USNESENÍ 1. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 29. listopadu 2010 Rada města vzala na vědomí výsledek hlasování PER ROLLAM ze dne 09.11.2010, při kterém: Rada města usnesením č. 2010/1 1) jmenovala následující členy hodnotící komise pro soutěž Stavba roku 2010: 1. RNDr. Věra Palkovská 2. paní Anna Gavendová 3. Ing. arch. Boris Petrov 4. Ing. arch. Josef Starý 5. Ing. Věra Pindurová. Rada města usnesením č. 2010/2 1) schválila program 1. schůze rady města, konané dne 29.11.2010. Rada města usnesením č. 2010/3 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 1. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou. Rada města usnesením č. 2010/4 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. Rada města usnesením č. 2010/5 1) schválila rozpočtová opatření č. 57 s – 71 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtová opatření č. 267 – 306 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města schválit vlastní rozpočtová opatření č. 307 – 339 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 1 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/6 1) doporučila zastupitelstvu města pověřit radu města provedením posledních úprav rozpočtu města na rok 2010, které budou projednány radou města v období od posledního zasedání zastupitelstva města v roce 2010 do 31.12.2010 včetně. Rada města usnesením č. 2010/7 1) doporučila zastupitelstvu města schválit předložený rozpočtový výhled města Třince na rok 2012 – 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočet města Třince na rok 2011 ve výši 793.160.000 Kč příjmů, 804.831.000 Kč výdajů a 11.671.000 Kč financování ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu upraveného dle připomínek členů rady města specifikovaných v příloze č. 2 3) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček ze Sociálního fondu pro rok 2011 v celkové výši 800.000 Kč 4) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2011 v celkové výši 2.000.000 Kč 5) doporučila zastupitelstvu města schválit příspěvky na provoz pro příspěvkové organizace města na rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/8 1) doporučila zastupitelstvu města stanovit radě města pro rok 2011 provádění a) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí dotací ze státního rozpočtu, Národního fondu, prostředků Evropské unie, státních fondů, rozpočtů územních samosprávných celků a ostatních rozpočtů a jejich použití b)
všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí daňových příjmů, peněžních příspěvků, darů, pojistných náhrad a jejich použití
c)
ostatních rozpočtových opatření do úhrnné výše 20% schváleného rozpočtu vlastních příjmů na rok 2011
d)
stanovení a úprav závazných ukazatelů příspěvkových organizací města v rozsahu bodu a) až c) s tím, že přehled všech provedených rozpočtových opatření bude vždy předložen nejbližšímu následujícímu zasedání zastupitelstva města.
Rada města usnesením č. 2010/9 1) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/142/No na provedení prací „Terénní úpravy na ul. Lidická v Třinci“ mezi městem Třinec a zhotovitelem Nehlsen Třinec, s. r. o., Jablunkovská 392, Třinec, IČ 253 55 996, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 2 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/10 1) rozhodla o rozšíření rozsahu díla stavby „Chodník ul. Hraniční - nemocnice“ 2)
rozhodla o navýšení ceny díla stavby „Chodník ul. Hraniční - nemocnice“ o částku 89.490 Kč (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic
3)
rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2010/02/0073/No ze dne 15.06.2010 na stavbu „Chodník ul. Hraniční - nemocnice“ s dodavatelskou firmou L. GREKO, s. r. o., Konská 468, Třinec, IČ 476 79 352 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Rada města usnesením č. 2010/11 1) rozhodla uzavřít Darovací smlouvu č. 2010/01/021/Ga mezi městem Třinec a Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, na základě které město přijímá peněžitý dar ve výši 25.000 Kč v rámci projektu „Intenzifikace odděleného sběru a využívání vytříděných složek komunálního odpadu včetně jeho obalové složky v Moravskoslezském kraji“, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/12 1) schválila tyto dodatky ke smlouvám na údržbu veřejné zeleně města Třince: Dodatek č. 14 ke smlouvě č. 2002/01/008 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 1 uzavřené mezi městem a UPG, s.r.o., Jablunkovská 407, 739 61 Třinec, IČ 253 66 807
