Minggu Adven II – 06 Desember 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 58 --- Alam Semesta Memuliakan Allah VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 56 --- Hai, Semua Ciptaan-Nya DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 331 --- Kasih Tuhan Selamatkanku BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 257 --- Kenal Yesus, Hatiku Senang DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah & yang memelihara-Nya. Maranatha! U : (menyanyikan) Maranatha! Maranatha! Maranatha! KOTBAH: “SUKACITA DICIPTAKAN SEBAGAI MAKHLUK MULIA” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : I Tawarikh 16:29 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 51 --- Ku Mau Serahkan Semua Milikku KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 276 --- Ku Mau Setia DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Maranatha! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“SUKACITA SEJATI MEMBERIKAN HIDUP” Yohanes 15:11, 17:13; Filipi 4:4; Galatia 5:22 Pdt. Benyamin Uriel KETIKA sekelompok anak muda tertawa-tawa di hadapan televisi yang menyajikan stand up comedy, apakah mereka bersukacita? Bergembira menonton hiburan yang lucu tidak otomatis menunjukkan sukacita. Maka, meskipun anak-anak merasa senang ketika naik kelas; meskipun orang muda senang kalau pujaan hatinya menerimanya menjadi pacar; meskipun orang dewasa, senang saat naik pangkat atau naik gaji – semua rasa senang yang dialami manusia karena stimulus dari luar itu pun tidak otomatis menunjukkan bahwa mereka bersukacita! Apakah yang dimaksud dengan sukacita? Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, lawan dari sukacita adalah sedih atau dukacita. Sedangkan sukacita berarti suka hati atau girang hati. Contohnya: “Dengan sukacita ia disambut oleh seluruh keluarga”. Contoh lain: “Alangkah sukacitanya ketika ia bertemu kembali dengan ibunya”. Mengapa manusia bersukacita? Dari contoh di atas, sukacita berarti perasaan atau suasana batin yang muncul dalam diri manusia karena perjumpaan dengan seseorang yang penting bagi hidupnya. Lebih dari pemahaman di atas, Alkitab menunjukkan pengertian sukacita yang sejati. Dalam bahasa Yunani, terdapat kata chara yang secara harfiah berarti gembira atau sorak. Seseorang dikatakan mengalami chara ketika terbebas dari dukacita dan atau terbebas dari kuatir. Umumnya kata itu dikaitkan dengan kesukaan perjamuan atau perjamuan perayaan. Lebih jauh lagi, chara memiliki nuansa kesukaan surgawi. Dalam nuansa tersebut, kata itu berarti kegembiraan mendalam yang timbul dari hubungan pribadi dengan Allah. Penulis Injil Yohanes menjelaskan bahwa sukacita itu merupakan pemberian Tuhan Yesus kepada murid-murid-Nya. Injil Yohanes 15:11 mengatakan: “Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya sukacita-Ku ada di dalam kamu dan sukacitamu menjadi penuh” Sementara itu, dalam Injil Yohanes 17:13 Sang penulis menegaskan bahwa Yesus juga menyatakan sukacitanya bagi semua pengikut-Nya: “Tetapi sekarang, Aku datang kepada-Mu dan Aku mengatakan semuanya ini sementara aku masih ada di dalam dunia, supaya penuhlah sukacita-Ku di dalam diri mereka.” Rasul Paulus menggunakan kata sukacita dalam Filipi 4:4. Terkait pemahaman tentang hubungan pribadi antara manusia dengan Allah, ia menasihatkan jemaat Filipi demikian: “Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!”