel: +43 (0) 2522 / 84 700-733, Fax: DW 755 [email protected] www.therme-laa.at

Nocleh je včetně: → Využití termálních lázní Laa na 7.800m² → Využití hotelového Spa s termálním bazénem, saunou, sanáriem, parními lázněmi, odpočinkovými prostory a venkovním whirlpoolem → 5 chodová večeře → Odpolední polévka v lobby → Aktivní a relaxační program denně → Kardio a fitness zóna Vitality FIT ★ Therme Laa velkorysý vodní & saunový svět, Vitality Spa, „Dětský svět“ s bezplatnou animací ★ Úspěšné semináře & akce Konferenční místnosti s moderním prezentačním vybavením až pro 200 osob

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV / Balkon Noc/Osoba Lůžka: 244 NS od € 96,– NP od € 122,–

Hotel zum Brüdertor b b b b Familie Lahner

Top moderní hotel s vlastním hotelovým Spa na 2.600 m² a přímým spojením - „Most Smyslů“ - do termálních lázní Therme Laa a zdravotního centra Vitality MED Laa.

Café-Restaurace

Hotel s příjemnou rodinnou atmosférou

Rakouská kuchyně, regionální a sezónní pochoutky, obědová menu

★ Apartmány Junior Suite & Romantik Suite Bydlete v mimořádné atmosféře a užívejte si luxusu ★ Brüdertor-Terasa Nechte se kulinářsky rozmazlovat. V létě Vám snídani servírujeme i na terasu. ★ Vinotéka Ochutnávky na poptávku, přímý prodej vín 2136 Laa/Thaya, Raiffeisenplatz 5 Tel: +43 (0) 2522 / 82 86, Fax: 81 56 [email protected] www.bruedertor.at

Přímo v centru! Thermenshuttle, župan a osušky k návštěvě termálních lázní, nabídky na míru

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV / W-LAN Noc/Osoba NS od € 45,50 P za příplatek od € 14,–

Lůžka: 62 900m

do Therme

Hotel Veltlin b b b b Familie Mewald

Romanticky bydlet a lahodně žít

★ Semináře a prostory pro akce Vy se školíte nebo nabýváte nové energie. My rádi organizujeme Vaše volnočasové aktivity. ★ Wellness Oáza klidu s infračervenou kabinou, slevněné vstupenky do termálních lázní Laa, na objednání vstup do termálních lázní bez čekací doby

Rodinně vedený hotel, ležící mezi golfovým hřištěm a vinnými sklípky. Pokoje jsou pojmenovány a charakterizovány určitou sortou vína. Dle barevných akcentů na pokojích poznáte zda se jedná o bílé nebo červené. ★ Restaurace „Gaudium Vini“ – otevřeno denně – pokrmy připravujeme zásadně z regionálních produktů ★ Terasa uprostřed vinic ★ Wellness „Weinfitt“ s přísadami hroznů

2170 Poysdorf, Am Golfplatz 9 Tel: +43 (0) 2552 / 20 606, Fax: DW 60 [email protected] www.hotelveltlin.at

Noc/Osoba NS od € 60,– NP od € 78,–

★ Semináře a školení – prostory s denním světlem, moderně zařízené. Možnost venkovních aktivit na terase nebo přímo v přírodě.

Hotel přímo u golfového hřiště

★ 18 jamkové golfové hřiště přímo před hotelem

Lůžka: 64

33

Dobrou noc v

LAA A OKOLÍ

Hanfthal-Hof, Heurigen-Pension b b b Familie Wagner

Kulinářské speciality z konopí „Konopné menu“

10 ekologických pokojů, vybavených útulným nábytkem z masivního přírodního dřeva. → → → →

Bohatá popř. bio snídaně formou švédských stolů Různé pobytové nabídky Pochoutky: „Konopné menu“ Vydatné a zdravé pokrmy z konopí

★ Tradiční kuchyně (pochoutky, které se servírují ve vinných sklípcích), zákusky, zmrzlina, bohatý sortiment vín ★ Speciální nabídky: každé úterý organizovaná „Túra za konopím“ (drožkou nebo starodávným traktorem), konopné výrobky a „Dárky z cesty“

