MINISTER OF FINANCE REPUBLIC OF INDONESIA

MINISTER OF FINANCE REPUBLIC OF INDONESIA

COPY OF REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 80/PMK.011/2011 CONCERNING THE SEVENTH AMENDMENT TO THE REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE 110/PMK.010/2006 ON DETERMINATION OF GOODS CLASSIFICATION SYSTEMS AND IMPOSITION OF CUSTOMS DUTY TARIFFS ON IMPORTED GOODS

BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE MINISTER OF FINANCE

Considering

: a. That pursuant to the Regulation of the Minister of Finance No. 110/PMK.010/2006 on Determination of Goods Classification Systems and Imposition of Customs Duty Tariffs on Imported Goods as amended several times, most recently by the Regulation of the Minister of Finance No. 65/PMK.011/2011, goods classification systems and imposition of customs duty tariffs on imported goods have been determined;; b. That in order to improve the competitiveness of specific industries, shipping services, and the film industry, it is deemed necessary to make adjustments to the imposition of customs duty tariffs on imported goods in the form of raw materials and capital goods for specific industries, specific vessel products, and specific filming raw materials and equipment; c. That based on the considerations as referred to in letter a and letter b, and in order to implement the provisions of Article 12 paragraph (3) of Law No. 10 of 1995 on Customs Affairs as amended by Law No. 17 of 2006, it is deemed necessary to stipulate the Regulation of the Minister of Finance on the Seventh Amendment to the Regulation of the Minister of Finance No. 110/PMK.010 / 2006 on Determination of Goods Classification Systems and Imposition of Customs Duty Tariffs on Imported Goods

In View of

: 1 Law No. 7 of 1994 on Ratification of the Agreement Establishing the World Trade Organization (State Gazette of the Republic of Indonesia No. 57 of 1994, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia No. 3564; 2 Law No.10 of 1995 on Customs Affairs (State Gazette of the Republic of Indonesia No. 75 of 1995, Supplement to State


Gazette of the Republic of Indonesia No. 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Gazette of the Republic of Indonesia No. 93 of 2006, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia No. 4661); 3 Presidential Decree No. 56/P of 2010; 4 Regulation of the Minister of Finance No. 110/PMK.010/2006 on Determination of Goods Classification Systems and Imposition of Customs Duty Tariffs on Imported Goods as amended several times, most recently by the Regulation of the Minister of Finance No. 65/PMK.011/2011; Observing

: 1. Letter of the Minister of Industry No. 16/M-IMD/1/2001 dated 21 January 2011 on Proposed Review of Determination of Customs Duty Tariffs on Industrial Products; 2 Letter of the Minister of Industry No. 102/M-IMD/2/2001 dated 08 February 2011 on Additional Proposed Review of Determination of Customs Duty Tariffs on Industrial Products; 3 Letter of the Minister of Industry No. 129/M-IND/3/2011 dated 2 March 2011 on Proposed Review of Customs Duty Tariffs on Vessels; DECIDES

To stipulate

: REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE SEVENTH AMENDMENT TO THE REGULATION OF THE MINISTER

OF

FINANCE

NO.

110/PMK.010/2006

ON

DETERMINATION OF GOODS CLASSIFICATION SYSTEMS AND

IMPOSITION

OF

CUSTOMS

DUTY

TARIFFS

ON

IMPORTED GOODS. Article I Amending Annex II to the Regulation of the Minister of Finance No. 110/PMK.010/2006 on Determination of Goods Classification Systems and Imposition of Customs Duty Tariffs on Imported Goods as amended several times, most recently by the Regulation of the Minister of Finance No. 65/PMK.011/2011, which determines customs duty tariffs on imported goods in the form of raw materials and capital goods for specific industries, specific vessel products, and specific filming raw materials and equipment, to be as specified in Annex I, Annex II and Annex II hereto, which constitute an integral and inseparable part hereof. Article II


1. the imposition of import duty tariff from 22 December 2010 to March 31, 2011, shall be as follows a. Determination of customs duty tariffs as specified in Annex I hereto shall be effective as of the date of promulgation of this Regulation of the Minister of Finance until 31 December 2011 b. c. 2. 3. Article III This Regulation of the Minister of Finance shall be effective as of the dated promulgated. For public cognizance, hereby ordering the promulgation of this Regulation of the Minister of Finance by its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia

Stipulated in Jakarta On 13 April 2011 THEMINISTER OF FINANCE signed AGUS Promulgated in Jakarta On April 13, 2011 THE MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS, Signed PATRIALIS AKBAR

STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. 222 OF 2011 Issued as True Certified Copy THE HEAD OF THE GENERAL AFFAIRS BUREAU represented by

THE HEAD OF THE ADMINISTRATIVE DIVISION OF THE DEPARTMENT ADELINA SIRAIT NIP. 196606031987032001


ANNEX I REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE SEVENTH AMENDMENT TO THE REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 110/PMK.010/2006 ON DETERMINATION

OF

GOODS

CLASSIFICATION

SYSTEMS AND IMPOSITION OF CUSTOMS DUTY TARIFFS ON IMPORTED GOODS. POS/SUB

% BEA

POS NO

HEADING/

URAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

SUB

IMPORT DUTY

HEADING 84.42

MASUK/ %

Mesin,

apparatus

dan Machinery,

perlengkapan (selain mesin equipment perkakas

yang

apparatus (other

dimaksud machine-tools

than

of

and the

headings

dalam pos 84.56 sampai 84.56 to 84.65), for preparing dengan

84.65),

untuk or making plates, cylinders or

menyiapkan atau membuat other

printing

components;

pelat, silinder cetak atau plates, cylinders and other komponen

cetak

lainnya; printing components; plates,

pelat, silinder cetak dan batu cylinders litograf,

disiapkan

keperluan

and

lithographic

untuk stones, prepared for printing

pencetakan purpose (for example, planed,

(misalnya, diratakan, dibuat grained or polished) tidak licin atau dipoles) 8442.30

-Mesin,

aparatur

dan -Machinery,

perlengkapan: 8442.30.10

apparatus

and

equipment

--Dioperasikan

secara --Electrically operated

elektrik 8442.40

-Bagian

dari

mesin, -Parts

of

apparatus atau perlengkapan machinery, yang tersebut di atas : f

8442.40.10.00

peminta,

tekstil;

or

operated

apparatus

or

equipment

Mesin untuk pengolahan Machines serat

apparatus

electrically

yang machines,

dioperasikan secara elektrik 84.45

foregoing

equipment

--Dari mesin, apparatus atau --Of perlengkapan

the

mesin textile

penggandaan doubling

for

preparing

fibres;

spinning,

or

twisting

()


atau pemilinan dan mesin machines lainnya

untuk machinery

memproduksi tekstill; atau

for

other producing

benign textile yarns; textile reeling

mesin

pengikal or winding (including weft-

penggulung

(termasuk

and

tekstil winding)

penggulung machines

machines for

and

preparing

benang pakan) dan mesin textile yarns for use on the untuk menyiapkan benang machines of heading 84.46 or tekstil

untuk

digunakan 84.47.

pada mesin yang dimaksud pada pos 84.46 atau 84.47. -Mesin

untuk

pengolahan -Machines for preparing textile

serat tekstil:

fibres

8445.11

--Mesin penggaruk:

--Carding machines:

8445.11.10

---Dioperasikan

secara ---Electrically operated

elektrik 2

8445.11.20.00

---Tidak dioperasikan secara ---Not electrically operated

()

elektrik 8445.12

--Mesin penyisir :

8445.12.10

---Dioperasikan

--Combing machines : secara ---Electricaly operated

elektrik 3

8445.12.20.00


()

elektrik

8445.13

--Mesin penarik atau mesin --Drawing or roving machines roving:

8445.13.10

---Diopersikan

: secara ---Electrically operated

elektrik 4

8445.13.20.00


()

elektrik

8445.19

--Lain-lain:

8445.19.10

---Dioperasikan

--Other secara ---Electrically operated

elektrik 5

8445.19.20.00

---Tidak dioperasikan secara ---Not electrically operated elektrik

()


8445.20

-Mesin

pemintal

benang -Textile spinning machines :

tekstil: 8445.20.10

--Dioperasikan


elektrik 6

8445.20.20.00

--Tidak dioperasikan secara --Not electrically operated

()

elektrik

8445.30

-Mesin

pengganda

atau -Textile doubling or twisting

pemintal benang tekstil: 8445.30.10

--Dioperasikan

machines:

secara --Electricaly operated

elektrik 7

8445.30.20.00


()

elektrik

8445.40

-Mesin

penggulung -Textile

winding

(termasuk

penggulung weft-winding)

(including

or

reeling

benang pakan) atau mesin machines : pengikal benang tekstil : 8445.40.10

--Diopersikan secara elektrik

--Electricaly operated

POS/SUB

% BEA

POS NO

HEADING/

URAIAN BARANG


SUB

8445.40.20.00


()

elektrik

84.53

Mesin

untuk

mengolah, Machinery

menyamak

atau untuk

kulit

for

preparing,

atau tanning or working hides,

mengerjakan jangat, kulit skins samak

membuat

or

atau making

leather or

or

for

repairing

atau footwear or other articles of

memperbaiki

alas

kaki hides, skins or leather, other

atau

lain

dari than sewing machines

barang

jangat, kulit atau

kulit

samak, selain mesin jahit 8453.10

IMPORT DUTY

HEADING 8

MASUK/ %

-Mesin

untuk

mengolah, -Machinery

for

preparing,


menyama atau mengerjakan tanning or working hides, skins jangat,

kulit

atau

kulit or leather

samak: 8453.10.10

--Dioperasikan


elektrik 9

8453.10.20.00


()

elektrik

8453.20

-Mesin untuk membuat atau -Machinery for making or memperbaiki alas kaki:

8453.20.10

--Dioperasikan

repairing footwear: secara --Electrically operated

elektrik 10

8453.20.20.00


()

elektrik

8453.80

-Mesin lainnya

8453.80.10

--Dioperasikan

-Other machinery: secara --Electrically operated

elektrik 11

8453.80.20.00


()

elektrik

12

8453.90.00.00

-Bagian

89.01

Kapal

-Parts

pesir,

kapal Cruise

()

ships,

excursion

ekskursi, kapal feri, kapal boats, ferry boats, cargo kargo,

tongkang

dan ships, barges and similar

kendaraan air semacam itu vessels for the transport of untuk pengangkutan orang persons or goods atau barang

8901.01

-Kapal pesiar, kapal ekskursi -Cruise ships, excursion boats dan kendaraan air semacam and similar vessels principally itu terutama dirancang untuk designed for the transport of pengangkutan orang: kapal persons; feri dari semua jenis:

kinds:

ferry-boats

of

all


13

8901.20

-Tanker:

-Tankers:

8901.20.50.00

--Dengan tonase kotor tidak --Or a gross tonnage not melebihi 5.000

14

8901.20.60.00

--Dengan

exceeding 5,000

tonase

kotor --Of gross tonnage exceeding

melebihi 5.000

8901.30

0

5,000

-Kapal berpendingin, selain --Refrigerated vessels, other yang disebut dalam subpos than 8901.20 :

8901.90

0

those

of

subheading

8901.20 :

