Minggu Adven I - 29 November 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 306 --- Datang Bersyukurlah VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 45 --- Ku Bernyanyi Puji Yesus DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 310 --- Ku Hanya Seorang Berdosa BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 339 --- Ku Giranglah Karena Tuhan DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah & yang memelihara-Nya. Maranatha! U : (menyanyikan) Maranatha! Maranatha! Maranatha! KOTBAH: “SUKACITA SEJATI MEMBERIKAN HIDUP” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Mazmur 76:12 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 354 --- Ku Bersukacita Kerja Bagi-Nya KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 295 --- Ku pancarkan Keindahan-Mu DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Maranatha! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“ BERKARAKTER RAJAWI DI TENGAH DERITA ” II Samuel 23:1-7, Mazmur 132, Wahyu 1:4-8, Yohanes 18:33-37. Pdt. Paulus Kurnia Penguasa dan raja dunia sangat berbeda dengan penguasa dan raja surga. Ciri penguasa dan raja di dunia adalah “3 ta”: har-ta, tah-ta, mar-ta-bat”. Mereka membangun kekuasaan dan kebahagiaannya dengan “3 ta” tersebut. Ciri penguasa dan raja surga adalah “3 ti”: “rendah hati, murah ha-ti, hati-ha-ti”. Tuhan Yesus memiliki “3 ti” itu dan melayani di dunia dengan “3 ti” menggenapi rencana Allah dan menjadi berkat bagi manusia. Dalam Yohanes 18:33-37, Tuhan Yesus menyerahkan diri-Nya dan dihakimi di hadapan penguasa dunia saat itu, yaitu Pontius Pilatus. Sepertinya Tuhan Yesus menjadi pribadi yang tidak berdaya dan diperlakukan sebagai penjahat, yang sebentar lagi akan dihukum mati. Dalam kesulitan seperti itu Tuhan Yesus tetap menyatakan karakter rajawi dan memancarkan kemuliaan yang tidak bisa dilawan oleh siapapun. Bahkan dengan wibawa rohaninya Yesus menegur Pilatus, bahwa kuasa yang dimiliki Pilatus itu bukan apa-apa, jika bukan Allah yang mengijinkan dan menitipkannya. Israel dan Pilatus tidak mengerti siapakah Yesus yang mereka tangkap dan hakimi. Firman Tuhan menyaksikan dalam Wahyu 1:4-8, justru Tuhan Yesus adalah Alfa dan Omega, yang Awal dan yang Akhir, Yang Mahakuasa. Inilah identitas Yesus yang sesungguhnya Allah itu sendiri, yang mengawali dan mengakhiri, sumber segala sesuatu, Sang Penguasa dan Raja Sorgawi. Tuhan Yesus tidak pernah ragu sebab memang Dialah Raja yang sejati itu. Raja yang sejati teruji dalam segala keadaan, sesulit apapun tetaplah menyatakan karakter raja dan kemuliaan ilahi. Karakter raja yang sejati, pertama adalah “rendah hati”. Sebagai Raja Sorgawi maka Yesus telah datang ke dunia dan bersama dengan manusia. Kerendahan hati yang seperti ini membawa hadirat Allah menjumpai manusia yang berdosa dan menyelamatkan dari kebinasaan. Tanpa kerendahan hati maka kita tidak beda dengan dunia yang meninggikan diri dan terus bertikai dalam ketegangan tidak pernah berhenti. Bagaimana mungkin injil dan keselamatan dalam Kristus bisa diberitakan? Karakter raja yang sejati, kedua adalah “murah hati”. Sebagai Raja Sorgawi, maka Yesus memiliki hati seperti Bapa yang berbelas kasih dan beranugerah untuk semua manusia. Yesus memberikan semua yang terbaik bahkan diri-Nya sebagai persembahan dan naik ke salib untuk menyelamatkan umat manusia. Dunia penuh dengan egois dan egosentris yang membuat pemisahan bahkan jarak yang tidak terseberangi. Kemurahan hati yang sejati tidak hanya berucap atau berdoa saja, melainkan