2136 Laa/Thaya, Hanfthal 278 Tel: +43 (0) 2522 / 85 055, Fax: DW 3 [email protected], www.hanfthal-hof.at Sprcha / WC / Sat-TV / W-LAN / Fén / popř. balkon Noc/Osoba Lůžka: 23 NS/2P od € 35,– Slevy pro děti NS/1P od € 40,– Polopenze: € 11,– Zavřeno: Čt (neplatí o svátcích v Rakousku)

Tradiční pokrmy „Heurigen-Speisen“ Provozní doba: 11:00h – 24:00h

Venkovní dvůr v podobě sklepní uličky: 80 míst Restaurace: 100 míst

2,5 km

do Therme

Gasthaus mit Gästehaus Bsteh b b b Markus Bsteh

„Müllerstube“ Gasthof Kastner Therme & Vino

Weinviertelská kuchyně s regionálními produkty

2135 Neudorf/Staatz 274 Tel: +43 (0) 2523 / 84 70 Mobil: +43 (0) 664 / 231 91 87

2064 Wulzeshofen 57-58 Tel: +43 (0) 2527 / 203, Fax: DW 4 [email protected], www.bsteh.at Pokrmy z medvědího česneku, jehňat a beránků na jaře, chřest, lehká letní kuchyně, houby a zvěřina – to vše nabízí naše kuchyně. Rádi Vám tyto pochoutky servírujeme s vínem z našich vinic „Vinařství Bsteh“ v malebné zahradě. Zakoupit si můžete i domácí marmelády, kompoty, vína, likéry a destiláty.

6 km

do Therme

Teplé pokrmy po celý den, slevy pro děti. Skupinám stojí k dispozici vinný sklep ve sklepní uličce! V pondělí zavřeno.

Zavřeno: Út, Ne a svátky v Rakousku – večer

8 km

NS/2P od € 35,NS/1P od € 40,Lůžka: 10 Míst: 160

do Therme

Specialista na víno domácí zmrzlina

Tel: +43 (0) 2522 / 23 86 [email protected] www.gasthofkoffler.at

Café-Restaurace, tradiční „Vídeňská“ a vegetářská kuchyně, v centru. Svatby, křtiny, semináře, oslavy všeho druhu. Prostory až pro 200 osob. V pátek zavřeno.

34

Lůžka: 31 PB € 40,–

Dopřejte si odpočinek těšíme se na Vás!

2136 Laa/Thaya, Stadtplatz 8

900 m

Noc/Osoba od 2 noci NS/2P od € 22,– € 19,– NS/1P od € 22,– € 19,–

Familie Schließelberger

(v létě)

do Therme

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV

Frühstückspension Schließelberger

Gasthof „Zur Goldenen Rose“ Familie Koffler

[email protected] www.muellerstube.at

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Noc/Osoba 2P jako 1P Lůžka: 20 NS/2P od € 22,– € 28,– Příplatek P NS/1P od € 22,– € 6,–

2136 Laa/Thaya, Joh. Brahmsgasse 3 Tel: +43 (0) 664 / 862 25 17 [email protected] www.zimmer-laa.at

→ Klidná poloha → Jen 300 m do termálních lázní Laa → Parkoviště před penzionem → Balíčky plné pohody → Rezervace do termálních lázní → Sleva pro děti → Zásilka dárkových poukazů ★ Terasa se zahradou pro „mlsání“

Nekuřácký penzion

300 m

do Therme

Sprcha / WC / Kabel-TV / Snídaně (Bufet) Noc/Osoba Lůžka: 10 NS/2P od € 27,– NS/1P od € 35,–

Gästehaus Thermenblick Familie Lachmayer

Jen 60 m do Therme Laa!

Náš penzion je nově otevřen.Pokoje jsou vhodné i pro alergiky a jsou vybaveny koupelnou se sprchou, fénem, samostatným WC, satelitní televizí LCD, minibarem a CD přehrávačem. → → → → → →

2136 Laa/Thaya, Mühlweg 15 Mobil: +43 (0) 650 / 66 03 091 [email protected] www.thermenblicklaa.at Sprcha / WE / Sat-TV / Snídaně (Bufet) Noc/Osoba Lůžka: 10 NS/2P od € 30,50 NS/1P od € 38,50

Dovolená v penzionu Thermenblick, v klidné části města

Bohatá snídaně (Bufet), müsli, ovoce, hroznová šťáva bio Loby s knihovnou a hracím koutkem Terasa a místo pro odpočinkové lehátka Kola k vypůjčení Parkoviště před penzionem Různé nabídky (viz. webová stránka)

★ KSleva pro děti – postýlka zdarma ★ Slevněné vstupenky do Therme Laa ★ Rezervace do Therme Laa Těšíme se přivítat Vás v našem penzionu!