-Kendaraan air lainnya untuk -Other vessels for the transport pengangkutan

barang

dan of goods and other vessels for

kendaraan air lainnya untuk the transport of both persons pengangkutan

orang

dan and goods:

barang --Tidak bermotor : 8901.90.11

--Not motorized

---Dengan tonase kotor tid ---Of melebihi 26

8901.90.12

tonase 26

kotor ---Of

tetapi

16

8901.90.14.00

8901.90.22.00

---Dengan

a

tid exceeding

melebihi 500 15

not

tonase

--Bermotor:

--Motorised : tonase

26

26

tonnage but

not

kotor --Of gross tonnage exceeding 500

---Dengan

gross

exceeding 500

melebihi 500

melebihi

tonnage

exceeding 26

---Dengan melebihi

gross

tetapi

0

kotor ---Of gross tonnage exceeding tidak 26 but not exceeding 250

melebihi 250 NO

POS/SUB

URAIAN BARANG


% BEA

POS

MASUK/ %

HEADING/

IMPORT

SUB

DUTY

HEADING 17

8901.90.23.00

---Dengan

tonase

kotor ---Of gross tonnage exceeding

0

melebihi 250 tetapi tidak 250 but not exceeding 500 melebihi 500 18

8901.90.24.00

---Dengan

tonase


0


melebihi 500 tetapi tidak 500 but not exceeding 4,000 melebihi 4.000 19

8901.90.25.00

---Dengan

tonase


0

melebihi 4.000 tetapi tonase 4,000 but not exceeding 5,000 melebihi 5.000 20

8901.90.26.00

---Dengan

tonase


melebihi 5.000

89.04

Kapal

0

5,000

penarik

dan Tugs and pusher craft.

pendorong -Kapal penarik: 8904.00.11

-Tugs :

--Dengan tonase kotor tidak --Of a gross tonnage not melebihi 26

21

8904.00.19.00

8904.00.21

exceeding 26

--Dengan

tonase


melebihi 26

26

-Kapal pendorong :

-Pusher craft :


22

8904.00.29.00

exceeding 26

--Dengan

tonase

kotor --Of a gross tonnage exceeding

melebihi 26

89.05

0

Kapal

26

suar,

pemadam kapal

0

kapal Light-vessels,

kebakaran, dredgers, keruk,

crane and

fire-floats,

floating

other

vessels

terapung, dan kendaraan navigability

of

the

which

air lainnya yang fungsi subsidiary

to

berlayarnya

floating

bukan function;

cranes,

their

is

main docks;

merupakan fungsi utama; floating

or

submersible

dok

or

production

terapung;

platform drilling

pengeboran atau produksi platforms. terapung atau di bawah air. 23

8905.10.00.00

-Kapal keruk

-Dredgers

8905.20

-Platform pengeboran atau -Floating

0 or

submersible

produksi terapung atau di drilling or production platform bawah air


24

8905.90

-Lain-lain :

-Other :

8905.90.10.00

--Dok terapung

--Floating docks

0

8905.90.90.00

--Lain-lain

--Other

0 THE MINISTER OF FINANCE, signed AGUS D.W. MARTOWARDOJO

Issued as True Certified Copy THE HEAD OF THE GENERAL AFFAIRS BUREAU represented by Acting Daily Executive THE HEAD OF THE ADMINISTRATIVE DIVISION OF THE MINISTRY

ADELINA SIRAIT NIP. 196606031987082001 ANNEX II REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE SEVENTH AMENDMENT TO THE REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 110/PMK.010/2006 ON DETERMINATION OF GOODS CLASSIFICATION SYSTEMS AND IMPOSITION OF CUSTOMS DUTY TARIFFS ON IMPORTED GOODS. POS/SUB

% BEA

POS NO

HEADING/

URAIAN BARANG


SUB

(2) 84.42

IMPORT DUTY

HEADING (1)

MASUK/ %

(3) Mesin,

(4)

apparatus

dan Machinery,

perlengkapan (selain mesin equipment perkakas

yang

(5)

apparatus (other

dimaksud machine-tools

than

of

and the

headings

dalam pos 84.56 sampai 84.56 to 84.65), for preparing dengan

84.65),

untuk or making plates, cylinders or

menyiapkan atau membuat other

printing

components;

pelat, silinder cetak atau plates, cylinders and other komponen

cetak

lainnya; printing components; plates,

pelat, silinder cetak dan batu cylinders litograf, keperluan

disiapkan

and

lithographic

untuk stones, prepared for printing

pencetakan purpose (for example, planed,

(misalnya, diratakan, dibuat grained or polished)


tidak licin atau dipoles) 8442.30

-Mesin,

aparatur

dan -Machinery,

perlengkapan: 8442.30.10

apparatus

and

equipment

--Dioperasikan


elektrik 8442.40

-Bagian

dari

mesin, -Parts

of

apparatus atau perlengkapan machinery, yang tersebut di atas : 1

8442.40.10.00

tekstil;

peminta,

preparing

fibres;

spinning,

or

twisting

atau pemilinan dan mesin machines untuk machinery

tekstill; atau

and for

other producing

benign textile yarns; textile reeling

mesin

pengikal or winding (including weft-

penggulung

(termasuk

5

or

for

penggandaan doubling

memproduksi

operated

equipment

mesin textile

lainnya

or

apparatus

Mesin untuk pengolahan Machines serat

apparatus

electrically

yang machines,

dioperasikan secara elektrik 84.45

foregoing

equipment

--Dari mesin, apparatus atau --Of perlengkapan

the

tekstil winding)

penggulung machines

machines for

and

preparing

benang pakan) dan mesin textile yarns for use on the untuk menyiapkan benang machines of heading 84.46 or tekstil

untuk

digunakan 84.47.

pada mesin yang dimaksud pada pos 84.46 atau 84.47. -Mesin

untuk

pengolahan -Machines for preparing textile

serat tekstil:

fibres

8445.11

--Mesin penggaruk:

--Carding machines:

8445.11.10

---Dioperasikan


elektrik 2

8445.11.20.00


5

elektrik 8445.12

--Mesin penyisir :

8445.12.10

---Dioperasikan

--Combing machines : secara ---Electricaly operated

elektrik 3

8445.12.20.00

---Tidak dioperasikan secara ---Not electrically operated elektrik

5


8445.13

--Mesin penarik atau mesin --Drawing or roving machines roving:

8445.13.10

:

---Diopersikan


elektrik 4

8445.13.20.00


5

elektrik 8445.19

--Lain-lain:

--Other

8445.19.10

---Dioperasikan


elektrik 5

8445.19.20.00


5

elektrik 8445.20

-Mesin

pemintal

benang -Textile spinning machines :

tekstil: 8445.20.10

--Dioperasikan


elektrik 6

8445.20.20.00


5

elektrik 8445.30

-Mesin

pengganda

atau -Textile doubling or twisting

pemintal benang tekstil: 8445.30.10

--Dioperasikan

machines:


elektrik 7

8445.30.20.00


5

elektrik 8445.40

-Mesin

penggulung -Textile

winding

(termasuk

penggulung weft-winding)

(including

or

reeling

benang pakan) atau mesin machines : pengikal benang tekstil :

8

8445.40.10

--Diopersikan secara elektrik

--Electricaly operated

8445.40.20.00


5

elektrik 84.53

Mesin

untuk

mengolah, Machinery

menyamak

untuk

kulit

preparing,

atau tanning or working hides,

mengerjakan jangat, kulit skins atau

for

samak

membuat

atau making

or

leather or

or

for

repairing

atau footwear or other articles of

memperbaiki

alas

kaki hides, skins or leather, other

atau

lain

dari than sewing machines

barang


jangat, kulit atau

kulit

samak, selain mesin jahit 8453.10

-Mesin

untuk

mengolah, -Machinery

for

preparing,

menyama atau mengerjakan tanning or working hides, skins jangat,

kulit

atau

kulit or leather

samak: 8453.10.10

--Dioperasikan


elektrik 9

8453.10.20.00


5

elektrik 8453.20

-Mesin untuk membuat atau -Machinery for making or memperbaiki alas kaki:

8453.20.10

--Dioperasikan

repairing footwear: secara --Electrically operated

elektrik 10

8453.20.20.00


5

elektrik 8453.80

-Mesin lainnya

8453.80.10

--Dioperasikan

-Other machinery: secara --Electrically operated

elektrik 11

8453.80.20.00


5

elektrik 12

8453.90.00.00

-Bagian

89.01

Kapal

-Parts pesir,

kapal Cruise

5 ships,

excursion

ekskursi, kapal feri, kapal boats, ferry boats, cargo kargo,

tongkang

dan ships, barges and similar

kendaraan air semacam itu vessels for the transport of untuk pengangkutan orang persons or goods atau barang 8901.01

-Kapal pesiar, kapal ekskursi -Cruise ships, excursion boats dan kendaraan air semacam and similar vessels principally itu terutama dirancang untuk designed for the transport of pengangkutan orang: kapal persons;

13

ferry-boats

of

all

feri dari semua jenis:

kinds:

8901.20

-Tanker:

-Tankers:

8901.20.50.00

--Dengan tonase kotor tidak --Or a gross tonnage not melebihi 5.000

exceeding 5,000

5


14

8901.20.60.00

--Dengan

tonase

melebihi 5.000

8901.30

kotor --Of gross tonnage exceeding 5,000

-Kapal berpendingin, selain --Refrigerated vessels, other yang disebut dalam subpos than 8901.20 :

8901.90

5

those

of

subheading

8901.20 :

-Kendaraan air lainnya untuk -Other vessels for the transport pengangkutan

barang

dan of goods and other vessels for

kendaraan air lainnya untuk the transport of both persons pengangkutan

orang

dan and goods:

barang --Tidak bermotor : 8901.90.11

---Dengan tonase kotor tid ---Of melebihi 26

8901.90.12

tonase 26

tetapi

melebihi 500

16

8901.90.14.00

8901.90.22.00

gross

---Dengan

kotor ---Of

a

tid exceeding

not

tonase

26

tonnage but

not

kotor --Of gross tonnage exceeding 500

--Bermotor:

--Motorised :

---Dengan

gross

exceeding 500

melebihi 500

melebihi

tonnage

exceeding 26

---Dengan melebihi

15

--Not motorized

tonase 26

tetapi


5

5

tidak 26 but not exceeding 250

melebihi 250 17

8901.90.23.00

---Dengan

tonase


5

melebihi 250 tetapi tidak 250 but not exceeding 500 melebihi 500 18

8901.90.24.00

---Dengan

tonase


5

melebihi 500 tetapi tidak 500 but not exceeding 4,000 melebihi 4.000 19

8901.90.25.00

---Dengan

tonase


5

melebihi 4.000 tetapi tonase 4,000 but not exceeding 5,000 melebihi 5.000 20

8901.90.26.00

---Dengan

tonase

melebihi 5.000 89.04

Kapal

penarik

kotor ---Of gross tonnage exceeding 5,000 dan Tugs and pusher craft.

