Miért késik a várépítés?

LXIX., ÉVFOLYAM, 260. SZÁM, ÁRA: 110 FT, ELŐFIZETŐKNEK: 88 FT

A pirosfehérek nyerni szeretnének a pécsiek ellen

Dóra kipihente magát az őszi szünetben 16. OLDAL

9. OLDAL

MAGYARORSZÁG

Miért késik a várépítés?

SZERDA 2012. NOVEMBER 7.

Miért nem kezdődött még meg a Diósgyőri vár milliárdos rekonstrukciója? - kérdeztük.

Közepesen felhős ég mellett csapadék nem várható.

10°C

ra is megkötött támogatási szerződéssel rendelkezik, tehát megvalósítására a fedezet is rendelkezésre áll, mondta a szóvivő. Hangsúlyozta, de csak annyi pénzügyi fedezet van, amennyi a szerződéskötéskor rögzített önerő. Azért fontos ennek hangsúlyozása, mondta, mert szeptember legvégén a közbeszerzési eljárást a döntési szakaszban

Jelenleg is folyamatban van a Diósgyőri vár közbeszerzési eljárása – mondta Pásztor Imre, a Miskolc Holding Zrt. kommunikációs vezetője. – A kiírás tartalmi része változatlan, a projekt tovább-

MISKOLC.

REGGEL

DÉLBEN

ESTE

Erős kamara

Fogyasztóbarát

Magyar sikerek

Az elkövetkezendő négy év gazdaságfejlesztési programjáról tárgyaltak /2.

A Miskolc Autó kapta a megyében először a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjat /3.

Nagyszerű magyar eredményeket hozott a fiatal szakmunkások európai versenye /4.

www.bokik.hu

eredménytelenné nyilvánította az ajánlatkérő, mert az érvényes ajánlatot tevők közül az összességében legelőnyösebb ajánlatot adó árajánlata magasabb összegű volt, mint amennyibe a pályázat elfogadott költségvetési terve alapján a vár rekonstrukciója került volna. Ez emelte volna az önrészt, ami nem tartható, így a köz-

beszerzési eljárást újra, immár gyorsított ütemben, hirdetmény nélküli tárgyalásos formában folytatják le. Azokat hívják meg, akik érvényes ajánlatot tettek. A téli hónapokban elvégezhető munkákat a leendő nyertes kivitelező elvégzi, de látványos haladás a munkálatokban csak a jövő tavasztól várható, fogalmaÉM-JLI zott a szóvivő. / 3.

GAZDASÁGI IRÁNYTŰ

KOMMENTÁR

November 29-e a Kamara napja

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara havi melléklete, 40. szám

Dudás Tiborné titkár, BOKIK Tizennyolc éve annak, hogy a Borsod-AbaújZemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara vezető testülete úgy határozott, hogy emléket állítva a rendszerváltás utáni kamara 1994. november 29-i megalakulásának, ezt a napot minden évben a Kamara napjaként ünneplik meg. Az ünneplés hagyományához pedig hozzátartozik, hogy ekkor adjuk át a kitüntető díjakat azoknak, akik kimagasló teljesítményt nyújtanak, akik munkájukkal hozzájárulnak a megye gazdaságának fejlődéséhez. A BOKIK idén is készül az ünnepre. Amikor a Kamara napjáról beszélünk, érdemes feleleveníteni egy érdekes történetet. Kevéssel azután, hogy 1994-ben megszületett a Kamara napjának november 29-i megünnepléséről szóló döntés, a miskolci és a megyei kamarai múlt kutatása során egy különleges egybeesésre derült fény: 1896ban ugyanezen a napon adták át Miskolcon a Kereskedelmi és Iparkamara székházát (a mai Akadémiai Bizottság Székháza). Az épületet a helyi iparosok nagy gonddal és szakmájuk legjavát nyújtva építették meg. Az avatási ünnepség a korabeli meghívó szerint ünnepélyes közgyűléssel kezdődött, majd a Korona szálló nagytermében díszlakomával folytatódott, este pedig a Nemzeti Színház díszelőadása köszöntötte a kamara tagjait és vendégeit. A fényes ünnepség résztvevői akkor – hozzánk késői utódokhoz hasonlóan – úgy határoztak, hogy november 29-ét évente a Kamara napjaként ünneplik meg. A szervezet főtitkárát 1896-ban dr. Szentpáli Istvánnak hívták. Az már megint csak a különleges egybeesések kategóriájába tartozik, hogy a BOKIK jelenlegi székháza éppen a Szentpáli u. 1. szám alatt található. De térjünk vissza a legújabb kori kamarához! Az 1994-es megalakulás óta eltelt közel két évtized alatt a kamara hol kötelező, hol önkéntes tagság mellett, egy szakmailag elismert, elkötelezettségről híres szervezetté vált, amely megkérdőjelezhetetlenül részt vesz a megye, a régió gazdaságának fejlesztésében, amely újabb és újabb feladatokat generál és vállal a vállalkozások megerősítése érdekében. Ápoljuk a tradíciókat, és nyitottak vagyunk az újra, a folyamatos fejlődésre, hiszen csak így felelhet meg ez a nagy múltú köztestület a XXI. század kihívásainak. Ez az ünnep pedig megerősíti a mostani tagokban, hogy az erős gyökerek egy erős szervezet fejlődését segítik.

Parragh Lászlót választották elnöknek a következő négy évre is A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) XXIX. Tisztújító Küldöttgyűlése újabb négy évre Parragh Lászlót választotta meg a kamara elnökének. A kamara általános alelnöke Miklóssy Ferenc lett. A Parlament főrendházi termében tartott tisztújításon a küldöttek szavaztak továbbá az új elnökségről, az alelnökök személyéről valamint az etikai és ellenőrző bizottságok összetételéről. Az alelnökök között két borsodi kamarai vezetőt is találunk: Bihall Tamást, a BOKIK elnökét és Rabi Józsefet, a BOKIK elnökségi tagját. Az etikai bizottság munkájában Vinnai János vesz részt megyénkből. A küldöttgyűlésen a kamara vezető tisztségviselőinek megválasztása mellett a kiemelkedően eredményes kamarai és gazdasági területen végzett munkájukért többen kamarai elismerésben részesültek. Parragh László, az MKIK elnöke előadásában 2000-től, vagyis az önkéntes kamarai tagság évétől kezdte a köztestület tevékenységének áttekintését.

„A kamara felértékelődött, elfogadottsága folyamatosan nő. Ennek egyik oka a kontinentális kamarai gondolat megértése, a másik oldalon viszont meghatározó erő a kamara közjogi feladatainak, forrásainak bővülése” – mondta az elnök, és kiemelte a valós együttműködést a kormányzat-

tal, valamint a kötelező regisztráció feszültségmentes kezelését. Ami a regisztrációt illeti: 609 978 vállalkozás regisztrált a kamaránál, ebből 437 451 a rendezett státuszú cég. A kamara célja, hogy a kialakított adatbázis teljes körű elérését biztosítsa, és további adatbányászati lehetőségeket fejlesszen ki. Parragh László előadásának következő részében a kamara szakképzéssel kapcsolatos, igen sokrétű feladatait vette sorra. Felhívta a figyelmet arra,

AZ ÜNNEPI PROGRAM

TISZTSÉGVISELŐK MEGYÉNKBŐL Bihall Tamás, az MKIK alelnöke: „Nem ez az első kamarai ciklus, amelyben az MKIK alelnöki tisztét töltöm be, és az újraválasztás számomra azt jelenti, eredményesek voltak az eddigi erőfeszítéseim. Alelnökként hozzám tartozik a szakképzés, ami a kamara zászlóshajója volt az elmúlt években is. Megtiszteltetés, hogy ebben az igen komoly munkában meghatározó szerepet vihetek. Óriási kihívás a duális képzés beindítása, és a tapasztalataink azt mutatják, helyesek voltak a gondolataink, hiszen a fiatalok elhelyezkedése, és ezáltal a családok szempontjából lényeges javulást hozhat az új szakképzési rendszer. A megyei kamara elnökeként pedig örülök annak, hogy a BOKIK erősen reprezentált az MKIK testületeiben, hiszen két alelnököt is ad, ez lehetővé teszi a megye gazdasági érdekeinek erőteljes képviseletét.” Rabi József, az MKIK alelnöke: Megtiszteltetésnek érzem, hogy a kamara kézműveseit képviselhetem az MKIK alelnökeként, egyben köszönöm azt a segítséget, támogatást, amellyel ezt elérhettem. Fontosnak tartom a kézműves szakma becsületének helyreállítását, megerősítését, és ennek a színvonalas szakképzés az alapja. Alelnökként a munkahelyteremtésért, a kézműves szakmaiságért, a gazdaságfejlesztésért szeretnék dolgozni.

hogy az ezen a területen elért jogosítványokkal felelősséggel kell élni! Szólt továbbá a tíz éve sikeres Széchenyi Kártya programról, amely népszerű kamarai szolgáltatás, és stabil kamarai finanszírozási eszköz. Az EU-s forrásokkal kapcsolatosan megjegyezte: „óriási a felelősségünk a 2014–2020 közötti időszak célmeghatározásáért, stratégiájáért, intézményrendszeréért, szabályrendszeréért”.

