MILANO OLASZORSZÁG

BIZTONSÁGI ADATLAP

A

Nyomtatva: 2011.11.02 Felülvizsgálva: 2011.02.25

1. A készítmény és a gyártó cég azonosítása A készítmény neve: A termék megnevezése: A termék fajtája:

CIC 12 Kötőanyag hengerpáchoz EN/71-3

Származási hely: MILESI S.P.A. 20010 BREGGIO VIA VARESE, 2 / MILANO OLASZORSZÁG Az importáló és forgalmazó cég neve: A társaság neve: Címe: Tel./fax:

M.L.S. Magyarország Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Sellő u. 8. 06-24-525-400 / 06-24-525-420

Ügyfélszolgálat:

Munkanapokon 8-16 óráig

Vészhelyzet esetén hívható: ETTSZ 24 órás telefonszolgálat: 06-1/476-64-64, 06-80/201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás Veszély megnevezése:

R 11 Tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas A termék gőzei a levegőnél nehezebbek.

Besorolási rendszer:

A besorolás eleget tesz az aktuális EU-listának, de kiegészítésre került a szakirodalomból vett valamint a cég által megadott adatokkal.

Tűzveszélyességi osztály:

"A" Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes

3. Összetétel / Tájékoztatás a veszélyes alkotórészekről Tartalma CAS / CE / INDEX-szám

TVL Szimbólum CE

Koncentrációk R - jelölések

2-Butoxietanol 111-76-2 / 203-905-0 / 603-014-00-0

20 ppm Xn

50-75% R 20/21/22, R 37

2-Propil-alkohol 67-63-0 / 203-625-6 / 603-117-00-0

200 ppm F, Xi

1-2,49% R 11, R 36, R 67

Etilbenzol 100-41-4 / 202-849-4 / 601-023-00-4

100 ppm F, Xn

1-2,49% R 11, R 20

Metanol 67-56-1 / 200-659-6 / 603-001-00-X

200 ppm F, T

0,1-0,49% R 11, R 23/24/25, R 39/23/24

Xilol(ok) 1330-20-7 / 215-535-7 / 601-022-00-9

50 ppm Xn

5-9,99% R 10, R 20/21, R 38

4. Elsősegélynyújtás - Általánosságban: - Belélegzés esetén:

CIC 12

Bármilyen kétes esetben, vagy tünetek jelentkezésénél forduljanak orvoshoz. Semmit ne adjanak szájon keresztül az eszméletlen állapotban lévő embernek. Vigyék az érintettet jól szellőztetett helyiségbe, tartsák melegen és pihentessék. Ha a légzés

1

- Szembe kerülés esetén: - Bőrrel érintkezés esetén: - Lenyelés esetén:

szabálytalan, vagy megszűnik, folyamodjanak mesterséges lélegeztetéshez. Semmit ne adjanak be a betegnek szájon át. Ha a beteg eszméletét veszti, helyezzék biztonságos oldalfekvő pozícióba és kérjenek orvosi tanácsot, vagy beavatkozást. A kontaktlencséket el kell távolítani. Öblítsék ki bőségesen tiszta, friss vízzel legalább 10 percig, a szemhéjakat nyitva tartva. Ha szükséges forduljanak szakorvoshoz. Vegyék le a szennyezett ruhát. Alaposan mossák le a bőrfelületet vízzel és szappannal, vagy a a szemhéjakat nyitva tartva. Ha szükséges forduljanak szakorvoshoz. Ha véletlenül lenyelik, azonnal forduljanak orvoshoz. Tartsák a beteget pihenő helyzetben. Ne hánytassák a beteget.

5. Tűzveszélyesség - Alkalmas oltóanyagok:

Alkoholálló hab, CO2, por, porlasztott víz. Ne használjanak vízsugarat!

- Tűz esetén teendők:

Megfelelő védőfelszerelés és légzésvédő készülék használata szükséges. Vízpermettel hűtsék le a tűznek kitett tartályokat. Akadályozzák meg, hogy a tűzoltó anyagok a csatornahálózatba kerüljenek.