. Jelaslah bahwa sukacita yang sejati bukan karena melihat sesuatu yang lucu, bukan karena memiliki prestasi yang baik, mendapatkan kedudukan tinggi atau sekedar memiliki uang yang banyak. Sukacita yang sejati ialah ketika seseorang hidup dekat dengan Tuhan dan dapat memenuhi kehendak-Nya. Di dunia ini kita memang harus kerja keras agar tidak hidup susah. Anak, remaja dan pemuda patut belajar demi menyelesaikan pendidikan dan meraih prestasi yang membanggakan diri. Orang dewasa perlu mencari nafkah serta membangun keluarga bahagia, bahkan menjadi berkat bagi gereja dan masyarakat. Namun, kita tidak boleh menjadikan kebanggaan diri, kebahagiaan hidup, harta kekayaan, pangkat dan jabatan sebagai tujuan hidup. Semua itu memang berguna bagi kehidupan, tetapi bukan sesuatu yang hakiki dan hanya bersifat sementara. Sebagai umat beriman kita menghayati Tuhan Yesus sumber sukacita kita. Sukacita yang berasal dari Tuhan itulah yang memberikan kehidupan. Ia yang ada sejak dunia ini diciptakan, senantiasa menjaga dan memelihara kehidupan setiap anak-Nya. Lebih jauh, Ia telah turun ke dalam dunia ini untuk menebus dosa manusia di segala tempat dan di sepanjang waktu, termasuk untuk kita juga. Dengan jalan itu, Ia membuka pintu keselamatan dan hidup kekal bagi kita. Pada saatnya, tiap orang yang beriman kepada-Nya akan hidup bersama Dia dalam kemuliaan di Rumah Bapa yang mulia. Menurut Galatia 5:22 sukacita adalah buah Roh Kudus. Buah bukan benda yang dibuat manusia, tapi tumbuh dengan sendirinya seiring kedewasaan sebatang pohon. Sukacita menjadi nyata lewat pikiran, perasaan, perkataan, sikap dan perilaku, jika kita membuka diri agar Roh Kudus memimpin tiap langkah kita. Roh Kudus memampukan kita mengerti Firman Tuhan dan menaatinya. Roh Kudus menolong kita melakukan semua yang berkenan bagi Tuhan, hingga kita bisa menjauhkan diri dari dosa, mengasihi sesama dan memuliakan nama-Nya.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I & IIA dilayani oleh Pdt. William Hodaviah. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-Nya. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日第一堂與第二 A 堂華語崇拜會承蒙基督耶穌教會國語堂何維廉牧師蒞 臨証道。長執會謹向神僕人致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari Minggu, 13 Desember 2015, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Lt.IV. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 十二月十三日，星期日, 上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開 長執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. SAKRAMEN BAPTISAN Sakramen Baptisan Dewasa, Baptisan Anak, dan Sidi (Pengakuan percaya), yang kedua tahun ini akan diadakan pada hari Minggu, 20 Desember 2015 di Kebaktian I & II A-B, dengan pengaturan dan yang akan menerima Baptisan sbb:
KEBAKTIAN UMUM I (PK.07.00)
KEBAKTIAN UMUM IIAB (PK.09.30)
BAPTISAN DEWASA 1. Daniel Hartono (P) 2. Nico Owen Wangsa (P)
BAPTISAN DEWASA 1. Andrey Asmaraman Anapitu (P) 2. Oey Sui Lan/Sukawati (W) 3. Rio Saputra (P) 4. Sutjiono (P) SIDI (PENGAKUAN PERCAYA) SIDI (PENGAKUAN PERCAYA) 1. Liza Angeline (W) 1. Fransisca Pekerti (W) Jika ada yang belum dapat memberikan dukungan karena alasan berdasarkan Alkitab & Tata GKI, dapat menyampaikan keberatan secara tertulis pada Minggu, 13 Desember ’15. BAPTISAN ANAK:
1. Calista Putri Suhandi (W), 2. Kaory Juniaputra (W), 3. Leticia Hannah Leonardo (W) Bagi anggota jemaat yang ingin mengikutsertakan anaknya dibaptis dapat menyerahkan formulir di TU gereja terakhir pada Minggu, 13 Desember 2015.
聖洗禮典 本堂於十二月廿日，星期日，將舉行聖洗禮：成人洗禮，小兒洗禮，堅信 禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對領洗者有異議，請最遲於 十二月十三日以書面呈交長執會。凡有意為孩子們施行小兒洗禮的弟兄姐 妹，請最遲於十二月十三日向教會辦事處登記報名。 Hal-3
Warta Jemaat
05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada Minggu, 13 Desember 2015 Pk. 12.30 di Aula Sekolah St. John Lt.II, tema: “Melawan Kedagingan” Pembicara: ...........