MKIK 2012–2016 „A vállalkozók és vállalkozások sszolgálata, a belső egység megőrzése, a szakmaiság erősítése, a kamarai se struktúra folyamatos, a kihívásokhoz st igazodó fejlesztése, a fiatalok bevonáig sa, a felvállalt feladatok színvonalas sa ellátása és az MKIK koordinációs szeel repének erősítése” – így foglalta össze re a 2012–2016 közötti időszak prioritása sait Parragh László. Az előttünk álló négy évre mindezek mellett a mindenné kori kormánnyal való együttműködést, ko az általános és szakmai érdekképviselet erősítését, a politikamentességet és le a megkezdett m kamaraépítés következetes véghezvitelét határozta meg célte ként. „Így egy modern, a vállalkozáké sokat segítő európai kamara szolgálja so

Ma: Gazdasági Iránytű a lapban

MISKOLC. Két alelnöke is van a megyéből a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarának: Bihall Tamás, a BOKIK elnöke mellett Rabi Józsefet, a BOKIK elnökségi tagját is megválasztották – olvasható többek között a lapunkba ma megjelenő ÉM kamarai magazinban.

Jelentkezzen be most: mos 06-72/551-714, 06-2 06-20/621-0789, 06-70/267-3432, 06-30/339-6963 06 HIRDETÉS

Szakértői telefon

Moment – itt tartanak most a Szemere fotósai

Egymillió forinttal támogatja az Elmű-Émász és a GA Magyarország az Ökomenikus Segélyszervezet Ygen Humánerőforrás Központját. Az adományt kedden nyújtotta át Budapesten dr. Marie Theres Thiell, az Elmű-Émász igazgatóság elnöke és Schachinger Tamás, a GA Magyarország ügyvezető igazgatója Lehel Lászlónak, a segélyszervezet elnök-igazgatójának. A humánerőforrás központ a 18 és 35 év közötti fiatalok álláskereséséhez ÉM-HE nyújt segítséget.

Moment címmel nyílt kiállítás tegnap a Miskolci Egyetem Felnőttképzési Regionális Központjában a Szemere Bertalan Szakközépiskola alkalmazott fotográfus diákjainak munkáiból. A tárlatot kollégánk, Bujdos Attila ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS

Avasi paneltűz: elkezdődött a per Senkinek se szólt, csak fejvesztve menekült: hárman haltak meg a tűzben. Elkezdődött tegnap reggel a Miskolci Városi Bíróság dr. Kolláth Sándor vezette tanácsa előtt a három halálos áldozattal járó az avasi paneltűz ügyében indított büntetőper. Négyen állnak a bíróság előtt: annak a lakásnak a tulajdonosa, akinek hatodik emeleti lakásában a lángok felcsaptak, a panelház hőszigetelési munkálatait végző kivitelező-alvállalkozó, aki

Üzemanyagárak

március április május június július augusztus szeptember

420 445 420 436 433 440 451 445 433 435 426 430 415 420 430 435 443 445 405-406 424-425

KAPOSVÁR. Részletes beismerő

GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH, MTI

C

2. 3. 4. 10.

www.boon.hu Telefon: 46/502-900

9 770133 035033

12260

Y

M

zóan is teljes, feltáró vallomást tett, de Berlik Zoltán arról nem kívánt nyilatkozni, hogy a nő az esetleges felbujtói szerepét ismerte be, vagy azt, hogy ő követte el a gyilkosságot. P. Erika a kihallgatás megkezdése előtt még következetes tagadta a bűncselekmény elkövetését. Azt mondta, nagyon szerette a kisfiút, soha nem tudott volna ártani neki – idézte akkor a gyanúsított által elmondottakat Berlik ZolMTI tán.

vallomást tett kedden P. Erika, a kaposvári gyermekgyilkosság egyik gyanúsítottja, a megölt 11 éves fiú nevelőapjának volt élettársa – tájékoztatta Berlik Zoltán, a 47 éves nő kirendelt ügyvédje az MTI-t. A nőt a rendőrség azzal gyanúsítja, hogy két hajléktalannal együtt előre kitervelten, különös kegyetlenséggel meggyilkolta a 11 éves Szita Bencét. Az ügyvéd közölte, hogy P. Erika a saját bűnösségére vonatko-

A tartalomból

Észak-Magyarország 3501 Miskolc, Postafiók 178

Megmenekülhettek volna Mint arról korábban már beszámoltunk, 2009. augusztus 15-én lángok csaptak fel egy Középszer utcai társasház

hatodik emeleti lakásában, majd a tűz átterjedt a hetedik emeletre, ahol egy 43 éves édesanya, 16 éves lánya és 13 éves fia tartózkodott otthon, akik életüket vesztették. A magas hőfokon égő lángok gyakorlatilag a legtöbb nyomot megsemmisítették, így a tűz keletkezési oka máig tisztázatlan. A lakás tulajdonosa ellen azért emelt vádat az ügyészség, mert amikor rádöbbent, hogy ég a lakása, nem kezdte el oltani a tüzet, és sem lakótársait, sem a tűzoltókat nem értesítette, hanem az ajtót maga mögött nyitva hagyva

elmenekült. A tűz így levegőt kapott, és megélénkülve kicsapott a nyitott ablakon, és meggyújtotta az épület külső hőszigetelőanyagát és a hetedik emeleti loggiát. Ezért a lakás tulajdonosát közveszély okozásával, és három rendbeli, az okozó által elkövetett segítségnyújtás elmulasztásával vádolta meg az ügyészség. Az első tárgyalási napon a vád ismertetése után a vádlottakat hallgatta meg a bíróság. A tervek szerint szerdán is velük, majd szakértők meghallgatásával folytatódik az ÉM-SZP eljárás.

A temetésen

FOTÓ: MTI

Végső búcsú Komár Lászlótól

Több mint ezren kísérték utolsó útjára Komár Lászlót tegnap Budapesten az Újköztemetőben. A 67 éves korában, október 17-én elhunyt énekes emlékét zenész- és pályatársai, tisztelői MTI idézték fel.

BUDAPEST.

Beismerő vallomást tett a kisfiú nevelőanyja

nincs adat

Ki adósította el az országot? Telekadó: visszavonva Kerékpárút: jövő kedden átadják Szabó ádám kontra MLSZ

egyrészt nem megfelelően ragasztotta fel a polisztirollapokat, s így az alatta kialakult huzat olyan magas hőfokú égést eredményezett, hogy ezáltal meggyulladhatott a hetedik emeleti loggia, ahol szintén szakmai hibát vétett, mert éghető alapra szerelte fel a szintén éghető szigetelőanyagot, valamint a szigetelési munka építésvezetője és művezetője.

MISKOLC.

Az autóbenzin és a gázolaj fogyasztói ára Magyarországon 95-ös benzin gázolaj

Már elindult a Borsod Online és lapunk állatszépségversenye, a feltöltött képekre bárki szavazhat, de egy számítógépről csakis egy szavazatot tudunk fogadni. A mezőnyben egyébként kutya, macska, nyuszi, hörcsög, tengerimalac, sőt, vadászgörény ÉM is található. /5.

MISKOLC.

BUDAPEST.

2012. forint/ liter

INGYENES alsóvégtagi-érszűkület szűrést végeznek.

Szavazhatnak kedvenceikre!

Adományoztak az áramszolgáltatók

október november 7-től

November 8-án Miskolcon

Lappangva, lopakodva kezdődik, később azonban gyilkossá válhat: a szívinfarktusról van szó. E témáról kérdezhetik november 9-én, pénteken 10-től 11-ig dr. Csapó Kálmán osztályvezető főorvost (B.-A.-Z. Megyei Kórház) a 46/501-261-es számon. Kérdéseiket ez időpont előtt feltehetik e-mail-ben is, a [email protected] címen. (A tárgymezőbe írják be „InÉM-SZK farktus”!)

A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara új elnöksége ben létrejött szakképzési megállapodás évekre előre meghatározza ennek a területnek a fejlődési irányát.

Erős kamara

November 29., csütörtök 8.00 óra Koszorú elhelyezése Lapis Imre sírjánál (Szentpéteri kapui temető) 8.30 óra Koszorú elhelyezése dr. Szentpáli István sírjánál (Deszka temető) 8.50 óra Koszorúzás a BOKIK székház emléktáblájánál (Szentpáli u. 1.) 9.00 óra Koszorúzás az egykori kamarai székház falán (MAB-székház, Erzsébet tér 3.) 10.00 óra BOKIK XLII. Küldöttgyűlés (Népkerti Vigadó Étterem – Miskolc, Görgey 23.)

február

érszűkületben szenved.

MISKOLC.

Célok és feladatok

január

Lehet, hogy

Mindent az infarktusról

2012. november 7.

MKIK küldöttgyűlés a Parlamentben

Az elmúlt több mint egy évtized legfontosabb kamarai céljai között említette a gazdaság érdekeinek érvényesítésében betöltött meghatározó szerepet, az aktív külgazdasági pozíciót, azt, hogy befolyásoló tényezővé vált a szervezet a szakképzésben és a gazdaság számára fontos kérdésekben. Mindezek mellett a kkv-k finanszírozásában való közreműködést, a választott bíráskodás és a békéltető testületek erősítését, valamint a vállalkozói támogatottságot hangsúlyozta. Mérföldkőnek nevezte a sikeres kamarai programokat, pályázatokat, azoknak a megállapodásoknak a sorát, amelyeket a különböző kormányokkal és érdekképviseletekkel kötött a kamara. Az elmúlt két év eredményei közül az Orbán Viktorral 2010 februárjában megkötött megállapodást, valamint a kormány és az MKIK között 2012 júniusában létrejött együttműködést emelte ki. Hozzátette, a 2010 novemberé-

Zsibbad, fáj, görcsöl a lába? Keveset tud menni? Hidegek, fáznak a végtagjai?