6. Óvintézkedések baleset esetén Zárják ki a robbanás lehetőségeinek okait és szellőztessék ki a helyiséget. Küldjék el a nélkülözhető személyzetet. Kerüljék a gázok belélegzését. Folyamodjanak a 7-es és 8-as pontban felsorolt biztonsági szabályzathoz. Itassák fel a kiömlött folyadékot megfelelő abszorbeáló közeggel (pl. homok, föld, vermikulit, kőpor) és helyezzék el megfelelő tárolóban az előírások szerint. /lásd a 13-as pontot/. Ne hagyják, hogy a folyadék a csatornahálózatba vagy felszíni vízrétegekbe hatoljon. Inkább mosószerekkel tisztítsák fel, kerüljék az oldószerek használatát. Ha a termékek kanálisba, vagy szennyvízhálózatba kerülnek, azonnal értesítsék a helyi vízműveket, amennyiben patakokba, folyókba vagy tavakba kerülne a szennyeződés, értesítsék az illetékes hatóságot. 7. Kezelés és tárolás - Kezelés:

A kannákat tartsák szorosan lezárva. Zárják ki a hő, szikra nyílt láng lehetséges forrásait. Használjanak szikramentes szerszámokat. Kerüljék, hogy bőrrel és szemmel érintkezzenek az anyagok. Kerüljék a gáz, a gőz és a szórási köd belélegzését. Tiltsák meg a dohányzást, étkezés-ivást a tárolási és felhasználási területeken. A személyi védelemre vonatkozóan nézzék meg a 8-as pontot. Hagyományos gravitációs öntéssel továbbítsák az anyagot az egyik kannából a másikba.

- Tárolás:

Tartsák be a címkén feltüntetett előírásokat. Az anyagokat tárolják 5 és 25 °C között száraz, jól szellőztetett helyiségben, kizárva a hő és egyéb robbanást előidéző forrás, továbbá a közvetlen napsugárzás lehetőségét. Ne dohányozzanak. A már egyszer kinyitott kannákat megfelelően vissza kell zárni, és függőlegesen kell tárolni, hogy megelőzzük a szivárgást. Tárolják külön az oxidációs reagenseket az erősen lúgos és erősen savas anyagokat.

8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedések

Biztosítsák a kellő védelmet. Ahol megvalósítható, ezt helyi elszívással, vagy általánosan jó szellőztetéssel érhetik el. Abban az esetben, ha a keletkező gőz/permet meghaladja az egészségügyi határértékeket, megfelelő légzésvédő készüléket kell használni.

- Légzés védelem

Amikor szórják ezeket az anyagokat, és a gépi szellőztetés hiánya vagy alacsony teljesítménye miatt a fent megadott határértékek fölé emelkedhetnek a veszélyes összetevők koncentrációs értékei, aktív szénbetétes légzésvédő készüléket kell használni. Ugyancsak légzésvédő készüléket kell használni a felhasználási helyen / helyiségben a festőnek és a kisegítő személyzetnek is, ha egyértelműen nem ellenőrízhető az, hogy a veszélyes anyagok koncentrációja biztonságos értéket nem lépi túl. Veszélyes összetevők egészségügyi határértékei a munkahelyi levegőben:

CAS: 111-76-2 , 2-Butoxietanol CAS: 67-63-0 , 2-Propil-alkohol CAS: 100-41-4 , Etilbenzol CAS: 67-56-1 , Metanol CAS: 1330-20-7 , Xilol(ok) - Kéz védelme

CIC 12

ÁK: 98mg/m3 ÁK: 500mg/m3 ÁK: 442mg/m3 ÁK: 260mg/m3 ÁK: 221mg/m3

CK: 246mg/m3 CK: 2000mg/m3 CK: 884mg/m3 CK: 1040mg/m3 CK: 442mg/m3

Ha a bőrfelület ki van téve a szennyeződésnek, akkor az oldószerekkel szemben ellenálló

2

védőkesztyűt kell használni. A védő krémek segíthetnek a bőrfelületek védelmében, de nem biztosítanak teljes fizikai védelmet. Ezeket, ha a szennyeződés megtörtént, már ne használjuk. - Szem védelme

Ajánlott felhasználási körülmények között szem- és arcvédő használata nem kötelező, de a hígabb anyagok esetén ajánlott.

- Bőrfelületek védelme

Az oldószerekkel szemben ellenálló anyagból készült védőruha használata szükséges. A pamut vagy pamut/műszál kezeslábas védőruha általában elegendő. A durván szennyezett ruhadarabokat le kell vetni és a bőrfelületet szappannal és vízzel, vagy erre a célra gyártott bőrtisztítószerrel kell lemosni.

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot Szín Szag Ph Forráspont Lobbanáspont Robbanási konc. alsó határértéke Robbanási konc. felső határértéke Gőznyomás Oldhatóság Fajsúly Szárazanyagtartalom: Szerves allergizáló anyag-tartalom:

Folyékony Termékre jellemző Oldószer jellegű 7 ± 1 / semleges 82,3 °C 11,0 °C 1,0 térf. % 44,0 térf. % 12,260 kPa Oldószerekkel 1,080 kg/liter (20 °C-on) 35,656 % 42,2 %

