mimoøádná 7. schùze dne Vzala na vìdomí:

Roèník VII - èíslo 5: kvìten 2001

Poslední dobou se stále více zamýšlím nad morální úrovní èeské politické scény na všech stupních. Pamatuji èasy krátce po prvních volbách v roce 1990, kolik v každém z nás bylo odhodlání pracovat ve prospìch celku a vìøím, že vìtšina to tak skuteènì myslela. Politické strany byly v poèátcích zrodu, anebo hledaly svoji tváø. Ve svém prvním projevu k zastupitelùm, krátce po zvolení starostou, jsem kromì jiného øekl, že bych si pøál, aby i v budoucnosti, až budeme v rùzných politických stranách, jsme rozhodovali ve prospìch Letòan na základì váhy argumentù a nikoliv podle pøíslušnosti k politickým stranám. Jako pøíklad jsem uvádìl, že pùjde-li kdokoliv z nás na operaci, nebude se zajímat v jaké politické stranì je operující lékaø, ale zda je dobrý chirurg. S potìšením mohu konstatovat, že po celých jedenáct let, co mám tu èest být letòanským starostou, jsme takto pøi rozhodování v radì i zastupitelstvu postupovali. Toto mé konstatování platí pro celé spektrum politických stran v našem zastupitelstvu a všem minulým i souèasným zastupitelùm za to dìkuji. Samozøejmì byly (hlavnì v období okolo voleb) tlaky na èleny nìkterých stran, aby se pokusili “ovládnout radnici”, ale krátce po volbách se vše vrátilo do vìcného a pracovního prostøedí. A hlavnì ty tlaky byly ojedinìlé. Mnozí stále ještì nechápou, že obèanùm se již na radnici nevládne, že práce na radnici by nemìla být zdrojem rùzných vedlejších pøíjmù ani pro jednotlivce, ani pro strany. Svìøená lokalita se spravuje (nìkdy se znaènými problémy) ve prospìch obèanù v ní žijících. Situace èakovických obèanù je dostateènì známá i z denního tisku, pøesto si dovolím nìkolik vìt k ní. Požadavek èakovického zastupitelstva i obèanù vyjádøený v petici, kde ze dvou možností patøit do správního obvodu è. 18 (Úøad MÈ Praha-Letòany), nebo do správního obvodu è. 19 (Úøad MÈ Praha-Kbely) si vybrali patøit do správního obvodu è. 18, kde výkon svìøené státní správy vykonává Úøad MÈ Praha-Letòany). V poslední dobì kdosi aktivoval další petici, kde se mají èakoviètí obèané vyjádøit, zda chtìjí, aby MÈ Praha-Èakovice byla samostatným správním obvodem (což není možné, nebo

Noviny mìstské èásti Praha - Letòany Radou ZHMP bylo rozhodnuto o zøízení pouze 22 obvodù) a souèasnì tím zrušit svùj podpis na petici první. Chytré, až podezøele chytré. Má skuteènì být výsledkem konstatování, že èakoviètí nevìdí, co vlastnì chtìjí? Skuteènost, že nebyli dostateènì a úplnì informováni mùže vést k domnìnce, zda se nejedná o cílenou manipulaci. Závìr si mùže každý udìlat sám. Další otázkou je, proè je tak velký zájem o výkon státní správy na území MÈ Praha-Èakovice? Již døíve jsem napsal, že by pøece mìlo být jedno, který stavební úøad vydá stavební povolení, jsou-li splnìny všechny zákonem dané podmínky. Výkon státní správy skuteènì není za normálních podmínek finanènì zajímavý, stát na nìj pouze pøispívá, takže za normálních podmínek by mìlo být pøání èakovických zastupitelù a obèanù respektováno. Takže bychom mìli sledovat, jak se jednotlivé strany k požadavku zastupitelù a obèanù Èakovic zachovají a i když je do voleb ještì víc než rok, mìli bychom si to pamatovat. Pøeji všem dobré zdraví. Ing. Josef Dobrý starosta