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

„Chemgeneration Roadsow” a Miskolci Egyetemen A Magyar Kémikusok Egyesülete, a BASF Hungária Kft. és a Miskolci Egyetem Műszaki Anyagtudományi Karának Kémiai Intézete tegnap „Chemgeneration Roadshow”-t rendezett. FOTÓ: Á.J.

ÉSZAK

1

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

586492

FÜGGETLEN NAPILAP

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

2 Országban-világban Jegyzet

Bánhegyi Gábor

MAGYARORSZÁG

Menesztették az orosz védelmi minisztert

Leminősítésre jelölte Szlovéniát az S&Poor’s

Az orosz államfő kedden leváltotta Anatolij Szergyukov védelmi minisztert a tárcája által felügyelt cégnél kirobbant több millió eurós sikkasztási botrány miatt. A csalás elkövetői az eddigi adatok szerint nyolc ingatlan törvénytelen eladásával több mint hárommilliárd rubel (körülbelül 21 milliárd forint) kárt okoztak a védelmi MTI minisztériumnak.

LONDON. Negatív kihatású megfigyelés alá vette Szlovénia elsőrendű befektetői, A/A-1 szintű hosszú és rövid távú államadós-besorolásait kedden a Standard & Poor’s, mert véleménye szerint a reálgazdaságban és a pénzügyi szektorban tervezett, régóta esedékes reformok végrehajtását megkérdőjelezi a parlamenti ellenzék által kezdeményezett népszavazás. MTI

MOSZKVA.

Mennyi? Most nem az örök érvényű Hofi Géza által ismertté tett viccről van szó, amely szerint a hajóskapitány leszól a csövön a gépházba: Mennyi? Jön a válasz: Harminc! Kapitány: Mi harminc? Gépház: Há’ mi mennyi? Sajnos. Az államadósságról tartottak vitanapot a Parlamentben. A Tisztelt Házban fizetésért dolgozó, a magyar nép által törvényesen választott képviselők arról tartottak vitanapot, ki a felelős az ország eladósodásáért. Alighanem még a legendásan mindenre fogadást kötő angol fogadóirodáknál sem lehetett volna arra tenni, hogy a kormánypárt az ellenzéket hibáztatja, az ellenzék pedig a kormánypártot. Mint ahogy arra sem lehet fogadni, hogy a fű zömmel zöld.

Anatolij Szergyukov

FOTÓ: NET

Vitanapot tartottak a Parlamentben az államadósságról.

kormányok ugyanis felrúgták az említett egyezséget, és nyakló nélkül kezdtek el hiteleket felvenni. Ez tette tönkre Magyarországot, a 2008-as válság pedig tovább súlyosbította a helyzetet, s így az államadósság végül 82 százalékra ugrott fel – fejtette ki.

BUDAPEST. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter, valamint a Fidesz és a KDNP vezérszónokai is a korábbi szocialista kormányokat okolták az államadósság növekedéséért a témában rendezett, Fidesz kezdeményezte keddi parlamenti vitanapon, amelyen az MSZP azt hangsúlyozta, hogy jó állapotban adták át az országot 2010-ben a Fidesznek, a Jobbik az adósság újratárgyalását javasolta, az LMP pedig gazdaságpolitikai konszenzust sürgetett.

Felelősök keresése Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője szerint a 2002 és 2010 közötti szocialista kormányok miniszterelnökei, Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon, valamint e korszak pénzügyminiszterei osztoznak az ország eladósodásáért viselt felelősségben. Az MSZP-s Szekeres Imre azt mondta: nem igaz a nemzetgazdasági miniszter állítása, miszerint 53-ról 80 százalékra nőtt az államadósság 2002 és 2010 között. A kormánypárti képviselőkhöz fordulva úgy fogalmazott: nincs ilyen 27 százalékos különbség, mert 4 százalékot „önök nem könyveltek el, mi viszont 4 százalékot ott hagytunk a jegybankban”. Szerinte így eleve csak 19 százalék a különbség. A kereszténydemokraták szerint 2002-ig minden politikai erő arra törekedett, hogy az ország kilábaljon az államadósságból, ám akkor „egy

Matolcsy: aki adós, az fogoly Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter expozéjában hangsúlyozta: a kormány és a Fidesz-KDNP-frakció mindaddig nem nyugszik, amíg meg nem nyeri az adósság elleni szabadságharcát, mert aki adós, az nem lehet szabad ember, az fogoly, „úgy kell élnie, ahogy a hitelezői diktálják”. Felidézte, hogy 2002-ben, az első Orbán-kormány ciklusának végén 52 százalékra csökkent a GDP-hez viszonyított államadósság mértéke, 2002 után azonban „váratlan fordulat” történt, a baloldali

A nagy vitaorkán között szinte el is veszett az az apró hang, ami azt mondta, oké, most már tudjuk, mennyi, de mikor lesz ebből a kilábalást elindító „Hogy”? [email protected]

Kormányhivatali segítség a meggyilkolt Szita Bence temetéséhez.

tel nyújtják. „A döbbenetes kaposvári gyermekgyilkosság ténye Somogy megye, sőt az egész ország lakosságát megrázta. Az áldozat nevelőapja a történtek hatása ellenére is minden erejével arra törekszik, hogy nevelt fia számára méltó temetést, emlékezetes szertartást biztosíthasson” – írta a kormányhivatal. A 11 éves felsőmocsoládi fiú egy hete tűnt el, holttestét szombaton találták meg a Kaposvári Egyetem mögötti lévő erdőben. Az előre kitervelt, brutális kegyetlenséggel

Azonnali pénzügyi segélyben részesítette a Somogy Megyei Kormányhivatal Igazságügyi Szolgálata a meggyilkolt 11 éves felsőmocsoládi Szita Bence nevelőapját. A kormányhivatal keddi, MTI-hez eljuttatott közleménye szerint a segélyt a temetés intézéséhez és a bűncselekmény következtében kialakult krízishelyzetre tekintet-

KAPOSVÁR.

Árad a Rába A kiáradt Rába által elöntött utcán gyalogolnak gyerekek Csákánydoroszlón 2012. november 6-án. FOTÓ: MTI

Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője a keddi ülésen

cinikus pártpolitikai megfontolás, a szavazatvásárlás érdekében ezt a konszenzust a posztkommunista utódpárt felrúgta”. A Jobbik szerint fenntarthatatlan a magyar adósságpálya. Vona Gábor pártelnökfrakcióvezető szerint a Jobbik adósságkönnyítést sürget, amelyen belül szóba jöhet például futamidő-hosszabbítás, fizetési moratórium, kamat-, illetve tőketartozáscsökkentés – fejtette ki a Jobbik vezérszónoka. Az LMP vezérszónokai sze-

árfolyam

változás +0,48

USA dollár

221,00

+0,5

Svájci frank

234,11

+0,23

Angol font

353,07

+0,78

Román lej

62,55

+0,27

Ukrán hrivnya

27,00

+0,06

Horvát kuna

37,57

+0,05

Lengyel zloty

68,59

+0,14

Miniszterelnöki látogatás Kövér László, az Országgyűlés elnöke (balra) fogadja Nadzsíb Mikáti libanoni miniszterelnököt az Országház Delegációs termében 2012. november 6-án. FOTÓ: MTI, ILLYÉS TIBOR

gazdasag.boon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB

Y

Jutalom a rendőröknek Hatala József országos rendőrfőkapitány tárgyjutalmat adott át azoknak a rendőröknek, akik részt vettek a három gyilkossággal gyanúsított ember elfogásában. Ennek értelmében jutalmat kapott Ferincz József, a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója és MTI több munkatársa.

Az életkoron alapuló, nem igazolható megkülönböztetést jelent, és így a diszkrimináció uniós tilalmába ütközik a magyar bírák kötelező nyugdíjkorhatárának 70-ről 62 évre történő leszállítása – mondta ki keddi ítéletében a luxembourgi Európai Bíróság. Az ítélet szerint a bíróság által radikálisnak nevezett intézkedés nem áll arányban a közszolgálatban dolgozókra vonatkozó nyugdíjkorhatár egységesítésére és az igazságszolgáltatáson belüli kiegyensúlyozottabb korstruktúra kialakítására irányuló célokkal. MTI BRÜSSZEL.

282,61

C

elkövetett gyilkossággal a fiú nevelőapjának barátnőjét és két hajléktalant gyanúsít a rendőrség.

Uniós jogot sértett a törvény

Devizaárfolyam (2012. 11. 06.)

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

Egy ukrán képviselőjelölt elbontatta azt az utat, amelyet a kampány alatt építtetett, mert a választáson ellenfele nyert. Petro Jurcsisin a kampány idején Ribcsinci faluban építtetett egy új közutat. Amint nyilvánosságra kerültek az eredmények, amelyek alapján jócskán alulmaradt, utasította az építőmunkásokat, hogy gépekkel MTI rombolják le az utat.

KIJEV.

Nincs döntés a keretszámokról

Még nincs döntés a jövő évi felsőoktatási keretszámokról, azok néhány héten belül kerülhetnek a kormány elé – mondta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár kedden reagálva az Origón megjelent információra. A hírportál információi szerint a jogász- és közgazdászképzés állami támogatásának megszüntetése után ősztől már kommunikációt is csak önköltséges formában lehet majd tanulni, és a bölcsészettudományi férőhelyeket is visszanyesi a formálódó keretszámrendelet. MTI

BUDAPEST.