10. Stabilitás és reakciókészség Az ajánlott tárolási és használati feltételek betartása esetén a termék tartós (lásd 7. pont). Égés esetén veszélyes bomlási termékek keletkeznek, mint füst, szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogén oxidok /csak az LNB-nél hidrogén-cianid/, aminok és alkoholok keletkezhetnek. Tartsák távol az anyagokat az oxidációs reagensektől, erősen lúgos és erősen savas anyagoktól. Exotermikus reakciók keletkezhetnek aminokkal és alkoholokkal. A termék lassú reakcióba lép a vízzel, ami szén-dioxidfejlődést eredményez. A zárt kannákban kialakuló nyomás eredményezheti a kannák torzulását, szivárgását, vagy végső esetben hasadását. 11. Toxikológiai adatok 2-Butoxietanol Szájon át: Bőrön át: Lélegezve:

LD50 / 1174 mg/kg / Patkány LD50 / 2270 mg/kg / Patkány LC50 / 2,3900 mg/l / Patkány

Szájon át: Bőrön át: Lélegezve:

LD50 / 5030 mg/kg / Nyúl LD50 / 13 mg/kg / Nyúl LD50 / 72,6000 mg/l / Patkány

Szájon át: Bőrön át: Lélegezve:

LD50 / 3500 mg/kg / Patkány LD50 / 15400 mg/kg / Nyúl LC50 / 17,4000 mg/l / Patkány

Szájon át: Bőrön át: Lélegezve:

LD50 / 5628 mg/kg / Patkány LD50 / 15800 mg/kg / Nyúl LC50 / 83,8000 mg/l / Patkány

Szájon át: Bőrön át: Lélegezve:

LD50 / 8700 mg/kg / Patkány LD50 / 2000 mg/kg / Nyúl LD50 / 63,5000 mg/l /

2-Propil-alkohol

Etilbenzol

Metanol

Xilol(ok)

R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas

CIC 12

3

12. Ökotoxicitás 2-Butoxietanol EC50 / 24h / 1815,000 mg/kg / Daphnia magna LC50 / 48h / 1880,000 mg/kg / Leuciscus idus 2-Propil-alkohol EC50 / 24h / 10001,00 mg/kg / Daphnia magna LC50 / 96h / 9640,000 mg/kg / Pimephales promelas Etilbenzol EC50 / 48h / 1,810 mg/kg / Daphnia magna LC50 / 96h / 12,100 mg/kg / Pimephales promelas EC50 / 96h / 3,600 mg/kg / Selanastrum copricornatum Metanol Xilol(ok)

13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Ne engedjük, hogy az anyag a csatornarendszerbe kerülhessen, vagy megszennyezze a talajt és a talajvíz rétegeket. A hulladék, beleértve az üres kannákat is, nyilvántartott veszélyes hulladék és a Környezetvédelmi Hivatal szabályainak megfelelően kell elhelyezni, illetve megsemmisíteni a vonatkozó rendeletek alapján. EWC-kód: 08 01 11, 15 01 10 14. Szállításra vonatkozó előírások Besorolások: ADR UN-szám:

3 - III A 1263

15. Szabályozási információk Veszélyességi jelzés:

F, Tűzveszélyes Xn, Ártalmas

R-mondatok:

R 11 Tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas

S-mondatok:

S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 20/21 A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad S 38 Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható

Veszélyes / allergizáló összetevő: Nemzeti és nemzetközi előírások: 1993. évi XCIII. tv. (munkavédelemről) 98/2001. (VI. 15.) Kormányrendelet 16/2001. (VII. 18.) KöM. rendelet Korlátozásra vonatkozó rendelkezések: 76/769/EGK irányelv, 41/2000 EüM-KöM rendelet Anyag/Készítmény osztályozására vonatkozó rendelkezések: 67/548/EGK és 1999/45/EK irányelv, 44/2000 EüM rendelet 16. Egyéb

3. pontban szereplő R-mondatok: R 10 Mérsékelten tűzveszélyes R 11 Tűzveszélyes R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas

CIC 12

4

R 23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező R 36 Szemizgató hatású R 37 Izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 39/23/24 Belélegezve és bőrrel érintkezve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Ebben a biztonsági adatlapban közölt információk nem helyettesítik a felhasználók saját munkavédelmi szabályait és munkahelyi ártalmakat meghatározó egészségügyi és biztonsági szabályzatát. A biztonsági adatlapban szereplő adatok az érvényben lévő állami és nemzetközi ismereteken és szabályzásokon alapulnak. Készült: a gyártó Biztonságtechnikai adatlapja és a vonatkozó EU és magyarországi szabályozás alapján. Az adatlap a gyártó információt, adatait tartalmazza és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az előírásoknak. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a tényleges felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. V.O.C.

A termék, vagy készítmény illékony oldószertartalma tömegszázalékban kifejezve: VOC:

CIC 12

64,34 +/- 0,01

5