Miscellaneous furnishing

Miscellaneous furnishing Generell Informasjon Versjon 1

Dato for offentliggjørelse 23.04.2013 04:18

Url http://com.mercell.com/permalink/38724657.aspx

Tilbudsfrist 04.06.2013 12:00

Ekstern anbuds ID 133003-2013

Dokumentfrist 04.06.2013 12:00

Konkurranse type: Anbudskonkurranse

Endret dato 23.04.2013 04:18

Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris

Oppdragsgiver Firma Kanizsai Dorottya KórházAK15445 Adresse Szekeres József utca 2-8. Postnr/By 8800 Nagykanizsa HUNGARY Telefon +36 93 50 20 92 Faks +36 93 50 20 64

Beskrivelse

Original text: Szállítási szerződés a Kanizsai Dorottya Kórház TIOP 2.2.4 Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a fekvőbeteg szakellátásban pályázat bútor és mobiliák beszerzése tárgyában. Utvidet beskrivelse

16.06.2016 13:58

Side 1 av 14

Contract notice Supplies 2013/S 079-133003 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Kanizsai Dorottya KórházAK15445, Szekeres József utca 2-8. Dr. Fröhlich Klára, 8800 Nagykanizsa, HUNGARY +36 93502092,  [email protected] +36 93502064 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.nkkorhaz.hu Further information can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Kölcsényi és Némethi Ügyvédi Iroda, Radnóti M. u. 40. II/09. Dr. Némethi Péter, 1137 Budapest, HUNGARY +36 17870316,  [email protected] +36 17002778 Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:For the attention of: Telephone: Fax: Kölcsényi és Némethi Ügyvédi Iroda, Radnóti M. u. 40. II/09. Dr. Némethi Péter, 1137 Budapest, HUNGARY +36 17870316 +36 17002778 Tenders or requests to participate must be sent to:Contact point(s): For the attention of: E-mail: Kanizsai Dorottya Kórház, Szekeres J. u. 2.8. Igazgatási Épület, Főigazgató Titkárság, Dr. Brünner Szilveszter, 8800 Nagykanizsa, HUNGARY,  [email protected] Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 39290000, 39180000 Description Miscellaneous furnishing. Laboratory furniture. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 4.6.2013 - 12:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 4.6.2013 - 12:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

Original text:

16.06.2016 13:58

Side 2 av 14

Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2013/S 079-133003 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Kanizsai Dorottya KórházAK15445, Szekeres József utca 2-8. Dr. Fröhlich Klára, 8800 Nagykanizsa, MAGYARORSZÁG +36 93502092,  [email protected] +36 93502064 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.nkkorhaz.hu További információ a következő címen szerezhető be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Kölcsényi és Némethi Ügyvédi Iroda, Radnóti M. u. 40. II/09. Dr. Némethi Péter, 1137 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 17870316,  [email protected] +36 17002778 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:Címzett: Telefon: Fax: Kölcsényi és Némethi Ügyvédi Iroda, Radnóti M. u. 40. II/09. Dr. Némethi Péter, 1137 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 17870316 +36 17002778 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Kanizsai Dorottya Kórház, Szekeres J. u. 2.8. Igazgatási Épület, Főigazgató Titkárság, Dr. Brünner Szilveszter, 8800 Nagykanizsa, MAGYARORSZÁG,  [email protected] I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: állami tulajdonban álló egészségügyi intézmény I.3) Fő tevékenység Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés a Kanizsai Dorottya Kórház TIOP 2.2.4 Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a fekvőbeteg szakellátásban pályázat bútor és mobiliák beszerzése tárgyában. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Kanizsai Dorottya Kórház, 8800 Nagykanizsa, Szekeres József u. 2-8. Helyrajzi szám: 2639 NUTS-kód HU223 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