mengulurkan tangan dan berbagi justru akan menyentuh hati dan membawa perubahan. Karakter raja yang sejati, ketiga adalah “hati-hati”. Sebagai Raja Sorgawai, maka Yesus adalah guru yang bijaksana. Yesus dapat menempatkan diri dengan tepat, dan meresponi segala hal dengan tepat. Dalam dunia yang gelap, penuh dengan perubahan, muslihat, jebakan, perangkap, godaan dan bersifat mengikat lalu menghacurkan, Firman Allah memberikan pegangan yang pasti dan sanggup mengatasi semuanya itu. Hubungan dekat Yesus dengan Bapa-Nya merupakan sumber kekuatan dan hikmat dalam segala keadaan. Berapa banyak waktu kita pakai untuk berdekat dan berdisiplin rohani di dalam Tuhan, itu menentukan karakter dan respon kita. Marilah kita sebagai umat percaya, anak-anak Raja, meneladani Tuhan Yesus yang berkarakter raja yang sejati. Bukan meniru dan dibentuk oleh kerajaan dunia, tapi dalam anugerah Allah kita berubah menjadi pribadi yang “rendah hati, murah hati, dan berhati-hati”. Tuhan memberkati.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini dilaksanakan pertukaran mimbar GKI Sinode Wilayah Jawa Barat. Pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I dan Kebaktian di Alam Sutera dilayani oleh Pdt. Ujang Tanusaputra dari GKI Cimahi. Pemberitaan Firman Tuhan Kebaktian IIA dilayani oleh Pdt. Daisy Lukman dari GKI Pinangsia, Jakarta. Pemberitaan Firman Tuhan Kebaktian IIB & III dilayani oleh Pdt. Benyamin Uriel dari GKJ Tambora. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hambaNya. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama. Pdt. Suriawan Edhi melayani di GK Taman Aries Jakarta. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Kedoya, Jakarta. Kiranya jemaat dapat mendukung dalam doa.
講台事奉 今日印尼基督教會西爪哇大會舉行交換講員侍奉。 第一堂與絲綢花園的崇拜會承 Cimahi 堂會 Ujang T 牧師蒞臨証道。 第二 A 堂華語崇拜會承蒙椰城榮耀堂駱淑貞牧師蒞臨証道。 第二 B 堂與第三堂崇拜會承蒙椰城基督徒會堂吳生命牧師蒞臨証道 長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂王中林牧師在耶城基督教會 Taman Aries 堂會証道。本堂潘磊峰牧 師在印尼基督教會椰城 Kedoya 堂會証道。請為神僕們的侍奉代禱支持。 03. SAKRAMEN BAPTISAN Sakramen Baptisan dewasa, sidi (Pengakuan percaya) dan anak, yang kedua tahun ini akan diadakan pada hari Minggu, Tgl. 20 Desember 2015. Bagi jemaat yang ingin mengikutsertakan anaknya dibaptis, dapat mendaftar dengan mengisi formulir di kantor TU Gereja.
聖洗禮典 本堂於十二月廿日，星期日，將舉行聖洗禮：成人洗禮，小兒洗禮，堅信 禮。凡有意為孩子們施行小兒洗禮的弟兄姐妹，可向教會辦事處報名。
04. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。 Hal-3
Warta Jemaat
05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada hari ini, Pk. 12.30 di Aula Sekolah St. John Lt.II, tema: “God’s Weapon” Pembicara: Pdt. Benyamin Uriel.
青年團契 青年團契於十一月廿九日，星期日，今日中午十二時半，在聖約翰學校二 樓禮堂將舉行聚會。講題：“神所賜的全副軍裝 ”講員：吳生命牧師 。請 弟兄姐妹們鼓勵青年朋友參加。 06. KOMISI USIA INDAH Kebaktian Natal & HUT ke-23 Komisi Usia Indah (Usia Lanjut) akan dilaksanakan pada Jumat, 11 Desember 2015, Pk. 10.00 WIB, bertempat di ruang Yohanes, dengan tema: “Malam Kudus Tuhan Memberkati” dengan Pembicara: Pdt. Musa Salomo. Mengundang Saudara-Saudari berusia 55 tahun ke atas untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於十二月十一日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡廿 三周年與聖誕聚會，講題:“平安夜，上帝賜福我們”講員：羅立國牧師。 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。 07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
D 14 Sabtu Kediaman Keluarga Rayon: Yakobus 12 Des ‘15 Charles Chia & Christine Dani Dkn. Mariani Pk. 19.00 Komp. Green Garden Suryadi Blok J 1 No.15 Jakarta Barat. Dkn. Rudyanto H. Hp. 021-85325203.
PEMBICARA 講員
Pdt. Reefo C. Panambunan
LITURGIS 主理
Dkn. Mariani S. PEMUSIK: Bp. Yosie M.
08. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Almh. Ibu ? (mama dari anggota jemaat: Bp. Ocan, mertua dari: Ibu ?) pada Sabtu, 28 November 2015. Jenazah telah disemayamkan di rumah Duka Husada Jakarta. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
本堂 Ocan 弟兄的母親（？姐妹）於十一月廿八日，星期六，已逝世安息主 懷。本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願神安慰家屬。 09. KEBAKTIAN NATAL AKTIVIS Panitia HRG & Komisi Dewasa mengundang seluruh aktivis untuk hadir dalam Kebaktian Natal Aktivis yang akan diadakan pada Sabtu, 05 Desember 2015, Pk. 17.00 WIB. di Ruang Yohanes, Pembicara: Pdt. Harianto Suryadi.
聖誕聚會 教會節日委會與成人團契邀請所有參與侍奉工作人員，長執會員，神職人 員，各團契理事人，參加聖工人員聖誕聚會於十二月五日，星期六，下午 五時正。地點：約翰禮堂，講員：郭南建牧師。
10. PERSEMBAHAN SYUKUR NATAL Natal semakin dekat, marilah kita menghitung berkat-berkat Tuhan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita mempersembahkan untuk Tuhan. Mari kita memuliakan Tuhan dengan mendukung anggaran Natal yang telah direncanakan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan memberkati!
Hal-4
Warta Jemaat
聖誕奉獻 聖誕節快來臨，讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福，讓我們以感恩的 心把最好的獻於主。本堂已準備聖誕感恩奉獻信封，請弟兄姐妹們以感恩 的心來參與這項聖誕奉獻的福分，我們同心支持聖誕節所需的一切來榮耀 主的名。
JADWAL ACARA NATAL 2015 & TAHUN BARU 2016
Tema: Joy CHRISTMAS EVE Tema Pembicara
to the World
: Kamis, 24 Desember 2015, Pk. 18.00 : Sukacita Kelahiran Sang Juru Selamat bagi Dunia : Pdt. Yakub Susabda
KEBAKTIAN NATAL UMUM : Jumat, 25 Desember 2015, Pk. 09.30.
Tema Pembicara
: Sukacita Karena Raja Damai : Pdt. Suriawan Edhi
KEBAKTIAN TAHUN BARU : Jumat, 01 Januari 2016, Pk. 09.30.
Tema Pembicara
: Pembaharuan Hidup karena Sukacita & Damai : Pdt. Reefo C. Panambunan
Natal Aktivis Pembicara Tempat
: Sabtu, 05 Des ’15 Pk. 17.00. : Pdt. Harianto Suryadi : Ruang Yohanes
Komisi Usia Indah : Jumat, 11 Des ’15 Pk. 10.00 Komisi Wanita : Senin, 07 Des ’15 Pk. 11.00 (di GKI Penginjil Sukabumi) Komisi Remaja & Pemuda : Minggu, 20 Des ’15 Pk. 09.30. Komisi Anak-anak : Sabtu, 19 Des ’15 Pk. 17.00.
Mari dukung dan doakan!
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 22 November 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman Doa/Stauros Kebaktian Sekolah St.John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 65 27 80 30
81 60 86 30
47 35 14 55 -
44 31 9 68 65 -
146 87 166 60 459 91 66 23 68 120 -
230 115 280 95
Rp. 5.150.000 Rp. 2.149.000 Rp. 4.148.000 Rp. 1.364.500 Rp. 12.811.500 Rp. 1.056.000 Rp. 636.000 Rp. 1.267.000 Rp. 894.000 -----Rp. 1.010.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
29 November 2015 06 Desember 2015
: Kas Gereja & Dana Sinode Wilayah : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH Rayon Petrus Petrus
Wilayah D 07 D 09
Hari / Tgl. Sabtu, 14 Nov 2015 Sabtu, 21 Nov 2015
Rumah Bp. Franky S & Ibu Yayah Bp. Tjipto G & Ibu Meilina
Kehadiran 20 Orang 19 Orang
DOA SYAFAAT NO
1 2
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中，沈榮康師母。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Ing Lan, The Kin Sin, Wu Kwok Sen, Tedjo Wibowo, Ev. Lilian Simeon.
你們許願，當向耶和華你們的神還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。 Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia kepada Dia yang ditakuti. (詩篇 76:11 / MAZMUR 76:12) Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 29 November 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “SUKACITA SEJATI MEMBERIKAN HIDUP” Pdt. Benyamin Uriel Pdt. Ujang Tanusaputra Pdt. Benyamin Uriel Dkn. Steffen Tjia Pnt. Willy K. Dkn. Paulus SH Pnt. Seteriadi TD.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Shierly Yotani * *** *** *** Marshela Luke & Tim Nia & Tim Lie Linda Lio Yonathan, Kevin Siok Mei Dkn. Shirley Puspitawati Mungni Denise, Agutinus A. Fei Ming KPPK 306, 45, 310, 339, 354, 295, 53.