mimoøádná 7. schùze dne 12.4. 2001 Vzala na vìdomí: G informaci o výbìrovém øízení na nebytový prostor v Malkovského 608, budova B. Pan Petr Doucha písemnì oznámil odstoupení od svého zámìru a o pronájem výše uvedených prostor již nemá zájem. Proto rada MÈ využila možnosti vybrat ze dvou zbývajících zájemcù a vyjádøila souhlas s pronájmem nebytového prostoru paní Šarlotì Makalové s platností od 15.4. 2001 za úèelem zøízení prodejny textilu a doplòkù.

8. schùze dne 25.4. 2001 Schválila: G zvýšení rozpoètu na rok 2001 o úèelové dotace na rekonstrukci veøejného høištì v ul. Pøíborská ve výši 600 000,- Kè a neinvestièní dotace na výdaje spojené se sèítáním lidu ve výši 1 400,- Kè, G vzor kupní smlouvy na pøevod podílu na pozemku pod schodišti v Kladrubské ul., G kauci ve výši 1 000,- Kè za jednu vypùjèenou knihu pøi výpùjèce knihy v knihovnì MÈ Praha – Letòany cizím státním pøíslušníkùm bez trvalého pobytu v ÈR.

Souhlasila: G s pøevedením nebytových prostorù v Malkovského 608 a èásti dvora na firmu MAXIMO, s.r.o., na základì výbìrového øízení s platností od 1.7. 2001 za úèelem zøízení velkoobchodu a maloobchodu zabývajícím se vybavením koupelen, G s udìlením výjimky manželùm Kapounovým a schvaluje vyplacení pøíspìvku pøi narození dcery ve výši 5 tis. Kè, G s udìlením výjimky manželùm Hickmanovým a schvaluje vyplacení pøíspìvku pøi narození dvou synù ve výši 10 tis. Kè, G s doplnìním dvou svítidel veøejného osvìtlení na pozemku MÈ v prostoru pìší cesty z ulice Vamberská k ulici Køivoklátská spoleèností ELTODO, G s uspoøádáním pietního aktu dne 4.5. 2001 od 10.00 hod. u pomníku padlých z obou svìtových válek, G s vypsáním veøejné zakázky formou výzvy jednomu zájemci na stavební úpravy objektu Rokycanská 246 – 250 pod nástavbami zasláním výzvy firmì Letòanská realitní, s.r.o., G se zámìrem výstavby “Obchodního centra Klíèov” na ploše bývalého areálu ÈSAD Klíèov v souvislosti s posouzením vlivù na životní prostøedí.

Ustavila: G komisi pro pøípravu založení právnické osoby na správu bytového fondu – spol. s r.o. Èinnost komise bude ukonèena podáním návrhu notáøi na sepsání zakladatelské listiny spoleènosti.

Doporuèila zastupitelstvu MÈ: G schválit výsledky hospodaøení základních škol za rok 2000 zøízených MÈ Praha – Letòany, G schválit zvýšení rozpoètu ZŠ Fryèovická o 100 tis. Kè, ZŠ Tupolevova o 100 tis. Kè, ZŠ Rychnovská o 100 tis. Kè a MŠ Pøíborská o 50 tis. Kè na rok 2001. Pøíspìvky budou poskytnuty úèelovì na údržbu školních høiš pro ZŠ a údržbu školní zahrady pro MŠ.

Vzala na vìdomí: G informaci o akci “Radar” zamìøené na kontrolu dodržování rychlosti v ulici Tupolevova. Akce se uskuteènila dne 13.4. 2001 v souèinnosti místních okrskáøù Mìstské policie hl.m. Prahy, MO Policie ÈR v Letòanech a Vojenské policie.

www.letnany.cz

V prùbìhu tøí hodin bylo kontrolováno 390 vozidel. Za pøestupek zaplatilo 42 øidièù pokutu na místì. Celkem bylo na pokutách vybráno cca 11 tis. Kè. Akce se osvìdèila a bude prùbìžnì opakována na území naší MÈ. G zámìr hl.m. Prahy vydat “Vyhlášku hl.m. Prahy o omezujících opatøeních k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku pøi poøádání kulturních a jiných aktivit”. Vzhledem k tomu, že zabezpeèení veøejného poøádku v hl.m. Praze patøí mezi základní a trvalé úkoly, patøící do samosprávy hl.m. Prahy a mìstských èástí, považuje rada MÈ její vydání za mimoøádnì potøebné a úèelné.