Választ várnak a fegyverügyben

Segítség a kisfiú temetéséhez

PÉNZNEM

Súlyos hibákat nem talált az Európai Számvevőszék az Európai Unió 2011-es büdzséjében. A számvevőszék szerint a bevételek, a befizetések oldalán semmilyen hibát nem találtak, a kifizetéseknél az EU-büdzsé egészére vonatkozóan átlagosan 3,9 százalékos hibaarányt állapítottak meg, amely nem tér el lényegesen az egy évvel korábbi, 3,7 százalékos aránytól.

Ki adósította el az országot?

Valóban, a kormánypárt az ellenzéket hibáztatta, az ellenzék azt mondta, figyelemelterelés ez a vita a mostani rögvalóságról, tehát meglepődnünk nem kell. Mindenki hozta nagy biztonsággal a szerepét, alighanem a beszédírók jártak a legjobban, hiszen egyéb úton-módon felgyülemlett apró kis mentális agressziójukat most igazán beleszőhették a felolvasandó dokumentumokba.

Euró

3,9

A vesztes jelölt elbontatta az építtetett utat

FOTÓ: MTI

rint abban kell konszenzusra jutni, hogyan alakítható ki egy olyan kiszámítható gazdaságpolitika, amely olcsóbbá teszi az adósságszolgálatot. Vágó Gábor egyebek mellett közölte: „Nem azt kérdezzük, hogy ki a hibás, hanem arra vagyunk kíváncsiak, hogy hogyan alakult ki ez a helyzet, és miként tudnánk ebből kilábalni” – hangsúlyozta. MTI http://www.boon.hu Hírek. További beszámolók a hazai és a nemzetközi politika világából.

Az MSZP követeli, hogy a kormányzat sürgősen nyilatkozzon arról: magyar cégek is érintettek-e a szír ellenzék felfegyverzésében. Iváncsik Imre, a parlament honvédelmi bizottságának szocialista alelnöke közleményében azt írta, a Rosszija 24 orosz állami hírtelevízióból „megdöbbenéssel értesültek” arról, hogy magyar cégek is érintettek lehetnek a szír ellenzék felfegyverzésében. Az ellenzéki képviselő szükségesnek tartja, hogy a Külügyminisztérium, illetve a kabinet határozottan cáfolja ezeket a híreket. MTI BUDAPEST.

Bíznak a tárgyalások idei folytatásában BUDAPEST. A kormány bízik benne, hogy még az idén folytatódhatnak a hiteltárgyalások a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és az Európai Bizottsággal – mondta Varga Mihály tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter a Heti Válasz Kiadó, a Századvég Alapítvány és a Széll Kálmán Alapítvány budapesti konferencián kedden. A magyar tárgyalódelegáció vezetője leszögezte: a kormány továbbra is egy elővigyázatossági megállapodás megkötésére törekszik a nemzetközi szervezetekkel. A magyar költségvetési deficitpályáról szólva azt mondta: „nagyon rossz előzményei vannak ennek a történetnek”, ezért külföldről sokkal nagyobb gyanakvással figyelnek mindent, ami a magyar államháztartással történik, nehogy megismétlődjön az, ami az elmúlt három választási évben. Kifejtette: a politika sajátos logikájából fakadóan választások előtt mindig lazább a fiskális politika, de ezt most „nem engedhetjük meg magunknak”. Az idén és jövőre is tartani kell a 3 százalék alatti bruttó hazai termékhez viszonyított államháztartási hiánycélt - tette hozzá. A jövő évi hiányszámról

Varga Mihály

elmondta: jó két hete megy a számolás, meg a „huzavona” a brüsszeli hatóságokkal arról, hogy 3,1 százalék vagy 2,9 százalék lesz a hiány. Úgy fogalmazott: rossz logika, ha 1-2 tized százalékponton vitatkozunk, a nemzetközi hatóságoknak inkább értékelniük kellene, hogy Magyarország már nem 6-7 százalékos hiányt produkál, mint néhány éve. A tárca nélkül miniszter elmondta: ilyen szempontból a Nemzetközi Valutaalap sokkal „korrektebb”, mivel inkább a döntések minőségéről van vita. Az Európai Bizottság ezzel szemben szigorú könyvelőként akarja betartatni a hiány MTI mértékét – tette hozzá.

ÉSZAK

2

oldal

Black

Cyan

FOTÓ: NET

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

Aktuális / Hirdetés 3

MAGYARORSZÁG

Miskolci telekadó: visszavonva

Hajdu Mariann

képest. A nagyságrend néhány száz millió forint, amelyek beszedése még folyamatban van” – válaszolta Dobos Tímea. Az adóslista nyilvánossá tétele javítja-e az adózási kedvet? „Kisebb részeredményeket jelent, a hátralékok hatékony beszedése még mindig szigorú végrehajtási intézkedések eredményének tekinthető” - tudtuk meg.

Miskolc bevezette volna a telekadót, de inkább mégsem...

Farkasűző

A novemberi közgyűlési ülés napirendjei közt szerepelt az az előterjesztés, amely a helyi adók rendeletének módosításáról szól. Egészen pontosan arról, hogy a város egy új adónemet vezetne be, a telekadót. Az ellenzék még az ülés előtt élesen bírálta a javaslatot, többek között azzal érvelve, a miskolciak már nem bírnak ennyi terhet elviselni. A javaslat azonban még a közgyűlési ülés előtt elvesztette aktualitását. A városházáról ugyanis közlemény érkezett kedden: „Dr. Kriza Ákos polgármester kérésére a város jegyzője visszavonja a helyi adórendeletek felülvizsgálatára és módosítására, valamint helyi telekadó bevezetéséről szóló rendelettervezetét, mert a város lakosságának adóterhei nem növelhetők.” De lássuk az előzményeket, amikor még úgy volt, lesz Miskolcon telekadó. A javaslat a következőkkel indokolta ennek szükségességét: „A 2013. január 1-jétől beszedett gépjárműadó 60 százaléka a központi költségvetést illeti majd, amely öszszességében 600 millió forint forrás-kiesést jelent városunk számára. A várható forráscsökkenés részbeni pótlására –szükségszerűen – új adónem bevezetésére tesz javaslatot

MISKOLC.

Miskolcnak nincs szerencséje az utóbbi időben a beruházásaival. A városvezetés az elmúlt két évben három fontos projektet emlegetett sikersztoriként. Elsőként a tapolcai fejlesztéseket, mondván, milliárdokat nyerünk majd a benyújtandó pályázatra. Ám a kormány nem támogatta. Másodikként ott volt a selyemréti strandfejlesztés, amely remekül haladt, a cél előtt azonban az önkormányzat felbontotta a szerződést a kivitelezővel. Hogy miért? A felrakott csempék és az alkalmazott ragasztó nem felelt meg az előírásoknak, igaz, ezt a kivitelező tagadja. A harmadik sokat emlegetett sikerprojekt a Diósgyőri vár rekonstrukciója. Már rég épülnie kellene. Most viszont ha jól értem, az önerővel van probléma, ezért húzódik a közbeszerzés. Vagy nincs nagyobb baj, csak már farkast kiáltunk akkor is, ha nincs? Mi, miskolciak vagyunk már türelmetlenek? Végül is úgy gondolom, érthető, ha pesszimisták vagyunk. Miskolcnak eddig is volt már néhány kudarcélménye, ott van például rémes hagyatékként az Avas szálló, az Aranycsillag vagy az Erzsébet fürdő. Most mégis abban bízom, ez alkalommal nincs is farkas, jövőre elkezdődik végre a vár tornyainak visszaépítése. Az már egy másik kérdés, hogy mi szükség erre...

A gépjárművek adójából kevesebb folyik be jövőre, ezzel indokolták volna a telekadó bevezetését FOTÓ: ÉM

az előterjesztés. A behatárolt jogi környezetben adópolitikánk eredményeként a magánszemélyeket terhelő kommunális adó bevezetésének lehetősége elvetésre került, amelynek eredményeként a telekadó lehetősége maradt alternatívaként.” „Az átlag lakosság – a lakóingatlan – nem adózna” – mondta Dobos Tímea, városházi szóvivő lapunknak hétfőn, amikor még úgy tűnt, tárgyalja a testület a javaslatot. És akkor mondta azt is: távoli becsléseik vannak arról, mennyi plusz bevételt jelentene a telekadó bevezetése, de az első évben körülbelül 100 millió forintot. Most, hogy mégsem vezeti

Észak Kvíz b) Sajókaza d) Dubicsány

A helyes választ lapunk mai számában rejtettük el.

[email protected]

Tavasztól épülhet látványosan Diósgyőri vár: jövőre is minden olyan programot megtartanak, amely az idén volt.

Miért nem kezdődött még meg a Diósgyőri Vár milliárdos rekonstrukciója? – kérdeztük. Mint kiderült, a közbeszerzés elhúzódása a csúszás oka. (Lsd. a részleteket első oldalunkon. – a szerk.) Ha sikeres lesz az új közbeszerzési eljárás, akkor jövő tavasztól várhatók a látványosabb munkálatok, mondta lapunknak Pásztor Imre, a Miskolc Holding Zrt kommunikációs vezetője. Akkor kezdődhet többek között

Pásztor Imre elmondta azt is, hogy a munkálatok mellett is látogatható lesz a vár, sőt: még várépítő túrák is lesznek - tette hozzá. - Jövőre is lesz Reneszánsz Kavalkád, a Borsodi Fonó, a Bükki Vadas-Boros Napok vagy várjátékok, hiszen a rendezvényeket is megtartják majd. Diósgyőr-Lillafüred komplex kulturális és ökoturisztikai fejlesztése” címen nyert Miskolc 2,4 milliárd forintot, amelynek támogatási tartalma majdnem 2 milliárd forint. A pályázat lehetőséget ad a kiemelt turisztikai jelentőségű Diósgyőri várkörnyék, és Lillafüred fejlesztésére. ÉM-JLI

MISKOLC.