16.06.2016 13:58

Side 3 av 14

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Kanizsai Dorottya Kórház TIOP 2.2.4 Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a fekvőbeteg szakellátásban pályázat bútor és mobiliák beszerzése tárgyában. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 39290000, 39180000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: Szállítási szerződés a Kanizsai Dorottya Kórház TIOP 2.2.4 Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a fekvőbeteg szakellátásban pályázat új bútor és új mobiliák beszerzése tárgyában az ajánlati dokumentációban részletezettek alapján. A betegellátáshoz kapcsolódó helyiségek új egészségügyi bútorzattal való felszerelése (szállítás és beszerelése). Az egészségügyi bútorzat műszaki tartalmát a bútorzati specifikáció tartalmazza. (A korszerűsíteni kívánt épületrészben használt jelenlegi bútorzat használható elemei újrahasznosításra kerülnek.) Technológiai egészségügyi bútor jegyzék / Mennyiség: — betegágy melletti etetőtálcás, gyógyszer és eszköztárolós éjjeliszekrény m: 64/40/72/100 cm 15 db, — egyajtós alsószekrény m: 45/60/90 cm 5 db, — egyajtós alsószekrény m: 60/60/90 10 db, — egyajtós alsószekrény m: 30/60/90 cm 1 db, — egyajtós alsószekrény, pocokkal m: 60/45/90 1 db, — gördíthető szekrény, polcokkal 4 db, — nyitott két polcos pólyázó asztal m: 60/60/85/115 cm 8 db, — kétajtós alsószekrény m: 90/60/90 cm 19 db, — kétajtós, polcos alsószekrény m: 90/45/90 cm 10 db, — kétajtós alsószekrény, egymedencés rozsdamentes mosogatóval m: 90/60/90 7 db, — alsószekrény, rozsdamentes egymedencés csepptálcás mosogatóval m: 90/60/90 cm 21 db, — alsószekrény, rozsdamentes kétmedencés, csepptálcás mosogatóval m: 135/60/90 cm 1 db, — kétajtós alsószekrény, csecsemőfürdető káddal m: 90/60/85 cm 5 db, — kétmedencés, rozsdamentes mosogató bútorba szerelve m: 90/60/90 cm 1 db, — 120 l-es hűtőszekrény 1 db,

16.06.2016 13:58

Side 4 av 14

— fedlap alá, két korpusz közé helyezett 120 l-es hűtőszekrény 12 db, — mennyezetre szerelhető függönytartó sinrendszer 1 db, — egyajtós felsőszekrény, polcokkal m: 45/30/60 cm 5 db, — egyajtós felsőszekrény m: 60/30/60 cm 8 db, — kétajtós felsőszekrény m: 90/30/60 cm 23 db, — felső polc m: 45/30/60 cm 1 db, — felső polc m: 90/30/60 cm 54 db, — nyitott magas polc, kopásálló és teherbíró felülettel m: 90/45/210 cm polconként 30 kp teher viselésére alkalmas 65 db, — gyógyszer és kötszer tároló szekrény m: 60/60/210 cm 12 db, — alul egyajtós, felül nyitott polcos magasszekrény m: 60/60/210 1 db, — kétszer kétajtós, felül üvegajtós tárolószekrény m: 90/45/210 14 db, — kétszer-kétajtós felül üvegezett gyógyszer tároló szekrény polcokkal és tároló rekeszekkel m:90/60/210 cm 3 db, — kétajtós, polcos magasszekrény gym. tip. m: 90/45/210 cm 4 db, — rozsdamentes polcrendszer 4 db nagyteherbírású (150 kp./polc) polccal m: 90/50/180 cm 23 db, — három részes beépített kórtermi szekrény egyedi gyártmány 4 db, — támlás szék 43 db, — forgó-görgős szék, kartámasszal kopásálló borítással 37 db, — forgó-görgős szék, rozsdamentes anyagból 16 db, — laboratóriumi forgószék, hidraulikus emelővel és lábtartóval 3 db, — öltözőpad 4 db, — gördíthető forgó szék, lábtartóval és háttámlával, állítható magassággal 29 db, — étkező asztal kopásálló boritással, fém lábakkal m: 120/80/75 cm 6 db, — étkező asztal, kopásálló borítással, fém lábakkal m: 60/60/75 cm 4 db, — kombinált íróasztal, számítógép fogadására alkalmas kivitelben. m: 130/60/75 cm 12 db, — parapetasztal, fém lábakkal (90 cm-ként elhelyezve) 47 db, — fogasfal, 4 db akasztóval m: 60/180 cm 73 db, — falra szerelhető rozsdamentes mobil kosaras eszköz és textília tartó rozsdamentes anyagból 17 db, — kétajtós polcos alsószekrény rozsdamentes anyagból. tip. m: 90/45/90 cm 5 db, — alsószekrény, csepptálcás mosogatóval, rozsdamentes anyagból. m: 90/60/90 cm 5 db, — nyitott felső polc, rozsdamentes anyagból m: 90/30/60 cm 17 db, — tárolószekrény, 6 db.polcokkal, két üvegajtóval, rozsdamentes anyagból m: 90/35/210 cm 3 db, — kétszer kétajtós magasszekrény alul és felül üvegajtóval,rozsdamentes anyagból m: 90/45/210 cm 2 db,