5


pendorong -Kapal penarik: 8904.00.11

-Tugs :


21

8904.00.19.00

8904.00.21

exceeding 26

--Dengan

tonase


melebihi 26

26

-Kapal pendorong :

-Pusher craft :


22

8904.00.29.00

exceeding 26

--Dengan

tonase

kotor --Of a gross tonnage exceeding

melebihi 26 89.05

5

Kapal

26 suar,

pemadam kapal

5

kapal Light-vessels,

kebakaran, dredgers, keruk,

crane and

fire-floats,

floating

other

vessels

terapung, dan kendaraan navigability

of

the

which

air lainnya yang fungsi subsidiary

to

berlayarnya

floating

bukan function;

cranes,

their

is

main docks;

merupakan fungsi utama; floating

or

submersible

dok

or

production

terapung;

platform drilling

pengeboran atau produksi platforms. terapung atau di bawah air. 23

8905.10.00.00

-Kapal keruk

-Dredgers

8905.20

-Platform pengeboran atau -Floating

5 or

submersible

produksi terapung atau di drilling or production platform bawah air

24

8905.90

-Lain-lain :

-Other :

8905.90.10.00

--Dok terapung

--Floating docks

5

8905.90.90.00

--Lain-lain

--Other

5

THE MINISTER OF FINANCE, signed AGUS D.W. MARTOWARDOJO Issued as True Certified Copy THE HEAD OF THE GENERAL AFFAIRS BUREAU represented by


Acting Daily Executive THE HEAD OF THE ADMINISTRATIVE DIVISION OF THE MINISTRY

ADELINA SIRAIT NIP. 196606031987082001 ANNEX III REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE SEVENTH AMENDMENT TO THE REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 110/PMK.010/2006 ON DETERMINATION OF GOODS CLASSIFICATION SYSTEMS AND IMPOSITION OF CUSTOMS DUTY TARIFFS ON IMPORTED GOODS.

POS/SUB

% BEA

POS NO

HEADING/

URAIAN BARANG

DESCRIPTION OF

MASUK/ %

GOODS

IMPORT

SUB

DUTY

HEADING (1)

(2) 15.07

(3)

(4)

Minyak kacang kedelai dan Soya-bean fraksinya,

oil

(5) and

its

dimurnikan fractions, whether or not

maupun tida, tetapi tidak refined, but not chemically dimodifikasi secara kimia -Minyak

modified

mentah, -Crude oil, whether or not

dihilangkan

getahnya degummed

maupun tidak 1507.90

-Lain-lain:

-Other :

1507.90.10

--Fraksi dari minyak kacang --Fraction of unrefined soyakedelai

yang

0

tidak bean oil

dimurnikan 1

1507.90.20.00

--Minyak dimurnikan

16.04

Ikan

--Refined oil

diolah

diawetkan; pengganti

atau Prepared or preserved fish;

kaviar

dan caviar

kaviar

utuh

potongan,

atau tetapi

and

caviar

yagn substitutes prepared from

diolah dari telur ikan. -Ikan,

0

fish eggs.

dalam -Fish, whole or pieces, but tidak not minced:

dicincang:

2

1604.12

--Hearing :

1604.

---Dlam

12.10.00

udara

--Herrings: kemasan

kedap ---In airtight containers


1604.13

3

1604.13.11.00

--Sarden,

sardinella

dan --Sardines,

sardinella

brisling atau sprat:

brisling or sprats:

---Sarden :

---Sardines :

---Dalam

kemasan

and


5

10

udara 1604.14

--Tuna, skipjack dan bonito --Tunas, skipjack and bonito (sarda spp):

4

1604.15.10.00

---Dalam

(Sarda spp) : kemasan


10

udara

5

1604.15

--Makerel:

1604.15.10.00

---Dalam

- Mackerel: kemasan


10

udara 17.04

Kembang gula (termasuk Sugar coklat

putih),

tid (Including white chocolate),

mengandung kakao. 6

1704.10.00.00

confectionery

not containing cocoa.

-Permen karet, dilapisi gula -Chewing gum, whether or

10

maupun tidak

not sugar-coated

1704.90

-Lain-lain:

-Other:

7

1704.90.10.00

--Permen mengandung obat

--Medicated sweets

10

8

1704.90.20.00

--Coklat putih

--White chocolate

10

9

1704.90.90.00

--Lain-lain

--Other

10

27.10

Minyak

petroleum

minyak

yang

dan Petroleum

oils

and

oils

diperoleh obtained from bituminous

dari mineral mengandung minerals, other than crude; bitumen,

selain

mentah; preparations not elsewhere

preparat tidak dirinci atau specified termasuk

dalam

manapun,

or

included,

pos containing by weight 70%

mengandung or more of petroleum oils

minyak

petroleum

minyak

yang

atau or of oils obtaines from

diperoleh bituminous minerals, these

dari mineral mengandung oils

being

the

basic

bitumen 70% atau lebih constituents

of

the

menurut beratnya, minyak preparations; waste oils. ini merupakan unsur dasar dari

preparat

minyak sisa.

tersebut;

5


-Minyak

petroleum

dan -Petroleum

minyak yang diperoleh dari obtained mineral

from

and

oils

bituminous

mengandung minerals, other than crude;

bitumen,

selain

mentah; preparations not elsewhere

preparat tidak dirinci atau specified termasuk

dalam

manapun, minyak

oils

or

included,

pos containing by weight 70% or

mengandung more of petroleum oils or of petroleum

atau oils obtaines from bituminous

minyak yang diperoleh dari minerals, these oils being the mineral bitumen

mengandung basic 70%

atau

constituents

of

the

lebih preparations; waste oils.

menurut beratnya, minyak ini merupakan unsur dasar dari preparat

tersebut;

minyak

sisa.

2710.11

--Minyak

ringan

dan --Light oils and preparations :

preparatnya:

2710.19

--Lain-lain:

-Other :

--Gemuk

dan

minyak --Lubricating oils and greases

pelumas : 10

:

2710.19.41.00

---Minyak pelumas feedstock ---Lubricating oil feedstock

28.05

Logam alkali atau logam Alkaline or alkaline-earth

0

alkali tanah; logam tanah metals; rare-earth metals, langka,

scandium

dan scandium

and

yttrium,

itrium;

dicampur

atau whether or not intermixed

dipadu

maupun

tidak; or Interralloyed; mercury

merkuri 11

2805.40.00.00

-Merkuri

-Mercury

0

12

2810.00.00.00

Olsida boron; asam borat.

Oxide of boron; boric acids

0

28.18

Korundum

tiruan, Artificial

corundum,

mempunyai rumus kimia whether or not chemically tertentu aluminium

maupun

tidk; defined; aluminium oxide; oksida; aluminium hydroxide

aluminium hidroksida. 2818.10.00

-Korondum

tiruan, -Artificial

corundum,


mempunyai

rumus

kimia whether or not chemically

tertentu maupun tidak 13

2818.20.00.00

defined

-Aluminium oksida, selain -Aluminium oxide, other than korundum tiruan

artificial corundum -aluminium hydroxide

14

2818.30.00.00

-Aluminium hidroksida

15

2822.00.00.00

Kobalt oksida dan kobalt Cobalt

16

0

oxides

hidroksida; kobalt oksida hydroxides;

0

and

0

commercial

komersial

cobalt oxides.

2823.00.00.00

Titanium oksida

Titanium oxides

28.25

Hidrazin

0

dan Hydrazine

and

hidroksilamin serta garam hydroxylamine and their anorganiknya; basa dan inorganic

salts;

other

anorganik lainnya; logak inorganic

bases;

other

oksida, logam hidroksida metal oxides, hydroxides dan

logam

peroksida and peroxides

lainnya. 17

2825.10.00.00

-HIdrazin dan hidroksilamin -Hydrazine serta garam anorganiknya

hydroxylamine

and and

0

their

inorganic salts 18

2901.10.00.00

-Jenuh

-Saturated

0

19

2901.21.00.00

- Tidak jenuh:

-Unsaturated:

0

20

2901.22.00.00

-Etilena

-Ethylene

0

21

2901.23.00.00

-Propena (propilena)

-Propene (propylene)

0

22

2901.24.00.00 -Butena (butilena) dan

-Butene (butytene) and

0

Isomernya

isomers

0

-Buta-1,3-diena dan isoprene

thereof :--Buta-1,3-diene

0

2901.29

23

2901.29.10

and Isoprene

2901.29.90.00 --Lain-lain :

-Other:

0

--Aselilena

-Acetylene

0

-Lain-lain

-Other:

0

Hidrokarbon siklik.

Cyclic hydrocarbons.

0

Siklana, Siklena dan

-Cyclanes, cyclenes and

0

sikloterpena :

cyclolerpenes :

-Sikloheksana

-Cyclohexane

29.02

2902.11.00

24

2902.19.00.00 -Lain-lain

-Other:

2902.20.00.00 Benzena

-Benzene

2902.30.00.00 Toluena

-Toluene

0


25 26

Silena :

-Xylenes:

2902.41.00.00 -o-Silena

-o-Xylene

2902.43.00.00 -p-Silena

-p-Xylene

27

2902.44.00.00 -Campuran Isomer sllena

-Mixed xylene isomers

28

29.03

Halogenated derivatives of

29

2903.22.00.00 hidrokarbon.

hydrocarbons.

29.05

-Turunan klorinasi dari

-Unsaturated chlorinated

hidrokarbon asiklik tidak

derivatives of acyclic

jenuh:

hydrocarbons:

Turunan halogenasi dari

30

2905.11

31

2905.12.00.00 -Trikloroetilena

32

2905.13

0

-Trichloroethylene

Alkohol aslkllk dan turunan

Acyclic alcohols and their

halogenasl, sulfonasl, nltrasl

halogenated, sulphonated,

atau nltrosaslnya.

nitrated or nltrosated

0

derivatives. 33

2905.14.00.00 -Alkohol monohidrat jenuh:

-Saturated monohydric alcohols:

-Metanol (metil alkohol)

-Methanol (methyl alcohol)

-Propan-1-ol (propil alkohol)

-Propan-1-ol(propyl alcohol)

2905.31.00.00 dan propan-2-ol (isopropil

34

35

2905.32.00.00

2905.39.00.00

0

and propan-2-ol (isopropyl

alkohol)

alcohol)

--Butan-1-ol(n-butil alkohol)

-Butan-1-ol (n-butyl alcohol)

-Butanol lainnya

-Other butanols

-Diol:

-Diols:

--Etilena glikol (etilenadiol)

-Ethylene glycol (ethanediol)

--Propilena gliko

--Propylene glycol (propane-

(propane-1, 2- diol)

1, 2- diol)

-- Lain-lain

--Other

- Alkohol polihidrat

-Other polyhydric alcohols :

0

0

0

lainnya : 36

2905.41.00.00

-2-etil-2-(hidroksimetil)

-2-ethyl-2-(hydroxymethyl)

propana-1, 3-diol

propane-1, 3-diol

(trimetilolpropana)

(trlmethylolpropane)

37

2905.42.0000

-Pentaerilrilol

-Pentaerythritol

38

29.06

Alkohol slkllk dan

Cyclic alcohols and their

turunan halogenasl,


sulfonasi, nltrasl atau

nitrated

nitrosaslnya.

derivatives.

-Siklanik, siklenik atau

-Cyclanic, cyclenic or

39

2906.11.00.00

or nltrosated

0

0


40

41

sikloterpenlk :

cycloterpenic :

29.07

-Mentol

-Menthol

2907.22.00.00

Fenol; fenol-alkohol.

Phenols; phenol-alcohols.

-Polifenol; fenol-

-Polyphenols; phenol-

afkoho): -----

alcohols :

Hidrokirbin (kinol) dan

-Hydroquinone (quino!) and

garamnya

its salts

Eter, eter-alkohot, eter-

Ethers, ether-alcohols, ether-

fenol, eter-alkohol-

phenols, ether-alcohol-

fenol, alkohol

phenols, alcohol peroxides,

perokslda, etcr

ether peroxides, ketone

perokslda, keton

peroxides (whether or not

perokslda (mempunyai

chemically defined), and

rumus klmla ter-tentu

their halogenated,

maupun tldak), dan

sulphonated, nitrated or

turunan halogenasl,

nltrosated derivatives.