Diósgyőri forgatagban

FOTÓ: ÉM

a vár három tornyának viszszaépítése, a gótikus lovagterem, a királyné lakosztálya, és a keleti oldalon található kápolna megépítése.

Milyen békés lehetne a világ? Eredményt hirdettek a „Békeposzter” nemzetközi rajzversenyen. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN. Idén 25. alkalommal hirdette meg a Lions Clubok Magyarországi Szövetsége a „Békeposzter” nemzetközi rajzversenyt, 11-13 éves korú gyerekek számára. A programhoz a Lady Lions Club Miskolc és az Első Miskolci Lions Klub is csatlakozott. A felhívásukra beérkezett pályaművekből a Máger Ágnes vezette zsűri a legjobb hármat díjazta. Az eredményt a „Képzeld el milyen a békés világ!” című békeposzter pályázat miskolci fordulójának díjkiosztóján, a képekből ké-

C

Y

M

hetnek az országos viadalon, ahonnan a legjobbnak ítélt poszter jut tovább a nemzetközi versenyre. Az „oroszlánhölgyek” különdíját Kertész Gabriella (Tiszaújváros) kapta. ÉM-SZK

szült kiállítás megnyitóján ismertették kedden, a Művészetek Házában. Első lett: Ölveczki Zsófia (Kazincbarcika), második: Pásztor Kincső (Miskolc), harmadik: Réti Virág (Miskolc). Ők részt ve-

Ahol már van Pécsett, Veszprémben, Érden, Hódmezővásárhelyen, Egerben egyébként már létezik telekadó. Azt is megkérdeztük, hogy a helyi adókból mennyi kintlévősége van Miskolcnak? „Az év végén mérhető, az előző évhez

Nem tervezik bevezetni Sátoraljaújhelyen is érdeklődtünk, hogy ott tervezik-e a telekadó bevezetését, próbálják-e így pótolni a januártól kieső bevételeket. Mint megtudtuk: egyelőre nem foglalkoznak ezzel a témával, a jövő évi költségvetésük még csak most készül. „Természetesen önkormányzatunk is tisztában van azzal, hogy a telekadó egy újabb forrás lenne, hogy növeljük bevételünket, azonban ennek a bevezetése fel sem merült bennünk”

„Sikerünk a szakmánk és a természet iránti alázatnak, szeretetnek köszönhetõ” A Gedeon Birtok szõlõtermeléssel és minõségi borkészítéssel foglalkozik, 70 hektáros szõlõbirtokuk Ágasegyháza és Izsák között helyezkedik el. „Dûlõink klimatikus és talaj-jellemzõi sajátos borkarakter kialakítását tesznek lehetõvé, melyek a fehérborok harmonikus ízeit határozzák meg. Szõlõfajtáink megválasztásánál legfõképpen a magyar alföldi borvidék hagyományaira támaszkodtunk. Boraink hagyományos fahordós illetve reduktív technológiával készülnek. A korszerû, kíméletes technológiai elvek szerint épült új feldolgozó és érlelõ pincénkben irányított erjesztéssel, hûtéssel készítjük a borvidékre jellemzõ, magas minõségi követelményeknek is megfelelõ borainkat. Célul tûztük ki,

hogy a legjobb alapanyagból nagyon jó minõségû bort készítsünk. Szeretnénk e táj borait újra rangra emelni és elismert borversenyeken kipróbálni. 1999 óta telepítünk folyamatosan szõlõt, így évrõl-évre fokozatosan bõvül a fajtakínálat a fogyasztói igények kielégítésére.” – mondta a birtok tulajdonosa, Varga Árpád. A Gedeon Birtok természetesen rengeteg konkurenciája van, hiszen Magyarország az egyik legelismertebb bortermelõ vidék. Ugyanakkor a Gedeon Birtok leginkább olyan fajtákat termel, amit más vagy nem, vagy csak csekély mértékben állít elõ, mint például az Arany Sárfehér, Kövidinka, Ezerjó, Kadarka. „Sikerünk a szakmánk és a természet iránti alázatnak, szeretetnek köszönhetõ. Munkánkat próbáljuk odafigyeléssel, szakértelemmel

Energiát adunk a sikerhez. A továbbjutó „hármas”

100

90

80

70

– ezt már Kormos Krisztián, Borsodnádasd polgármestere mondta. „Olyannyira nem, hogy fel sem vettük a testületi ülés napirendjére. Ennek az az oka, hogy mindenki tisztában van azzal, hogy miénk egy sanyarú gazdasági helyzetben lévő környék, és eszünkbe sem jut, hogy újabb adókkal terheljük az itt élőket. Sőt, helyi szinten az itt működő vállalkozásokat sem fogjuk sújtani az építményadó bevezetésével sem” – fogalmazott.

Minôségi bortermelés

Hol született Lévay József költő, műfordító? a) Sajószentpéter c) Sajókazinc

be Miskolc a telekadót, miből pótolják majd a kiesett bevételeket, esetleg más területen számíthatnak a miskolciak emelésre? – ezt már kedden, a közlemény kiadása után kérdeztük. „A díjemelésekről a közgyűlés dönt. Ilyen előterjesztés azonban nem készült, vagyis nem várható díjemelés máshol” – válaszolta Dobos Tímea.

Visszavonás után „Az előterjesztés visszavonatásával Miskolc vezetése azt akarja elhitetni a városlakókkal, hogy nekik semmi közük nem volt az újabb sarc kivetésére, a már meglévő adó emelésére tett javaslathoz” – ezt írta közleményében dr. Simon Gábor, az MSZP miskolci elnöke. Azt is: „...rettegve várjuk, hogy a városvezetés milyen

új sarc bevezetését fundálja majd ki a jövő évi költségvetési forráscsökkenés kompenzálására.” A Jobbik pedig saját sikerként értékelte, hogy a polgármester visszavonta a javaslatot. „Örülünk annak, hogy a Jobbik nyomására Miskolc polgármestere visszavonta az újabb ingatlanadó bevezetésére irányuló fideszes javaslatot” – hangzott el a Jobbik keddi sajtótájékoztatóján, amelyet Jakab Péter és Pakusza Zoltán önkormányzati képviselők tartottak. Úgy vélik azonban, a Fidesz most még visszatáncolt a megszorítástól, a Jobbik által szorgalmazott forrásteremtő városgazdálkodás híján azonban csak idő kérdése, mikor vezet be újabb sarcokat a városvezetés. ÉM-NSZR

végezni és figyeljük vevõink igényeit és igyekszünk minél magasabb színvonalon kiszolgálni õket.” A gazdasági világválság hatására kénytelenek voltak elhalasztani fejlesztéseiket, beruházásaikat. Át kellett nézni és racionalizálni az összes kiadásaikat, ennek keretében váltottak például energiaszolgáltatót. „Az E.ON Energiaszolgáltató Kfttõl olyan ajánlatot kaptunk, ami számításaink szerint jelentõs megtakarítást hoznak, már a mi nagyságrendünknél is. Minden megspórolt összeget visszaforgatunk a cégbe, minden apró kis segítség elõrébb viszi a céget.” Varga Árpád azt a célt tûzte ki maguk elé, hogy lépésenként, évrõl- évre mindig kicsit több bevételre tudjanak szert tenni, és egyre szélesebb körben ismerjék meg boraikat.

www.uzletienergia.hu

FOTÓ: BUJDOS TIBOR

HIRDETÉS

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

3

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

564966

Nézőpont

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

4 Megyei körkép

MAGYARORSZÁG

Jegyzet

Kerékpárút: jövő kedden átadják A kivitelezési munkák korszerű építéstechnológiával készültek el. MISKOLC. November 13-án hivatalosan is átadják a Tiszai pályaudvar és Diósgyőr között kijelölt - közel 185 millió forintért megvalósuló - új miskolci kerékpárutat. „Jó ötlet volt-e tél előtt felfesteni az utat?” - kérdeztük többek között az illetékest az új miskolci kerékpárút kapcsán, amelynek hivatalos zárórendezvényére jövő héten kedden, azaz november 13-án kerül sor. - A kivitelezési munkák korszerű építéstechnológiával készültek el - fogalmazott az Észak-Magyarország megkeresésére Dobos Tímea, Miskolc szóvivője. - Ennek biztosítéka a közbeszerzési eljárás során a műszaki tartalomba épített minőségi, biztonsági, forgalomtechnikai előírások,

Hivatalosan is birtokba vehetik

FOTÓ: JLI

megoldások, vállalkozási szerződésekbe beépített garanciális kötelezettségek és a szigorú műszaki ellenőrzések. Így a kötelező fenntartási időszakban reálisan nem kell számolni a szokásos karbantartási munkákat meghaladó mértékű felújítási munkákkal. A megépült és átadott kerékpártút felfestések nélkül balesetveszélyes, valamint

TOVÁBBI HÍREK: MISKOLCRÓL INTERNETES PORTÁLUNKON http://miskolc.boon.hu

Szüreti mulatság volt Kiskinizsen

a forgalomba helyezési eljárás is csak így folytatható le. A felfestésnek nem egy telet kell kibírnia! Amennyiben az időjárás engedi egyébként +5 Celsius fokig lehet felfesteni. Kerékpárosok javaslataival Arra a felvetésünkre, hogy összességében mennyibe került a 12 kilométeres útszakasz Dobos Tímea elmondta, hogy

a végelszámolás a NORDA felé még folyamatban van, de természetesen tudott számokkal szolgálni. Eszerint: a projekt összköltsége 184 164 279 forint (a támogatás mértéke 84,75%). Az elnyert támogatás 156 079 226 forint, azaz az önerő 28 085 053 forint. Megkérdeztük azt is, hogy mennyire sikerült a civilek véleményét figyelembe venni a kivitelezés közben? Erre azt felelte a szóvivő, hogy a projekt összeállításától a tervezésen és kivitelezésen át folyamatosan igénybe vették a Miskolci Kerékpáros Klub szakmai javaslatait, kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeit. - Amennyiben a lehetőségek adottak voltak, akkor annak megfelelően több alkalommal került sor a tervek módosítására, továbbá helyszíni egyeztetések alapján történő változtatásokra - tette hozzá Dobos Tímea, aki elárulta azt is, hogy ha újabb pályázati lehetőségek lesznek, akkor Diósgyőrből egészen Lillafüredig folytatódik a kerékpárút ÉM-JLI építése.