Weinhof Luckner

Gästezimmer Uhl

Richard u. Anna Luckner

Fam. Uhl

U vinaře „ležíte“ pohodlně

Nekuřácký dům Klidná poloha 2136 Laa/Thaya, Hanfthal 254

Tel/Fax: +43 (0) 2554 / 855 39

Tel/Fax: +43 (0) 2522 / 865 53 Mobil: +43 (0) 676 / 956 74 60

[email protected] www.weinhof-luckner.at Fajnové víno už po generace – ale i mnoho nového a mladého. Zážitkové dny s vínem a termálními lázněmi: ochutnávka vín u vinaře, chutná svačina, snídaně pro labužníky s domácími a bio produkty, klidná atmosféra, slevněné vstupenky a rezervace do termálů, župan a osušky, prohlídka sklípku a sklepní uličky, okružní jízda traktorem, zastávka pro cyklisty. Rezervujte si ještě dnes Vaši dovolenou u vinaře!

5 minut autem do termálních lázní Laa. Bohatá snídaně (Bufet), slevněné vstupenky do termálních lázní, uzavíratelná garáž na kola, domácí zvířata nepovolena.

2,5 km

do Therme

2162 Falkenstein, Herrengasse 80

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Noc/Osoba Lůžka: 10 NS/2P od € 26,– Sleva pro děti NS/1P od € 32,–

15 km

do Therme

Sprcha / WC Noc/Osoba Lůžka: 10 NS/2P od € 23,– Ochutnávky a nákup vín přímo u nás!

Frühstückshaus Wunderland

Andi’s Gästezimmer Andreas Zahnt

„Andi’s Café“ Tradiční kavární kultura

Familie Mader-Nowotny

Užívejte si všemi smysly 2136 Laa/Thaya Staatsbahnstraße 57 Tel: +43 (0) 664 / 234 91 43 [email protected] www.gastinlaa.at

2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstraße 16 Mobil: +43 (0) 699/11 64 90 62 [email protected] www.andisgaestezimmer.at Poloha nedaleko centra města. Zahrada k posezení, snídaně (Bufet) + „zdravý koutek“, ideální pro cyklisty. Slevněné vstupenky a rezervace do termálních lázní.

300 m

do Therme

Sprcha / WC / Sat-TV Noc/Osoba NS/1P od € 33,– NS/2P od € 27,–

Lůžka: 10

Všechny pokoje jsou vybaveny v různém stylu ložnicí, sprchou/WC a Kabel-TV. Ráno podáváme vydatnou snídani formou švédských stolů. Jen 8 minut chůze k vlakovému nádraží (rychlostní linka). • Orientální pokoj • Africký pokoj • Řecký pokoj • Asijský pokoj • Mexický pokoj • Alpský pokoj Poznávací nabídka: € 75,–/osoba (3 dny/2 noci, snídaně formou švédských stolů, 1 vstupenka do termálních lázní bez sauny, poukázka na 1 nápoj).

350 m

do Therme

Sprcha / WC / Kabel-TV / Snídaně (Bufet) Noc/Osoba Lůžka: 15 NS od € 28,– (€ 24,– při 4os.), děti € 15,– Jen 1 noc nebo 1P.: příplatek € 8,–

35

Dobrou noc v

LAA A OKOLÍ

Weinbauernhof Vier Jahreszeiten Fam. Ernst Fröschl

2134 Staatz-Kautendorf, Am Hufeisen 3 Tel/Fax: +43 (0) 2524/3500 Mobil: +43 (0) 664/73 90 8524 [email protected] www.gaestezimmer-froeschl.at

2164 Wildendürnbach, Neuruppersdorf 145 Tel: +43(0) 2523 / 82 14, Fax: 82 67 Mobil: +43 (0) 664 / 403 29 80 +43 (0) 664 / 393 63 60 [email protected]