29.09

2909.41.00.00

0

0

sulfonasi, nltrasl atau nltrosaslnya. 29.12

2912.60.00.00

42

29.16

2916.13.00.00

43

29.17

-Eter-alkohol dan

-Ether-alcohols and

their

turunan halogenasi,


sulfonasi, nitrasi atau

nitrated

nitrosasinya :

derivatives :

-2,2'-Oksidletanol

--2,2'-oxydiethanol

faielilena glikol, digol)

{diethylene glycol, digol)

Aldehlda.dengan fungsl

Aldehydes, whether or not

okslgen lalnnya

with other oxygen function;

maupun tldak, polimer

cyclic polymers of

slkllk darl aldahlda;

aldehydes;

parafor-maldehlda.

paraformaldehyde.

-Paraformaldehida

-Paraformaldehyde

Asam monokarboksllat

Unsaturated acyclic

aslkllk tldak jenuh.asam

monocarboxyllc acids, cyclic

monokarboksllat slkllk,

monocarboxylic aclds.thelr

anhldrlda, hallda

anhydrides, halldes,

peroksida dan asam

peroxides

perokslnya; turunan

peroxyaclds; their

haloge nasl, sulfonasi,


nltrasl atau

nitrated or nltrosated

0

or nltrosated

0

and

0


nltrosaslnya.

derivatives.

-Asam monokarboksilat

-Unsaturated acyclic

asiklik tidak jenuh,

monocarboxylic acids, their

anhidrida, halida,


peroksida, dan asam

peroxides, peroxy acids and

peroksinya serta

their derivatives :

turunannya :

-Methacryllc acid and its

-Asam metakrilik dan

salts

garamnya

Polycarboxyllc acids,

asam pollkarboksllat,


anhidrida, halida,

peroxides and peroxyaclds;

perokslda dan asam

their halogenated,

2917.34

perokslnya; turunan

sulphonated,

2917.35

halo-jenasl, sulfonasi,

nltrosated derivatives.

nltrasl atau

-Acyclic polycarboxylic

nitrosasinya.

acids, their anhydrides,

Asam polikarboksilat

halides, peroxides,

asiklik, anhidrida,

peroxyacids and their

halida peroksida, dan

derivatives:

asam peroksinya serta

-Oxalic acid, its salts and

lurunannya :

esters

-Asam oksalat, gararn

Aromatic polycarboxylic

dan estemya

acids,

Asam polikarboksilat

halides, peroxides,

aromatlk, anhidrida,

peroxyaclds and their

halida, peroksida, dan

derivatives :

asam peroksinya serta

-Dioctyl orthophthalates

turunannya :

-Dinonyl or didecyl

-Dioktil ortoftalat

orthophthalates

-Dinonil atau didesil

-Other esters of orthophthalic

ortoftalat

acid

-Ester lainnya dari asam

-Phthalic anhydride

2917.11.00.00

2917.32

2917.33

their

nitrated

or

their anhydrides,

ortoftalat -Flalat anhidrida 2917.36

Asam te.eflalat dan

--Terephthalic acid and its

2917.37

garamnya Dimetil

salts

lereftalat

--Dimethyl terephtlate

Lain-lain :

Other:

2917.39

0


44

2917.39.10.00

-Triactyltrimellitate

-Trioctyltrimellitale

0

45

2917.39.20.00

-Flalat peliat lainnya

-Other phthalic plasticizers

0

dan ester dari ftalat

and esters of phthalic

anhidrida

anhydride

Asam karboksllat

Carboxyllc acids with

dengan fungsl oksigen

additional oxygen function

tambahan dan

and their anhydrides,

anhidrida, hallda,

halldes, peroxides and

perokslda dan asam

peroxyaclds; their

peroksinya; turunan


halogenasi, sulfonasi,

nitrated

iltrasi atau nltrosasinya.

derivatives.

Asam karboksilat

-Carboxylic acids with

dengan fungsi fenol

phenol function but without

tetapi tanpa fungsi

other oxygen function, their

oksigen lainnya,

anhydrides, halides,

anhidrida, halida,

peroxides, peroxyacids and

peroksida dan asam

their derivatives :

peroksinya serla

-Salicylic acid and its salts

turunannya :

-o-Acetylsallcylic acid,its

-Asam salisilat dan

salts and esters

garamnya

-Other esters of salicylic acid

-Asam o-asetilsatisilat,

and their salts

garam dan esternya

Compounds with other

-Ester lainnya dari asam

nitrogen function.

salisilat dan garamnya

-Isocyanates

29.18

46

2918.21.00.00

2918.22

47

2918.23.00.00

29.29

48

2929.10.00.00

29.32

or nltrosated

Senyawa dengan fungsl nitrogen lainnya.

Heterocycllc compounds with oxygen hetero-atom(s)

-Isosianal

only.

Senyawa heteroslklik

-Compounds containing an

hanya dengan

unfused furan ring (whether

heteroatom oksigen.

or not hydrogenated) in the structure:

-Senyawa merfgandung 2932.91

cincin furan tidak

2932.92

menyatu (

2932.93

dihidrogenasi maupun

-Lactones:

0

0

0


tidak ) dalam struktur: 2932.94 2932.95

-Other: -- Isosafrole

-Lakton:

-1-(1,3-Benzodloxol-5-yl) propan-2-one

2932.99

-Lain-lain:

49

2932.99.10.00

-Isosafrol

50

2932.99.90.00

-1-(1,3-Benzodioksol-

-Safrole

5-yl) propan-2-one

-Tetrahydrocannabinols (all

-Piperonal

isomers)

-Safrol

-Other:

-Tetrahidrokanabinol

-Carbofuran

(semua isomernya)

-Other:

-Laln-lain:

Heterocyclic compounds

-Karbofuran Lain-lain

with nitrogen hetero-

29.33

51

2933.21.00.00

-Piperonal 0 0

0

atom(s) only. 52

2933.71.00.00

Senyawa heteroslklik

-Compounds containing an

hanya dengan hetero

unfused imidazole ring

atom nitrogen.

(whether or not

-Senyawa mengandung

hydrogenated) in the

2933.79.00.00

cincin imidazola tidak

structure:

29.34

menyatu (dihidrogenasi

2933.72.00

53

54

2934.30.00.00

0

maupun tidak) dalam

-Hydantoin and its

struktur:

derivatives

-Hidantoin dan

-Lactams :

turunannya

--6-Hexane)actam (epsiion-

0

caprolactam) -Laktam : 32.03

-6-

-Clobazam (INN) and

Heksanalaktam(eps!lon

methyprylon (INN)

-kaprolaktam) -Other lactams -Klobasam (INN) dan

Nucleic acids and their salts,

metiprilon (INN)

whether or not chemically defined;

-Laktam lainnya

0

other heterocycllc

compounds.


Asam nukleat dan garamnya, mempunya!

-Compounds containing in

rumus klmia tertentu

the structure a phenothiazine

maupun tidak; senyawa

ring-system (whether or not

heteroslklik lainnya.

hydrogenated), not further fused

-Senyawa dalam strukturnya

Colouring matter of

mengandung sistem-

vegetable or animal

cincin fenotiazin (dihidrogenasi maupun tidak), tidak disatukan lebih lanjut

Bahan pawarna dari nabati atau hewani

55

3203.00.10.00

(termasuk ekstrak

Origin (icluding dyeing

pencelupan tetapi tidak

extracts but exluding animal

termasuk warna hitam

black), whether or not

hewani), mempunyai

chemically defined;

rumus kimia tertentu

preparations as specified in

maupun tidak; preparat

Note 3 to this Chapter based

sebagaimana dirinci

on colouring matter of

dalam Catatan 3 pada

vegetable or animal origin.

Bab ini yang berasal

32.04

dari bahan pewarna

-Of a kind used in the food or

nabati atau hewani.

drink industries

Dari jenis yang

Synthetic organic colouring

digunakan dalam

matter, whether or not

Industri makanan atau

chemically defined;

minuman

preparations as specified in Note 3 to this Chapter based

Bahan pewarna organik

on synthetic organic

sintetis, mempunyai ru-

colouring matter; synthetic

mus klmla tertentu

organic products of a

maupun tidak; preparat

kind used as fluorescent

se-bagaimana dlrlncl

brightening agents or as

0


3204.11

dalam Catalan 3 darl

lumlnophores, whether or not

Bab Inl rang berasal

chemically defined.

darl bahan pewarna 56

57

3204.11.10.00

3204.14.00.00

3204.17

organik sin-etls; produk

0

organik sintetis

-Synthetic organic colouring

darljenls tang

matter and preparations

digunakan sebagal

based thereon as specified in

bahan pencemerlang

Note 3 to this Chapter:

0

luoresen atau sebagal 58

3204.17.00.10

34.02

lumlnofor, mempunyal

-Disperse dyes and

rumus klmla tertentu

preparations based thereon:

maupun tldak.

-Crude

Bahan pewarna organik

-Direct dyes and preparations

sinletis dan preparat

based thereon

0

yang dibuat dari pad.anya sebagaimana

-Pigments and preparations

dirincl dalam Catalan 3

based thereon :

dalam Bab Ini: -Synthetic organic pigment 3402.20

-Bahan celup dispersi

In powder form

dan preparat yang 3402.90

dibuat dari padanya :

Organic surface-active agents

--Mentah

(other than soap); surfaceactive preparations, washing

59

3402.90.11.00

34.03

-Bahan celup iangsung

preparations (Including

dan preparat yang

auxiliary washing

dibuat dari padanya

preparations) and cleaning

-Pigmen dan preparat

preparations, whether or not

yang dibuat dari

containing soap, other than

padanya :

those of heading 34.01.

-Pigmen organik sintetik dalam bentuk

-Organic surface-active

bubuk

agents, whether or not put up for retail sale:

Bahan aktif permukaan organik (selaln sabun);

-Preparations put up for retail

preparat aktif

sale :

0


permukaan, preparat pencuci termasuk

-Other:

preparat pencuci

-In liquid form:

tambahan) dan

-Anionic surface-active

preparat

preparations :

pembersih,mengandung

-Wetting agents

sabun 3403.91

maupun tldak, selaln

Lubricating preparations

pos 34.01.

(Including cuttingpreparations, bolt or nut

60

3403.91.11.00

-Bahan aktif permukaan

release preparations, anti-rust

0

61

3403.91.19.00

organik, disiapkan

or anti-corrosion preparations

0

untuk penjualan eceran

and mould release

maupun tidak :

preparations, based on lubricants) and preparations

-Preparat disiapkan

of a kind used for the oil or

untuk penjualan eceran

grease treatment of textile

:

materials, leather, fursklns or other materials, but

-Lain-lain ;

excluding preparations

--Dalam bentuk cair:

containing, as basic

—Preparat aktif-

constituents, 70 % or more

permukaan anionik:

by weight of petroleum oils

—Bahan pembasah

or of oils obtained from bituminous minerals.