16.06.2016 13:58

Side 5 av 14

— magas polc rozsdamentes anyagból, öt darab megerősített polccal m: 90/45/210 cm 3 db, — parapetasztal, rozsdamentes anyagból 10 db, — laboratóriumi asztalok 3 db. A betegellátáshoz közvetlenül nem kapcsolódó helyiségek új bútorzattal való felszerelése (szállítás és beszerelés). Az irodai bútorzat műszaki tartalmát a bútorzati specifikáció tartalmazza. (A korszerűsíteni kívánt épületrészben használt jelenlegi irodai bútorzat felhasználható elemei újra alkalmazásra kerülnek.) — gördíthető szekrény, polcokkal m:45/50/60 cm 4 db, — kétajtós alsószekrény m:90/60/90 1 db, — alsószekrény, rozsdamentes egymedencés csepptálcás mosogatóval m:90/60/90 cm 3 db, — kétmedencés csepptálcás, rozsdamentes mosogató m:120/60/90 2 db, — alsószekrény 60 l-es hűtőszekrénnyel m: 60/60/90 cm 12 db, — bútorban elhelyezett 60 l-es hűtőszekrény 6 db, — 120 l-es hűtőszekrény 1 db, — egyajtós alsó szekrény, polcokkal m:60/45/90 2 db, — alsószekrény televizió és videó részére m: 90/45/90 cm 1 db, — mennyezetre szerelhető függönytartó és sínrendszere m: 90/45/90 1 db, — egyajtós felsőszekrény, polcokkal m: 45/30/60 4 db, — egyajtós felsőszekrény m: 60/30/60 2 db, — kétajtós felsőszekrény m: 90/30/60 1 db, — felső polc m: 90/30/60 9 db, — alul kétajtós, felül nyitott polcos magas szekrény, 5 db polccal m: 90/45/210 21 db, — kétajtós magasszekrény száloptikás (endoszkópos) eszközök tárolására m: 90/45/210 1 db, — kétrészes (fekete-fehér) öltözőszekrény egyedi tip. m: 45/60/200 cm 25 db, — egyajtós akasztós magas szekrény m: 60/45/210 cm 14 db, — kétszer kétajtós, felül üvegajtós tárolószekrény. m: 90/45/210 cm konszignáció szerint. 1 db, — kétajtós, polcos magasszekrény m: 90/45/210 2 db, — egyajtós, akasztós magasszekrény m: 60/45/210 9 db, — polcos magasszekrény, alul tömör ajtóval m: 90/45/210 1 db, — polcos magasszekrény, alul tömör ajtóval m: 90/45/210 3 db, — kétszer kétajtós magasszekrény, alul tömör, felül üvegajtókkal m: 90/45/210 7 db, — kétrészes öltöző szekrény m: 60/60/210 27 db, — háromrészes öltöző szekrény 11 db, — karfás szék 23 db, — támlás szék 9 db,

16.06.2016 13:58

Side 6 av 14

— gördíthető, karfás szék, textil borítással 11 db, — karfás fotel, textil borítással 20 db, — 3 személyes székrendszer m: 165/70/77 9 db, — várótermi székrendszer 3 db székkel, a székek között asztallappal 13 db, — heverő, ágyneműtartóval tisztítható textil borítással 4 db, — szék a kórtermi ágyakhoz, fertőtlenítő borítással, fém lábakkal 12 db, — ülő-fekvő garnitúra, szövet borítással két db fotel, egy db három személyes kanapé 2 db, — 3 személyes kanapé textil borítással 4 db, — dohányzóasztal m: 65/65/60 cm. 12 db, — dohányzóasztal m: 45/80/55 cm 1 db, — étkező asztal, kopásálló borítással, fém lábakkal m:60/60/75 1 db, — kombinált íróasztal, számítógép fogadására alkalmas kivitelben. m: 130/60/75 cm 6 db, — kombinált íróasztal , számítógép fogadására alkalmas kivitelben egyedi tip. m: 130/60/75 cm 6 db, — tárgyaló asztal, íves lezárással. max. 10 személy részére. m: 300/120/75 cm 1 db, — állófogas, fémből, porszórt felülettel 6 db, — fogasfal, tükörrel 4 db akasztóval esernyőtartóval m: 90/180 cm 9 db, — fogasfal, 4 db akasztóval m: 60/180 cm 23 db, — falra szerelhető rozsdamentes mobil kosaras eszköz és textília tartó 1 db, — függönyök, tartóval (fm) 330 db, — rozsdamentes szemetes 148 db, — központi, 8 beállásos betegirányító pultrendszer 1 db, Becsült érték: nettó 63 696 200 HUF. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 50 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: 1. Késedelmi kötbér, alapja a vállalkozási díj nettó összege, mértéke a nettó vállalkozási díj 0,2 %-a minden késedelemmel érintett nap után. 2. Teljesítési biztosíték: Ajánlattevőnek a szerződés aláírásával egyidejűleg a szerződés saját érdekkörében felmerülő, nem megfelelő teljesítésének, valamint a teljesítés elmaradásának esetére feltétel nélküli és visszavonhatatlan teljesítési biztosítékot kell nyújtania a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján, amelynek mértéke: a nettó vállalkozói díj 5 %-a. Kezdete a szerződéskötés időpontja, mely időpontra a biztosítékot rendelkezésre kell bocsátani eredetiben. A