Dodatek č. 16 ke smlouvě č. 2002/01/009 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 2 uzavřené mezi městem a Ing. Zuzanou Klusovou, Lidická 661, 739 61 Třinec, IČ 465 40 393
Dodatek č. 17 ke smlouvě č. 2002/01/010 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 3 uzavřené mezi městem a Ing. Zuzanou Klusovou, Lidická 661, 739 61 Třinec, IČ 465 40 393
Dodatek č. 12 ke smlouvě č. 2002/01/011 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 4 uzavřené mezi městem a Petrem Dudkem, Bezručova 474, 739 61 Třinec, IČ 623 48 876
Dodatek č. 15 ke smlouvě č. 2002/01/012 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 5 uzavřené mezi městem a Ing. Zuzanou Klusovou, Lidická 661, 739 61 Třinec, IČ 465 40 393
Dodatek č. 11 ke smlouvě č. 2002/01/013 ze dne 25.01.2002 pro sektor č. 6 uzavřené mezi městem a Petrem Dudkem, Bezručova 474, 739 61 Třinec, IČ 623 48 876
vše ve znění návrhu předloženého prostřednictvím příloh č. 1- 6 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/13 1) schválila vyhlášení výsledků soutěže Stavba roku 2010 dle platných pravidel a závěrů hodnotící komise, stanovené radou města 2) schválila vyhlášení soutěže Stavba roku 2011 podle nových pravidel.
Strana 3 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/14 1) neschválila příspěvek ve výši 14 000 Kč občanskému sdružení Národní institut pro integraci osob s omezenou schopností pohybu a orientace, Bezbariérové prostředí, o. p. s. Havlíčkova 44, Jihlava, na konzultační činnost ve správním obvodu města Třinec. Rada města usnesením č. 2010/15 1) rozhodla rozšířit specifikovaná ustanovení pojistné smlouvy č. 706-57616-18 o pojištění majetku podnikatelů (pojištění živelní a pojištění odcizení věci krádeží, vloupáním nebo loupeží) sjednané s účinností od 30.05.2008 do 31.12.2012 s Českou pojišťovnou o pojištění „Souboru cizích (převzatých) platných tuzemských i cizozemských státovek, bankovek a oběžných mincí v hotovosti nebo cenin“ umístěných v trezorech Městského úřadu Třinec 2) rozhodla uzavřít Dodatek č. 6 k pojistné smlouvě č. 706-57616-18 o pojištění majetku podnikatelů (pojištění živelní a pojištění odcizení věci krádeží, vloupáním nebo loupeží) sjednané s účinností od 30.05.2008 do 31.12.2012 s Českou pojišťovnou, a. s., se sídlem Spálená 75/16, Praha 1, PSČ 113 04, IČ 452 72 956, zastoupenou Ing. Janem Víchou, upisovatelem, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1464. Rada města usnesením č. 2010/16 1) schválila změnu místa poskytování vzdělávání v mateřské škole, jejíž činnost vykonává právnická osoba Základní škola a mateřská škola, Třinec, Míru 247, příspěvková organizace, IČ 709 83 712, spočívající ve zrušení místa poskytování vzdělávání na adrese Třinec Osůvky 49 a zřízení nového místa pro poskytování vzdělávání na adrese Třinec - Osůvky 48. Rada města usnesením č. 2010/17 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smlouvy o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku v roce 2010 ve výši 440.000 Kč jako spoluúčast města Třince na realizaci projektu „Revitalizace dřevěného kostela Božího Těla v Gutech“, č. 2010/06/230/Še, mezi městem Třinec a Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, Ropice 112, 739 61 Třinec, IČ 608 02 006, na opravy nemovité kulturní památky, její propagaci v rámci regionu a zpřístupnění veřejnosti, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města schválit vlastní rozpočtová opatření č. 265 – 266 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/18 1) rozhodla o schválení převodu investice do majetku města Třince ve správě Domu dětí a mládeže, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 750 89 424, ve výši 1.207.295 Kč, stavba nového sportovního hřiště, na pozemku parc. č. 447/2 a 2527/6, v k.ú. Nýdek, obec Nýdek.