Kiskinizsen már évek óta hagyomány, hogy a képviselő testület bált rendez szüret idején. Az idei rendezvényt a kiskinizsi nyugdíjas klub és az óvodások közös produkciója vezette fel, majd vendéglátás következett. A megjelentek tombola jegyet kaptak és a szerencsés nyertes egy kosár szőlőt vihetett haza. A „falubál”, remekül sikerült, mindenki jól érezte magát. Zsirosné Molnár Ildikótól megtudtuk, hogy a közös összejöveteleknek az a célja, hogy a falu lakossága minél jobban összekovácsolódjon, mert közös összefogással lehet csak ÉM egy célért küzdeni.

A házunk előtt délutánonként kezdődik a csoportosulás. Az udvari szomszédok bekéredzkednek hozzánk.

A ház egyetlen gyermekeként császár vagyok vagy csak voltam. Bejárásom van a szuteréntől a padláslakásig. Szász János bácsival reggelizem a teraszon. Kedvemre klimpírozhatok Mihaleczék zongoráján, kocsikázhatok Tamás Bandi bácsi vasalódeszkáján, Britzéknél saját székem van, Mitele Etelkának felvihetem a Kossuth címeres újságot. Vizitelek Hauszmannéknál és megnézhetem a svábbogaraktól hemzsegő Reményiék szobáját. A dufartkapu most napközben is kulcsra zárva. Ez a Széchenyi út 50 számú, Molnár ügyvéd államosított háza.

A szűnni nem akaró egész napos esőzés miatt a Császár Péter Művelődési Ház színháztermében tartották meg október 27-én az új szabadéri színpad avatását Bükkaranyoson. A rossz idő ellenére öszszegyűlt szép számú érdeklődő előtt Eperjesi Erika, a Miskolci Nemzeti Színház operetténekese, Miskolc város önkormányzati képviselője adta át Nagy Lajos polgármester részére a színpadot, aki elmondta, hogy az önkormányzat a „Közművelődési érdekeltség növelő pályázaton” 526 ezer forintot nyert a színpad megépítésére és megköszönte mindenkinek a munkáját, aki hozzájárult az építkezéshez. BÜKKARANYOS.

Megáldották a színpadot is

műsora következett, amelyet a helyi általános iskolások 1956-os Forradalom és Szabadságharcra emlékező műsora követett. Az események zárásaként Kékedi László, Kisgyőr község polgármestere, a Magyar Népművészet Mestere avatta fel a Bükkaranyos központjában felállított „Összetartozás fáját”. Az „összetartozás fája” egy kettéhasított rönk egyik fele, amelynek tükörképe a

Az „összetartozás fája” Ezt követően Eperjesi Erika és Radnai Erika „Miénk a színpad” című színpadavató

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

Kisgyőri Polgármesteri Hivatal előtt áll, felfelé ívelő, faragott motívumai jelképezik a két település barátságát, öszszefogását, egymás segítését. Az elkészült műveket pedig Kővári F. Dávid testvér áldotÉM-BGY ta meg.

LAKÓHELYEM TELEPÜLÉSI ALOLDALAINK lakohelyem.boon.hu

Fészekrakós: pró és kontra Az MSZP szerint a Fidesz nem akar megoldást, a Fidesz szerint az MSZP a felelős a fészekrakós ügyben.

Magyarországi Konzulátusa Borsodi Legátus Ózdi Lovagi Széke, a helyi önkormányzat, a SzenáTorok Parlamenti Kórusa, valamint az Ózdi Művelődési Intézmények jótékonysági koncertet tart az Olvasó színháztermében. November 9-én az eseményen fellép a Füleki Férfikar, a Füleki Melódia Nőikar, az Ózdi Városi Vegyeskar, Szeredy Krisztina énekművész és a SzenáTorok Parlamenti Kórus. Az érdeklődők által felajánlott adományokat az Ózd Kistérségi Egységes Pedagógiai Szakszolgálat számára juttatják el a szervezők. A jótékonysági koncert pénteken este hat ÉM-ME órakor kezdődik.

a szocialista országgyűlési képviselők: Gúr Nándor, dr. Simon Gábor, Káli Sándor, dr. Varga László. Akik úgy vélik: ez azt bizonyítja, hogy míg az MSZP megoldást keres a problémára, addig a Fidesz és a Jobbik a botránykeltésben érdekelt. Arról is beszéltek, amit Pintér Sándor belügyminiszter nyilatkozott a napokban, azaz: a Lyukóvölgyet, két év alatt, ékszerdobozzá sikerült varázsolniuk. A szocialista képviselők szerint ez a kijelentés azt bizonyítja, a kormány és a városvezetés nem látja és nem érti a problémákat. A belügyminiszter kijelentése kapcsán arra kérik a miskolciakat, hogy készítsenek fotókat a Lyukóvölgyről, mint „ékszerdobozról”. Ezen fotókból kiállítást szeretné-

MISKOLC. Az MSZP – még október közepén – azt kezdeményezte, hogy a kormány különítsen el egymilliárd forintot a miskolci Avas lakótelepen visszaélésekkel eladott lakások megvásárlására és a felhalmozódott rezsihátralékok rendezésére. Ezt a határozati javaslatukat hétfőn tárgyalta az Országgyűlés Ifjúsági, szociális, családügyi és lakhatási bizottsága, de a fideszes és jobbikos képviselők nem tartották vitára alkalmasnak a javaslatot. Mindezt keddi sajtótájékoztatójukon mondták el

100

90

80

70

60

50

nek rendezni, Miskolcon és a parlamentben is, hogy szembesítsék azzal a kormányt, milyen is a Lyukóvölgy. Mit műveltek? Nánási-Kocsis Norbert (Fidesz) önkormányzati képviselő közleményben reagált a szocialisták sajtótájékoztatójára. Ebben a szocialista politikusokat teszi felelőssé azért – ahogy fogalmaz – lakótelepeinkre szabadították az úgynevezett fészekrakókat. Mint írja: „Mit műveltek a miskolci városházán hónapokon keresztül Káli polgármester irányítása alatt, amikor valósággal kontroll nélkül gyártották az értékbecsléseket?” „Lakótelepeinkről el fognak tűnni a fészekrakók...” – ÉM-NSZR fogalmazott.

40

30

20

10

5

Mindenki furcsa. Egyre kiismerhetetlenebb. Még a gangra sem mehetek ki. A szomszédok is csak a lépcsőházban pusmognak. Úgy hallgatják a rádiót, mint soha. Híreket cserélnek. Béla bácsi a házmester a 30 filléres kapupénzt most este 10 után sem kéri. Nem mezítláb s jégeralsóban, hanem talpig felöltözve járja a házat. Mint egy hadihajó parancsnoka rendelkezik. Látszik, hogy vizsgázott okleveles légóparancsnok, katonaviselt egy szál haja sincs elkoptatta a páncélsisak. A házunk előtt délutánonként kezdődik a csoportosulás. Az udvari szomszédok bekéredzkednek hozzánk. Az ablakból nézik a tüntetőket. Aki magyar velünk tart – vonulnak jobbról, balról és szemből is. Bekiabálás – jönnek a bányászok az egyetemisták, jönnek a kohászok. Közösen hallgatjuk a rádiót. Eltekerjük a 41 és a 49 –es rövidhullámról. Nem vagyunk egyedül. Majd percekig hangolunk, amikor magunkra maradunk. Egy teherautó gurul el a ház előtt, utána sok-sok skandáló ember. Lenyomják a fejem, még nem nekem való látvány. Már így is csak a lámpafénynél merek elaludni.

FOTÓ: PH

Jótékonysági koncert Ózdon

M

Rezső bácsi kitárazza a TT pisztolyát. Biztonságképpen kétszer is ránt egyet, a ravaszon majd kezembe vehetem a revolvert. Alig hét esztendősen. Egész este játszhatok egy igazi fegyverrel. Mígnem anyám rá nem ront Dezsőre – apám barátjára – több esze is lehetne magának, mint hogy egy pisztolyt ad a gyerek kezébe. Szörnyű igazságtalannak érzem anyám szigorúságát. Mérgemben papírtankokat hajtogatok három napig. Erre is Dezső és Ali bácsi tanít. Már három hadosztályra való harckocsi sorakozik bevetésre a cserépkályha előtt. Figyelnem kell, hogy apámék nehogy egyet is a tűzbe vessenek. Majd késő délután egy hatalmas robaj rengeti meg a házat. Lengedezik a csillár, a zárt felső ablakok megrepednek a légnyomástól. A villanyrendőr melletti sarokház tetejét egy tanklövedék súrolja. Ijedtemben magam szórom a lángok közé az összes tankot. Odalesz a csirázó militarizmusom, Rezső bácsi pisztolya sem kell már. A klasszikus béke törékeny valami. Kevesek szerencséje egy ágyúk dörgésétől mentes élet. A történelem háborúk, értelmetlen öldöklések sorozata. Ami meg köztük marad nem más, mint békének tetsző tűzszünet. Felkelés, forradalom, szabadságharc, jó és rossz oldal – több mint egyszerű fejszámolás. Gyűlölet, igazságérzet, szabadságvágy törlesztés a sanyarúságért – most kell dönteni. Ráverjük-e az ajtót a szomszédra vagy csomagoljunk és menjünk. Ki tudja hová a nagyvilágba. Még ma ne. Holnap meg már késő. Másról sem suttognak a fejem fölött. A főutcai emeletes ház lakói – félszáz ember – töpreng, vívódik 56 októberének utolsó napjaiban. Mit is tudhatnék én még erről. Egy félévszázad is kevés, hogy azokat, napokat leülepedett lélekben rekonstruáljam.