16.06.2016 13:58

Side 7 av 14

biztosítéknak a bútorok és mobiliák szállítását és átadás-átvételét, valamint üzembehelyezését (teljesítés véghatárideje) követő naptári nap 24:00 óráig kell rendelkezésre állnia. 3. Jótállási biztosíték: Ajánlatkérő a teljesítési biztosíték lejártát követő naptári nap 0:00 órától, a szerződés garanciális időszakának lezárását követően a vállalt jótállási időtartamra feltétel nélküli és visszavonhatatlan jótállási biztosítékot kér a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában,foglaltak alapján. A jótállási biztosíték mértéke összesen: a nettó vállalkozói díj 5 %-a. 4. Jótállás időtartama: 48 hónap a szállítás teljesítését követően. A fentiekben meghatározott biztosítékok a Kbt. 126. § (6) bekezdés a.) pontja szerint teljesíthetőek. Valamennyi biztosíték kapcsán ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő nyilatkozzon ajánlatában, hogy azokat (Teljesítési biztosíték, valamint Jótállási biztosíték) az előírt határidőre biztosítja (Kbt. 126. § (5) bekezdés). A biztosítékok (Teljesítési biztosíték, Jótállási biztosíték) az Ajánlattevőként szerződő fél választása szerint - lásd.: Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja - teljesíthetők: — a meghatározott összeg Kanizsai Dorottya Kórház MÁK-nál vezetett 10049006-00324412-00000000 számú HUF számlájára (IBAN: HU4510049006-00324412-00000000; SWIFT kód: MANEHUHB) történő átutalással, vagy — a meghatározott összegre vonatkozó feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia biztosításával, vagy — a meghatározott összegre vonatkozó feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel is. A biztosítékok kedvezményezettje Kanizsai Dorottya Kórház. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Jelen munkák forrását az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásban biztosítja. A közbeszerzési eljárás során a fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: — A 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet; — Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a; — Az államháztartás törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet; — A 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 127. § alapján alkalmazandó még: — A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet. Előleg kifizetésére nem nyílik lehetőség. A kifizetés HUF-ban történik, rész-számla benyújtására nincsen lehetőség. A TIOP-2.2.4-0911-20 10-0030 utófinanszírozású projekt esetében az ajánlatkérő a felmerült költségeket megelőlegezi, az ellenszolgáltatós kifizetését a teljesítések elismerését követően, illetve a teljesítésigazolások kiállítása után, a Kbt. 130. § (3) bekezdésben foglaltak szerint. A tárgyi projekt esetében fennálló támogatási arány: 90 % Tájékoztatjuk az Ajánlattevőket, hogy a finanszírozási feltételek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek III.2) Részvételi feltételek