Strana 4 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/19 1) rozhodla o schválení převodu technického zhodnocení budovy do majetku města Třince ve správě Mateřské školy Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvkové organizace, IČ 709 83 704, ve výši 426.815 Kč v rámci stavby „Stavební úpravy sanitárního zázemí budovy Tyra č. p. 80“. Rada města usnesením č. 2010/20 1) vzala na vědomí s účinností od 01.12.2010 změnu ve složení Komise pro sociálně-právní ochranu dětí, zřízenou starostou obce s rozšířenou působností jako zvláštní orgán obce – města Třince, která spočívá ve jmenování nových členů, tj. Mgr. Pavly Golasowské, Mgr. Evy Liberdové, Mgr. Drahomíry Sabelové, Mgr. Roberta Sikory a paní Jany Szotkowské, DiS. Rada města usnesením č. 2010/21 1) rozhodla a) o pronájmu nebytového prostoru – garáže č. 23 ve výměře 19,89 m2, která se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, panu M. B., bytem Třinec, za cenu 480 Kč/m2/rok bez poskytovaných služeb na dobu neurčitou ode dne 01.12.2010 b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/392/Sz. Rada města usnesením č. 2010/22 1) rozhodla sdružení Bunkr, o. s., se sídlem Lidická 541, Třinec, IČ 266 17 013, DIČ CZ26617013, v nebytových prostorech v 1. podzemním podlaží a ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, a) rozšířit stávající účel užívání o provoz nízkoprahového zařízení pro děti a mládež b) schválit nové znění odst. 16. čl. VI. Práva a povinnosti nájemce v nájemní smlouvě č. 2005/03/01 ve znění předkládací a důvodové zprávy přednesu c) uzavřít dodatek č. 6 k nájemní smlouvě č. 2005/03/01 ze dne 18.02.2005 2)
rozhodla a) v nájemní smlouvě č. 2009/05/376/Do uzavřené se společností Renarkon, o. p. s., se sídlem Mariánskohorská 1328/29, Ostrava, IČ 253 80 443, související s pronájmem nebytových prostorů ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, schválit nové znění odst. 14 čl. VI. Práva a povinnosti nájemce ve znění předkládací a důvodové zprávy přednesu b) uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 2009/05/376/Do ze dne 30.11.2009.
Rada města usnesením č. 2010/23 1) rozhodla a) pronajmout nebytový prostor – místnost č. 0.19 ve výměře 10,30 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547 – 548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích parc. č. 2498 a 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, panu Radku Puczokovi, místem podnikání Bystřice 237, IČ 738 72 610, DIČ CZ8302264982, za účelem zřízení kanceláře a šatny na dobu neurčitou ode dne 30.11.2010 za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/381/Do. Strana 5 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/24 1) rozhodla a) ukončit smluvní vztah se Základní školou a mateřskou školou, Třinec, ul. Míru 247, příspěvkovou organizací, se sídlem Míru 247, Třinec, IČ 709 83 712, související s užíváním nebytových prostorů v objektu č. p. 49 Třinec – Konská, postaveného na pozemku parc. č. st. 757 v k. ú. Konská a obci Třinec, v celkové výměře 91,49 m², z toho 27,25 m² v 1. podzemním a 64,24 m² v 1. nadzemním podlaží, na základě uzavřené Dohody o svěření nebytových prostorů do správy a o úhradě služeb č. 553 ze dne 26.08.2004, dohodou ke dni 30.11.2010 b) uzavřít Dohodu o ukončení dohody o svěření nebytových prostorů do správy a o úhradě č. 2010/05/393/Do. Rada města usnesením č. 2010/25 1) schválila ponechat měsíční nájemné u nově přidělovaných bytů ve vlastnictví města Třince pro období od 01.01.2011 ve výši schválené usnesením 66. schůze Rady města Třince č. 2009/3409, a to: a) u bytů standardních (byty bývalé první a druhé kategorie): 38,05 Kč/m2 (nájemné ve stejné výši jako věcně usměrňované nájemné pro rok 2010 – zákon č. 107/2006 Sb.) b) u bytů se sníženou kvalitou (byty bývalé třetí