Rezignace Pan Zdenìk Šlejtr oznámil, že z osobních a pracovních dùvodù rezignuje na funkci èlena rady MÈ. Rada MÈ vzala tuto informaci na vìdomí s tím, že bude pøedložena na nejbližším zasedání zastupitelstva MÈ.

9. schùze dne 16.5. 2001 Schválila: G konání 7. roèníku sportovních soutìží u pøíležitosti Mezinárodního dne dìtí o “Pohár letòanských škol”. Soutìže se uskuteèní ve ètvrtek 14.6. 2001 na høištích a v tìlocviènách letòanských ZŠ. Vítìzné škole bude pøedán putovní pohár.

Souhlasila:

G s uspoøádáním celodenního výletu pro dùchodce a zdravotnì postižené obèany dne 13.6. 2001 na hrad Èeský Šternberk a zámek Jemništì,

G s poøádáním výstavy o projektu “Regenerace sídlištì Letòany – urbanistická a architektonická stavební èást” ve velké zasedací síni Úøadu MÈ v dobì od 7.6. do 16.6. 2001.

Požádala: G o písemné pozvání námìstka primátora hl.m. Prahy Ing. Hejla, radního hl.m. Prahy Ing. Kováøíka a øeditele Inženýrskodopravních staveb Ing. Kvasnièky na jednání Zastupitelstva MÈ Praha – Letòany, aby zdùvodnili umístìní koneèné stanice metra IV.C2 v Letòanech, G o písemné pozvání øeditele odboru mìstského investora Ing. Macko na jednání Zastupitelstva MÈ Praha – Letòany, aby vysvìtlil postup pøíprav na stavbu mimoúrovòové køižovatky Beranových – pøemostìní (prùmyslový polookruh). Zároveò uložila tajemnici zajistit vypracování petice, aby obèané Letòan mohli vyjádøit svùj nesouhlas v souvislosti s dopravním zatížením pøi poøádání výstav v PVA Letòany.

Uložila: G tajemnici zpracovat návrh na zmìnu dopravní obslužnosti v ulici Malkovského tak, aby provoz v ulici byl jednosmìrný a bylo povoleno šikmé stání po jedné stranì vozovky.

Zhodnotila: G celkovou situaci týkající se zmìny Statutu hl.m. Prahy a tím i výkonu státní správy i pro obèany MÈ Praha – Èakovice a konstatovala, že od 1.7. 2001 bude Úøad MÈ Praha – Letòany pøipraven vykonávat Sta-

