PERIODIKUM PRE PRIAZNIVCOV A SPOLUPRACOVNÍKOV DOMÁCEJ OPATROVATEĽSKEJ, OŠETROVATEĽSKEJ A HOSPICOVEJ SLUŽBY
1/2010
Cena: Zadarmo
Milí čitatelia! Prežívame pôste obdobie ako čas prípravy na sviatky Veľkej noci, ktoré vyvrcholia zmŕtvychvstaním nášho Pána Ježiša Krista. Dávame si väčšie či menšie duchovné alebo telesné predsavzatia. Možností máme veľa. Môžeme sa zriecť a nejesť mäso, sladkosti, nepozerať TV... apod. Prorok Izaiáš nám ponúka ďalšiu alternatívu: „Či nie to je pôst, ktorý sa mi ľúbi, keď rozviažete zväzky zločinné a roztvoríte zvierajúce putá, prepustíte zlomených na slobodu a rozlámete každé jarmo? Či nie, keď lámeš chudobným svoj chlieb, potulných bedárov zavedieš do domu, ak vidíš nahého, zaodeješ ho a pred svojím blížnym sa neskrývaš?“ Je na nás, aký spôsob pôstu si vyberieme, či už to bude osobná snaha o dokonalosť alebo stretnutie sa s trpiacim Kristom v jeho chudobných, chorých, bezdomovcoch. Potom zakúsime to, čo opisuje prorok Izaiáš ďalej: „Vtedy ako zora vyrazí ti svetlo a uzdravenie ti náhle vyklíči. Vtedy budeš volať a Pán odpovie, budeš kričať a riekne: "Hľa, tu som!" Veľa duchovných zážitkov a radostné Aleluja Vám praje sestra Judita a OZ Slnečnica
Školenie dobrovoľníkov Školenie dobrovoľníkov O.Z. Slnečnica sa uskutočnilo 27.júna 2009. Prednášala pani Mgr. Jindřiška Prokopová z Prahy, z organizácie „Cesta domov“- O.Z. Téma: „Práca s dobrovoľníkmi v mobilnom hospici so zameraním na sociálnu prácu“. Funkcia rodiny sa v súčasnosti výrazne mení. Z toho vyplýva aj zmena starostlivosti o chorých a starých členov rodiny.
Sociálni pracovníci, vrátane dobrovoľníkov, si musia túto situáciu uvedomiť. Taktiež skutočnosť, že Sociálne potreby chorého sa menia aj v priebehu ochorenia. Podľa toho, v ktorom štádiu psychického stavu sa chorý nachádza menia sa aj jeho potreby a požiadavky. Podľa nich treba zamerať konanie i komunikáciu. Popritom treba zohľadňovať celostný 1
prístup k človeku a všetky jeho potreby vrátane spirituálnych. Odporúča sa takýto postup: 1/ Napred zistiť, čo pacient potrebuje, čo chce. Treba sa ho priamo spýtať čo by chcel, potreboval, čo by si želal, prial robiť – (napr. či nakrájať chlieb, prezerať fotky, vyvenčiť psa, a pod.). Z toho vyplýva, že pracovník sa musí s členmi rodiny porozprávať, prebrať ich situáciu a poradiť im. To je zásadná súčasť sociálnej práce. Chorého treba podporiť komunikáciou s ním i s rodinou - či vedia aký je stav pacienta, či chcú dobrovoľníka a pod. Komunikácia musí byť otvorená. Treba hovoriť o tom, čo bolo, je a bude. Nedávať falošné nádeje, snažiť sa prekonávať strach a neistotu, ale nebrať chorému nádej. Neraz je taká situácia, že pacient aj rodina o situácii nevedia, alebo aj keď vedia, navzájom si to nepovedia. V štádiu zomierania má chorý veľký strach, nechce byť sám, chce aby sa niekto s ním rozprával, aby mohol vyjadriť čoho sa bojí, chce počuť “celý scenár“ - či to všetko zvládne; či bude mať bolesť, iné ťažkosti, kto mu pritom pomôže a ako; či to rodina zvládne. 2/ Potom na základe zistenia konať, snažiť sa mu ak je to len trocha možné vyhovieť. Tým, že mu vyhovieme tým ho podporíme. Pacienta treba podporiť a občas aj pochváliť (áno, dobre ste to urobili). 