a čtvrté kategorie): 20,00 Kč/m2 c) u bytů, v nichž je aktuální měsíční nájemné vyšší než 38,05 Kč/m2, ponechat stávající výši nájemného. Rada města usnesením č. 2010/26 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti SMP Net, s. r. o., se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Plynární 420/3, IČ 277 68 961, DIČ CZ27768961, spočívající v právu provést rekonstrukci vedení NTL plynovodů a NTL přípojek přes pozemky parc. č. 496, 545, 2096, 2091, 715/1, 761/1, 757/2, 3324, 3304/1, 3313 a 3315 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/394/Sk 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu provozování vedení nízkého napětí přes pozemky parc. č. 3420 a 3422/1 v k. ú. Oldřichovice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/395/Vi 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ENERGETIKA TŘINEC, a. s., se sídlem Třinec – Staré Město, Průmyslová 1024, IČ 476 75 896, DIČ CZ47675896, spočívající v právu vedení horkovodní přípojky přes pozemek parc. č. 2241/5 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena a dohodu o právu umístit stavbu č. 2010/05/396/Vi.
Strana 6 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/27 1) rozhodla a) o záměru rozšíření předmětu nájmu v nájemní smlouvě č. 2008/05/315/Sk ze dne 22.10.2008 uzavřené mezi městem Třinec a společností Maloobchodní prodej tisku, s. r. o., se sídlem Praha 9 – Horní Počernice, Paceřičská 1/2773, IČ 261 64 132, DIČ CZ26164132, o část pozemku parc. č. 3214/1 o výměře 9 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za účelem umístění prodejního stánku typu „Solo HEXA“ nebo obdobného typu (po schválení architektem města) na dobu od 01.01.2011 – 31.12.2015 b) o záměru prodloužení doby nájmu nájemní smlouvy č. 2008/05/315/Sk ze dne 22.10.2008 uzavřené mezi městem Třinec a společností Maloobchodní prodej tisku, s. r. o., se sídlem Praha 9 – Horní Počernice, Paceřičská 1/2773, IČ 261 64 132, DIČ CZ26164132, na pronájem části pozemku parc. č. 2492/1 o výměře 9 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec na dobu určitou od 01.01.2011 – 31.12.2015. Rada města usnesením č. 2010/28 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IVPodmokly, Teplická 874/8, IČ 247 29 035, DIČ CZ24729035, spočívající v právu provozování kabelového vedení nízkého napětí na pozemku parc. č. 1308/23 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/397/Vi 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IVPodmokly, Teplická 874/8, IČ 247 29 035, DIČ CZ24729035, spočívající v právu provozování zemního kabelového vedení nízkého napětí a provozování přípojkové skříně na pozemku parc. č. 1200 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/398/Sk 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Distribuce tepla Třinec, a. s., se sídlem Třinec-Lyžbice, Máchova 1131, IČ 646 09 812, DIČ CZ64609812, spočívající v právu umístění horkovodu na pozemku parc. č. 1413/1 a 1413/43 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/399/Vi. Rada města usnesením č. 2010/29 1) rozhodla a) zúžit předmět nájmu ve smlouvě o nájmu pozemku č. 2006/05/326 ze dne 12.07.2006 uzavřené mezi městem Třinec a manž. M. B. a B. B., bytem Třinec, o pozemek parc. č. 850/3 o výměře 961 m2 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec k 31.12.2010 b) uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o nájmu pozemku č. 2006/05/326 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) odprodat dle geometrického plánu č. 729-164/2010 ze dne 08.10.2010 část pozemku parc. č. 850/3 o výměře 577 m2 , nově označenou parc. č. 850/5 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec manž. M. B. a B. B., bytem Třinec, za odhadní cenu 78.472 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2010/05/400/Sk.