Vážení obèané, dne 21.12.2000 v rámci reformy veøejné správy schválilo pražské zastupitelstvo nový Statut hl. mìsta. Praha se od 1.1.2001 novì èlení na 22 správních obvodù. Znamená to, že k Praze 1 – 15, vykonávající státní správu v plném rozsahu, pøibylo v okrajových mìstských èástech sedm dalších správních obvodù: Praha 16 – Radotín, Praha 17 – Øepy, Praha 18 – Letòany, Praha 19 – Kbely, Praha 20 – Horní Poèernice, Praha 21 - Újezd nad Lesy a Praha 22 - Uhøínìves. Statut zaène platit od 1.7.2001 zejména proto, aby mìlo sedm nových správních obvodù dostateèný prostor na pøípravu. Prakticky to znamená, že od 1.7. t.r. bude Úøad mìstské èásti Praha – Letòany vykonávat i ty èinnosti, které do 30.6. t.r. vykonává Úøad MÈ Praha 9. Novì si vyøídíte pøímo v Letòanech dávky státní sociální podpory, rovnìž se zde budou vydávat obèanské prùkazy a cestovní pasy. Od 1.7. 2001 bude na našem úøadu také matrika v plném rozsahu spolu se státoobèanskou agendou. Kromì tìchto vyjmenovaných agend jsou ještì další dotýkající se životního prostøedí vèetnì vydávání loveckých lístkù. Rozšiøují se pravomoci v dopravì, v sociální a zdravotní oblasti, dále v oblasti civilní vojenské služby, civilní ochrany (CO) a branné agendy. V souvislosti se vznikem nového správního obvodu è. 18, který tvoøí MÈ Praha – Letòany, dochází ke zmìnì organizaèního øádu našeho úøadu. Pro nedostatek místa v budovì úøadu se poèítá s vytvoøením odlouèených pracoviš dávek státní sociální podpory a živnostenského odboru v obchodním støedisku Šumperka, Rychnovská 651. Na dalším odlouèeném pracovišti je již v provozu odbor vedlejší hospodáøské èinnosti (VHÈ), spravující obecní domy a byty, a to v budovì bývalých jeslí, Havíøovská 476. Do uvolnìných prostor v budovì úøadu MÈ budou z dùvodu nárùstu agendy umístìny odbory sociální a zdravotní a dále bude rozšíøen odbor obèanských záležitostí o nové agendy vydávání obèanských prùkazù a cestovních pasù. Po dokonèení dostavby budovy radnice a pošty budou opìt všechny odbory “pod jednou støechou”. Dostavba radnice bude také znamenat výrazné zlepšení podmínek pro èinnost Policie ÈR a Mìstské policie hl.m. Prahy. Tìšíme se na setkání s Vámi na našich nových pracovištích. Milena Králíková tajemnice Úøadu MÈ Praha - Letòany

tutem svìøené pravomoci minimálnì stejnì tak dobøe jako ostatní úøady novì vytvoøených obvodù státní správy è. 16 – 22.

Vzala na vìdomí: G informaci o maximální výši regulovaného nájemného stanoveného Radou hl.m. Prahy pro obecní byty na území hl.m. Prahy od 1.7. 2001 a urèila výši mìsíèního nájemného v bytových domech spravovaných MÈ Praha – Letòany takto: I. kategorie 35,64 Kè /1 m2 II. kategorie 26,72 Kè /1 m2 III. kategorie 20,77 Kè/1 m2 IV. kategorie 14,85 Kè/1 m2

Považuje: G rozhodnutí firmy BPT Prague, a.s., odstoupit od privatizace bytù na sídlišti “Avia” za nešastný krok. Proto jí doporuèila pøehodnotit své stanovisko a do první fáze privatizace po dostateèném informování nájemníkù zpracovat konkrétní nabídku pro dva až tøi domy a postupnì pøipravovat k prodeji byty v dalších domech.

Vytvoøení odlouèeného pracovištì úøadu MÈ Od pátku 11.5. 2001 je již v provozu první odlouèené pracovištì úøadu naší mìstské èásti – odbor vedlejší hospodáøské èinnosti (VHÈ), který se zabývá správou obecních domù a bytù. Najdete jej v budovì bývalých jeslí v Havíøovské 476. Zároveò dochází ke zmìnì telefonních èísel na všechny pracovníky odboru: Zuzana Gladišová, ved. odboru tel. 831 01 335 fax 831 01 336 Lucie Slavíèková tel. 831 01 339 Zdeòka Myslivcová tel. 831 01 338 Magdalena Sandtmannová tel. 831 01 337 Ing. Lenka Hrdinová tel. 831 01 337 Hana Stádníková tel. 831 01 331 Libor Kuthan tel. 831 01 333 Václav Juránek tel. 831 01 334 Hana Vykouková tel. 831 01 332