Preparat pelumas (termasuk preparat mlnyak pe motong,

-Containing petroleum oils or

preparat pelepas baut

oils obtained from

atau mur, prepa rat antl

bituminous minerals:

karat atau antl korosl dan preparat pelepas cetakan, dengan bahan

-Other:

dasar pelumas) dan preparat darl Jenls yang

-Preparations for the

digunakan untuk

treatment of textile materials,

memlnyakl atau

leather, furskins or other

menggemuki bahan

materials:


tekstll,kullt samak, kullt

-In liquid form:

berbulu atau material

--Preparations containing

lalnnya, tetapl tldak

silicone oil

termasuk preparat yang

-Other:

mengan-dung mlnyak petroleum atau mlnyak yang di-peroleh darl mineral mengandung bitumen sebagal unsur dasar, 70 % atau lebih menurut beratnya.

-Mengandung minyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen :

-Lain-laln:

-Preparat untuk pengolahan bahan tekstil, ku lit samak, kullt berbulu atau bahan lain : -Dalam bentuk cair: —Preparat mengandung minyak silikon —Lain-lain 62

3403.91.90.00

Lain-lain

-Other:

38.11

Preparat untuk

Anti-knock preparations,

mencegah ketukan,

oxidation Inhibitors, gum

mencegah oksidasi,

Inhibitors, viscosity

mencegah gum,

Improvers, anti-corrosive

meningkatkan

preparations and other

viskositas, preparat anti

prepared additives, for

korosi dan olahan aditif

mineral oils (including

0


3811.21

lainnya, untuk mlnyak

gasoline) or for other liquids

mineral (termasuk

used for the same purposes

gasolin) atau untuk

as mineral olis.

cairan lain yang

63

3811.21.10

dlgunakan untuk tujuan

3811.21.90.00

yang sama seperti

-Additives for lubricating

minyak mineral.

oils:

Aditif untuk minyak

-Containing petroleum oils or

pelumas :

oils obtained from

0

39.07

bituminous minerals: 64

3907.10.00.00

Mengandung petroleum

-Put up for retail sale

0

65

3907.40.00.00

atau minyak yang

-Other:

0

diper-oleh dari mineral 39.08

mengandung bitumen:

Polyacetals, other polyethers

3908.10

-Disiapkan untuk

and epoxlde resins, In

penjualan eceran

primary forms;

-Lain- lain

polycarbonates, alkyd resins,

0

polyallyl esters and other

0

Pollasetal, pollster

polyesters, In primary forms.

0

lainnya dan resin epok-

-Polyacetals

84.06

Ida, dalam bentuk asal;

-Polycarbonates

8406.10.00.00

pollkarbonat, resin Ikld,

66

3908.10.10.00

67

3908.10.90.00

68

3908.90.00.00

69

0

pollalll ester dan

Polyamldes in primary

70

8406.81.00.00

pollester lainnya, alam

forms.

0

71

8406.82.00.00

bentuk asal.

-Polyamide-6. -11, -12, -6,6,

0

Poliasetal

-6,9, -6,10 or

Polikarbonat

-6,12 :

84.14

-Polyamide-6 Pollamida dalam

-Other:

bentuk asal.

-Other:

Poliamld-6, -11, -12, -

8414.30

72

8414.30.10.00

6,6, -6,9. -6,10

Steam turbines and other

atau-6,12:

vapour turbines.

-Poliamida-6

-Turbines for marine

-Lain-lain

propulsion

Lain-lain

Other turbines: -Of an output exceeding 40

0


84.21

-Turbin uap air dan

MW

turbin uap lainnya.

-Of an output not exceeding

Turbin untuk penggerak

40 MW

kendaraan air

8421.31

Turbin lainnya:

Air or vacuum pumps, air or

-Dengan keluaran

other gas compressors and

melebihi 40 MW

fans; ventilating or recycling

-Dengan keluaran tidak

hoods Incorporating a fan,

melebihi 40 MW

whether or not fitted with

8421.39

73

filters.

8421.39.10

Pompa udara atau

8421.39.90.00

pompa vakum,

84.36

0

kompresor udara

-Compressors of a Kind used

atauvkompresor gas

in refrigerating equipment:

dan kipas angin

-Having capacity exceeding

lainnya; hood ventilasi

21 kW or more; having a

atau hood daur ulang

displacement per revolution

yang digabung dengan

of 220 cc or more

kipas angin, dllengkapi dengan saringan

Centrifuges, Including

maupun tidak.

centrifugal dryers; filtering

8436.21 74

or purifying machinery

8436.21.10.00

Kompresor dari jenis

and apparatus, for liquids or

8436.80

yang digunakan dalam

gases.

perlengkapan pendingin 8436.91

:

-Filtering or purifying

-Mempunyai kapasilas

machinery and apparatus for

melebihi 21 kW atau

gases:

lebih; mempunyai

-Intake air filters for internal

kemampuan

combustion engines :

pemindahan 220 cc tiap putaran atau lebih

-Other: -Laminar flow units

Mesin

sentrlfugal,

termasuk

-Other:

pengering

sentrifugal; mesin dan

Other agricultural,

aparatus penyaring atau

horticultural, forestry,

pemurni, untuk cairan

poultry-keeping or bee-

0


atau gas,

keeping machinery, Including germination plant

Mesin dan aparatus

fitted with mechanical or

penyaring atau

thermal equipment; poultry

pemurnian untuk gas:

Incubators and brooders.

-Penyaring udara masuk untuk mesin

-Poultry-keeping machinery;

pembakaran dalam

poultry incubators and

-Lain-lain :

brooders:

-Laminar flow unit

-Poultry incubators and

-Lain-lain

brooders : -Electrically operated

Mesin pertanlan,

-Other machinery:

perkebunan, kehutanan,

-Parts:

mesin pemeliharaan

-Of poultry-keeping

unggas atau lebah

machinery or poultry

lainnya, termasuk

incubator and brooders:

mesin tunas dllengkapi dengan perlengkapan mekanlk atau termal; inkubator dan penetas untuk unggas.

-Mesin pemelihara unggas; inkubator dan penetas untuk unggas: -Inkubator dan penetas untuk unggas : -Dioperasikan secara elektrik -Mesin lainnya: -Bagian : -Dari mesin pemelihara unggas atau inkubator dan penetas untuk unggas : 75

8436.91.20.00

Dari mesin dan

--Of non-electrically

perlengkapan yang

operated machines and

0


tidak dioperasikan 84.42

equipment

secara elektronik Machinery, apparatus and

76

8442.50.00.00

84.43

Mesin, aparatus dan

equipment (other than the

perlengkapan (selain

machine-tools of headings

mesin perkakas yang

84.56 to 84.65), for preparing

dimaksud dalam pos

or making plates, cylinders

84.56 sampal dengan

or other printing

84.65), untuk

components; plates, cylinders

menyiapkan atau

and

membuat pelat, slllnder

components; plates, cylinders

cetak atau komponen

and lithographic stones,

cetak lainnya; pelat,

prepared for printing

slllnder cetak dan

purposes (for example,

komponen etak lainnya;

planed, grained or polished).

other printing 0

pelat, silinder dan batu litograf, disiapkan untuk keperluan

-Plates, cylinders and other

pencetakan misalnya,

printing components; plates,

diratakan, dibuat tidak

cylinders

licin atau dipoles).

stones, prepared for printing

and litho-graphic

purposes (for example, Pelat, silinder cetak dan

planed, grained or polished)

komponen cetak

77

8443.11.00.00

84.44

78

lainnya; pelat, sllinder

Printing machinery used for

dan batu litograf,

printing by means of plates,

dlsiapkan untuk

cylinders and other printing

keperluan percetakan

components of heading

[misalnya, dlratakan,

84.42; other printers, copying

dibuat tidak licin alau

machines, and facsimile

dipoles)

machines, whether or not

8444.10.00.00

combined; parts and Mesin cetak digunakan

84.45

accessories thereof

untuk mencetak dengan memakal pelat, slllnder dan komponen cetak

-Printing machinery used for

lainnya dari pos 84.42;

printing by means of plates,

mesin cetak, mesin

cylinder and other

0

0


fotocopy dan mesin

printing components of

faksimil lainnya,

heading 84.42 :

dikombinasi atau tidak; bagian dan aksesori

-Offset printing machinery,

lainnya.

reel-fed

Mesin cetak digunakan

Machines for extruding,

untuk mencetak dengan

drawing, texturlng or cutting

8445.12

memakai petal, silinder

man-made textile materials.

8445.12.10.00

dan komponen cetak

8445.11 79

80

8445.11.10.00

0

0

lainnya dari pos 84.42 :

-Electrically operated

-Mesin cetak offset,

Machines for preparing

reel-fed

textile fibres; spinning,

8445.13 81

8445.13.10.00

8445.19 82

83

8445.19.10.00

0

doubling or twisting Mesin untuk

machines and other

mengekstrusl, menarik,

machinery for producing

8445.20

mentekstur memotong

textile yarns; textile reeling

8445.20.10.00

bahan tekstll buatan.

or winding (Including weft-

0

0

winding) machines and

84

8445.30

Dioperasikan secara

machines for preparing

8445.30.10.00

elektrlk

textile yarns for use on the

0

machines of heading 84.46 or 8445.40

Mesin untuk

84.47.

pengolahan serat

85

8445.40.10.00

tekstll; mesin pemintal,

-Machines for preparing

penggandaan atau

textile fibres :

0

pemllinan dan mesin

86

8445.90

alnnya untuk

-Carding machines:

8445.90.10.00

memproduksl benang


tekstll; mesin penglkal 84.46

8446.10

atau penggulung

-Combing machines:

tekstll termasuk


penggulung benang pakan) dan mesin untuk

--Drawing or roving

menylapkan benang

machines;

tekstll untuk dlguna-m


pada mesin yang

0


dlmaksud pada pos

-Other:

64.46 atau 84.47.

--Electrically operated

Mesin untuk

-Textile spinning machines:

pengolahan serat


tekstil: -Textile doubling or twisting -Mesin penggaruk:

machines :

-Dioperasikan secara


elektrik -Textile winding (including -Mesin penyisir:

weft-winding) or reeling


machines :

elektrik -Electrically operated -Mesin penarik atau mesin roving :

-Other:


--Electrically operated

elektrik Weaving machines (looms). -Lain-laln: -Dioperasikan secara

-For weaving fabrics of a

elektrlk

width not exceeding 30cm:

-Mesin pemintal benang tekstil: -Dioperasikan secara elektrik

-Mesin pengganda atau pemintal benang lekstil: -Dioperasikan secara elektrlk

-Mesin penggulung (termasuk penggulung benang pakan) atau mesin penglkal benang


tekstil: -Dioperasikan secara elektrik

-Lain-lain: -Dioperasikan secara elektrik

Mesin tenun (loom).

-Untuk menenun kain dengan lebar tidak melebihi 30 cm : NO

POS/SUB

URAIAN BARANG


POS

% BEA MASUK/ %

HEADING/

IMPORT

SUB

DUTY

HEADING (1)

(2)

(3)

(4)

75

8446.10.10.00



8446.10.20.00

elektrik

width exceeding 30 cm,

8446.21.00.00

-Tidak dioperasikan

shuttle type :

8446.29.00.00

secara elektrik

-Power looms

8446.30.00.00

76

-Other:

84.47

Untuk menenun kain


447.11

dengan lebar meleblhi


i447.11.10.00

30 cm, tipe puntalan :

shuttleiess type-For weaving

447.11.20.00

-Power loom

fabrics of a width exceeding

;447.12

-Lain-lain

30 cm, shuttleiess type-For

8447.12.10.00

weaving fabrics of a width

B447.12.20.00 Untuk menenun kain

exceeding 30 cm, shuttleiess

8447.20

type

dengan lebar melebihl

B447.20.10.00 30 cm. lipe tanpa

Knitting machines, stitch-

8447.90

bonding machines and

puntalan

8447.90.10.00

machines for making glmped

84.48

Mesln rajut, mesin

yarn, tulle, lace, embroidery,

8448.11

stitch-bonding dan

trimmings, braid or net and

8448.11.10.00

mesin untuk membuat

machines for tufting.

