„MINDENKINEK NYÍLJÉK VIRÁG” NEMZETKÖZI KISEBBSÉGI GYERMEKMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓK BALATONFÜREDEN
ESSZÉPÁLYÁZAT az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és a Külügyminisztérium felhívására.
Készítette: Benke Györgyné nyugdíjas tanítónő, Balatonfüred Elérhetősége: 8230 Balatonfüred, Iskola utca 23. T: 06202266305
ÍGY KEZDŐDÖTT … Várakozással tekintettünk az EU-csatlakozásra. Változásokat reméltünk tőle. Már előszele is lehetőséget, késztetést jelentett az önszerveződésre. A Füredi Játékszín Alapítvány 2002-ben alakult, eufóriás hangulatban, nagy várakozásokkal. Létrejöttét az EU-csatlakozás ihlette, tevékenységünket meghatározta „Mindenkinek Nyíljék Virág” sikeres projektünk, melyet öt alkalommal támogatott a Nemzetközi Visegrádi Alap. Azon írásaimat gyűjtöttem csokorba, melyekkel az EU-csatlakozást, partnereinket köszöntöttük, valamint gyermekmunkákat. Már nyugdíjasként sikerült megvalósítanom, amiért aktív pedagógus koromban tevékenykedtem: - a gyermekek és fiatalok hasznos művészeti tevékenységét bemutató, sikeres rendezvény létrehozását - nemzetközi együttműködés keretében. Előkészítésként Kisebbségi Konferenciát rendeztünk Balatonfüreden, 2004. február 23-án. Konferenciánk célja volt, hogy megismerjük partnereink véleményét, és hogy előkészítsük nemzetközi kisebbségi gyermekművészeti találkozónkat. Az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat Teleki László államtitkár személyében képviseltette magát, Bóka István, Balatonfüred polgármestere is részt vett a tanácskozáson. Visegrádi Partnereink, kisebbségi önkormányzatok és civilszervezeti vezetők, helyi pedagógusok, művészeti csoportok vezetői fejtették ki véleményüket a kisebbségi gyermekek helyzetéről, nevelési, beilleszkedési problémáikról, a megoldási lehetőségekről. Nem a szegregáció, hanem egymás megismerése és támogatása a cél, hogy eredményesen tanuljanak és érvényesülhessenek az EU- csatlakozás után. A kísérő műsorban József Attila: A Dunánál c. versét elmondta Szilvásiné Csordás Éva Népek dalaiból összeállított csokrot énekelt Szűcsné Sallai Margit Kuruc nótákat adott elő Radics Tibor tárogatóművész. Jómagam, mint alapítványi elnök, meghívtam a résztvevőket a májusi Nemzetközi Kisebbségi Gyermekművészeti Találkozóra, amelyen az IVF-től és a Veszprém Megyei Önkormányzattól elnyert támogatásból vendégül látjuk három napra a résztvevő csoportokat. A gyermekek megismerhetik egymás szokásait, kultúráját, értékeit, művészetét, teljesítményét. Pályázatot hirdettünk olyan alkotásokra, amelyek kifejezik a gyermekek identitás-tudatát, hovatartozását, hazájuk szeretetét, hogy mit várnak az európai-uniós csatlakozástól. „MINDENKINEK NYÍLJÉK VIRÁG” NEMZETKÖZI KISEBBSÉGI GYERMEKMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ BALATONFÜRED, 2004. MÁJUS 15-20. Visegrádi pályázati partnereink voltak: A Tarnówi Sportiskola tánccsoportja (PL), Berencsről a „Pimpimpápa” néptánc-csoport (SK), a Pátkai Vadvirág” roma színjátszó csoport, a „Loli Jag” Együttes Esztergom-Kertvárosból. Résztvevő nemzetiségi csoportok: tótvázsonyi Német Néptánccsoport, vértesacsai Német Nemzetiségi Tánccsoport és a „Kinnereth Kórus”. Balatonfüredről bemutatkozott a Hóvirág és Aranyhíd mazsorett, a Mandula, BÍ-ROM és Galiba modern tánccsoportok, a Bem József Általános Iskola népdalköre, az Eötvös Lóránd és a Radnóti Miklós Iskola néptánccsoportja és színjátszói, a Lóczy Lajos Gimnázium színjátszói, a Széchényi Ferenc Szakközépiskola Európa-tánca és a Veszprémi Amatőr Színjátszók Egyesülete színjátszó csoportja. A gyermekek lelkesen szerepeltek, boldogan ismerkedtek és tapsoltak egymásnak, kirándultak és fociztak együtt, nemzetiségi és etnikai hovatartozás nélkül. A többnyelvűség előnyeire is rájöttek, és élvezték, hogy megértik egymást.