Mazmur 76:12 Persembahan PS/VG PS.KUI/Ensmb. H. Indah PS.KUI/Ensmb. H. Indah Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas &、 Kolektan
Hadi Atmadja Lie Tina Lio Tan Bun Siu Hendra Angdrean Sally Dkn. Rudy H. Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Tan Bun Siu
Malvin Evania, Lie Njoek Jin Sutedja, Gunawan Yenny Ibnu Dkn. Herman Widjaja Dkn. Johanes LH. Arya Suteja Gunawan
Samuel Dianawaty Gunawan Novi, Damie Gunawan Damie
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“真正的喜乐带來生命” Pengkotbah 駱淑貞牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事 Penerjemah Liturgi 黃美珠執事 Majelis Bertugas 郭何祥長老* ***
黃嫦月姐妹 黃陸壹姐妹 佳齡詩班 李麗玲姐妹 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Lektor Pianis Organis
Pdt. Daisy Lukman Ev. Lydia Tjong Dkn. Rita Thomas Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Kwee Ho Siang* *** Christine K. Irene K.
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
PS. KUI Lie Linda Lio Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang
Kolektan
Wen Ie Ming Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 06 Desember 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “Hati yang tiada kuatir dan takut” Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Dkn. Shirley Puspitawati Caroline Pnt. Lia WW. Dkn. Setiawan A.* Pnt. David TW.* Dkn. Shierly Yotani* *** *** *** Grace Wimanto & Tim Christine/Denise & Tim Lie Linda Lio Siok Mei, Siok Eng Rio, Yolanda Andi Susan Stephanie David, Nia KPPK 53. I Tawarikh 16:29 PS. Anugerah
Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
Hendra Atmadja Firdaus & Ny. Endang S. Murniati
Ida Tarlili, Tan Tjin Ling Lie Tjoeng Liang, Jansen Rianti, Oky
Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Titus SH. Dkn. Liem Ay Ming Denny P. Firdaus
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Herman Widjaja Arya Jansen Lie Tjoeng Liang
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“ ” Pengkotbah 何維廉牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 黃美珠執事 Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 藍菊珍執事* ***
黃嫦月姐妹 黃陸壹姐妹 佳齡詩班 李麗玲姐妹 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Dkn. Sarina*
Lektor
***
Pianis Organis
Christine K. Irene K.
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
PS. KUI Lie Linda Lio Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang
Kolektan
Wen Ie Ming Huang Han Mao
Ayat Pembukaan: Mazmur 84:2-3. Ayat Persembahan: I Tawarikh 16:29; Lagu-Lagu: KPPK 2,
Hal-8
Pdt. William Ho Ev. Lydia Tjong Dkn. Huang Mei Zhu Ev. Lydia Tjong
, 53.
Warta Jemaat
1
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
下周 MINGGU DEPAN
(29/11)
(06/12)
Ev. Christine Kurniati Resensi Film- God Is Not Dead (29/11)
Ev. Henry R.D. Sumual
Pdt. Benyamin Uriel God’s Weapon
Pdt. Rudy Chandra Melawan Kedagingan
(01/12)
(08/12) Doa Puasa: Mazmur 73:25 Pdt. Suriawan Edhi Merindukan Tuhan Lebih dari Apapun (10/12 )
Ev. Reggy Women in Prayer
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (03/12 ) (KAMIS, 18.30) MJ.Bidang Kesaksian&Pelayanan Pemimpin Liturgi & Doa Rev. Tsai Nan Hsin, Taiwan Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
(13/12)
MJ. Bidang Sarpen Pdt. Reefo C. Panambunan (11/12) Kebaktian Natal & HUT KUI:23 Pdt. Musa Salomo “Malam Kudus Tuhan Memberkati”
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 30/11 I Samuel 5
SELASA, 01/12 I Samuel 6
RABU, 02/12 I Samuel 7
KAMIS, 03/12 I Samuel 8
JUMAT, 04/12 I Samuel 9
Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui Pokok Doa 4
Bp. Timbul Bp. Yosie M. Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pokok Doa 3 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 02/03) Lilis, Aking
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
04/03) 王珍美,(RABU, 李元香, 羅哈雅
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期日 MINGGU I / III 上午十時 10.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (29/11)
MINGGU DEPAN (06/12)
Pengkotbah
Pdt. Ujang Tanusaputra
Pdt. Reefo C. Panambunan
Koordinator
Dkn. Soleman Then
Pnt. Lia W.W
Pemimpin Liturgi
Dkn. Steven B
Pnt. Joseph Winata
Pemusik
Ranita
Bpk. Darwis
Pemandu Nyanyian
Julia M, Mei Ching
Siska, Maryani Koshan
Penyerahan Alkitab
Dkn. Petrus D.K.