青年團契 青年團契於十二月十三日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮 堂將舉行聚會。講題：“克服肉體私欲 ”講員：牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵 青年朋友參加。 06. KOMISI USIA INDAH Kebaktian Natal & HUT ke-23 Komisi Usia Indah (Usia Lanjut) akan dilaksanakan pada Jumat, 11 Desember 2015, Pk. 10.00 WIB, bertempat di ruang Yohanes, dengan tema: “Malam Kudus Tuhan Memberkati” dengan Pembicara: Pdt. Musa Salomo. Mengundang Saudara-Saudari berusia 55 tahun ke atas untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於十二月十一日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡廿 三周年與聖誕聚會，講題:“平安夜，上帝賜福我們”講員：羅立國牧師。 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。 07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
D 14 Sabtu Rayon: Yakobus 12 Des ‘15 Dkn. Mariani Pk. 19.00 Suryadi Dkn. Rudyanto H.
TEMPAT 地點
Kediaman Keluarga Charles Chia & Christine Dani Komp. Green Garden Blok J 1 No.15 Jakarta Barat. Hp. 021-85325203.
PEMBICARA 講員
Pdt. Reefo C. Panambunan
LITURGIS 主理
Dkn. Mariani S. PEMUSIK: Bp. Yosie M.
08. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia, 2. Pdt. Irwan Pranoto, 3. Ev. Cahyono Chandra, 4. Ev. Charlotte Priatna, 5. Ev. Lily Suwandi. Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan periode pendaftaran: Minggu, 06 Desember 2015 s/d Minggu, 29 Mei 2016 (Deadline pelunasan). Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita Thomas KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.
家庭進修會 本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期五至星期六，在西爪山頂 Palace 旅 館舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:“健康的靈命，堅強的家 庭，成爲周圍的福”講員：廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道，王秋 雲傳道，王蕓華傳道。每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者請向 教會辦事處報名。
09. KEGIATAN YANG DILIBURKAN Sehubungan dengan pelaksanaan Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) dan penetapan pemerintah tanggal 9 Desember 2015 sebagai hari libur, maka Kantor Gereja diliburkan dan tidak melayani kegiatan apapun. Yang berkepentingan dapat hubungi Pendeta.
放假启事 鑒于印尼各地舉行區長選舉，教會辦事處于十二月九日放假暫停一日。有 急需者請直接與教牧聯絡。僅此通告會友，敬請留意。 Hal-4
Warta Jemaat
10. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga: 1. Alm. Bp. Papang Prayudha Setiadi (Suami dari Ibu Lim Kim Pek/Cing Pik, Papa dari Sdri. Yolanda Utoyo) pada Kamis, 03 Desember 2015. Jenazah disemayamkan di Rumah Duka Husada Ruang E, akan dikremasikan Minggu, 06 Desember 2015 di Krematorium Cilincing, Jakarta. 2. Alm. Bp. Wong Tjhong Fen (Papa dari Sdr. Michael Wong & Sdr. Albert Wong) pada Jumat, 04 Desember 2015. Jenazah disemayamkan di Rumah Duka Husada Ruang K & L. Akan dimakamkan Minggu, 06 Desember 2015 di TPU Gunung Gadung, Bogor. 3. Almh. Ev. Lilian Simeon (istri dari Pdt. Em. Andereas H. Simeon) pada Sabtu, 05 Desember 2015, pk.00.15. Jenazah disemayamkan di Rumah Duka Husada, akan dikremasikan Selasa, 08 Desember 2015 di Oasis Tangerang. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
本堂 Lim Kim Pek 姐妹的丈夫於十二月三日,星期四，已逝世安息 主懷，並於十二月六日在 Cilincing 舉行火葬禮。 本堂 Wong Tjhong Fen 弟兄於十二月四日,星期五，已逝世安息主 懷，並於十二月六日在 Gunung Gadung 舉行埋葬禮。 本堂陳李芬傳道（沈榮康牧師的師母）於十二月五日,星期六，已 逝世安息主懷，並於十二月八日在 Oasis 舉行火葬禮。 本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願神安慰家屬。 11. PERSEMBAHAN SYUKUR NATAL Natal semakin dekat, marilah kita menghitung berkat-berkat Tuhan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita mempersembahkan untuk Tuhan. Mari kita memuliakan Tuhan dengan mendukung anggaran Natal yang telah direncanakan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan memberkati!