A GYERMEKEK ÖRÖMÉT ÉS VÁRÁKOZÁSÁT KIFEJEZŐ GYERMEKMUNKÁK:
Hitted volna …?
EGYÜTT UTAZUNK
Hitted volna, akárcsak tíz éve is, Hogy egy reggel arra ébredsz: Teljes jogú európai polgár vagy te is? Már nem csak kicsiny hazánk az, Akit szívedbe zársz. Közös otthonunk, gyönyörű földrészünk Csodás Európánk. Utazhatsz, ismerkedhetsz, tanulhatsz máshol, Jól érezheted magad bárhol. Magyarországnak megnyílnak a távlatok, Megnyílik előtted egy szebb és új világ. Indulj hát, Európa bizakodva vár rád! Handl Réka 8.oszt.tan.Pátka
Az én városom
Fogarasi Attila, Eötvös Lóránd Ált. Isk. Balatonfüred
Az én városom, Balatonfüred nagyon-nagyon szép város. Sok híres ember látogatta meg gyógyvize és fürdői miatt. Már a rómaiak korában is éltek itt emberek. Különböző tárgyi emlékeket találtak ebből a korból származóan. A múlt század legelején a Tamás-hegyen került elő egy egész családot ábrázoló római sírkő. Ezen kívül még más korból is maradtak ránk történelmi építmények. A középkori Papsoka templom maradványairól a régészeti feltárás kiderítette, hogy római kori villára épült. A fürdőélet központja a Gyógy-tér. Itt található a Kossuth Lajos Forrás a fölé emelt oszlopos kútházzal. Ennek falán versekben dicsérik a régi fürdőzők a savanyúvizet. A Gyógy-tér mögött van a híres Szív-kórház, mellette egy fedett sétány, a Balatoni Pantheon, tudósok, költők, utazók Füreddel kapcsolatos tetteiről szóló emléktáblákkal. Ezen a téren állt valamikor az első dunántúli magyar színház. Ezt az első színházat abból a pénzből építették föl, amelyet Kisfaludy Sándor költő gyűjtött össze. Ennek néhány oszlopát felállították a Kiserdőben. A Gyógy-tértől nem messze van a Kerek Templom. Ez az épület kicsit görög, kicsit római stílusban épült. A fő-utca túloldalán található a Jókai villa. Az író itt nagyon jól érezte magát. Itt rendezték be emlékmúzeumát is. Innét lefelé találjuk a füredi sétányt. Itt sok neves személy által ültetett emlékfát láthatunk. Nem messze áll a balatoni gőzhajózás neves megalapítójának szobra: Széchenyi Istváné. Erről a helyről indult el az első balatoni gőzhajó, a Kisfaludy. A Jókai utcán felfelé haladva láthatunk még sok szép, régi épületet. Többek között a Pálóczi Horváth Ádám házat, ahol sokat tartózkodott és alkotott a költő. Ma itt működik a Ferencsik János Zeneiskola. Továbbhaladva láthatjuk a füredi katolikus templomot a hozzá tartozó plébánia-házzal és iskolával. A környékbeli vörös kőből épült, a nevét is vörös színéről kapta: Vörös Templom. A körsétát a műemlék református templom zárja, a Fehér Templom. Én szeretem ezt a várost, és szeretek itt lakni. Remélem, ha egy nagyobb közösség tagjai leszünk, akkor is meg tudjuk őrizni értékeinket. Jáger Olivér 5.a. Radnóti Miklós. Ált. Isk
.