Gästehaus Sabine Appartements Familie Böck

Klidná centrální poloha u paty vrcholu „Staatzer Berg“. Prostorné pokoje s balkonem, prázdninový byt s terasou. Vydatná snídaně (Bufet). Prohlídka vinného sklípku s ochutnávkou vína. Nedaleko od Therme Laa. Noc/Osoba NS/2P od € 25,– PB od € 60,–

„Bilderbuchbauernhof“

2134 Staatz/Kautendorf, Meierhof 1 Tel/Fax: +43 (0) 2524 / 22 51 Mobil: +43 (0) 699 / 11750609 [email protected] www.bilderbuch-bauernhof.at

G. u. F. Kastner

Kuchyňský blok na pokoji, servírovaná snídaně možná, vyjížďky kočárem, od června do září denní ochutnávky vín na Galgenbergu, komentované prohlídky sklepní uličky, bylinkové túry. Lůžka: 10

10 km

do Therme

Noc/AP Lůžka: 4 od € 35,– Příplatek za servírovanou snídani: € 7,– na osobu

Weingut Stadler

2152 Eichenbrunn 22 (Gem. Gnadendorf) Mobil: +43 (0) 676 / 30 15 637 E-Mail: [email protected] www.eichenbrunn.at

Haus Schneider

Noc/Osoba Lůžka: 10 NS/2P od € 32,– 4 dvoulůž.pok. 1 „Požitkářský“ pok. od € 40,1P od € 37,–

Lůžka: 10

13 km

do Therme

Haus Resi Fam. Theresia u. Rudolf Kober

2134 Staatz-Kautendorf, Wultendorf 55 Tel/Fax: +43 (0) 2524 / 20 70 Mobil: +43 (0) 676 / 44 01 231 [email protected], www.hausresi.at

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Lůžka: 10

Noc/Osoba Lůžka: 16 NS/2P od € 22,– PB do 4 os. € 55,– NS/1P od € 27,– PB do 7 os. € 70,–

Thermengästehaus Fam. Zehetmayer

Gästezimmer Kastner

Frühstückspension

Familie Kastner

2133 Fallbach 46 Tel: +43 (0) 2524 / 85 87 Mobil: +43 (0) 676 / 49 29 132

2136 Laa/Thaya, Hauptstraße 17 Tel/Fax: +43 (0) 2522 / 81 89 Mobil: +43 (0) 664 / 323 91 90 [email protected] www.zeht-rud.com

Sprcha / WC / Kabel-TV Noc/Osoba NS od € 24,– (rozšířená snídaně)

Privatzimmer Eisenhut Theresia Eisenhut 1 prázdninový byt s 4-6 lůžky nebo 2 dvoulůžkové pokoje (přistýlka možná), pobytná místnost, pohodlná zahrada s terasou, uschovna na kola, klidná poloha

8 km

36

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Noc/Osoba od 2 nocí Lůžka: 4-6 NS/2P od € 23,– od € 21,– PB 4-6 os.: od € 55,– NS/1P od € 26,– od € 24,–

500 m

do Therme

3 dvoul. pokoje nedaleko centra. Slevněné vstupenky a rezervace do termálních lázní, sleva pro děti. Ateliér – Galerie: obrazy k tématu víno a krajina.

[email protected] www.gaestezimmer-kastner.at

do Therme

7 km

do Therme

Selský dvůr s bezbarierovým penzionem a prázdninovým bytem 95m² . Místnost na školení a semináře, hrací koutek, sportovní nářadí, kola, cyklistycké a pěší stezky, jízda na koni, surf@point, sleva pro děti.

Bionergetické a harmonizované pokoje vybaveny přírodním nábytkem, terasa, sauna, regionální snídaně (Bufet)

Noc/Osoba NS/2P od € 22,– NS/1P od € 25,–

2162 Falkenstein, Stürzenbühel 104 Tel: +43 (0) 2554 / 854 17 Fax: DW 14 Mobil: +43 (0) 650 / 301 44 97 [email protected] www.weingut-stadler.com

Sprcha / WC / Sat-TV/Snídaně (Bufet)/Internet

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV

„Arkadenhof“

13 km

do Therme

Poznejte a užívejte v příjemné atmosféře, ve které se vše točí kolem vína. Koutek pro hosty, atrium, zahrada, vinotéka – to vše Vám stojí k dispozici. Speciální nabídky na poptávku.