Strana 7 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/30 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o revokaci části usnesení 13. zasedání zastupitelstva města ze dne 10.06.2008 č. 13/383/2008 písm. f) ve věci odprodeje pozemků parc. č. 2600/44 ve výměře 46 m², parc. č. 2600/42 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/41 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/40 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/39 ve výměře 19 m² vše v k. ú. Lyžbice a odprodeji pozemku parc. č. 1231/15 ve výměře 1 m² v k. ú. a obci Třinec za odhadní cenu Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, se sídlem Třinec, 1. máje 129, IČ 000 51 560, DIČ CZ00051560 b) o revokaci usnesení 14. zasedání zastupitelstva města ze dne 22.09.2008 č. 14/426/2008 ve věci odprodeje pozemku parc. č. 2600/38 ve výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za odhadní cenu Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, se sídlem Třinec, 1. máje 129, IČ 000 51 560, DIČ CZ00051560. Rada města usnesením č. 2010/31 1) rozhodla o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Údržba bytového fondu v oborech vodoinstalace, plynoinstalace a topenářství v roce 2011“ takto: 1. Jan Puczok, 739 95 Bystřice 237 IČ 146 08 707 2. JP-Termotechna, s. r. o., 735 14 Orlová Poruba, Žofínská 374 IČ 268 22 059 3. Hamrozi, s. r. o., 739 61 Třinec, Polní 411 IČ 258 42 544 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/405/Ku na akci „Údržba bytového fondu v oborech vodoinstalace, plynoinstalace a topenářství v roce 2011“ mezi městem Třinec a firmou Jan Puczok, 739 95 Bystřice 237, IČ 146 08 707, DIČ CZ5805090874, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/32 1) rozhodla o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Provádění revizí a kontrol elektrických zařízení a hromosvodů v období 2011 - 2013“ takto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
František Staniek, Na Vyhlídce čp. 46, 739 61 Třinec Jan Czeczotka, 739 91 Dolní Lomná 146 Rastislav Benčať, Dukelská 621/10a, 736 01 Havířov SCHEL, s. r. o., Jaroslava Průchy 1915, 434 01 MOST Safety Pro, s. r. o., Erbenova 270/2, 779 00 Olomouc ENVIFORM, a. s., Závodní 814, 739 61 Třinec Roman Poloch, Emy Destinové 206, 738 01 Frýdek-Místek
IČ 615 86 919 IČ 602 90 129 IČ 730 13 471 IČ 273 59 875 IČ 285 71 690 IČ 258 39 047 IČ 731 64 551
2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/403/Ku na akci „Provádění revizí a kontrol elektrických zařízení a hromosvodů v období 2011 - 2013“ mezi městem Třinec a firmou František Staniek, Na Vyhlídce č. p. 46, 739 61 Třinec, IČ 615 86 919, DIČ CZ500217151, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 8 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/33 1) rozhodla o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Údržba bytového fondu v oborech elektroinstalace a hromosvody v roce 2011“ takto: 1. Jan Czeczotka, 739 91 Dolní Lomná 146 IČ 602 90 129 2. Michal Tacina, 739 92 Návsí 966 IČ 615 83 677 3. Václav Husák, Petřvald, Odborů 308 IČ 731 11 848 4. KADOMA montáže, spol. s r. o., 739 61 Třinec, Oldřichovice 738 IČ 278 41 847 5. Hamrozi, s. r. o., 739 61 Třinec, Polní 411 IČ 258 42 544 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/406/Ku na akci „Údržba bytového fondu v oborech elektroinstalace a hromosvody v roce 2011“ mezi městem Třinec a firmou Jan Czeczotka, 739 91 Dolní Lomná 146, IČ 602 90 129, DIČ CZ6201031111, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/34 1) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/407/Ku na akci „Provádění kontrol, čištění a revizí komínů období 2011-2012“ mezi městem Třinec a firmou Stavby Complet, s. r. o., Na Jánské 1869/56, 710 00 Slezská Ostrava, IČ 253 89 734, DIČ CZ25389734, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/35 1) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/408/Ku na akci „Provádění kominických stavebních prací a odstraňování závad zjištěných v rámci kontrol a revizí v období 2011-2012“ mezi městem Třinec a firmou Stavby Complet, s. r. o., Na Jánské 1869/56, 710 00 Slezská Ostrava, IČ 253 89 734, DIČ CZ25389734, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/36 1) rozhodla o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Provádění revizí a kontrol plynových zařízení v období 2011 - 2013“ takto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pavel Bartulec, Kpt. Nálepky 869, 739 61 Třinec - Lyžbice Hamrozi, s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec Alžběta Kobieluszová, Palackého 510, 739 61 Třinec Stanislav Kloda, Horní Lištná 68, 739 61 Třinec Enviform, a. s., Závodní 814, 739 65 Třinec – Staré Město Reterz energo, s. r. o., Štramberská 1281/31, 703 00 Ostrava AmpluServis, a. s., Elektrárenská 5558, 709 74 Ostrava
IČ 181 05 173 IČ 258 42 544 IČ 130 13 335 IČ 731 10 248 IČ 258 39 047 IČ 286 19 765 IČ 651 38 317
2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/404/Ku na akci „Provádění revizí a kontrol plynových zařízení v období 2011 - 2013“ mezi městem Třinec a firmou Pavel Bartulec, Kpt. Nálepky 869, 739 61 Třinec – Lyžbice, IČ 181 05 173, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 9 (celkem 14)
Rada města usnesením č. 2010/37 1) rozhodla doplnit užší pořadí pro přidělení městských bytů o velikosti maximálně 1+1 dle předkládací a důvodové zprávy přednesu. Rada města usnesením č. 2010/38 1) rozhodla částečně revokovat usnesení č. 2010/4160 – bod 2) z 83. schůze rady města ze dne 30.08.2010 ve věci přidělení bytu mimo užší pořadí o velikosti 0+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec 2) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, žadatelkám v tomto pořadí: 1. paní G. K., bytem Třinec, za podmínky odevzdání současného bytu v domě v Třinci 2. paní R. D., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/501/Za. Rada města usnesením č. 2010/39 1) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném, úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve výši 92.867 Kč za podmínky úhrady uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy žadatelům v tomto pořadí: 1. paní I. Š., bytem Třinec 2. manželé R. V a M. V., bytem Třinec 3. pan J. Z., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/502/Za 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) postoupit pohledávku ve výši 92.867 Kč, kterou má město Třinec za paní I. D., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši žadatelům v tomto pořadí: 1. paní I. Š., bytem Třinec 2. manželé R. V a M. V., bytem Třinec 3. pan J. Z., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/503/Za 3) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2156 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném, úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve výši 88.038 Kč za podmínky úhrady uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy žadatelům v tomto pořadí: 1. manželé A. B. a F. B., oba bytem Třinec 2. manželé B. H. a I. H., oba bytem Třinec 3. pan M. P., bytem Třinec
Strana 10 (celkem 14)
b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/504/Za 4) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) postoupit pohledávku ve výši 88.038 Kč, kterou má město Třinec za manž. L. Č. a E. Č., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši žadatelům v tomto pořadí: 1. manželé A. B. a F. B., oba bytem Třinec 2. manželé B. H. a I. H., oba bytem Třinec 3. pan M. P., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/505/Za 5) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2610 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném, úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve výši 73.324 Kč za podmínky úhrady uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy žadatelům v tomto pořadí: 1. paní Z. B., bytem Třinec 