Az én hazám
Ki vagyok én … ?
Gyönyörű táj, sík vidékek, Színben pompázó, zöldülő rétek, Ligetek, erdők, óriás rónaság, Ez a mi hazánk, szép Magyarország!
Ki vagyok én? Tán Földre érkezett furcsa lény? Nem! Magyar vagyok, Büszke vagyok. S Európába indulok!
Mit verejtékkel szereztek ősapáink, A hódító magyarok hazája ez, A háború csonkította kis ország. Talán egyszer újból egész lesz. De nem csak itt élnek magyarok, E népet szétzilálták a háborúk. Sok magyar él máshol, mint kisebbség, De szívükben is magyar tűz ég. Városunk kimagasló éke Tündöklik az ország szívében: Budapest, melyet kettészel a Duna, Kicsiny kis ország hatalmas fővárosa A szép városok, a Puszta, a Balaton környéke Mind - mind hazánk büszkesége. Legyen örökké a mi hazánk, Mely hűséges marad mihozzánk. Magyari Zselyke 8. b. Radnóti Miklós Ált Iskola, Balatonfüred
Együtt, kézen-fogva …
Kérdezitek: „Ki vagyok én, Hogy Európába készülök? Nem több mint egy talpra Esett tinédzser kölyök! Európa tengere Már nem forr! Lecsendesült, Így hát menjünk! Ki vagyok én? Még Mindig azt kérdezitek?! Tengerekkel szembesülő Bátor, s ügyes gyerek! Nem félek. Hisz Jövőnk csak jobb lehet! Bátran vigyázok, S rátok várok! Amice, gyere te is! Európa nyújtja kezét. Nem a vég, a kezdet jön! S dala már ringat rég! Fekete Judit 8. b.
A föld hangja látod, Az égbe kiáltott S a szádat tátod, Hogy találsz egy új világot. Kézen fogva haladok Az Unióba szaladok, S már nem a régi földet kaparod, Gyere hát, ha akarod! A határok még csukva-zárva, De május 1-jén várva-várva Kinyílnak végre hazánkra. Az emberek szíve lángban, Hogy már nincs az ország kizárva, Csatlakozhatunk végre egy új Európába. Mádai Vivien 8. a.
EURÓPA -TÁNC
Széchényi Ferenc Szakközépiskola
KÖSZÖNTŐ - 2005. A „Füredi Játékszín” Alapítvány első, „kisebbségi” gyermekművészeti találkozója 2004-ben volt, a második, nemzetközi gyermeknapi fesztiválja, 2005-ben, és lesz még jövőre is! A Nemzetközi Visegrádi Alap támogatja rendezvényeinket. Népes gyermeksereg érkezett az elmúlt évben is Lengyelországból, Szlovákiából és hazánk több helyiségéből. Ez évben Erdélyből is érkeznek magyar csoportok, akik szülőföldjükön sajnos, szintén „kisebbségiek”. Célunk az, hogy megismerjétek egymás kultúráját, a különböző vidékek és népek szokásait, hogy becsülni tudjátok egymás értékeit, megtanuljátok az „együttélést” az új Európában. A „kisebbségi”, „diszkrimináció”, „rasszizmus” csúnya szavak. Sokan szerencsére nem is ismeritek őket. De léteznek ezek a csúnya dolgok a világban, és vannak, akik szenvednek tőle. Az együtt töltött napok reméljük, közelebb visznek ahhoz, hogy végleg elfelejthessük őket. Szeretettel köszöntöm visszajáró vendégeinket, az esztergomi „Loli Jag” és a berhidai „Bogáncsvirág” roma hagyományőrző együtteseket, akik már tavaly nagy örömet szereztek mindnyájunknak gyönyörű táncaikkal, zenéjükkel, és a Fesztivál valamennyi külföldi és hazai résztvevőjét. Ez a füzet bemutatja a gyermekek írásain és festményein át láttatva kedves városunkat, Balatonfüredet is. Remélem, jó idegenvezetőtök lesz. Meghívunk minden érdeklődőt, gyermeket, felnőttet egyaránt, aki gyönyörködni akar a gyermekek művészi produkcióiban. Meghívjuk házigazdaként a helybéli művészeti csoportokat, vegyenek részt a három-napos, színes kavalkádban. Mindenkinek nyíljék virág a Füredi Játékszín Alapítvány Gyermeknapján!