2 prázdninové byty (vždy 4 lůžka), pobytová místnost, úschovna kol, louka k odpočinku, dětské hřiště, stáj pro koně, bionergetické a harmonizované ložnice. Noc/Osoba NS/2P od € 25,– PB od € 60,–

10 km

do Therme

2154 Gaubitsch 62

Lůžka: 8

7 km

do Therme

Tel: +43 (0) 2522 / 88 166 [email protected] Obytná kuchyně, zahrada, terasa, bazén s místem pro lehátka, dětské hřiště (50 m), děti a cyklisti vítáni

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Noc/Osoba NS/2P od € 20,– 2 přistýlky jako PB: cena na poptávku

Lůžka: 2

Appartements Thermeneck

Villa Sonnenschein

Familie Oberrenzer

Fam. Mader – Kastner

... jen 60 m do termálních lázní Laa!

Bydlet jak doma

2136 Laa/Thaya Anton Bruckner-Straße 16

2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstr. 84

Mobil: +43 (0) 664 / 73 74 25 25

Mobil: +43 (0) 664 / 533 87 60 [email protected] www.thermenvilla.at Naše prostorné prázdninové byty jsou vybaveny obytnou kuchyní, ložnicí, sprchou, WC a Kabel-TV. Louka pro děti, snídaňový servis možný. Jen 5 minut k vlakovému nádraží (rychlostní linka). Poznávací balíček: € 75,-/osoba (3 dny/2 noci, snídaňový servis, 1 vstupenka do termálů -bez sauny, 1 poukázka na nápoj).

300 m

do Therme

[email protected] www.thermeneck.at 4 prostorné apartmány (cca. 60 m²), na přání snídaňový servis. Ložnice a obytná kuchyně s kaučem, LCD-TV. Sprcha, oddělené WC, ručníky, osušky, fén. 2 x terasa, 1x balkon. Velká zahrada, klimatizovaná lednička na víno, místnost pro kola, stolní tenis, soukromé parkoviště, nabídky do termálních lázní. Rodinné balíčky, slevněné vstupenky do termálních lázní, vyznačené cyklistické trasy. Rezervace do termálních lázní, FUNBIKE k vypůjčení ( kolo pro 3 nebo 6 osob).

Sprcha / WC / Kabel-TV / Snídaňový servis Noc/Osoba Lůžka: 10 NS od € 28,– (€ 24,– při 4 os.), AP: fixní cena od € 60,Děti € 15,–, pobyt jen 1 noc: příplatek € 10,–/AP

Appartement Albrecht

Familie Leitner

Uvolnění a odpočinek. Těšíme se na Vaši návštěvu! 2136 Laa/Thaya, Anton Brucknerstr. 40 Tel/Fax: +43 (0) 2522 / 84 102 Mobil: +43 (0) 676 / 792 49 86 Kompletně vybavený prázdninový byt pro 4 osoby. Na přání servírujeme snídani s domácími produkty (marmelády, sladké pečivo). Velký sortiment nápojů a snacků v ledničce. Sat-TV, fén, ložní prádlo, ručníky, postýlka, hrací koutek. Vstupenky a rezervace do termálních lázní. Klidná poloha. Jen 5 minut na vlakové nádraží.

200 m

Gästezimmer-Ferienwohnung Haus Lukas

Sprcha / oddělené WC / Kabel-TV / snídaně možná Noc/Osoba Lůžka: 8 NS od € 28,- (od € 24,- při 4os.), AP fixní cena od € 70,Děti od 4 let: od € 15,- (Ceny bez poplatku za nocleh)

Ferienwohnungen Leitner

Familie Albrecht

do Therme

60 m

do Therme

Sprcha / samostatné WC / Sat-TV Noc/Osoba Lůžka: 4 od € 24,– Slevy pro děti

Komfortní prázdninové byty 2034 Großharras 26 Tagsüber: Tel: +43 (0) 2526 / 73 21 24 Abends: Tel:+43 (0) 2526 / 73 21 26 [email protected] www.lht.at

Na přání košík se snídaní 15 minut do Therme Laa, úschovna na kola, zahrada, terasa, místo pro kuřáky, jemně zvlněná krajina vhodná pro cyklistiku a pěší turistiku, speciální víkendové nabídky. Konečný úklid: € 25,– Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV Noc Lůžka: 10 od € 55,– do 4 os. od € 70,– do 6 os.