(5)


8448.19

banang berpalut, tulle,

-Circular knitting machines:

8448.19.10.00

renda, Qordlr, peraplh,

-With cylinder diameter not

8448.20.00.00

Jalinan atau jarlng dan

exceeding 165mm:

8448.31.00.00

mesin pembuat rumbal.


8448.32.00.00

77

78

79

80

81

82

-Not electrically operated

8448.33.00.00

-Mesin rajut bundar:

-With cylinder diameter

8448.39.00.00

-Dengan garis tengah

exceeding 165 mm :

8448.42.00.00

silinder tldak melebihi


165mm:



-Flat Knitting machines;

elektrik

stitch-bonding machines:

-Tidak dioperasikan


secara elektrik

-Other:



silinder melebihi

Auxiliary machinery for use

165mm :

with machines of heading


84.44, 84.45, 84.46 or 84.47

elektrik

(for example, dobbies,

-Tidak dioperasikan

Jacquards, automatic stop

secara eleklrik

motions, shuttle changing

-Mesin rajut dalar;

mechanisms); parts and

mesin tusuk Ikat:

accessories suitable for use

--Dioperasikan secara

solely or principally with the

elektrik

machines of this heading or

-Lain-lain :

of heading 84.44, 84.4S,


84.46 or 84.47 (for example,

elektrik

spindles and spindle flyers,

Mesin pembantu untuk

card clothing, combs,

dlgunakan dengan

extruding nipples, shuttles,

mesin darl pos 84.44,

healds and heald-frames,

84.45, 84.46 atau

hosiery

84.47

-Auxiliary machinery for

misalnya, dobl,

machines of heading 84.44,

jacquard, penghentl

84.45. 84.46 or 84.47 :

gerak otomatis,

-Dobbies and Jacquards;

mekanlsme pengubah

card reducing, copying,

puntalan); baglan dan

punching or assembling

aksesorl yang cocok

machines for use therewith:


83

84

85

86

dlgunakan semata-mata


atau lerutama dengan

-Other:

mesin rjalam pos Inl


atau darl pos 84.44,

-Parts and accessories of

84.45, 84.46 atau 84.47

machines of heading

misalnya, splndel

84.44 or of their auxiliary

dan splndel flyer, card

machinery

clothing, slslr,


extruding nipple,

machines of heading

luntalan, heald dan


heald-frame, jarum

machinery:

rajut).

-Card clothing

-Mesin pembantu untuk

-Of machines for preparing


textile fibres, other than card

84.45, 84.46 atau 84.47

clothing

:

-Spindles, spindle flyers,

-Dobi dan jacquard;

spinning rings and ring

mesin reduksi, mesin

travellers

kopi, pelubang atau

-Other:

perakit kartu untuk di-


gunakan sesual dengan

weaving machines (looms) or

mesin dari pos 84.44,

of (heir auxiliary machinery:

84.45, 84.46 atau 84.47

-Reeds for looms, healds and

:

heald-frames

-Dioperasikan secara elektrik -Lain-lain : -Dioperasikan secara elektrik -Bagian dan aksesori dari mesin pada pos 84.44 atau mesin pembantunya -Bagian dan aksesori darl mesin pada pos 84.45 atau mesin pembantunya: -Card clothing


-Dari mesin pengolahan serat tekstil, selain card clothing -Spindel, splndel flyer, ring plntal dan ring traveller -Lain-lain -Bagian dan aksesori dari mesin tenun (loom) atau mesin pembantunya: -Sisir untuk mesin tenun, heald dan healdNO

POS/SUB

URAIAN BARANG


POS

% BEA MASUK/ %

HEADING/

IMPORT

SUB

DUTY

HEADING (1)

(2)

(3)

(4)

75

8446.10.10.00



8446.10.20.00

elektrik


8446.21.00.00

-Tidak dioperasikan

shuttle type :

8446.29.00.00

secara elektrik

-Power looms

8446.30.00.00

76

-Other:

84.47

Untuk menenun kain


447.11

dengan lebar meleblhi


i447.11.10.00

30 cm, tipe puntalan :

shuttleiess type-For weaving

447.11.20.00

-Power loom

fabrics of a width exceeding

;447.12

-Lain-lain

30 cm, shuttleiess type-For

8447.12.10.00

weaving fabrics of a width

B447.12.20.00 Untuk menenun kain

exceeding 30 cm, shuttleiess

8447.20

type

dengan lebar melebihl

B447.20.10.00 30 cm. lipe tanpa

Knitting machines, stitch-

8447.90

bonding machines and

puntalan

8447.90.10.00

machines for making glmped

84.48

Mesln rajut, mesin

yarn, tulle, lace, embroidery,

8448.11

stitch-bonding dan

trimmings, braid or net and

8448.11.10.00

mesin untuk membuat

machines for tufting.

(5)


8448.19

banang berpalut, tulle,

-Circular knitting machines:

8448.19.10.00

renda, Qordlr, peraplh,

-With cylinder diameter not

8448.20.00.00

Jalinan atau jarlng dan

exceeding 165mm:

8448.31.00.00

mesin pembuat rumbal.


8448.32.00.00

77

78

79

80

81

82


8448.33.00.00

-Mesin rajut bundar:

-With cylinder diameter

8448.39.00.00


exceeding 165 mm :

8448.42.00.00

silinder tldak melebihi


165mm:



-Flat Knitting machines;

elektrik

stitch-bonding machines:

-Tidak dioperasikan


secara elektrik

-Other:



silinder melebihi

Auxiliary machinery for use

165mm :

with machines of heading


84.44, 84.45, 84.46 or 84.47

elektrik

(for example, dobbies,

-Tidak dioperasikan

Jacquards, automatic stop

secara eleklrik

motions, shuttle changing

-Mesin rajut dalar;

mechanisms); parts and

mesin tusuk Ikat:

accessories suitable for use

--Dioperasikan secara

solely or principally with the

elektrik

machines of this heading or

-Lain-lain :

of heading 84.44, 84.4S,


84.46 or 84.47 (for example,

elektrik

spindles and spindle flyers,

Mesin pembantu untuk

card clothing, combs,

dlgunakan dengan

extruding nipples, shuttles,


healds and heald-frames,

84.45, 84.46 atau

hosiery

84.47

-Auxiliary machinery for

misalnya, dobl,

machines of heading 84.44,

jacquard, penghentl

84.45. 84.46 or 84.47 :

gerak otomatis,

-Dobbies and Jacquards;

mekanlsme pengubah

card reducing, copying,

puntalan); baglan dan

punching or assembling

aksesorl yang cocok

machines for use therewith:


83

84

85

86

dlgunakan semata-mata


atau lerutama dengan

-Other:

mesin rjalam pos Inl


atau darl pos 84.44,


84.45, 84.46 atau 84.47

machines of heading

misalnya, splndel


dan splndel flyer, card

machinery

clothing, slslr,


extruding nipple,

machines of heading

luntalan, heald dan


heald-frame, jarum

machinery:

rajut).

-Card clothing

-Mesin pembantu untuk

-Of machines for preparing


textile fibres, other than card

84.45, 84.46 atau 84.47

clothing

:

-Spindles, spindle flyers,

-Dobi dan jacquard;

spinning rings and ring

mesin reduksi, mesin

travellers

kopi, pelubang atau

-Other:

perakit kartu untuk di-


gunakan sesual dengan

weaving machines (looms) or

mesin dari pos 84.44,

of (heir auxiliary machinery:

84.45, 84.46 atau 84.47

-Reeds for looms, healds and

:

heald-frames

-Dioperasikan secara elektrik -Lain-lain : -Dioperasikan secara elektrik -Bagian dan aksesori dari mesin pada pos 84.44 atau mesin pembantunya -Bagian dan aksesori darl mesin pada pos 84.45 atau mesin pembantunya: -Card clothing


-Dari mesin pengolahan serat tekstil, selain card clothing -Spindel, splndel flyer, ring plntal dan ring traveller -Lain-lain -Bagian dan aksesori dari mesin tenun (loom) atau mesin pembantunya: -Sisir untuk mesin tenun, heald dan healdNO

POS/SUB

URAIAN BARANG


POS

% BEA MASUK/ %

HEADING/

IMPORT

SUB

DUTY

HEADING (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Frame

8448.49

Lain-lain:

-Other:

-Bagian dari mesin

-Parts of electrically operated

yang dioperasikan

machines :

106

8448.49.11.00

secara elektrik:

0

107

8448.49.19.00

-Puntalan

-Shuttles

0

108

8448.49.20.00

-Lain-lain

-Other:

0

—Bagian dari mesin

-Parts of non-electrically

yang tidak dioperasikan

operated machines

secara elektrik

109

8448.51.00.00

Bagian dan aksesori


dari mesin pada pos

machines of heading 84.47 or

84.47 atau mesin

their auxiliary machinery :

pembantunya : 84.49

-Sinkers, needles and other -Sinker, jarum dan

articles used in forming

barang lainnya yang

stitches

0


digunakan untuk membentuk kaitan 110

8449.00.10.00

111

8449.00.20.00

8450.50

Machinery for the manufacture or finishing of

0

Mesin untuk membuat

felt or nonwovens In the

0

atau merampungkan

piece or In shapes, Including

bulu empa atau bukan

machinery for making felt

tenunan dalam

hats; blocks for making hats.

lembaran atau bentuk,

8450.20

termasuk mesin untuk


membuat topi bulu


empa; blok untuk membuat topi.

Household or laundry-type washing machines, Including

Dioperasikan secara

machines which both wash

8450.90

elektrik

and dry.

112

8450.90.10.00

Tidak dioperasikan

113

8450.90.20.00

secara elektrik

0 -Machines, each of a dry

0

linen capacity not exceeding Mesin cuci tipe rumah 84.51

10 kg :

tangga atau binatu, termasuk mesin yang

-Machines, each of a dry

dapat digunakan untuk

linen capacity exceeding 10

mencuci dan

kg

mengeringkan.

-Parts: -Of goods of subheading

Mesin, yang

8450.20

mempunyai kapasitas

-Of goods of subheading

linen kering tidak

8450.11, 8450.12 or 8450.19

melebihi 10 kg: Machinery (other than

114

8451.10.00.00

Mesin, dengan

machines of heading 64.50)

kapasitas linen kering

for washing, cleaning,

melebihi 10kg

wringing, drying, Ironing,

0

pressing ( Including fusing

115

-Bagian :

presses), bleaching,

8451.21

-Dari barang pada

dyeing, dressing, finishing,

8451.29.00.00

subpos 8450.20

coating or Impregnating

-Dari barang pada

textile yarns, fabrics or made

0


8451.30

116

117

subpos

up textile articles and

8450.11,8450.12 atau

machines for applying the

8450.19

paste to the base fabric or

8451.40.00.00

8451.50.00.00

other support used In the Mesin (selain mesin

manufacture of floor

dari pos 84.50) untuk

coverings such as linoleum;

mencuci,

machines for reeling,

membersihkan,

unreeling, folding, cutting or

memeras,

pinking textile fabrics.