„MINDENKINEK NYÍLJÉK VIRÁG” FESZTIVÁL – 2006. Harmadszor találkozik egymással Balatonfüreden a visegrádi négyek országaiból és Erdélyből érkezett gyermeksereg, József Attila szavaival élve: „magyarok és nem magyarok”, hogy bemutassa népe gondosan ápolt hagyományait, tehetségét. Európa, közös hazánk gazdagodik általa, ha nem hagyjátok elveszni a múlt sokszínű, szép emlékeit, szokásait, művészetét. Megéri a fáradságot, mert ki szeretné a csupa egyformaságot táncban, dalban, ruhában, de az élet sok más területén is. „Nem kell az egyen-fazon”, mondja egy népszerű dal, de nagyon unalmas is lenne. Köszönjük, hogy újra elhoztátok és bemutatjátok népetek kincseit, hogy megismerhessék a többi gyermekek is. Találkoztok a régi barátokkal, új barátságokat köthettek, örülhettek egymás sikerének. Írtatok, rajzoltatok a szegénységről, de lélekben gazdagodva tértek majd haza. Az „új Európa”, ahol valamennyien kisebbségiek vagyunk, megbecsüli, és sok lehetőséget kínál a tehetséges embereknek. Persze a tunyákat, a lustákat nem szereti! Aki oly sokat tevékenykedik, mint Ti, annak nem kell félnie a szegénységtől. Jó, ha megjegyzitek, nagyon igaz a közmondás: Segíts magadon, Isten is megsegít! Benke Györgyné alapítványi elnök
EURÓPA! EURÓPA! – 2007.
Mindenki ismeri, szereti ezt a szót. Így, csupa nagybetűvel! Hiszen a hazánk! Benne élünk. Mégis, mi felnőttek többet vártunk, amikor ujjongva ízlelgettük, mondogattuk. Több testvériséget, több együttérzést, több békességet, gazdagabb életet. Friedrich Schiller német költő 1785-ben írott verse, az „Óda az Örömhöz” is ezt az érzést fejezi ki, az emberek testvériségének vágyát. Beethoven ujjongó zenéje lett az Európai Unió himnusza. Van-e okunk az örömre? Jobbak, testvériesebbek lettek-e az emberek? Találkozunk bizony még ellenségeskedéssel, más népek lebecsülésével, lekicsinylésével. Mert nem ismerjük egymást eléggé, így nem is becsülhetjük, tisztelhetjük a mások tehetségét, értékeit. Nagy lehetőség, hogy Ti már bátran utazhattok, meglátogathatjátok egymást, barátkozhattok más népek gyermekeivel. Itt, Balatonfüreden negyedik alkalommal ismerkedhettek egymás kultúrájával, dalaival, táncaival, tehetségével a „Mindenkinek Nyíljék Virág” fesztiválon. Elhoztátok hozzánk saját népetek kincseit, amit szépen megtanultatok, tehetségesen bemutattatok, örömet szereztetek vele a nézőknek és egymásnak. Sokan már nem először vendégeskednek nálunk. Reméljük, ők is gyönyörködtek a füredi gyermekek szép táncaiban, dalaiban. Látjátok, máris van okunk az Örömre! Az ismeretségek, barátságok, amit itt kötöttetek, majd megújulnak, amikor mi is ellátogatunk más országokba, vendégszerepelni. Lehetőséget nyújt erre a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatása, amelynek segítségével rendezhettük meg ezt a találkozót is, és a csere-utazásokat Lengyelországba, Szlovákiába, Erdélybe. Sok-sok nemzetközi politikus, sok együtt-érző, testvériségre törekvő ember munkálkodott azért, hogy létrejöhessenek a nemzetközi megállapodások, az Európai Unió, hogy utazhassatok bátran, ne kelljen félnetek egymástól. Persze van még mit tenni, de a lehetőség már megvan, csak élni kell vele. Milyen lesz „a mi Európánk”? - Rajtunk is múlik!