Cyklistické závody Z+K Kaòka servis, s.r.o, CK Motol ve spolupráci s mìstskou èástí poøádají dne 12. èervna 2001 od 14.00hod sportovnì-kulturní odpoledne pod heslem “Ve sportu je síla, v drogách smrt” . Souèástí odpoledne bude III. roèník cyklistických závodù žákù základních škol “o Pohár starosty Letòan” a vyvrcholením bude kriterium dorostu a elitní kategorie, ve které se pøedstaví nejlepší domácí cyklisté. Závody budou probíhat na uzavøeném okruhu v prostoru ulic Šumperská, Rychnovská, Tvrdého a Køivoklátská. Start a cíl je umístìn u obchodního støediska “Šumperka”. Jménem poøadatelù Vás srdeènì zveme. Václav Polena místostarosta

Moudré myšlenky Svìt je pìkný a stojí za to o nìj bojovat. E. Hemingway

ZŠ Fryèovická se pøedstavuje Ve své každodenní práci s dìtmi se snažíme realizovat tuto myšlenku: Solidní vzdìlání a výchova jsou nenahraditelným vkladem do budoucího života našich dìtí. Nìkolik základních informací Škola byla postavena s kapacitou 18 tøíd. Poèet tøíd: 17, poèet žákù: 422, prùmìrný poèet žákù na tøídu: 25, poèet integrovaných žákù: 58, školní družina: 102 žáci ve 4 oddìleních, školní jídelna: 395 strávníkù… Vzdìlávací program – “Základní škola” Výchovnì vzdìlávací èinnost školy zajišuje 23 pedagogických pracovníkù s 93 % kvalifikovaností. V našem sboru máme dokonce 4 pedagogy – muže. Vyuèujeme tøem svìtovým jazykùm: angliètinì, nìmèinì a ruštinì. Naše technické a odborné zázemí Odborné pracovny: chemie, fyziky, šití, výpoèetní techniky, cvièná kuchynì, cizích jazykù Pracovny: hudební výchovy, pøírodopisu, 4 herny školní družiny, dále knihovny a dílny Co je pro nás rozhodující Ve vzdìlávání: - nauèit všechny žáky základní uèivo daných pøedmìtù ve škole - pomoci tìm, kteøí mají problémy a zaostávají - rozvíjet talentované žáky - pøipravit na solidní úrovni všechny dìti podle jejich možností pro uplatnìní v dalším životì Ve výchovì - dáváme pøednost tradièním hodnotám pøed tzv. volnou výchovou, nebo jsme pøesvìdèeni, že každý žák se musí nauèit znát, používat a respektovat základní pravidla morálky - cílem našeho snažení je jasný systém a øád spolu s pøimìøenou nároèností na jednotlivce i tøídní spoleèenství V mimoškolní èinnosti - umožnit dìtem podle jejich zájmu co nejširší nabídku zájmových kroužkù

na lyžaøské výcvikové kurzy, úèastní se plaveckého výcviku, peèují o svou školu vlastní výtvarnou tvorbou… Pøi škole pracuje SRPŠ. Pro dìti poøádáme pravidelnì sportovní a kulturní akce. Naši žáci dosahují ve školních i obvodních soutìžích dobrých výsledkù, stejnì tak jako naši žáci 9. tøíd v pøijímacím øízení na støední školy. Ti se každoroènì louèí v závìru školního roku pøi Posledním zvonìní. Závìrem… V roce 1999 hodnotila Èeská školní inspekce èinnost školy ve vybraných èástech s následujícím závìrem: Podmínky a jimi ovlivnitelný prùbìh vzdìlávání jsou hodnoceny nadprùmìrnì… Pokud jste po pøeètení tìchto øádek získali pocit, že naše pøedstavy o vzdìlání a výchovì mají mnoho spoleèného s Vašimi, máte možnost pøijít se podrobnìji seznámit s naší školou v dobì Dnù otevøených dveøí i mimo nì. Rádi Vás uvítáme. Mgr. Karel Vrána øeditel školy