8451.80

mengeringkan,

8451.80.10

menyetrlka, mengepres (termasuk

118

119

120

8451.80.90.00

pengepres fusi),

0 -Drying machines:

8451.90

mencelup, menata, me-

-Each of a dry linen capacity

8451.90.10.00

rampungkan, melaplsl

not exceeding 10kg

atau meresapl benang

-Other:

tekstil, kain atau barang

0

0

tekstll sudah jadl dan

-Ironing machines and

mesin untuk memberi

presses (including fusing

pasta pada kaln dasar

presses)

atau kaln dasar lainnya yang digunakan

-Washing, bleaching or

dalampembuatan

dyeing machines

penutup lantai seperti linoleum; mesin untuk

-Machines for reeling,

menggulung, melepas

unreeling, folding, cutting or

gulungan, mellpat,

pinking textile fabrics

memotong atau memotong bergerigi kain tekstil.

0

-Dry-cleaning machines

mengelantang,

8451.90.90.00

0

-Other machinery: -For domestic use

-Mesin pembersih kering ;

-Other:

-Mesin pengering :

-Parts:

-Dengan kapasitas linen

-Of machines of a dry linen

kering tidak melebihi

capacity not exceeding 10kg


10kg

-Other:

-Lain-lain

-Mesin penyeterika dan pengepres (termasuk pengepres fusi)

-Mesin pencuci, pengelantang atau pencelup

-Mesin untuk menggulung, melepas gulungan, melipat, memotong atau untuk memotong bergerigi kain tekstil

-Mesin lainnya: -Untuk keperluan rumah tangga

-Lain-lain

-Bagian: -Dari mesin, dengan kapasitas linen kering tidak melebihi 10 kg -Lain-lain 84.52

8452.10

Mesin jahit, selain dari

Sewing machines, other

mesin penjahit buku

than book-sewing machines

yang dimaksud dalam

of heading No.84..10;

pos 84.40; perabotan,

furniture, bases and covers

dasar dan tutup

specially designed for

dirancang secara

sewing machines; sewing

khusus untuk mesin

machines needles.

jahit; jarum mesin jahit. 121

8452.21.00.00

-Sewing machines of the

0


122

8452.29.00.00

-Mesin jahit tipe rumah

household type

tangga

-Other sewing machines;

0

-Automatic units

0

-Mesin jahit lainnya: 123

8452.30.00.00 -Unit otomatis 52.40

-Other: -Lain-lain -Sewing machine needles

8452.90

-Jarum mesin jahit -Furniture, bases and covers

124

8452.90.11.00

-Perabotan, dasar dan

for sewing machines and

tutup mesin jahit serta

parts thereof

0

bagiannya 125

3452.90.19.00

3452.90.90

126

8452.90.90.90

84.53

-Other parts of sewing Bagian lain dari mesin

machines :

jahit:

-Of machinery of subheading

-Dari mesin pada

8452.10 :

subpos 8452.10 :

-Arms and beds, stands with

-Arm dan bed,

or without centre frames;

penyangga dengan atau

flywheels; belt guards;

tanpa rangka centre;

treadles or pedals

roda gaya; belt guard;

-Other:

0

0

treadle atau pedal -Lain-lain

-Other: Arms beds, foot and pedals

8453.10

-Lain-lain:

-Other:

-Arm bed, foot dan

127

8453.10.10.00

pedal

Machinery for preparing,

-Lain-lain

tanning or working hides,

0

skins or leather or for making 8453.20

128

129

8453.20.10.00

Mesin untuk mengolah,

or repairing footwear or other

menyamak atau

articles of hides, skins or

mengerjakan Jangat,

leather, other than sewing

kulit atau kullt samak

machines.

8453.80

atau untuk membuat

8453.80.10.00

atau memperbaiki alas

84.75

0

0

kaki atau barang lain

-Machinery for preparing,

dari Jangat, kulit atau

tanning or working hides,


kulit samak, selaln

skins or leather:

mesin jahit. -Electrically operated Mesin untuk mengolah,

8475.10

menyamak atau

-Machinery for making or

mengerjakan Jangat,

repairing footwear:

kulit atau kulit samak : -Electrically operated 130

8475.10.10.00

-Dioperasikan secara elektrik

84.77

0 -Other machinery: -Electrically operated

-Mesin untuk membuat

8477.10 131

atau memperbaiki alas

Machines for assembling

kaki:

electric or electronic lamps,


tubes or valves or flashbulbs,

elektrik

in glass envelopes; machines

8477.10.10.00

for manufacturing or hot -Mesin lainnya;

0

working glass or glassware.

-Dioperasikan secara 132

8477.10.31.00

elektrik

0 -Machines for assembling

133

134

8477.10.39.00

Mesin untuk merakit

electric or electronic lamps,

8477.20

lampu listrik atau elek-

tubes or valves or flashbulbs,

8477.20.10.00

tronik, tabung atau

in glass envelopes :

0

8477.20.20.00

katup atau bola lampu


0

envelope; mesin untuk

Machinery for working

0

membuat atau

rubber or plastics or For the

mengerjakan kaca atau

manufacture of products

barang dari kaca secara

from these materials, not

panas.

specified or Included

135

0

kl-lat, dalam glass 8477.30.00.00

136 8477.40

elsewhere In this Chapter. -Mesin untuk merakit lampu listrik atau elek-

Injection-moulding machines

tronik, tabung atau

:

katup atau bola lampu

-For moulding rubber

kilat dalam glass envelopes :

-For moulding plastics :



-Poly (vinyl chloride)

elektrik

injection moulding machines -Other:

Mesin untuk

-Extruders:

mengerjakan karet atau

-For extruding rubber

plastik atau untuk

-For extruding plastics

pembuatan produk dari bahan ter-sebut, tldak

-Blow moulding machines

dirinci atau termasuk dalam pos lainnya

-Vacuum moulding machines

dalam Bab Inl.

and other thermo

-Mesin cetak injeksi: -Untuk mencetak karet

-Untuk mencetak plastik : Mesin cetak injeksi untuk Poly (vinyl chloride)

-Lain-lain -Pengekstrusi: -Untuk mengekstrusi karet -Untuk mengekstrusi plastik

-Mesin cetak tiup

-Mesin celak hampa udara dan mesin thermoforming lainnya:

forming machines:

137

8477.40.10.00

-Untuk mencelak atau

--For moulding or forming

0

138

8477.40.20.00

membentuk karet

rubber

0

-Untuk mencelak atau

--For moulding or forming

membentuk plastic

plastics


139

8477.51.00.00

-Mesin lain untuk

-Other machinery for

mencetak ataupun

moulding or otherwise

membentuk:

forming:

0

-For moulding or retreading 8477.59

-Untuk mencetak atau

pneumatic lyres or for

140

8477.59.10.00

mempulkanisir ban

moulding or otherwise

0

141

8477.59.20.00

pneumatik atau untuk

forming inner tubes

0

-Other:

0

mencetak atau

142

8477.80

membentuk ban dalam

8477.80.10.00

secara lain

--For rubber --Lain-lain:

-For plastics

-Untuk karet -Untuk plastic 143

8477.80.31.00

-Other machinery: -For working rubber or for

Mesin lainnya:

the manufacture of products

-Untuk mengerjakan

from rubber, electrically

0

144

8477.80.39.00

karet atau untuk

operated

0

145

8477.80.40.00

pembuatan produk dari

-For working plastics or for

0

karet, dioperasikan


secara elektrik

from plastics, electrically

-Untuk mengerjakan

operated:

146

8477.90

plastik atau untuk

8477.90.10.00

pembuatan produk dari

- Lamination presses for the

plastik, dioperasikan

manufacture of printed

secara elektrik:

circuit boards or printed

-Pengepres laminasi

wiring boards

0

untuk pembuatan

147

8477.90.32.00

printed circuit board

-Other:

atau printed wiring

-For working plastics or for

board


0

from plastics, not electrically 148

8477.90.39.00

-Lain-lain

operated

-Untuk mengerjakan 85.04

plastik atau untuk pembuatan produk dari

-Parts:

plastik, tidak

-Of electrically operated

0


8504.10

dioperasikan secara

machines for working rubber

elektrik

or for the manufacture of products from rubber

Bagian:

8504.31

-Dari mesin yang

-Of electrically machines for

dioperasikan secara

working plastics or for the

elektrik untuk

manufacture of products

149

8504.31.30.00

mengerjakan karet atau

from plastics materials :

0

150

8504.31.40.00

untuk pembuatan

-Parts of lamination presses

0

produk dari karet

for the manufacture of

85.05

printed circuit boards or -Dari mesin yang

printed wiring boards

dioperasikan secara

-Other:

elektrik untuk mengerjakan plastik

Electrical transformers, static

atau untuk pembua-lan

converters (for example,

produk dari bahan

rectifiers) and inductors.

plastik : -Bagian dari pengepres

-Ballasts for discharge lamps

laminasi untuk pembu-

or tubes

151

8505.11.00.00. atan printed circuit

152

8505.19.00.00

85.22

0

board atau printed

-Liquid dielectric

wiring board

transformers :

0

-Lain-lain -Other transformers:

8522.10

Tansformator elektrik,

-Having a power handling

konverter statis

capacity not exceeding 1

misalnya, rectifier) dan

kVA:

Induktor.

-Flyback transformers

8522.90 153

8522.90.50.00

-Intermediate frequency Ballast, untuk lampu

transformers

tabung Electro-magnets; Transformator

permanent magnets and

dielektrik cair:

articles Intended to become permanent magnets after

Transformator lainnya :

magnetisation; electro-

-Mempunyai kapasltas

magnetic or permanent

0


pengaturan daya tidak

magnet chucks, clamps and

melebihi 1 kVA:

similar holding devices;

-Transformator flyback

electro-magnetic couplings,

-Transformator

clutches and brakes; electro-

frekuensi menengah

magnetic lifting heads.

Elektro magnet; magnet

-Permanent magnets and

permanen dan barang

articles intended to become

untuk dljadikan magnet

permanent magnets after

permanen setelah diberi

magnetisation:

gaya magnet; chuck,

-Of metal

klem dan peralatan

-Other:

peme-gang semacam Itu yang bekerja secara

Parts and accessories suitable

elektro magnetik atau

for use solely or principally

bermagnet permanen;

with the apparatus of

kopling, clutch dan rem

headings 85.19toes.21.

elektro magnetls; kepala peng-angkat

-Pick-up cartridges :

elektro magnetis.

-Magnet permanen dan

-Other:

barang untuk dijadikan

-Audio or video reproduction

magnet permanen

heads, magnetic type;

setelah diberi gaya

magnetic erasing heads and

magnet:

rods

-Dari logam -Lain-lain

Bagian dan aksesori yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan aparatus darl pos 85.19 sampai dengan 85.21.