Dkn. Lauw Hui
Penyambut
Hendra A, Maryani Koshan
Dkn. Soleman Then, Delly Lorensia
Kolektan
Handy, Mei Ching
Vivywani, Herman
Umum/LCD
Andre
Josafat
Konsumsi
Dkn. Tellyana
Mey Ching
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (22 Nov) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
22
WANITA
30 52 orang Rp. 1.327.000
ANAK-ANAK
PRIA
WANITA
2
5 7 orang Rp. 50.000
TOTAL 59 orang
Rp. 1.377.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 箴言 17:17-28
喜樂的良藥 “喜樂的心，乃是良藥；憂傷的靈，使骨枯乾。” 箴 17:22 你是一個快樂的人嗎？聖經說，喜樂對身體有益，因它是良藥。相反來 說，憂傷的靈卻有損健康。 聖經提到的“心”，不是指人體內輸送血液的心臟，而是指支配我們整個 人情緒的中樞。若你有喜樂的性情，你的喜樂就能從你整個人散發出來； 若你心底憂傷和失望，你卻假裝喜樂，或只是公式化說喜樂的話，表現出 來是不一樣的。喜樂的性情，能夠幫助你不去想那些煩悶的事情，你的心 境也因此得到益處。 喜樂的心是從哪裡來的呢？這良藥是你自己無法製造出，祇有是從神而來 的。憂傷的靈又從哪來呢？這是撒但和它的差役所造成的。魔鬼散佈抑 鬱，而犯罪和內疚也會使靈憂傷。 神藉耶穌基督施恩給我們，祂赦免我們，祂因耶穌的緣故賜福和收納我們 做祂的兒女，這就是喜樂的心的來源了。你有沒有思考神在這方面的恩典 和慈愛呢？ 禱告 主啊，我們為祢藉耶穌基督所施的恩典讚美祢，我們也為救恩的大喜信息 感謝祢。求祢賜我們喜樂的心，作為我們身體健康的良藥。奉耶穌的名祈 求，阿們。 Proverbs 17: 17-28
CHEERFUL MEDICINE "A cheerful heart is a good medicine ,, but a downcast spirit dries up the bones." Proverbs 17:22 Are you a cheerful person The Bible says cheerfulness will be good for your health -? It's good medicine The opposite is also true -. A downcast spirit is a hindrance to your health. The heart is the center of our being, as the word is used in the Bible -. It does not refer to the physical organ that pumps blood If you are cheerful person at the center of your being, your cheer will radiate through your entire self. Acting or pretending to be cheerful or just saying words will not accomplish the same thing if deep inside you are downhearted and discouraged. Having a cheerful disposition may help to keep your mind off the depressing things you might think about, thereby also helping the condition of your heart. ? Where does that cheerful heart come from It is medicine you can not manufacture;.? It comes from God Where does the downcast spirit come from Satan and his hosts advance it;. The devil deals in depression Sin and guilt produce a downcast spirit. God gives His grace in Jesus Christ. He forgives. He blesses us by receiving us as His children for Jesus' sake. That's what really produces the good medicine of a cheerful heart. Are you reflecting on that grace and goodness of God? PRAYER Lord, we praise you for your grace in Jesus Christ! Thank you for that cheering message of salvation. Give us cheerful hearts as good medicine for our bodies. In Jesus, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
29 November 2015
2015 年 11 月 29 日 歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 45 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 150:1-2 會衆唱詩：聖歌 310 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 339 啓應經文： 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 354
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Ku Bernyanyi Puji Yesus Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 150:1-2 Menyanyi: Ku Hanya Seorang Berdosa Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku Giranglah Karena Tuhan Bacaan Bertanggapan: Persembahan PS/VG Menyanyi: Ku Bersukacita Kerja...
D B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：駱淑貞牧師 “真正的喜樂帶來生命” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Daisy Lukman
D D D D
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
奉獻經訓：詩篇 76:12 會衆唱詩：聖歌 295 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 76:12 D Menyanyi: Ku Pancarkan Keindahan-Mu D Doa Persembahan B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會禮儀
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
詩篇 150:1-2
“SUKACITA SEJATI MEMBERIKAN HIDUP”
D D B
B B B B
MAZMUR 150:1-2
你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！ 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！ Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat. Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat!
Hal-12
Warta Jemaat