3/ Pacientovi treba poskytovať informácie ústne, aj písomne (letáky) - o tom kde môže získať peniaze na opatrovateľskú alebo ošetrovateľskú starostlivosť, kde zapožičať zdravotné pomôcky, ako sa dostať do nemocnice, hospicu, do mobilného hospicu a pod. Čo ešte robí sociálny pracovník alebo dobrovoľník s náplňou sociálnej práce? Pracuje v poradni ako sociálna služba. Ich pracovisko má takú poradňu, kde sa striedajú dve pracovníčky a osobne aj telefonicky poskytujú denne informácie i konzultácie. Značná časť sa týka žiadostí o príjem do starostlivosti, na hospitalizáciu. K tomu majú k dispozícii www stránku, letáky, zoznamy DOS, ADOS, požičovní zdravotných pomôcok. Majú tiež internetovú poradňu, ktorú vykonáva lekár a poverený sociálny pracovník. Sociálni pracovníci a dobrovoľníci po školení sa zaraďujú na konkrétnu prácu: V uvedenej telefónnej poradni, na textoch letákov; píšu pozvánky, sústrastné listy; majú vypracovaný systém starostlivosti o pozostalých i návštev v rodinách; organizujú večery pre pozostalých, robia
posedenia so svojpomocnými skupinkami s cieľom rozptýliť a vyrozprávať sa (napr. pri robení adventných vencov), robia nábor dobrovoľníkov, ich školenia a zaraďovanie do práce; privezú a odvezú pacienta z ambulancie; montujú a premiestňujú postele; robia administratívne i redakčné práce; predávajú knihy, suveníry, čaje, iné; upratujú, pomáhajú pri maľovaní, sťahovaní; pri benefičných akciách zabezpečujú pohostenie: pečenie, chlebíčky, prestieranie, výzdoba; porcujú a balia jedlá- tzv. ketering; dozerajú na deti; učia deti; vypomáhajú v rodinách chorých; sú pri pacientovi a podľa jeho želania mu čítajú, modlia sa s ním, hrajú karty, odvezú ho na vozíku na prechádzku, idú do galérie, robia v záhrade; kosia trávu a veľa ďalších činností. Dobrovoľníctvo: Pri výbere dobrovoľník presne definuje čo vie robiť resp. čo by chcel robiť. Nasleduje kurz. Po ňom sa presne definuje čo môže robiť. Nemôže byť záplatou na práce, na ktoré momentálne niekto chýba. Treba rátať s tým, že dobrovoľníci prichádzajú a odchádzajú. Je to v poriadku, majú slobodnú vôľu. Organizácia „CESTA DOMOV“ je občianske združenie a nezisková organizácia. Majú mobilný hospic. Poskytujú dva druhy sociálnych služieb, zapožičiavajú zdravotné pomôcky, zabezpečujú proces vzdelávania. Majú 35 zamestnancov (z toho 6 sociálnych) a 60 dobrovoľníkov. Zodpovedajú za nich, sú poistení proti chorobám, úrazom a pod. Majú ročný rozpočet 35 mil. CZK. Vykonávajú opatrovacie služby pre chorých a aj rodinných príslušníkov. S pacientom uzatvoria zmluvu o multidisciplinárnej starostlivosti. Priemerná hospitalizácia pacienta je 1 mesiac. Platby - vyberajú 1.000.- CZK za 1 mesiac, potom až druhý dokončený mesiac. Občas dostanú finančné dary. Záverom podávame neúplnú informáciu o existujúcich hospicoch a mobilných hospicoch v Česku. Hospice (neštátne, samostatné zdravotnícke zariadenia): Hospic Anežky Českej Červený Kostelec, Hospic Štrasburg - Praha, Hospic sv. Lazára - Plzeň, Dom liečby bolesti s hospicom sv. Jozefa - Brno. Ďalšie sú v Ostrave, Olomouci, Litoměřiciach, Moste, Valašskom Meziříčí, Prachaticiach. Podobne fungujú mobilné hospice v Prahe, Ostrave, Brne, Ondrášek, Čerčanoch, Prachaticiach. Popri tom existujú oddelenia paliatívnej starostlivosti, ako štátne zariadenia, v rámci existujúcich nemocníc a s platbami zdravotníckych poisťovní. MUDr. L. Scheidová, CSc. 2