-Pick-up catridges:


-Lain-lain: -Head reproduksi audio atau visual, tipe magnetik; head dan batang kecil penghapus magnetic

85.32

154

Kapasitor listrik, tetap,

Electrical capacitors, fixed,

varlabel atau dapat

variable or adjustable (pra-

disesuaikan (pre-set).

set)

8532.10.00.00

8533.10

0 Kapasitor tetap

-Fixed capacitors designed

dirancang untuk

for use in 50/60 Hz circuits

digunakan da-am sirkit

and having a reactive power

50/60 Hz dan

handling capacity of not less

mempunyai kapasilas

than 0.5 kvar (power

pemindah daya reaktif

capacitors)

tidak kurang dari 0,5 kvar (kapasitor daya)

Electrical resistors (Including rheostats and

8533.21

Resistor listrik

potentiometers), other than

(termasuk reostat dan

heating resistors.

potentiometer), selaln resistor panas.

-Fixed carbon resistors, composition or film types:

155

8533.29.00.00

Resistor karbon tetap,

-Other fixed resistors :

tipe komposisi atau film 85.36

:

-For a power handling capacity not exceeding 20W

Resistor tetap lainnya: -Other: -Untuk kapasitas pemindah daya tidak

Electrical apparatus for

melebihi 20 W

switching or protecting electrical circuits, or for

-Lain-lain 8536.10

making connections to or In electrical circuits (for

Aparatus listrik untuk

example, switches, relay;;,

0


8536.20

156

157

memindahkan atau

fuses, surge suppressors,

melindungi sirkit listrik,

plugs, sockets, lamp-holders

atau untuk membuat

and other connectors,

sam-bungan ke atau

junction boxes), for a voltage

pada sirkit listrik

not exceeding 1,000 volts;

(misalnya, sakelar,

connectors for optical fibres,

8536.50

relai, sekering, penakan

optical fibre bundles or

8536.50.50.00

kenaikan pegangan,

cables.

8536.41.00.00

0

0

stop kontak, soket, gagang tampu lan

-Fuses:

konektor lainnya, kotak penyambung), untuk

-Automatic circuit breakers;

roltase tidak melebihi 1.000 volt; konektor

-Relays:

untuk serat optik,

-For a voltage not exceeding

bundel atau kabel serat

60 V

optik. -Other switches ; 8536.70

Sekering :

-Electronic AC switches consisting of optically

8536.90

-Pemutus sirkit

coupled input and output

otomatis:

circuits (insulated

thyristor

AC switches); electronic -Relai:

switches, including

-Untuk voltase tidak

temperature protected

melebihi 60 V

electronic switches, consisting of a transistor and

8536.90.91

158

-Sakelar lainnya:

a logic chip (chip-on-chip

-Sakelar AC elektronik

technology) for a voltage not

terdiri dari pasangan

exceeding 1,000

sirkit masukan dan

V;electromechanical snap-

keluaran secara optik

action switches for acurrent

(sakelar thyristor AC

not exceeding 11 amps

Isolasi) sakelar

-Lamp-holders, plugs and

elektronik, termasuk

sockets :

8536.90.99

sakelar elektronik tahan

0

8536.90.99.10

temperatur, terdiri dari

-Connectors for optical

transistor dan logic chip

fibres, optical fibres bundles


85.40

(teknologi chip-on-

or cables

r.hip) untuk voltase tidak melebihi 1.000

-Other apparatus:

volt; sakelar snap-

-Connection and contact

action elektromekanis

elements for wires and

untuk arus ttdak

cables; wafer probers

melebihi dari 11 amp

-Junction boxes ; -Cable connectors consisting

-Gagang lampu, stop

of a jack plug, terminal with

kontak dan soket:

or without pin, connector and adaptor for coaxial cable;

-Konektor untuk serat

commutator:

optik bundel; bundel serat optik atau kabel

-Other: -Of a Kind suitable for

-Aparatus lainnya:

domestic use, having a rated

-Elemen penghubung

current carrying capacity of

dan kontak untuk kawat

less than 16 amps; of a kind

dan kabel; wafer prober

suitable for use in electric

-Kotak penyambung :

fans or in radio equipment

--Konektor kabel terdiri dari jack plug, terminal

Other:

dengan atau tanpa pin,

-Connector and socket cable

konektor dan adaptor

for 1C and printed circuit

untuk kabel koaksial; komutator

Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and

-Lain-lain:

tubes (for example, vacuum

-Dari jenis yang cocok

or vapour or gas-filled valves

digunakan untuk

and tubes, mercury arc

keperluan rumah

rectifying valves and tubes,

tangga, memillki

cathode-ray tubes, television

kapasitas pembawa arus

camera tubes).

dengan nominal kurang dari 16 amps; dari jenis yang cocok digunakan dalam kipas listrik atau dalam peralatan radio


-Lain-lain: --Konektor dan soket kabel untuk 1C dan printed circuit

Katup dan tabung termionik, katoda dingin atau katup dan tabung katoda foto (mlsalnya, katup dan tabung hampa atau berlst uap atau gas, katup dan tabung busur air raksa pengubah arus, tabung slnar katoda, tabung kamera televisi).

159

8540.11.00.00

Tabung gambar televisi

-Cathode-ray television

sinar katoda, termasuk

picture tubes, including

abung sinar katoda

video monitor cathode-ray

untuk video monitor:

ubes :

Berwarna 8540.20

-Colour Tabung kamera televisi;

8540.40

konverter dan inten-

-Television camera tubes;

sifier gambar; tabung

image converters and

katoda (oto lainnya

intensifiers; other photocathode tubes

Tabung display 8540.50

8540.60

data/grafik, berwarna,

-Data/graphic display tubes,

dengan ukuran litik

colour, with a phosphor dot

fosfor pada layar lebih

screen pitch smaller than 0.4

kecil darl 0,4 mm:

mm:

Tabung display

-Data/graphic display tubes,

data/grafik, hitam -

black and white or other

putih atau dengan

monochrome

monokrom lainnya

0


-Other cathode-ray tubes Tabung sinar katoda lainnya 160

8540.91.00.00

85.44

-Microwave tubes (for example, magnetrons,

Tabung microwave

klystrons, travelling wave

(misalnya magnetron,

tubes, carcino-trons),

klystron, travelling

excluding grid-controlled

wave tube,

tubes :

0

carcinotron), tidak termasuk grid-

-Other valves and tubes :

controlled tube : -Parts: Katup dan tabung

-Of cathode-ray tubes

lainnya: Insulated (Including 8544.20

Bagian :

enameled or anodized) wire,

-Dari tabung sinar

cable (Including co-axial

katoda

cable) and other Insulated

8544.30

8544.42

electric conductors, whether Kabel (termasuk kabel

or not fitted with connectors;

koaksial), kawat (ter-

optical fiber cables, made up

masuk dienamei atau

of Individually sheathed

dianodisasi) dilsolasi,

fibers, whether or not

dan konduktor listrik

assembled with electric

dilsolasi lainnya,

conductors or fitted with

dilengkapi dengan

connectors.

konektor maupun tidak; kabel serat optik, dlbuat 8544.42.20

161

-Winding wire :

dari serat berselubung ersendlrl, dirakit

-Co-axial cable and other co-

dengan konduktor

axial electric conductors:

8544.42.30

listrik atau dilengkapi

8544.42.90.00

dengan konektor

-Ignition wiring sets and

maupun tidak.

other wiring sets of a kind

Kawat gulung:

used in vehicles, aircraft or

90.02

ships: Kabel koaksial dan konduktor listrik

0


koaksial lainnya:

-Other electric conductors, for a voltage not exceeding

Set kabel penyala dan

1,000 V:

set kabel lainnya dari 9002.11

162

jenls yang biasa

-Fitted with connectors:

digunakan pada

-Of a kind used for

9002.11.10

kendaraan bermotor,

telecommunications, for a

9002.11.90.00

kendaraan udara atau

voltage not exceeding 80 V:

kapal:

-Of a kind used for

90.07

0

telecommunications.for a Konduktor listrik

voltage exceeding 80 V but

lainnya, untuk voltase

not exceeding 1,000V

tidak melebihl 1.000

-Battery cables

volt':

-Other:

-Dilengkapi dengan

Lenses, prisms, mirrors and

konektor:

other optical elements, of any

-Dari jenis yang

material, mounted, being

digunakan untuk

parts of or fittings for

telekomuni-kasi dengan

Instruments or apparatus,

voltase tidak melebihl

other than such elements of

80 V :

glass not optically worked.

9007.11.00

163

9007.19.00.00

-Dari jenis yang dlgunakan untuk

-Objective lenses :

telekomu-nikasi dengan voltase meleblhi 80 V

-For cameras, projectors or

tapi tidak melebihl

photographic enlarges or

1.000V

reducers :

-Kabel baterai

-Cinematographic projector

-Lain-lain

-Other:

Lensa, prisma, cermin

Cinematographic cameras

dan elemen optik lain-

and

nya, dari berbagal

not Incorporating sound

bahan, terpasang,

recording or reproducing

sebagai bagian dari atau

apparatus.

projectors, whether or

alat kelengkapan untuk instrumen atau

-Cameras:

0


aparatus, selain elemen

-For film of less than 16mm

semacam Itu dari kaca

width or for double-8 mm

tidak dlkerjakan secara

film

optik. -Lensa objektif:

-Other:

-Untuk kamera, proyektor atau pembesar atau pengecil fotografi: -Proyektor sinematografi -Lain-lain

Kamera dan proyektor sinematografi dilengkapi dengan aparatus perekam atau reproduksl suara maupun tidak.

-Kamera : --Untuk film dengan lebarkurang dari 16 mm atau untuk film ganda-8 mm

-Lain-lain 90.22

Apparatus yang

Apparatus based on the use

didasarkan atas

of X-rays or of alpha, beta or

penggunaan sinar X

gamma radiations, whether

atau radiasi sinar alfa,

or not for medical, surgical,

beta atau gamma, untuk

dental or veterinary uses,

keperluan medis,

Including radiography or

pembedahan, perawatan

radiotherapy apparatus, X-

gigi atau kedokteran

ray tubes and other X-ray

hewan, maupun tidak,

generator,

termasuk aparatur

generators, control panels

higSi tension


radiografi atau radio

and desks, screens,

terapi, tabung sinar X

examination or treatment

dan generator sinar X

tables, chairs and the like.

lainnya, generator tegangan tinggi, panel

164

9022.12.00.00

dan meja control, tirai,

-Apparatus based on the use

meja pemeriksaan atau

of X-rays, whether or not (or

perawatan, kursi dan

medical, surgical, dental or

sejenisnya.

veterinary uses, including

9022.13.00

radiography or radiotherapy Aparatus yang

165

9022.14.00.00

0

apparatus :

didasarkan atas

0

penggunaan sinar X, untuk

keperluan

medis, pern-bedahan,

-Computed tomography apparatus

perawatan gigi atau kedokteran hewan

-Other, for denial use

maupun tidak, termasuk aparat radiografi atau

--Other, for medical, surgical

radioterapi:

or veterinary uses.

--Aparatus computed tomography

-Lain-lain, untuk keperluan perawatan gigi

--Lain-lain, untuk keperluan medis, pembedahan atau kedokteran hewan

THE MINISTER OF FINANCE,

signed

AGUS D.W. MARTOWARDOJO


Issued as True Certified Copy THE HEAD OF THE GENERAL AFFAIRS BUREAU represented by Acting

Daily

Executive

THE

HEAD

OF

ADMINISTRATIVE DIVISION OF THE MINISTRY

ADELINA SIRAIT NIP. 196606031987082001

THE

MINISTER OF FINANCE REPUBLIC OF INDONESIA

Recommend Documents