Ulice Tupolevova… Podle ÈTK v kvìtnu t.r. zemøel ve vìku 76 let ruský letecký konstruktér Alexej Tupolev, syn známého leteckého konstruktéra Andreje Tupoleva. Byl generálním konstruktérem letadla TU – 204. Slávu “tùèek” založil Andrej Tupolev (1888 – 1972). Na konstrukcích letadel zaèal pracovat od roku 1918. Od roku 1922 byl vedoucím konstrukèní kanceláøe pro tìžká námoøní, bojová a dopravní letadla, torpédové èluny a aerosánì. Pod jeho vedením bylo navrženo a postaveno na 100 prototypù letadel, z nichž 70 bylo vyrábìno sériovì. Byl èlenem Akademie vìd SSSR (1953), èestným èlenem britské Královské letecké spoleènosti (1970) a Amerického institutu letectví a kosmonautiky (1971). Byl nositelem øady státních vyznamenání. (red)

Co konkrétnì Technický kroužek: informatika a programování, internet, papírové modeláøství Umìní: výtvarný, dramatický a keramický kroužek, sborový zpìv, hra na flétnu Rukodìlný kroužek: ruèní práce, strojové šití Sportovní kroužky: pohybové hry, volejbal, jóga, vybíjená, turistický Zdravotnický kroužek: první pomoc Co u nás poskytujeme navíc proti bìžné školní praxi Logopedickou péèi, douèování zaostávajících žákù, dyslektické nápravy, práci s výpoèetní technikou, pøípravu žákù na pøijímací øízení, pøijímací zkoušky naneèisto, pùjèování knih a možnost práce s informacemi v žákovské knihovnì (studovnì), výuka cizích jazykù od 1. tøídy (zájmovì), klub mladých divákù, bezbariérový pøístup (k využití tìlocvièen), vydávání žákovského èasopisu Fryèováèek, vydávání bulletinu pro rodièe, spolupráci s MŠ Pøíborská. Další aktivity… Stejnì jako na jiných školách jezdí naši žáci do škol v pøírodì a úèastní se i dalších akcí ozdravného programu, vyjíždìjí každoroènì

Karate, sport pro každého Rùzné formy boje holýma rukama, pocházející z Asie, se v souèasné dobì tìší velkému zájmu v zemích celého svìta. Karate (prázdná ruka) je staré bojové umìní, jež vzniklo na Okinawì jako obrana tamních obyvatel proti ozbrojeným útokùm. Zakladatelem moderního sportovního pojetí karate byl Gièin Funakoši, který jej v r. 1922 pøedvedl v Tokiu pøed japonským císaøem. U nás se zaèalo rozvíjet v 70. letech, první karatisté se uèili pøímo od japonských mistrù. Tìlovýchovná jednota Karate Praha za více než 20 let své existence vychovala øadu vynikajících závodníkù, kteøí uspìli i v meziná-

Pøejeme do dalších let dny plné pohody a dobré zdraví.

V dubnu oslavili 75 let Eva Deylová 80 let Marie Frydrychová Viktor Matièka Albína Pøíbková 90 let Marie Vokurková 91 let Anna Mráèková Emil Veverka rodních pohárových soutìžích a i na mistrovstvích Evropy. Nicménì v tomto oddíle se mùže uplatnit každý bez ohledu na vìk, kdo chce zlepšit svou kondici, udìlat nìco pro své zdraví a v neposlední øadì i zvýšit možnosti sebeobrany. Hlavní trenér a zároveò pøedseda TJ ing. Jiøí Fuchs, nositel 5. danu, se tomuto sportu vìnuje již více než 30 let. Oddíl TJ Karate Praha - Letòany funguje od roku 1992 pod vedením trenérù, kteøí jsou jak technicky, tak i pedagogicky na výši (VŠ pedagogického zamìøení). Za tuto dobu navštìvovalo tréninky mnoho dìtí a mládeže, v drtivé vìtšinì z Letòan. Dìti jsou vedeny vedle technického aspektu i k obecnì uznávaným hodnotám a svým zpùsobem jsou pøipravovány na budoucí život. Jsou vedeny k úctì k druhým, k sebekontrole, k sebeovládání a v neposlední øadì i ke kázni. Ta je pøi trénování karate nezbytná. Karate je velmi úèinné a v nesprávných rukou i nebezpeèné, nicménì v TJ Karate Praha se ještì nikdy nevyskytl pøípad zneužití tohoto sportu. Tìlovýchovný aspekt výchovy je nespornì vedle vlivù rodiny a pedagogických institucí nedílnou souèástí výchovy a vzdìlávání dìtí. A o to se TJ Karate Praha po celou dobu své existence snaží a zdá se, že úspìšnì. Scházíme se pravidelnì každé úterý a ètvrtek od 15.30 do 17.30 hod. v tìlocviènì ZŠ Tupolevova. Pøijïte se podívat, rádi Vás mezi sebou uvítáme. Jan Dvoøák trenér støediska