聖誕奉獻 聖誕節快來臨，讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福，讓我們以感恩的心把最 好的獻於主。本堂已準備聖誕感恩奉獻信封，請弟兄姐妹們以感恩的心來參與這 項聖誕奉獻的福分，我們同心支持聖誕節所需的一切來榮耀主的名。
JADWAL ACARA NATAL 2015 & TAHUN BARU 2016 CHRISTMAS EVE Tema Pembicara
: Kamis, 24 Desember 2015, Pk. 18.00. : Sukacita Kelahiran Sang Juru Selamat bagi Dunia : Pdt. Yakub Susabda
KEBAKTIAN NATAL UMUM : Jumat, 25 Desember 2015, Pk. 09.30.
Tema Pembicara
: Sukacita Karena Raja Damai : Pdt. Suriawan Edhi
KEBAKTIAN TAHUN BARU: Jumat, 01 Januari 2016, Pk. 09.30.
Tema Pembicara
: Pembaharuan Hidup karena Sukacita & Damai : Pdt. Reefo C. Panambunan
Komisi Usia Indah : Jumat, 11 Des ’15 Pk. 10.00. Komisi Wanita : Senin, 07 Des ’15 Pk. 11.00. (di GKI Penginjil Sukabumi) Komisi Remaja & Pemuda : Minggu, 20 Des ’15 Pk. 09.30. Komisi Anak-anak : Sabtu, 19 Des ’15 Pk. 17.00.
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 29 November 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman Doa Kebaktian Sekolah St.John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 63 21 78 36
118 57 88 38
50 27 13 29 -
26 30 12 58 37 -
181 78 166 74 499 76 57 25 58 66 -
230 115 280 95
Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp.
2.810.000 1.887.000 3.080.000 1.938.500 9.715.500 960.000 488.000 504.000 964.000 -----Rp. 569.100
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
06 Desember 2015 13 Desember 2015
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan DOA SYAFAAT
NO
1 2
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Ing Lan, The Kin Sin, Wu Kwok Sen, Tedjo Wibowo.
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前；當以聖潔的妝飾 敬拜耶和華。 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah menghadap Dia! Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan. (歷代志上 I TAWARIKH 16:29)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 06 Desember 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB “SUKACITA DICIPTAKAN SEBAGAI MAKHLUK MULIA” Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. William Hodaviah Dkn. Shirley Puspitawati Caroline Pnt. Lia WW. Dkn. Setiawan A.* Pnt. David TW.* Dkn. Shierly Yotani* *** *** *** Grace Wimanto & Tim Christine/Denise & Tim Lie Linda Lio Siok Mei, Siok Eng Rio, Yolanda Andy Susan Stephanie David, Nia KPPK 58, 56, 331, 257, 51, 276, 53.
Penyambut Majelis Bertugas &、 Kolektan
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
I Tawarikh 16:29 PS. Anugerah
Persembahan PS/VG Petugas LCD
本周崇拜聖工分配
Hendra Atmadja Firdaus & Ny. Endang S. Murniati
Dkn. Steffen Tjia Ida Tarlili, Tan Tjin Ling Lie Tjoeng Liang, Jansen Rianti, Oky
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian
Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Titus SH. Dkn. Liem Ay Ming Denny P. Firdaus
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Herman Widjaja Arya Jansen Lie Tjoeng Liang
Dkn. Paulus SH. Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題: “榮耀之被造者所有的喜樂” 何維廉牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 揚美招長老 *
黃嫦月姐妹 黃陸壹姐妹 佳齡詩班 林旺財弟兄 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
***
Pdt. William Hodaviah Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Ev. Lydia Tjong Dkn. Meliana S.*
Lektor
***
Pianis Organis
Christine K. Irene K.