2007 évi projektünk: „Közös múltunk - közös sorsunk, különböző kultúránk”
Célunk az volt, hogy Partnereink gyermekcsoportjai ismerjék meg közös történelmi múltunkat, a népeinket összekötő történelmi eseményeket - egymás lakóhelyének helyszínén, csere-utazásokon felkeresve az emlékhelyeket, objektumokat. Az „új Európában” mi az, ami összeköti népeinket, hogyan élhetünk békességben? Komáromban bejártuk a Monostori Erődöt, meglátogattuk a közös kulturális és történelmi emlékhelyeket: a komáromi várat, Jókai Mór és Lehár Ferenc emlék-múzeumát, Klapka György szobrát. Megcsodáltuk az „Európa-Udvar” építészeti gyűjteményét. Erdélyben Bem tábornok, Petőfi és Gábor Áron, a szabadságharc hőseinek nyomában jártunk, a ’Kovászna Testvérvárosi Egyesület’ tagjaival és az Eötvös Lóránd Iskola néptánccsoportjával, akik Szűcsné Sallai Margit tanárnő vezetésével Gyergyószentmiklóson, a Művelődési Központban bemutatták dunántúli, moldvai és történelmi táncaikat. Székely Vanessza népdalokat énekelt. Este egy közeli tanyán erdélyi táncot tanultak a vendéglátóktól. Kovásznán közös műsort adtak régi ismerőseinkkel, Cseh Béla karnagy úr „Tiszta Szív” kórusával, Csernakeresztúron közös táncbemutatót tartottak a helyi tánccsoporttal együtt. Dunaszigeten, a Szigetközben táboroztak füredi gyermekeink a Városi Könyvtárral közös szervezésben, együtt a gyergyói (RO), és komáromi (SK) gyermekekkel. Megcsodáltuk a „hallépcsőt” a Mosoni Dunán, aranyat mostunk, virágot szedtünk és állatok nyomát kerestük az ártéri erdőben. Különösen nagy élmény volt a kajakozás a nagy vízen, előadások a Duna eredetéről, hordalékkúpjáról, élővilágáról. Megismertük a vízi emberke, Hany Istók történetét, ismerkedtünk a vízi világgal, Hany mocsaraival, élővilágával, a vízi életmóddal, gazdálkodással. Rengett alattunk a láp a „csíkos-égeresben”. Közös focizás, kürtős-kalács sütés, virágkötészet színesítette a foglalkozásokat.