Az önkormányzat a „Közművelődési érdekeltség növelő pályázaton” 526 ezer forintot nyert.

Fellépők a bálon

Y

...leszek-e nagy?

Szabadtéri színpadot avattak

KISKINIZS.

C

Szántó István

A másnap sem különb. Béla bácsiéknál alszunk a szuterénban a házmesterlakásban. Az egész ház. Furcsa így együtt. Britzék és Hauszmannék az üldözöttek, Szászék a sváb kitelepítettek, Etelka a kivégzett nyilas városparancsnok élettársa Mihaleczék, akiknél minden férfi a Don kanyarban veszett. Wilmosék akik túl vannak a hortobágyi kilakoltatáson. Nem politizálnak. Mint a némafilmben ülünk a pislákoló gyertyafényben. Virrasztunk. Én vagyok a középpontban. Kínjukban fricskáznak, „mi leszel, ha nagy leszel ?” Mintha céloznának – annak is örülj ha a holnapot megéred...

ÓZD. Az Európai Borlovagrend

http://www.boon.hu Hírek. A régió és a világ hírei.

[email protected]

Ősök és hagyományok Régészeti és néprajzi kiállítás nyílt Ősök és hagyományok címmel a Herman Ottó Múzeum kiállítási épületében tegnap, a tárlat jövő év júniusának végén zár. FOTÓ:BUJDOS TIBOR

ÉSZAK

4

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

Fókuszban: az állatszépségverseny 5

MAGYARORSZÁG

Elindult az állatszépségverseny

Egy gépről csak egy kattintás

A szépségversenyre benevezett házi kedvencek képeit a Borsod Online oldalán találhatják meg olvasóink. A portálon, kiemelt helyen látható az állatszépségverseny. Itt lehet szavazni is. Fontos tudnivaló, hogy egy állatra, egy IP-címről csak egyszer lehet szavazni. A szavazás határideje_ november 30-a. A verseny nyertese a legtöbb szavazatot kapott álÉM lat lesz.

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

A mezőny: kutya, macska, nyuszi, hörcsög, tengerimalac, vadászgörény, sün...

ségversenyt, nagy sikerrel. Akkor azonban kategóriák voltak: kutyák, cicák, kisállatok, legkülönlegesebb házi kedvencek. És olyanynyira különleges volt, hogy az akkori verseny egyik helyezettje például egy ló lett. De a versenyzők között volt tehén, sőt kakas is. Most nem ilyen széles a skála. Főleg kutyákat és macskákat neveztek be a gazdik. De azért most is képviseltetik magukat a mókusok, a nyuszik, a hörcsögök, a tengerimalacok , a sündisznók és a vadászgörények is. Viszont a mostani versenyen nincs kategória a házi kedvencek együtt indulnak a serlegért, a címért, amely A megye legédesebb háziállata lesz.

Melyik házikedvenc lesz a megye legszebb állata? Természetesen mindenkinek a sajátja. De akik benevezték kedvenceiket a Borsod Online állatszépségversenyére, azok tudják: a legszebb az az állat lesz, amely a legtöbb szavazatot kapja. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

Már megkezdődött... A verseny, illetve a szavazás kedden indult. Így arra a kérdésre, hogy ki lesz a legszebb állat, legkésőbb december 1-én választ kaphatunk, mivel a szavazás november 30-ig tart. A versenyzők már a startvonalhoz álltak, a gazdik beküldték képeiket, amely egyben a versenyre való nevezés is volt. Közel száz fotó érkezett, ezeket a boon.hu oldalon megnézhetik. És, ha már ott vannak, akkor szavazhatnak is saját kedvencükre, vagy éppen arra a házi kedvencre, amely a legjobban tetszik önöknek. A Borsod Online korábban is rendezett állatszép-

A Borsod Online oldalán lehet szavazni FOTÓ: SZB

Ananász és nyalóka A gazdikat arra kértük, nevezéskor néhány sort is írjanak kedvenceikről, jellemezzék őket, hogy olvasóink ne csak a fotó alapján döntsenek. Ezen jellemzések alapján megtudhattuk, hogy például az afrikai fehérhasú törpesünt lehet simogatni, és azt is szereti, ha puszilgatják. A kutyusokról kiderült, barátsá-

Szerető gazdi és cicája...

FOTÓ: ÉM-ARCHÍV

gosak, és persze szeretik a hasukat. Olyannyira, hogy egyikük kedvence – ki hinni – az ananász. Más kutyus

Sokan játékot vesznek kedvenceiknek A szakember szerint lehet két perc alatt is halat etetni, és lehet máshogyan is.

ható akváriumot ennyi pénzből össze lehet hozni. Hogy mennyit kell vele foglalkozni? Az etetés lehet két perc és tovább megyek. Azonban lehet úgyis etetni a halakat, hogy leülünk, beszórjuk az ételt nekik és nézzük őket. Megfigyelhetjük az útjukat az akváriumban. Ez sok embernek kikapcsolódás, lazítás.”

„Talán néhány évtizeddel ezelőtt nem volt igazán bevett szokás, azonban manapság teljesen természetes, hogy az emberek vásárolnak az állatkedvenceiknek ajándékokat, játékokat, de praktikus dolgokat – kutyakefét, fekhelyet – mindenképpen. Sőt! Kijelenthető, hogy keresik a kiegészítőket” – mondta az Észak-Magyarország érdeklődésére a Széchenyi utcai díszhal- és madár bolt üzletvezetője, Gáspár Péter, akinek szülei és nagyszülei révén egészen 1957-ig tudja visszavezetni a belvárosi üzlet eredetét, és történetét. A szakember felvetésünkre, hogy mennyibe kerül

MISKOLC.

Gáspár Péter a birodalmában

FOTÓ: JUHÁSZ-LÉHI ISTVÁN

egy „kezdő akvárium” azt válaszolta, hogy „nagy a szórás.”

Igaz, az nincs benne, hogy milyen teljesítményű szűrés és levegőztetés kell hozzá. Hozzáteszem, hogy ez igaz – az állatvédelmi törvény – például a kalitkára, azaz a madarakra is. A kérdésére válaszolva: 6-8 ezer forint egy úgynevezett kezdő akvárium. Ez azt jelenti, hogy a halak számára lak-

Hat-nyolcezerből „Új állatvédelmi törvény van, amiben többek között az is benne foglaltatik, hogy például egy halra hány liter víz jut – árulta el Gáspár Péter. –

Vezetéket rágtak Ugyanakkor a hörcsögöt, tengeri malacot Gáspár Péterék nem tartanak. Mint azt elmondta, talán az ő üzletük az egyetlen a városban, amely nem tart rágcsálókat. Ennek viszont oka van. „Sosem tartottunk rágcsálókat – tette hozzá a kereskedő. – Igaz, édesapám idejében volt egyszer, de kiszöktek és szétrágták az összes légvezetéket. Nekem meg volt ugyan anno öt degum, de az már réÉM-JLI gen volt.”

pedig a kólaízű nyalókára esküszik. És persze a cicák: ők általában öntörvényűek. Derül

ki a jellemzésekből. De azért a dorombol, kedves, bájos, hálás is a tulajdonságok közt szerepel. „Mindenki mosolyog rá, ami nem kis dolog ebben az ideges, rohanó világban” – állítja egyik kutyáról büszke gazdája. Mások pedig arról számoltak be, hogy kedvencüknek a pacsi- és a pusziadás „nem jelenthet kihívást”. És az állatok hobbijairól is írtak a gazdák. Mi más lehetne, mint az alvás, evés, sétálás, és persze a játék. A mezőnyben olyan kutyára is bukkantunk, aminek a története megható. Út mellett találták, a család befogadta, és azóta is boldogan él velük. Most pedig szeretnék versenyünkön megmérettetni. Nos, ha ezek után úgy gondolják, hogy érdemes megnézniük az állatokat, akkor a Borsod Online-on megtehetik. És ha már ott vannak, akkor szavazhatnak is kedvenceikre. A legtöbb szavazatot kapott házi kedvencet és gazdáját be is mutatja lapunk. És persze egy serleget is kapnak, amely azt bizonyítja, hogy 2012-es versenyünkön az kedvenc lett a megye legédesebb háziÉM-NSZR állata.