16.06.2016 13:58

Side 8 av 14

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó s nem vehet részt az alkalmassági igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód: A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 2-10. §-ban foglaltak szerint, figyelemmel a 11. §-ban foglaltakra is. A nyilatkozatokat igazolásokat, dokumentumokat egyszerű másolatban elegendő benyújtani a Kbt. 36. §-ban foglaltak szerint. A kizáró okok fenn nem állásának igazolási módjával kapcsolatosan felhívjuk a T. Ajánlattevők figyelmét „a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. §-ban foglaltakra A kizáró okok fenn nem állásának igazolási módjával kapcsolatosan felhívjuk a T. Ajánlattevők figyelmét „a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. §-ban foglaltakra-, valamint a Közbeszerzési Hatóság KÉ 61. számban közzétett - A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában - című útmutatójában foglaltakra. Ajánlatkérő kifejezetten felhívja a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét arra, hogy a kizáró okok tekintetében csatolt ajánlattevői nyilatkozat keltezése nem lehet korábbi, mint a jelen eljárást megindító ajánlati felhívás feladásának időpontja. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: (P1) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak alapján - attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét - valamennyi számlavezető pénzügyi intézménye által a jelen felhívás feladásának napjánál (lásd: VI.5. pont) nem régebben kiállított eredeti vagy másolati igazolást az alábbi tartalommal: — számlaszám(ok) megjelölése, — számláján/számláin a felhívás feladásának napját megelőző 24 hónapban volt-e sorban állás, — a gazdálkodó szervezet fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz. Ajánlattevő köteles a fentiekben meghatározott időszakban megszűnt számlájára vonatkozóan is nyilatkozatot tenni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (P1) Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, amennyiben bármely pénzügyi intézménynél vezetett számláján a jelen felhívás feladásának napját (lásd: VI.5. pont) megelőző utolsó 24 hónapban sorban 15 napot meghaladó mértékben állás volt-, a gazdálkodó szervezet a fizetési kötelezettségeinek pontosan nem tett eleget. Ezen alkalmassági feltétel tekintetében sorban-állásnak minősülnek a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározottak az alábbiak: — a pénzforgalmi szolgáltató által vezetett fizetési számlára érkező fizetési megbízás fedezethiány miatt történő nem teljesítése (függőben tartása) és várakozási sorba helyezése a jövőbeni teljesítés céljából, ide nem értve azt az esetet, amikor a fizető fél az ütemezett fizetések céljából, a beérkezett fizetési műveletek tervszerű teljesítése érdekében sorba helyezésről állapodik meg a pénzforgalmi szolgáltatóval. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők vagy közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi

16.06.2016 13:58

Side 9 av 14

jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. E körben irányadó a Kbt. 55. § (6) bekezdése is. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: (M1) Az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított (lásd: felhívás VI.5. pont) 36 naptári hónapban egészségügyi bútor és mobiliák tárgyban - teljesített referenciáit az alkalmasság egyértelmű megítéléséhez szükséges részletezettséggel köteles ismertetni, legalább az alábbi tartalommal: — az alkalmassági minimumköveteleménynél megfogalmazott szállítások teljesítési ideje (-tól, -ig; év/hónap/nap formátumban), teljesítés helye; — a szerződést kötő másik fél megnevezése (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma); — a referenciaként bemutatott szállítás mennyiségére utaló-, és a korábbi szállítás ellenszolgáltatására vonatkozó adat. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja] Felhívjuk a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. §-ban foglaltakra, amelynek értelmében az M1 pontban foglaltakat az alábbiak szerint szükséges teljesíteni:: a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolással; b) ha a szerződést kötő másik fél az a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő, részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (M1) Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, amennyiben nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé (lásd: felhívás VI.5. pont) számított 36 naptári hónapban teljesített (befejezett), legalább egy legalább nettó 60 000 000 HUF értékű "egészségügyi bútorzat és mobiliák" szállításáról szóló referenciával. Ajánlattevők a jelen pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés tekintetében több referencia igazolást is felhasználhatnak. Egészségügyi bútorzat alatt a gyógyászati munkahelyek belsőépítészeti berendezéseire vonatkozó Magyar Szabványoknak és az orvostechnikai eszközökről szóló 4/2009. (III.17.) EüM rendeletnek megfelelő és azok hatálya alá tartozó termékek értendőek. Mobília alatt Ajánlatkérő mobil bútorzatot ért. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők vagy közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