Návšteva kaplnky Panny Márie Zázračnej Medaily Určite niektorí z Vás cestujú do zahraničia napr. do Francúzska alebo len do Paríža. Ak ste už v Paríži boli, iste ste si obzreli chrám Notre Dame, známu „Eifelovku“ alebo ste si vyšli na vrch Montemarte do Sacré Coeur. Hovorí Vám však niečo ulica du Bac?. Možno si niektorí z Vás spomenú, že sa tu nachádza veľký obchodný dom Bon Marché a ak ste prišli až sem mohli ste si hneď vedľa všimnúť zelenú bránu s nenápadnou tabuľkou Chapelle Notre Dame de la Médaille Miraculeuse. Je to materský dom Dcér kresťanskej lásky sv. Vincenta de Paul a zároveň pútnické miesto – Kaplnka Panny Márie Zázračnej Medaily. Práve na tomto mieste sa v noci z 18. na 19. júla 1830 a 27.11.1830 zjavila Panna Mária mladej a jednoduchej seminárskej sestre Kataríne Labouré, ktorá si tu v tom čase konala svoj noviciát. Všetky výjavy v kaplnke nám pripomínajú túto vzácnu udalosť. Centrom kaplnky je bohostánok, nad ním stojí socha Panny Márie, tak ako na medaile má vystreté ruky, z ktorých vychádzajú lúče. Sv. Kataríne vysvetlila, že sú to tie milosti, ktoré rozdáva tým, čo o ne prosia. Panna Mária stojí na zemeguli a nohami šliape hlavu hada. Nad jej hlavou sú znázornené dve srdcia Ježišovo – ovinuté tŕním a Máriino – prebodnuté mečom. Vzájomné prepojenie Matky a Syna pokračuje na druhej strane medaily zobrazením kríža a písmena M, ktoré dopĺňa 12 hviezd - symbol dvanástich apoštolov. Vo vnútornom oblúku kaplnky je vpísaný povzdych: „Bez hriechu počatá Panna Mária oroduj za nás, ktorí sa k tebe utiekame!“
Všetky symboly majú biblický podklad, ako povedal Jacques Maritain: „Je to teologické maximum v minime. “ Ak ste sa s touto medailou stretli, iste viete, prečo ju ľudia nazvali „Zázračnou“. O jej rýchlom rozšírení a účinnej pomoci na príhovor Panny Márie svedčí aj množstvo ďakovných tabuliek, ktorými je lemovaná apsida kaplnky. Maľba na vonkajšom oblúku znázorňuje výjav priebehu zjavenia: sv. Katarína kľačí a ruky má položené na kolenách sediacej Panny Márie. Stolička, na ktorej Božia Matka sedela je vpravo od oltára pod sochou a relikviárom sv. Vincenta. Telo sv. Kataríny Labouré, ktoré zostalo po jej smrti neporušené je uložené tiež na pravej strane pod sochou Panny Mocnej (znázorňuje sa so zemeguľou v rukách). Naľavo od hlavného oltára je socha sv. Jozefa a vosková figurína sv. Lujzy, ktorá uchováva jej pozostatky. Kaplnka je otvorená pre všetkých pútnikov denne v čase od 8,00 do 18,30 okrem prestávky na upratovanie 14,00-15,00 hod. Viackrát cez deň sa tu slúžia sv. omše v rôznych rečiach, je tu možnosť pristúpiť k sviatosti zmierenia. Kaplnku navštevuje množstvo pútnikov mnohých rás, kultúr aj náboženstiev. Mladí aj starí, ktorí prijali výzvu Panny Márie: „Prichádzajte k tomuto oltáru, tu obsiahnete hojné milosti!“, sa tu modlia, prosia a ďakujú. Takže, ak budete mať cestu alebo dlhší čas pobudnete v Paríži, okrem architektonických a historických skvostov, ktoré sú na každom kroku, vám vrelo odporúčam navštíviť aj toto vzácne miesto! Sestra Judita
Na horúcej linke je ... ... pani Gitka Bučková ... ... Gitka, konečne som ťa zastihla. Venuješ mi tri minútky na príspevok do Slnečnice? ● No, keď to stihneš ... 3
... Ty si celý život pracovala v zdravotníctve ako „všeobecná“ zdravotná sestra. ● Áno, oficiálne až do roku 1993, keď som odišla do dôchodku. Ale so zdravotníctvom som stále v styku. Robila som aj zdravotníčku pri deťoch v školách prírody a pod. ... Zoznámili sme sa na kurze dobrovoľníkov pre hospicovú starostlivosť. Prečo si ešte aj v Slnečnici ? ● Lebo ma oslovila MUDr. Kroftová – sestra Barbora, či by som nešla vypomáhať ako dobrovoľníčka do Liečebne sv. Františka. Rada som tak urobila a bola som tam asi rok. Zaskočila ma choroba a musela som tam v roku 2005 skončiť. A na kurze som si trochu oprášila vedomosti. ... Čo robíš teraz? ● Keďže choroba je pod kontrolou, snažím