2. paní S. K., bytem Třinec 3. pan Z. S., bytem Třinec 4. pan R. T., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/506/Za 6) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) postoupit pohledávku ve výši 73.324 Kč, kterou má město Třinec za panem D. W., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši žadatelům v tomto pořadí: 1. paní Z. B., bytem Třinec 2. paní S. K., bytem Třinec 3. pan Z. S., bytem Třinec 4. pan R. T., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/507/Za 7) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 0+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 827 v k. ú. Konská a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném, úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve výši 70.804 Kč za podmínky úhrady uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy panu T. H., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/508/Za 8) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) postoupit pohledávku ve výši 70.804 Kč, kterou má město Třinec za manž. M. Š. a I. Š., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši panu T. H., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/509/Za 9) rozhodla a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2495 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s dlužnou částkou na nájemném, úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství ve výši 14.332 Kč za podmínky úhrady uvedené dlužné částky před podpisem nájemní smlouvy žadatelům v tomto pořadí: 1. pan M. R., bytem Třinec 2. pan M. F., bytem Třinec
Strana 11 (celkem 14)
3. pan T. L., bytem Třinec 4. pan M. S., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/510/Za 10) rozhodla a) postoupit pohledávku ve výši 14.332 Kč, kterou má město Třinec za paní M. W., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství ve stejné výši žadatelům v tomto pořadí: 1. pan M. R., bytem Třinec 2. pan M. F., bytem Třinec 3. pan T. L., bytem Třinec 4. pan M. S., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/511/Za. Rada města usnesením č. 2010/40 1) vzala na vědomí informaci paní Magdalény Kabotové, místem podnikání Na Kopci 226, Český Těšín – Horní Žukov, IČ 676 87 067, o ukončení podnájemního vztahu s paní Lenkou Macurovou, místem podnikání Kysucká 1807/4, Český Těšín, dohodou ke dni 31.10.2010, která v nebytovém prostoru – místnosti č. 0.09 v 1. podzemním podlaží objektu čp. 547 – 548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích 2498 a 2499 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, provozovala masérské služby. Rada města usnesením č. 2010/41 1) zřídila v souladu s § 102 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, na volební období 2010 až 2014 s platností od 29.11.2010 tyto komise Rady města Třince a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
finanční komise majetkoprávní komise bytová komise komise dopravy komise životního prostředí sociálně-zdravotní komise komise pro výchovu a vzdělávání komise pro kulturu a sport komise pro činnost Městské policie Třinec komise prevence kriminality
3) stanovila maximální počet členů komise Rady města Třince, a to na 11 (předseda a 10 členů) 4) jmenovala a) do funkce předsedy finanční komise b) do funkce předsedy majetkoprávní komise c) do funkce předsedy bytové komise d) do funkce předsedy komise dopravy e) do funkce předsedy komise životního prostředí f) do funkce předsedy sociálně-zdravotní komise g) do funkce předsedy komise pro výchovu a vzdělávání h) do funkce předsedy komise pro kulturu a sport i) do funkce předsedy komise pro činnost Městské policie Třinec j) do funkce předsedy komise prevence kriminality
Mgr. Ladislava Vrátného JUDr. Janu Kantorovou Mgr. Pavlu Golasowskou Radima Kozlovského Ing. Michaela Trojku Annu Gavendovou Mgr. Iva Klena Bc. Reginu Szpyrcovou Mgr. Karla Bieringera Mgr. Karla Bieringera
Strana 12 (celkem 14)
5) uložila viz ÚKOLY.