2134 Enzersdorf bei Staatz 14 Tel: +43 (0) 2524 / 22 95 Mobil: +43 (0) 676 / 925 19 44 +43 (0) 699 / 104 36 107 [email protected] Prázdninový byt 85 m², 2 dvoulůžkové pokoje, příjemná pobytná místnost, snídaně (Bufet), TV a internetová přípojka na všech pokojích, bazén, infračervená kabina, různé sportovní přístroje, Nordic Walking, úschovna na kola.

Vana nebo sprcha / WC / Sat-TV

Lůžka: 7 PB 85 m2 – 3 os. od € 75,–/noc 1P – od € 27,–/noc, 2P – od € 54,–/noc

Appartement Schuster

2136 Laa/Thaya, Burgplatz 33 Tel: +43 (0) 2522 / 87 40 Mobil: +43 (0) 664 / 73718532 [email protected]

800 m

do Therme

Apartmán 70 m², velmi klidná ale centrální poloha, ložnice, obývací místnost, obytná kuchyně (s kompletním vybabením), slevněné vstupenky do termálů, snídaňové pečivo, další informace a prospekt na poptávku

Sprcha /oddělené WC / Sat-TV Noc/AP od € 51,– příplatek za konečný úklid

Lůžka: 5

37

Vaši partneři v

LAA A OKOLÍ

Nordbahnstraße 19 c 2136 Laa/Thaya www.tomsradhaus.at 02522 - 848 46

38

Drasenhofen – Laa – Poysdorf – Mistelbach Denní výlety Jízda do vinných sklípků Taxi do termálních lázní Přeprava cyklistických kol Transport na letište 24 hodin denně k zastihnutí Bus až pro 26 osob

+43 (0) 664 / 901 44 99 Taxi & Mietwagen Alois Schiefer 2165 Drasenhofen 223 [email protected] Telefon/Fax: 02554 85246 www.taxischiefer.at

natur technik

mensch luftsport

Ö ko L uftsport Verein im Land um LAA

Buschberská bouda Rakouského alpského spolku Otevřeno: So, Ne a o svátcích v Rakousku 10-19h. Na poptávku otevřeno pro skupiny i v týdnu! Nocležna až pro 26 osob. Kontakt: Rodina Haselbauer (nájemce) A-2116 Niederleis 20, Tel.: +43 (0) 2576 /7010, Fax: /7010-4 Mobil: +43 (0) 676 / 93 455 05 Mobil (Bouda): +43 (0) 699 / 1717 8096

■ „Laa a okolí“ z výšky ■ „Vysoko do oblak“ v Laa a okolí ■ „Objevitelská cesta letadlem“ ve Weinviertelu

Stoupejte do výšky a nechte se fascinovat sportovním letem v harmonii s přírodou a technikou. Objevte Weinviertel z jiné perspektivy a ponořte se do světa zážitků, ve kterém „vše těžké ztratí na váze“.

Další informace a rezervace: ÖKO Luftsport Verein Kottingneusiedl Johann Rieder +43 (0) 676 / 70 66 966 nebo +43 (0) 2522 / 738115

Servis 24h dennˇ e

Taxi - Nájemný vuz ˚ Taxi služby Jízdy do vinných sklípk˚u, Disco Obchodní cesty Taxi do termálních lázní, na golfové hˇrištˇe Taxi pro nemocné a tˇelesnˇe postižené

Transport na letištˇe Transport pro školy Zásilkové cesty Pˇreprava cyklistických kol

[email protected]

+43 (0)650 - 20 54 811

Michael Ludwig Sportplatzsiedlung 342 2164 Wildendürnbach Büro Laa/Thaya Fax/Tel.: 02522 - 84 019 Internet: www.ludwigfilm.at e-mail: [email protected]

39

Vaši partneři v

LAA A OKOLÍ

Anreise Koupalištˇ e Unterstinkenbrunn Každý si přeje být fit. Fit pro školu, fit pro zaměstnání, fit pro volný čas. Jednoduše „Fit pro život“. Vítejte v