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
PS. KUI Kevin Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang
Kolektan
Wen Ie Ming Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 13 Desember 2015
工分配
PELAYANAN
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
“SUKACITA KARENA PENEBUSAN DI DALAM KRISTUS YESUS” Dkn. Steffen Tjia Dkn. Johanes LH.*
Dkn. Lauw Hui Dkn. Titus SH.* *** Marsella H. Teddy Fei Ching Fei Ming
Vivi JL. Dkn. Paulus SH.*
Fei Fei & Tim
***
*** Christine–Denise & Tim
Chandra, Yoyo Elvi
Amin, Eveline Maggie, Martin
KPPK 26, 109, 24, 338, 330, 265, 53. Kolose 3:23
Persembahan PS/VG VG. Lydia
VG. Philadelphia
Petugas LCD
Geoffrey Susi, Sarah Teddy Berdikari Pinarta Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Ho Mei Lien Charles, Teddy Berdikari
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
Hardy Dani Rusyanto & Ny Taufik Cherdy & Ny Oey Mei Chen Dkn. Herry KH. Dkn. Setio Indriatin Dkn. Mariani S. Hadi Atmadja, Taufik C.
Markus Ahong, Sri Peter Lili Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題: “基督救贖帶來的喜樂” 林黎清牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Penerjemah Liturgi 黃美珠執事 Majelis Bertugas 張秋梅執事
Pdt. Grace Elim Pdt. The Ay Fung Dkn. Sarina Dkn. Huang Mei Chu
Lektor
Dkn. Rita Thomas* ***
黃嫦月姐妹 黃陸壹姐妹 蒙愛詩班 蔡佳君姐妹 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹
Pianis Organis
Christine K. Irene K.
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
PS. Kasih Edina Go Ya Ie Cuo Cia Cen
揚美招長老 陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Kolektan
Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
*
***
Ayat Pembukaan: Mazmur 100:1-3. Bacaan: No. 46 Hal 740. Mandarin: 46 Hal. 770. Ayat Persembahan: Kolose 3:23; Lagu-Lagu: KPPK 26, 109, 24, 330, 265, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
1
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
下周 MINGGU DEPAN
(06/12)
(13/12)
Ev. Henry R.D. Sumual (13/12)
(27/12)
Melawan Kedagingan
Pdt. Matius TA Prawira Grey Area
(08/12) Doa Puasa: Mazmur 73:25 Pdt. Suriawan Edhi Merindukan Tuhan Lebih dari Apapun (10/12 )
(15/12)
MJ. Bidang Sarpen Pdt. Reefo C. Panambunan
Komisi Usia Indah
Ev. Susan Kwok Sang Penasehat Ajaib (17/12 )
(11/12) Kebaktian Natal & HUT KUI:23 Pdt. Musa Salomo “Malam Kudus Tuhan Memberkati”
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 07/12 I Samuel 10
SELASA, 08/12 I Samuel 11
RABU, 09/12 I Samuel 12
KAMIS, 10/12 I Samuel 13
JUMAT, 11/12 I Samuel 14
Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui Pokok Doa 4
Bp. Timbul Bp. Yosie M. Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pokok Doa 3 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 02/03) ----------------
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
04/03) 王珍美,(RABU, 李元香, 羅哈雅
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期日 MINGGU I / III 上午十時 10.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (06/12)
MINGGU DEPAN (13/12)
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pdt. Suriawan Edhi
Koordinator
Pnt. Lia W.W
Bpk. Steven
Pemimpin Liturgi
Pnt. Joseph Winata
Ibu. Theresia Mah
Pemusik
Bp. Darwis
Bp. Darwis
Pemandu Nyanyian
Siska, Maryani Koshan
Felice, Rebecca
Penyerahan Alkitab
Dkn. Lauw Hui
Julia Joeng
Penyambut
Dkn. Soleman Then, Delly Lorensia
Josafat, Anastasia
Kolektan
Vivywani, Herman
Fondra, Anna
Umum/LCD
Josafat
Andre
Konsumsi
Mey Ching
Siska
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (29 Nov) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
15
WANITA
24 39 orang Rp. 1.162.000
ANAK-ANAK
PRIA
PERS. NATAL
TOTAL
WANITA
4 4 orang Rp. 20.000
43 orang
-
Rp. 550.000
Rp. 1.732.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 羅馬書 8:12-25
與基督一同得榮耀