NEM AKAROK SZEGÉNY LENNI! Én nem akarok szegény lenni, mert sok olyan szegény van, aki éhezik, hajléktalan, és nincs senkije. A szegénység egy olyan gyerekkorból is kialakulhat, amely a nem-tanulástól indul. Sok olyan ember van, aki szinte ölni is tudna egy napi ételért. Hát én azért tanulok, hogy ne erre a sorsra jussak. Van olyan ember is, aki lusta és azért éhezik, de van családja. Ha én polgármester lennék, munkalehetőségeket biztosítanék, hogy az emberek meg tudjanak élni, vagy ha nem volna házuk, házakat építenék, hogy a munka mellé még házuk is legyen. Annak érdekében, hogy ne legyek szegény, sokat tanulok az iskolában és az életben is. Huminic Anna-Mária Gyergyószentmiklós, Hargita megye, Románia Komáromi néptánc-táborunk betetőzése volt programunknak. Lengyel partnereink: Izabela Florek és Barbara, Ölveczky Árpád és Szűcsné Sallai Margit vállvetve tanították a gyermekeknek a lengyel polonézt, a szanyi ugróst, moldvai ördögtáncot, pozsonyi népi játékokat. Átszellemülten nézték és tanulták egymás táncait a kis másodikos komáromi gyermektől a lengyel tinédzserekig valamennyien. Közönség mindig volt a tornateremben, besurrant, aki ráért, tanárok, szülők, néha egész osztályok is. Kiss Gitta tanárnő „Kéz a kézig ér” lánca és műsora, amire régi barátainkkal titokban készültek, igazi meglepetés volt a gálán. Búcsúzáskor még az utcán is táncra perdültek a gyerekek, nem akarták abbahagyni, elválni egymástól. Köszönjük az Eötvös utcai Alapiskola tanárainak és Csintalan Zsuzsanna igazgatónőnek a szíves vendéglátást.
Az „Új Európában” mi az, ami összeköti népeinket, hogyan élhetünk békességben? Ez a gond-teli kérdés hívta életre gyermekművészeti találkozóink sorát 5 évvel azelőtt. „Történelmi múltunk összeköt bennünket.”- Így számolt be Kovács Tünde tanárnő a komáromi „Pedagógus-fórum” című lapban találkozásainkról. Egymás kultúráját tisztelő és megbecsülő, határokon átívelő gyermekközösség formálódott a Duna bal-partján – írta a „Dunatáj”-ban Gálfi Mária. De megnyilatkozott az erdélyi Bíró László tanító úr, Bákai Magdolna könyvtár-vezető Gyergyóban, és sokan mások. „A búcsú nehéz volt, hiszen nagyon sok baráti kapcsolat alakult ki” - írták Erdei Stefánia és Baranyai Veronika füredi kisdiákok - „Felejthetetlen tábor” című tudósításukban, a Veszprémi Naplóban. A közös nemzetközi táborok jó hangulatáról, emberformáló hatásáról valamennyien meggyőződhettünk. Úgy tűnik, „szándékunk célba ért”. Egymás megismerése, szeretete és tisztelete elvezeti majd gyermekeinket egy békésebb, élhetőbb Európába.
Sokféleségünk Európát gazdagítja! Külön öröm, hogy felfigyelt az Európai Bizottság is a kulturális párbeszéd fontosságára, nevelő erejére. Egymás megismerése lehetővé teszi a megértést, a toleranciát, az együttélést. Nagy öröm volt, hogy rendezvényünk elnyerte az Európai Unió Bizottsága, az Oktatási és Kulturális Minisztérium és a magyar Nemzeti Koordinátor testület támogatását, része a „Kulturális Párbeszéd Európai Éve 2008.” rendezvénysorozatának. Hogyan ismerjük meg Európát és egymást? Hogyan élünk majd közös Európánkban? Kiállítás a gyermekmunkákból.
„Mindenkinek Nyíljék Virág” Kisebbségi Művészeti Fesztivál 2008.
A folytatás? Amatőr színjátszók találkozói három városban - Komárnó, Balatonfüred, Székelyudvarhely címmel EACEA pályázatot nyertünk 2010-ben, de az már egy másik történet. Reméljük, fiataljaink tudják majd értékelni, amit nyertünk az EU-csatlakozással: lehetőséget! Kár, hogy eljárt felettem az idő. Már unokáim is egyetemisták. Szívesen elvinném őket Brüsszelbe. Balatonfüred, 2014. március 11. Benke Györgyné