IMPRESSUM

od Provoz:

Kontakt:

Herausgeber: od května do září, denně od TourismusInnovationsverein 12:00 – 21: 00 h, o prázdninách 10:00 – 21: 00 h, Land umbazén Laa, Stadtplatz „Zážitková skluzavka“, louka, pískoviště, pro malé43,děti, 2136 Laa/Thaya, občerstvení, beachvolleybalové hřiště. +43-(0)2522-2501-29 [email protected] Obecní úřad Unterstinkenbrunn, Tel.: +43 (0) 2526-6361 www.unterstinkenbrunn.at Layout & Grafik: [email protected] Fritz Gotschim, Harry Krumböck. Druckvorstufe: dergrafi[email protected], H. Krumböck Bildquellen: Fritz Gotschim, Josef Reiter, Gemeinden und Betriebe, Rolf Bock, Therme Laa, Klassikfestival Kirchstetten, Felsenbühne Staatz, ohne Fotonennung Druck: Riedeldruck, Mistelbach

3 Hallenplätze

www.tennis-moerth.at

40

Inhalt: Die Angaben basieren auf Erhebungen bei Gemeinden, Tourismusverbänden und -betrieben per Jänner 2008. Der Herausgeber übernimmt für Preisangaben, Preisänderungen, Öffnungszeiten, sowie Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung. Preisangaben in Euro. Die Preisangaben der Beherbergungsbetriebe beinhalten keine Ortstaxe.

Informace k Vaší dovolené v

LAA A OKOLÍ

Tým turistické kanceláře Laa a okolí je tu pro Vás Veškeré turistické informace o Laa a okolí, týkajících se ubytování, restaurací, muzeí, organizovaných prohlídek, kulturních a společenských akcí, nabídek pro skupiny nebo informací o volnočasových aktivitách Vám poskytneme v turistické kanceláři Laa a okolí.

Turistická kancelář Laa a okolí Stadtplatz 43, A-2136 Laa a.d. Thaya Web: www.landumlaa.at Informace v českém jazyce: Pondělí – pátek (mimo svátky v Rakousku) 8:00 – 16:00 hod. přímo v turistické kanceláři nebo Email: [email protected], [email protected] Sobota, neděle (mimo svátky v Rakousku) 9:00 – 18:00 hod. Informace po telefonu v českém jazyce na +43 (0) 2522 / 2501 29

©ªª••ªª••—« Termální lázně Therme Laa

Otevřeno: denně od 9:00 do 22:00 hod. Poslední vstup ve 20:00 hod. Tel.: +43 (0) 2522 / 84700 – 570 Email: [email protected] Web: www.therme-laa.at

½ªª•••ªª•—¾ Turistická centrála Weinviertel Tourismus GmbH Informace o Weinviertelu Kolpingstraße 7, 2170 Poysdorf Tel.: +43 (0) 2552 / 3515-0 Email: [email protected] Web: www.weinviertel.at

½ª—•—•ª•ª—•ª•—•——••ª—•—•—˜ Impressum

Vydavatel: TourismusInnovationsverein Land um Laa, A-2136 Laa a.d. Thaya, Stadtplatz 43 Tel.: +43 (0) 2522 / 2501 – 29, Fax: -51, Email: tourismus laa.at, Web: www.landumlaa.at Redakce: TourismusInnovationsverein Land um Laa. Za informace a cenové údaje v brožuře jako ceny, otevírací doby, atd. zodpovídají jednotlivé podniky a organizace. Vydavatel neručí za chybné údaje jako změny termínů, cen, otevíracích dob a za škody vzniklé tiskovými chybami. Vydáno s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRE), krajem Dolní Rakousko a turistickou centrálou Weinviertel Tourismus Gmbh. Koncepce/Grafika: faksimile digital/Birgit Kainz, Wolfgang Bledl Fotografie: Christian Handl, Peter Kainz, MAXIUM/Wiesenhofer, Josef Reiter, Harald Michael Seymann, Michael Himml, BMFLUW, Fritz Gotschim, Weinviertel Tourismus GmbH, Franz Stocher, Martin Weiler, Rudolf Bunzl, Michael Lehner, Johann Rieder, Johannes Hummel, Gemeinden und Betriebe Land um Laa, Therme Laa – Hotel & Spa, Hubertus Bräu, Pfadfindergruppe Laa, Felsenbühne Staatz, Filmhof Wein4tel, Klassikfestival Kirchstetten, Märchensommer Niederösterreich, Naturpark Leiser Berge, Archiv NPV, Milan Karásek, Isabella Schatz Tisk: Druckerei Laa, Rolandgasse 8, A-2136 Laa a.d. Thaya Náklad: 5.000 tis. výtisků Přetisk a jakékoliv šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Stav prosinec 2011