"如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。” 羅 8:17 在一個講求速食式文化、實況對話、即時傳遞訊息和立即獲得滿足的世界裡，人 們很難會想到關於未來的祝福。我們今天的世界，是一個對任何事情都不願意等 候的世界，更不要說等候神的榮耀的啟示。不過，所有等候基督再來之日彰顯榮 耀的人，都有活潑的盼望。 神不是從我們的觀點角度去衡量時間，而是透過歷史有條不紊地工作，按著祂的 時間完成祂的計劃和目的。神塑造未來，往往是經年累月的，並非一蹴即就。宇 宙萬物現在發出的哀號，正是新生命誕生前所經歷的劇痛。比起救贖工作完成和 萬物得複和，這新生命毫不遜色。 與基督相交的人，明白這個活潑的盼望所帶來的喜樂。跟隨基督的人知道，即使 神的國尚未完全來臨，但那一天必會來到，而他們將在這榮耀的未來中有份。神 已把聖靈初熟的果子賜給他們，幫助他們度過悲傷和痛苦的時刻，直至這日來 臨。即使他們不知道怎樣禱告，或禱告好像未蒙垂聽，他們仍知道聖靈會親自為 他們代求。知道我們不論是生是死都屬於我們信實的救主耶穌基督，便沒有比這 更大的安慰了。 基督的榮耀正等候祂再來之日得以彰顯。 禱告 主啊，在一個講求即時文化的世界裡，求祢賜我們耐性來等候祢。求祢賜我們忍 耐力來等候祢的榮耀全然彰顯之日。願祢的國降臨，阿們。 Romans 8: 12-25
GLORY WITH CHRIST
We share in his sufferings in order that we may also share in his glory. Romans 8:17 In a world of fast food, live communication, instant messaging, and immediate gratification, it can be hard to think about future blessing. Our world today is often unwilling to wait for anything, much less a revelation of divine glory. But there is a living hope for all who await the glory that will be revealed at the return of Christ. God does not measure time from our perspective. God works methodically through history to bring about his plan and his purpose-in his time. Often working through centuries rather than moments, God shapes and molds the future. The present groans of creation are the birth pangs of new life. That new life is nothing less than redemption accomplished and all of creation restored. People who share in communion with Christ are those who know the joy of this living hope. Followers of Christ know that even though the kingdom of God has not yet fully come, that day will arrive, and they will be part of a glorious future. Until then, they have been given the firstfruits of the Spirit to walk them through times of sorrow and pain. Even when they do not know what to pray or their prayers seem to go unheard, they know the Spirit himself will intercede for them. There is no greater comfort than knowing we belong both in life and in death to our faithful Savior Jesus Christ. The glory of Christ awaits the day of his return. PRAYER Lord, in a world of the instant, give us patience to wait for you. Grant us endurance as we await the fullness of your glory. May your kingdom come. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
06 Desember 2015
2015 年 12 月 06 日 歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 56 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 84:1-2 會衆唱詩：聖歌 331 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 257 啓應經文： 53/774 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 276
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hai Semua Ciptaan-Nya Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 84:2-3 Menyanyi: Kasih Tuhan Selamatkanku Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Kenal Yesus, Hatiku Senang Bacaan Bertanggapan: 53/740 Persembahan PS/VG Menyanyi: Ku Mau Setia
D B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：馬拉哪逹（三次） 解經講道：何維廉牧師 “榮耀之被造者所有的喜樂”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Maranatha (3x) Kotbah: Pdt. William Hodaviah
D D D D
靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：歷代志上 16:29 會衆唱詩：聖歌 51 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: I Tawarikh 16:29 Menyanyi: Ku Mau Serahkan Smua milikku Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：馬拉哪逹，阿們 畢會禮儀
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Maranatha (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
詩篇 84:1-2
“Sukacita Diciptakan Sebagai Makhluk Mulia”
MAZMUR 84:2-3
萬軍之耶和華啊，你的居所何等可愛！ 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲 Betapa disenangi tempat kediaman-Mu, ya TUHAN semesta alam. Jiwaku hancur karena merindukan pelataran-pelataran TUHAN; hatiku dan dagingku bersorak-sorai kepada Allah yang hidup. Hal-12
Warta Jemaat