16.06.2016 13:58

Side 10 av 14

A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 4.6.2013 - 12:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 50 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fent megjelölt összeg nettó összeg az általános forgalmi adót (27 %) nem tartalmazza. A dokumentáció ellenértékét (50 000 HUF + ÁFA) a Kanizsai Dorottya Kórház MÁK-nál vezetett 10049006-00324412-00000000 számú HUF számlájára (IBAN: HU4510049006-00324412-00000000; SWIFT kód: MANEHUHB) számú számlájára kell átutalni, vagy ugyanazon számúra befizetni. A dokumentáció árának átutalással történő megfizetését a dokumentáció kiváltásakor a banki terhelési értesítő bemutatásával igazolni kell. A készpénz-átutalási igazoláson a következőt meg kell jelölni: „Kanizsai Dorottya Kórház - TIOP 2.2.4. egészségügyi bútorzat és mobiliák beszerzése". A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Személyesen az átutalás banki kivonattal történő leigazolásával a Kölcsényi és Némethi Ügyvédi Irodában (1137 Budapest, Radnóti M. u. 40. II/9.) naponta 09.00-14.00 óráig (pénteki napokon 09.00 órától 13.00 óráig) az ajánlati felhívás megjelenése napjától az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig, vagy a Kbt. 50. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint. A dokumentáció a kiváltás előtt megtekinthető a személyes átvétel helyszínén. A dokumentáció ellenértéke a 2007. évi CXXVII. törvény (ÁFA törvény) 89-90. § alapján: — a Magyar Köztársaság államterületén kívüli, és az Európai Közösség területén adóalanyként bejegyzett ajánlattevő esetében a nettó ár (50 000 HUF), — minden további ajánlattevő esetében a nettó ár + ÁFA (63 500 HUF)

16.06.2016 13:58

Side 11 av 14

A dokumentáció kiváltásának feltétele az átutalásról szóló igazolás bemutatása. Ajánlatkérő a dokumentációs díj megfizetéséről számlát állít ki ajánlattevő részére, melyet a dokumentáció kiváltását követően postán megküld. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele! IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 4.6.2013 - 12:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 4.6.2013 - 12:00 Hely:  Kanizsai Dorottya Kórház 8800 Nagykanizsa, Szekeres József u. 2-4., Igazgatási Épület, Igazgatósági tanácsterem (fszt.1.)

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: TIOP-2.2.4-0911-20 10-0030 azonosítószámú, „Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a Kanizsai Dorottya Kórházban" projekt. VI.3) További információk 1.) A hiánypótlás lehetősége Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a alapján biztosítja a hiánypótlási lehetőséget. 2.) Az eredményhirdetés időpontja: a Kbt. 65. § (1) és (2) bekezdésében foglaltak alapján a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti rendelkezései mellett. 3.) A szerződéskötés tervezett időpontja: az összegezés Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti megküldésének napját követő 10. napon. 4.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e: igen. 5. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 6. A Kbt. 40. § (1) bekezdés alapján az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatban meg kell jelölni: — a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