Støíhání a úprava srsti psù Lenka Slavatová

Praha-Letòany, Køivokládská 258 Tel.: 02/628 17 31 mobil: 0603/315 986

OPRAVY CHLADNIÈEK A MRAZNIÈEK v bytech zákazníkù

PS SERVIS

Praha 9 - Èakovice tel.: 02/ 83 93 34 99 mobil: 0603/810 632

A U T O Š K O L A B a b è á k

Výcvik skupiny B (os. auto), kondièní jízdy, školení øidièù, vše na vozech Škoda - Felicia, Ford - Escort Úøední hod.: Po - St - Pá 1400 - 1600 hod Út - Èt 18 00 - 20 00 hod Adresa: Tupolevova 516, Praha - Letòany Tel.: 839 225 50, 0603/469 160 Privat: U Sluncové 606/3, 186 00 Praha 8 Tel./zázn.: 848 150 07

Koupím byt v Letòanech 1 + 1 nebo garsoniéru všechny druhy vlastnictví Tel.: 02/839 23 07, 0604/575 920

Seznamovací cestovní Agentura 1 + 1 nabízí své služby v Pavilonu Havana, stanice metra Hloubìtín Tel.: 81866123 Letòanské listy vydává: Mìstská èást Praha - Letòany v nákladu 6000 ks mìsíènì. Distribuce zdarma do každé domácnosti mìstské èásti Praha - Letòany, volná èísla jsou k dispozici v podatelnì ÚMÈ. Z povìøení mìstské èásti Praha - Letòany vydává: Ing. Miloš Chlup MCH-TECH. Redakèní rada: Ing. Josef Dobrý, Oldøich Miffek, Vìra Cempírková, PaedDr. Josef Kuneš, Pavel Štìdrý. Foto: Milena Baborovská. Pøíjem inzerce: MCH-TECH, Vítkovická 378, Praha - Letòany, tel.: 839 210 94, 0602/455 558, fax: 839 230 40, e-mail: [email protected]