Rada města usnesením č. 2010/42 1) udělila v souladu s čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje prodloužení konání hudebních produkcí paní Heleně Lucákové, IČ 733 07 416, Polní 377, 739 61 Třinec, v restauraci Alexandria, 1. máje 495, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 02:00 hodin (následujícího dne) na dobu určitou od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011. Rada města usnesením č. 2010/43 1) vzala na vědomí uvolnění z funkce k 22.11.2010 Mgr. Iva Kalety, ředitele Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, pro výkon veřejné funkce místostarosty města Třince od 23.11.2010 2) vzala na vědomí že po dobu výkonu veřejné funkce Mgr. Iva Kalety bude vykonávat funkci zástupce statutárního orgánu Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, na základě pověření Ing. Magda Nogová. Rada města usnesením č. 2010/44 1) schválila v souvislosti s uvolněním Mgr. Iva Kalety, ředitele Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, pro výkon veřejné funkce, úpravu složek platu zástupkyni statutárního orgánu Ing. Magdě Nogové, po dobu zastupování, s platností od 23.11.2010, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/45 1) rozhodla a) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/23/014/Mo mezi městem Třinec a paní Annou Gavendovou, členkou Rady města Třince, bytem Lidická 630, Třinec, jejímž předmětem je zapůjčení notebooku ASUS F9E-2P231E, sériové č. 88N0AS39999357, inventární č. DDHM008334, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/23/016/Mo mezi městem Třinec a paní Mgr. Martinou Wolnou, členkou Rady města Třince, bytem Dukelská 995, Třinec, jejímž předmětem je zapůjčení notebooku ASUS F9E-2P157E, sériové č. 85N0AS335492223, inventární č. DDHM007832, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu c) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/23/012/Mo mezi městem Třinec a panem Mgr. Karlem Bieringerem, členem Rady města Třince, bytem Horní 1004, Třinec, jejímž předmětem je zapůjčení notebooku ASUS F9E-2P231E, sériové č. 88N0AS440016352, inventární č. DDHM008335, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu
Strana 13 (celkem 14)
d) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/23/015/Mo mezi městem Třinec a panem Mgr. Ladislavem Vrátným, členem Rady města Třince, bytem kpt. Nálepky 866, Třinec, jejímž předmětem je zapůjčení notebooku ASUS F9E-2P231E, sériové č. 88N0AS44001035B, inventární č. DDHM008336, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu e) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/23/013/Mo mezi městem Třinec a panem Radimem Kozlovským, členem Rady města Třince, bytem Výstavní 59, Třinec, jejímž předmětem je zapůjčení notebooku ASUS F9E-2P231E, sériové č. 88N0AS50746035C, inventární č. DDHM008363, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu.
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2010/41 6/1 všem jmenovaným předsedům zřízených komisí Rady města Třince, aby v součinnosti s předsedy klubů volebních stran zastoupených v Zastupitelstvu města Třince ve volebním období 2010 až 2014, příp. s vedoucími příslušných odborů Městského úřadu Třinec, předložili ke schválení personální složení jednotlivých komisí Rady města Třince, a to a) do 06.12.2010 v případě majetkoprávní komise a bytové komise b) do 14.12.2010 v případě ostatních komisí. Zodp.: předsedové jednotlivých komisí Termín: viz text
NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 7/1 odboru SMM prověřit, zda by v prostorech uvolněných na adrese Třinec – Osůvky 49, kde probíhalo předškolní vzdělávání ZŠ a MŠ Třinec, Míru 247, bylo možné vybudovat 2 bytové jednotky. Zodp.: Ing. Jana Kafková, vedoucí odboru SMM Termín: RMě konaná dne 20.12.2010 8/1 prověřit dodržování hygienických podmínek v souladu s platnými předpisy v tzv. „BUNKRÁCKÉ ZKUŠEBNĚ“ a budoucím nízkoprahovém zařízení pro děti a mládež v objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, které tam provozuje sdružení Bunkr, o. s., se sídlem Lidická 541, Třinec. Zodp.: Ing. Jana Kafková, vedoucí odboru SMM Termín: 4. RMě
………………………….............
RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA
….…..……………………..........
PhDr. Milada Hejmejová MÍSTOSTAROSTKA
Strana 14 (celkem 14)