41

Na shledanou v

LAA A OKOLÍ

Pro požitkáře a přátele dobré chuti Udělejte sobě nebo vašim blízkým radost dárkem z Laa a okolí

Peněžní poukázky Laa a okolí

Dárek pro požitkáře

Ideální dárek, kterým nic nezkazíte. Dejte možnost obdarovaným, ať si sami vyberou zboží a služby nabízené v Laa a okolí. Jedna poukázka má hodnotu € 10,-. Poukázkami můžete hradit služby a zboží ve více než 100 firmách a obchodech (např.: Therme Laa, SPAR, BILLA, soukromé penziony, hotely, restaurace, čerpací stanice, obchody, atd.). Poukázky se dají zakoupit přímo v turistické kanceláři Laa a okolí nebo i zaslat doporučeně poštou. Informace v českém jazyce / prodej: [email protected] nebo +43 (0) 2522 / 2501 52

Dopřejte sobě i svým nejmilejším kulinářský požitek z regionu Laa a okolí Speciální cena: € 23,– / dárkové balení Z toho € 4,– jdou na podporu organizace „Caritas-Tagesstätte“ v Laa a.d. Thaya! Informace v českém jazyce / prodej: [email protected] nebo +43 (0) 2522 / 2501 52

©ª•—•˜ Selské produkty

na náměstí v Laa Stadtplatz, A-2136 Laa a.d. Thaya Denně čerstvé regionální produkty Velká nabídka vegetářských výrobků a výrobků bio! Po – So: 8:00 – 12:00 hod., Út – Pá: 15:00 -18:00 hod. Tel.: +43 (0) 2522 / 86 800

”ª•—•ª—••ª—« Vinophil Bürgerspitalgasse 1, 2136 Laa a.d. Thaya Vína z celého Rakouska a regionu Laa a okolí St – Pá: 16:00 – 22:00 hod., So: 10:00 – 12:00 hod. a 19:00 – 22:00 hod. pokud svátek v Rakousku: 19:00 – 22:00 hod.9 Tel.: +43 (0) 664 / 750 072 94, www.vinophil-laa.at

©ª•—•ª« ZART Pralinen & Cafè

Burgring 17, A-2134 Staatz – Čokoládové pralinky dle belgické tradice – Káva, čaj a víno z regionu Informace & provozní doba: www.zartpralinen.at Po & Út zavřeno Tel.: +43 (0) 664 7 59 33 414

©ª•—ª•—ªª••ª« Rodina Oberenzer – nákup přímo u statkáře Hauptstrasse 23, 2136 Laa a.d. Thaya – Dýňový olej z Laa – Výrobky z dýňových semen – Marmelády a čerstvé šťávy – Brambory, cibule, čerstvá vajíčka Otevřeno denně Tel.: +43 (0) 650 / 411 66 64

”ª•—•ªª—••ª—˜

©ª•ª•—•ªª—˜ Hanfthal-Hof – speciality z konopí Hanfthal 278 Kulinářské speciality, textil, kosmetika Otevřeno denně 11:00 – 24:00 hod. (čtvrtek zavřeno – pokud není svátek v Rakousku) Tel.: +43 (0) 2522 / 85 055 www.hanfthal-hof.at

42

Krajina Laa a okolí – Krajina dobrotivá



Rodina Hummel Bobulová ovocná zahrada – Loosdorf A-2133 Loosdorf 26 Marmelády, kompoty, desertní vína a mnohem více Červen – říjen: denně 15:00 – 19:00 hod. Listopad – květen: každou středu 15:00 – 19:00 hod. „Odpočinkový koutek“: denně 0 – 24:00 hod. Tel.: +43 (0) 664 / 514 09 09 www.biobeerengarten.at