KOUPÌ BYTU NEMUSÍ BÝT TAK VELKÝ PROBLÉM Èeká mì velice závažné rozhodnutí. Koupit byt, pøípadnì èlenský podíl v družstvu, nebo si radìji poèkat až jak to všechno dopadne? Rozhodnì není dobré vyèkávat. Souèasná doba je pøíznivá pro koupi jakékoli nemovitosti, a do osobního nebo družstevního vlastnictví. Podle informací, které mám k dispozici bude cena asi 350 až 400 tisíc korun? Jak mnì mùže spoøitelna pomoci? Záleží na tom, zda budete kupovat byt do osobního vlastnictví nebo èlenský podíl v družstvu. Pokud by se jednalo o koupi èlenského podílu v družstvu, lze doporuèit úvìr tzv. spotøebitelský, který je splatný až do 10 let. Podle výše lze tento úvìr zajistit ruèitelskými závazky, popø. jinou nemovitostí v osobním vlastnictví. Výhodou tohoto úvìru je, že lze kdykoli doplatit. Pokud by se jednalo o koupi bytu do osobního vlastnictví, doporuèujeme hypoteèní úvìr. Tento úvìr by byl zajištìn zástavním právem ke kupované nemovitosti. Výhodou je nižší úroková sazba a dlouhá doba splatnosti, až 25 let. Je rozdíl v tom, zda kupuji byt do osobního vlastnictvím nebo èlenský podíl v družstvu z hlediska financování? Porovnáním stejného bytu v osobním vlastnictví a v družstevním vlastnictví lze øíci, že byt v osobním vlastnictví na trhu vyjde dráž. Avšak z hlediska financování úvìrem (hypoteèním) vyjde levnìji. Klient má možnost státní finanèní podpory (u nových bytù) a odeèet úrokù ze základu danì. Nehledì na to, že byt v osobním vlastnictví je majetkem klienta. Oproti tomu družstevní byt financovaný úvìrem nemá výše uvedené výhody a klient není vlastníkem. Na jak dlouho mi mùžete peníze pùjèit, napø. 400 tisíc korun, jak velké by byly v tom pøípadì splátky a jaký by mìl být nᚠpøíjem, abychom úvìr získali? Délka splatnosti úvìru se odvíjí od pøíjmù a vìku klienta. Pøi koupi družstevního podílu pøi max. dobì splatnosti 10 let by mìsíèní splátka èinila pøibližnì 6.100,- Kè. Èistý pøíjem ètyøèlenné rodiny (2 dospìlí + 2 dìti ve vìku do 10 let) by mìl být cca 22.000,- Kè. V pøípadì koupì bytu do osobního vlastnictví klienta by délka hypoteèního úvìru byla až 25 let (nesmí pøesáhnout dùchodový vìk). Splátka by byla ve výši cca 3.065,- Kè. Èistý pøíjem stejné rodiny by v tomto pøípadì mìl být cca 17.000,- Kè. Èím bych vùbec mìl u vás zaèít a jaké doklady budu potøebovat ? Mám velice málo èasu, a proto se obávám, že budu muset neustále nìkam chodit a vy vždycky zjistíte, že mi ještì nìco chybí. Dostavte se do naší poboèky, nejlépe po telefonické domluvì, pracovnice se vám ráda bude vìnovat, sdìlí vám veškeré podrobné informace a pøedá seznam podkladù k vyøízení úvìru. Je nìco, co by mohlo zpùsobit, že byste mi úvìr neposkytli? Pokud finanèní situace žadatele bude vyhovující, schválení úvìru by mohla ohrozit pouze negativní zkušenost s klientem v minulosti. Kam se mohu obrátit ? Nejlepší je domluvit si telefonicky schùzku s nìkterým z našich pracovníkù a podrobnì projednat své potøeby a možnosti. Teprve potom na základì konkrétních informací mùže úvìrový pracovník doporuèit nejvýhodnìjší zpùsob financování vlastní koupì bytu.

Adresy: Èeská spoøitelna, a.s., poboèka Verneøická 408, Praha 9 - Prosek, tel. 86884231, 83880373 Èeská spoøitelna, a.s., poboèka Sokolovská 1, Praha 8, tel. 21801119, 21801120, 21801121 Na otázky odpovídaly pracovnice komerèního bankovnictví obvodní poboèky v Praze 8.

VÝSTAVA A DISKUZE S OBÈANY KE ZPRACOVANÉMU PROJEKTU

“REGENERACE SÍDLIŠTÌ LETÒANY”

SE KONÁ NA ÚMÈ BECHYÒSKÁ 369 V PROSTORÁCH VELKÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI VE DNECH 7.6. - 16.6.2001 OD 12.00 - 18.00 HOD.

(pøed regenerací)

PØÍKLADY REGENERACE

(pøed regenerací)

BYTOVÝCH DOMÙ

(po regeneraci)

(po regeneraci)

PØÍKLADY ÚPRAV V OKOLÍ DOMU