sa byť užitočná, robiť dobré skutky, pomáham opatrovať, ošetrovať. S kolegyňou zo Slnečnice, s Magdalénkou, som pomáhala opatrovať asi 6 týždňov ešte pred vyše rokom. Teraz musím aj ja viac oddychovať. ... Aký máš z tejto činnosti pocit ty? ● Ja? Veľmi dobrý. Je to moja srdcovka, mám rada ľudí, či sú chorí, starí alebo malé deti. Je mi ľúto, že už nemôžem robiť tú „zdravoťáčku“. Ale pomáhala som pri veľkých vincentínskych akciách na pomoc hladujúcim na Haiti, keď aj nie pečením srdiečok, tak aspoň ich predajom. ... A aký majú pocit ľudia, ktorým ešte stále pomáhaš? ● Dúfam, že tiež dobrý. Keďže mám veľkú rodinu, tak pomáham 6 súrodencom, napríklad aj tak, že som sprevádzala prasynovca na terapiu, keď sa tam bál ísť a snažila som mu byť oporou. V takých situáciách je lepšie, keď chorý nie je sám a ja mám potom pocit, že nie som daromná. ... Ďakujem ti, Gitka. Tri minúty sú tri minúty. Drž sa aj naďalej, aby si mohla byť pri tých, čo ťa potrebujú. ● To budem len rada .... Ľudmila Baluchová
Chce me
vá m vás
v y j a d r i ť n a š u vď a k u obr a c i a m e s pr o s b o u
a pod p o r u a zár o v e ň o po u k á z a n i e va š i c h
sa
na
2% z dane P r e sl u ž b u , kt o r ú v y k o n á v a j ú na š e zlož k y O bči a n s k e h o zd r u ž e n i a S l n e č n i c a S l o v e n s k o – o p a t r o v a t e ľ s k ú s l u ž b u , a g e n t ú r u do m á c e j o š e t r o v a t e ľ s k e j s t a r o s t l i v o s t i a s l u ž b y mo b i l n é h o hos p i c u . Svojim prí s p e v k o m p o m ô ž e t e p r i s l u ž b e p r e s t a r ý c h , ch o r ý c h a zo m i e r a j ú c i c h . Adresa: O b č i a n s k e z d r u ž e n i e S l n e č n i c a S l o v e n s k o , P a r k o v á 3 1 , 82 1 0 5 Bratislav a Právna forma: o b č i a n s k e zd r u ž e n i e Č. účtu: 4 1 2 0 0 0 8 7 1 8 / 3 1 0 0 IČO: 3 1 8 1 5 8 0 4 Tešíme sa, že naše Občianske združenie sa dostáva do povedomia obyvateľov, ale aj organizácií v Bratislave. Svedčia o tom aj početné pozdravy a priania, ktoré sme k Vianociam dostali od jednotlivcov, aj od organizácií - medzi inými z MČ Bratislava - Ružinov, Volksbank Slovensko, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, sestier Dominikániek, Region Press, Katolíckych novín, T- com, atď. Za želania srdečná vďaka. Slnečnica Slovensko 4
Na hospic a na činnosť opatrovateľskej, ošetrovateľskej a hospicovej mobilnej služby v poslednom mesiaci prispeli: p. Sudeková, p. Siva, p. Serdehély, p. Káčerová, p. Janoušková, p. Trupová, p. Hajachová, p. Meierová, p. Wsollová, p. Bajnociová, p. Raitlová, p. Tibenská, p. Vidašovičová, p. Macho, p. Mardiaková, p. Veselský, p. Michalíková, p. Rozália Rybáriková, p. Valéria Komorášová, p. prof. Vladimír Báleš, p. Katarína Britaňáková, p. Beáta Procházková, p. Michaela Libantová zo Zvolena Vydavateľ a nakladateľ: Občianske združenie Slnečnica Slovensko, Parková 31, 821 05 Bratislava. Bankové spojenie: Ľudová banka, č.ú.: 4120008718/3100. IČO: 31815804. Rozširovanie zabezpečuje: Občianske združenie Slnečnica Slovensko. Cena: 0.- SK. Sadzba a tlač: Vydavateľstvo Oto Németh. Náklad 600 kusov. Adresa redakcie a administrácie: Občianske združenie Slnečnica Slovensko, Parková 31, 821 05 Bratislava. Tel./fax: 02/43428444, e-mail:
[email protected]. Internet: www.hospic-slnecnica.sk. Redakčná rada: Ľ. Baluchová, E. Cáková, K. Kroftová, M. Müllerová, J. Rácz, L. Scheidová, J. Žatkovič. Registr. č. Ministerstva kultúry Slovenskej republiky: EV 1823/08, tém. skup.: B 12, ISSN 1336-6726
5