16.06.2016 13:58

Side 12 av 14

— az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. Az ajánlatot 1 db eredeti és 3 db másolati példányban kell benyújtani. Az ajánlat valamennyi oldalát folyamatos sorszámozással, a szükséges helyeken cégszerűen aláírva, vagy olyan személy(ek) aláírásával ellátva, aki(k) jogosult(ak) arra, hogy a szerződést az ajánlattevő számára kötelező érvényűvé tegye(ék), közös, zárt borítékban, bekötve vagy fűzve kell elkészíteni és benyújtani. A másolati példánynak az eredetivel mindenben megegyezőnek kell lennie. A borítékokat az alábbi felirattal kell ellátni: "Közbeszerzési Ajánlat: Kanizsai Dorottya Kórház bútorbeszerzés - TIOP-2.2.4."; "Tilos felbontani az ajánlattételi határidő lejártáig!" A példányok fedőlapját el kell látni az „eredeti”, illetve a „másolat” szóval is. Amennyiben az eredeti és a másolati példány között eltérés van, abban az esetben az eredeti példány tekintendő irányadónak. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlatok, illetve az azzal kapcsolatos küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatok formai követelményeire egyebekben a Kbt-ben foglaltak irányadók. Az eredeti, aláírt ajánlatot teljes terjedelmében *.pdf formátumban beszkennelve, elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) is nyújtsák be az ajánlattal közös csomagolásban. Eltérés esetén az eredeti jelöléssel ellátott, papír alapon benyújtott ajánlatban foglaltak az irányadóak. Egyebekben ajánlattevő az ajánlatának részeként köteles csatolni azon nyilatkozatát, amely arra vonatkozik, hogy a papíralapon benyújtott ajánlat és az elektronikus úton benyújtott ajánlat egymással mindenben megegyezik. 7. Egyéb kötelezően figyelembe veendő formai előírások az ajánlat benyújtása során: Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. 8. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen tud hivatkozni. 9. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 10. Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 11. Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági (P/1), valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság (M/1) feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. A 310/2011. Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése alapján Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a minősített ajánlattevőknek szintén külön kell igazolnia a szerződés teljesítésére való alkalmasságát azon alkalmassági követelmények tekintetében, amelyeknél az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban vagy az előminősítési rendszerében szigorúbban állapítja meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását. 12. Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás és dokumentum mellé csatolni kell azok felelős, magyar nyelvű fordítását is a Kbt. 36. § (3) bekezdésében foglaltak alapján. 13. Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő és a 10 % feletti alvállalkozó, erőforrás-szervezet nevében aláíró és szignáló személy címpéldányának (a Ctv. 9. § (1) bekezdése szerinti, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintának) aláírási címpéldányának eredeti vagy másolati példányát. Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló, ill. szignáló személye különböző, a kötelezettségvállaló, a szignáló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát csatolni kell a dokumentációban foglaltak szerint. 14. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek csatolnia kell a referenciák tekintetében egy összefoglaló táblázatot, mely alkalmassági feltételenként bemutatja, hogy az ajánlathoz csatolt referenciaigazolás(ok) melyik alkalmassági feltétel igazolására szolgálnak. A táblázatnak minimálisan tartalmaznia kell az alkalmassági feltételre való hivatkozást vagy megnevezést, a teljesítés időpontját, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a referenciamunka ismertetését az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal. 15. Az Ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározhatja. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, a Kbt. 124. § (4) bekezdés eseteiben a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített szervezettel (személlyel) köt szerződést. 16. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőket terheli. 17. Ajánlatkérő a Kbt. 45. §-a szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét. A felhívás, vagy dokumentáció pontosítását igénylő ajánlattevő az ajánlati felhívás „A” mellékletének II. pontjában írt elérhetőségre küldött levélben, vagy telefaxban, vagy e-mailben fordulhat kiegészítő információért az ajánlatkérőhöz. Kérjük ajánlattevőt, hogy a levélben vagy faxon megküldött kérdéseit a következő e-mail címre elektronikus úton is (.doc, vagy azzal egyenértékű szerkeszthető formátumban) megküldeni szíveskedjen:  [email protected]

16.06.2016 13:58

Side 13 av 14

18. Irányadó idő: A felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 19. Árfolyamok: Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésre, kért adatokat (referencia adatok), ill. azok értékét - amennyiben azok nem HUF-ban kerülnek megadásra, azon év utolsó banki napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos deviza középárfolyamot használva számítja át HUF-ra, amely évre vonatkozóan az árbevétel adat közlésre került. 20. Kbt. és Ptk. alkalmazása: A felhívásban és a dokumentációban a „Kbt.” rövidítés alatt a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény értendő. A felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. rendelkezései az irányadók. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. 21. Ajánlatevő köteles ajánlaténak részeként csatolni a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát. 22. Ajánlatkérő a Kbt. 45. §-ában szabályozott helyszíni bejárást tart, a munkálatok helyszíne megtekinthető 2013.4.20-án 10.00 órai kezdettel. Találkozó a Kanizsai Dorottya Kórház (8800. Nagykanizsa, Szekeres J. u. 2-8.) főbejáratánál. A helyszín megtekintésekor konzultációra nincs lehetőség, a felmerült kérdéseket ajánlattevők a kiegészítő tájékoztatás szabályainak megfelelően, a Kbt. 45. § (1) bekezdés szerint írásban tehetik fel, melyekre az ajánlatkérő a válaszokat írásban, a Kbt. 45. § (2) -(7) bekezdés szerint adja meg. 23. A jelen felhívás II.3. pontjában foglalt teljesítési időtartam alatt ajánlatkérő 2 hónapban határozza meg a bútor szállítására és beszerelésére vonatkozó teljesítési határidőt és további 48 hónapban a bútorok és mobíliák tekintetében fennálló jótállási időtartamot. 24. A jelen felhívás által nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak. 25. Az ajánlattevőknek az ajánlatuk részeként csatolni a megajánlott termékekre vonatkoző műszaki leírásokat és terméklapokat. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  dontobizottsá[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 19.4.2013 CPV koder Kode

Beskrivelse

39180000

Laboratoriemøbler

39290000

Diverse inventar

16.06.2016 13:58

Side 14 av 14