Jó napot kívánok! Van fehérsün, vagy bagoly? Gáspár Péter, a Miskolc belvárosában található díszhal- és madár bolt tulajdonosa nem most kezdte az ipart, hiszen nagyszülei, és szülei révén 4 éves korától a Széchenyi utcai üzletben éli napjait. Először halak, és madarak voltak nálunk. - fogalmazott a bolt vezetője. - A papagájokat, kanárikat, és pintyeket vitték akkoriban az emberek. De lehetett vörös mókust is kapni, ami most ugye védett állat. Egzotikumokkal sosem foglalkoztunk, de más üzletben volt kígyó, vagy éppen majom. Mi úgymond szolidabb vásárlói réteget céloztuk meg... Pedig lenne rá igény! Főképpen egy-egy filmsiker, vagy televíziós sorozat után megszaporodnak az ilyen jellegű kérdések a vevőktől.

MISKOLC.

Fehér sün

FOTÓ: INTERNET

- Az utóbbi időben igen, kérdezgettek. Ugyanis ha látnak az emberek egy filmet, akkor ez mindig felmerül. - mondta Gáspár Péter. - Ezek felkapott állatok: például a fehér sün, vagy a bagoly. Utóbbi éppen a gyerekek által nagyon kedvelt Harry Potter miatt. Mi nem ÉM-JLI tudunk segíteni...

Ne csak nekünk, hanem a kutyánknak is jó legyen A szépségverseny apropóján talán fontos, miért tartunk kutyát.

ha foglalkozunk vele, ha mégsem, az a legbiztosabb jele, hogy érdemes felkeresni az állatorvost. Ha kutyát tartunk, vagy tartani készülünk, nem árt elgondolkodni azon, mit akarunk igazán: azt, hogy nekünk jó, vagy jobb legyen (biztonságban legyen a házunk, kergesse el vaklaki éjjel is a járókelőket a lakás közeléből), vagy azt, hogy a kutyának is jó legyen. Ha az utóbbi, akkor már jó úton járunk a gazdivá váláshoz. A következő lépés lehet a fajta kiválasztása, amivel általában nem szokott gond lenni, hiszen a legtöbb ember igyekszik a saját temperamentumához leginkább közel álló kutyust választani. De igazából még azt is el kell dönteni, hajlandóak vagyunk-e időt és pénzt is áldozni kedvencünkre, hiszen neki is vannak határozott

Kétség alig férhet ahhoz, aki kutyát tart, saját ebét (ebeit) tartja a legszebb(ek)nek. Persze csak akkor, ha a kutya nem praktikus célokat szolgál.

BODROGOLASZI.

Szolga, barát, vagy családtag Kutyát számos okból lehet tartani. Alapvetően persze csak kettőből: vagy szükséges, hogy egy házőrző legyen a portán, vagy fontos, hogy legyen egy társunk. Mert tagadhatjuk, vagy hagyhatjuk figyelmen kívül, de a kutya igazi falkaállatként tartozni akar hozzánk, része kíván lenni az életünknek, és igazán szerencsés a helyzete, ha erről mi, gazdik is hasonlóképpen vélekedünk. Egy kutya nem fáradt, nem rosszkedvű, állandóan örül,

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

ret minket, milyen fontosak vagyunk a számára, hiszen kölyökkutya korában az anyja nyalogatása jelentette számára a biztonságot.

Kutyának is jó lenni

FOTÓ: BUJDOS TIBOR

szükségletei, amelyeknek kielégítését nekünk kell számára biztosítani. Ezeknek csak egyike az etetés és itatás, de fel kell készülni arra, hogy a kutyus néha beteg lesz, az oltások közül sem elég feltétlenül csak a kötelezőt beadatni bizonyos időközökben.

40

30

20

10

5

De ami talán a legfontosabb, ha igazán kiegyensúlyozott családtagot akarunk a kutya személyében, akkor úgy is kell őt kezelnünk. Ehhez pedig tudomásul kell venni, a kutya soha nem fog megtanulni igazán emberül, nekünk kell „lemenni

kutyába” és jól érteni az ő jelzéseit. A kutya folyamatosan kommunikál velünk. Ha például meg szeretne minket nyalni, akkor azt nem azért teszi, mert össze szeretne minket „mocskolni”, hanem tudatni akarja velünk, mennyire sze-

Le kell menni... Szánjunk rá időt és energiát, hogy megtanuljuk érteni a kutya jelzéseit, hiszen akkor négylábú barátunk is érzi azt, valódi helye van a mi falkánkban. A kedvencként tartott kutyák gyakorlati haszna csekélynek tűnik. Az a feltétel nélküli ragaszkodás, hűség és szeretet, amit azonban ezektől a négylábú társaktól kapunk, ha jól bánunk velük, egyszerűen felbecsülhetetlen és megfizethetetlen. Ha sikerül úgy nevelnünk, hogy a kutyánk kiegyensúlyozott és boldog legyen, akkor megtettük azt, ami a legfontosabb, hogy a miénkhez képest szűkre szabott élete ÉM-BG tartalmas legyen.

ÉSZAK

5

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

6 Szólástér / Hirdetés

„

MAGYARORSZÁG

Hol a hosszú távú tervezés?

A nap gondolata

Olyasmi volt ez is, amilyen az eddigi egész életem – sosem voltam elég erős ahhoz, hogy megküzdjek a rajtam kívülálló dolgokkal, hogy megtámadjam vagy lehagyjam ellenségeimet. Hogy elkerüljem a fájdalmat. Mindig emberi voltam és gyenge, s az egyetlen dolog, amire képes voltam. az a kitartás. Az állhatatosság. A túlélés. Mostanáig ez elég volt. Ma is elegendőnek kell lennie. Kibírom, amíg a segítség meg nem érkezik..

Amit jó 20 éve hiányolok a város életéből, az a hosszú távú tervezés, mely pontosan ezeket a kapkodásokat is megelőzné. Ha lenne a városnak egy hosszabb távú környezet megújulási terve, abban már rég elő lett volna írva egy folyamat, mely meghatározza a megújuló energiaforrást használó gépjárművekkel kapcsolatos dolgokat. Így a parkolási rendeletet is átgondoltan, időben módosítani lehetett volna. De a kerékpárutak sem ilyen „ad hoc” jelleggel épültek volna, hanem megfelelően előkészítve és még sorolhatnám. A városban 20 éve az történik, hogy eljön egy pályázati határidő ahol pénzt lehet szerezni, vagy sikerül az aktuális kormánytól kicsikarni

STEPHENIE MEYER

forrást, akkor összecsapunk egy anyagot és lesz ami lesz építkezünk. Így születnek a félresikerült dolgok. SASHALMI LÁSZLÓ

Ha szorítkozunk a parkolásra, rengeteg butaság van, amit az elmúlt két évben számtalanszor orvosolni lehetett volna hozzáértő vezetés mellett. Ezek némelyike olyan, hogy már okozott is fejfájást a Régióparknak, például a patikusháború néven elhíresült történet. Aminek az volt a lényege, hogy az egyik patika elé a konkurencia leparkoltatott pár autót, bérlettel felmatricázva, ezért az ügyfeleknek nem maradt szabad parkoló. Perecsenyi Attila ügyvezető igazgató úrnak ez nem volt elég lecke arra vonatkozóan, hogy ugyan léteznek valamiféle zónának nevezett „izék”, meg 2-3-4 órás limitek,

de miféle limit az, ami nem vonatkozik mindenkire? Bérlettel korlátlanul lehet akár egy kerek esztendeig parkolni. Ráadásul nincs igazán szankcionálva a limit túllépése, valójában csak a jegy nélküli parkolást bünteti a rendelet. Két év kevés volt ennek az úriembernek, hogy jelezze a problémát a polgármesteri hivatal, illetve a közgyűlés felé, és hogy kezdeményezze a parkolási rendelet módosítását. A problémát rálőcsölte a patika tulajdonosára, kiadta neki bérbe a területet. Ha egy ilyen piti ügyben két év alatt még a probléma felismeréséig sem képesek eljutni, akkor miféle 20 éves előre gondolkodásról beszélgetünk mi itt a fórumon? GÁTI ATTILA

ÉSZAK-AGORA MISKOLC

Küldjenek karácsonyi történeteket! A korábbi évek hagyományát folytatjuk azzal, hogy a karácsonyi ünnepek közeledtével arra kérjük olvasóinkat, küldjék el szerkesztőségünknek – az év végi ünnepekkel kapcsolatos – kedvenc történetüket. Megeshetett a történet évtizedekkel ezelőtt vagy csak néhány éve, lehet személyes tapasztalat vagy a hozzátartozók mesélték. Várjuk a leveleket, melyekből a legérdekesebbeket lapunk karácsony előtti számaiban tesszük közzé. (Postacím: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3., e-mail: [email protected]). A borítékon vagy az elektronikus levélben tüntessék fel: ÉM „Karácsonyi történet”.

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

Így gondolkozunk a Boschnál

Geszti, az aranyos kutyahölgy

FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR

Geszti kutya gazdát keres MISKOLC. Geszti egy hat hetes, küllemében erősen spániel jelleget mutató ifjú kutyahölgy. Anyukája fajtatiszta cocker spániel (ugyancsak arany színű), apukája spániel keverék. Geszti igen élénk, félelmet nem ismerő, közvetlen, imádja a gyerekeket

és nagyon szereti, ha kényezteti. Miután már lejött az anyatejről, és gyakorlatilag mindent megeszik, ezért úgy döntöttünk, ha valaki egy ilyen 75 százalékos spániel kislányt keres, az érdeklődjön a 20/925-84-87-es telefonszáÉM mon és ingyen elviheti.

Kvíz megfejtés

Telefonszámát is adja meg!

Mai kérdésünk volt:

Tisztelt Levélíró Olvasóink! Felhívjuk figyelmüket arra, hogy lapunk, az Észak-Magyarország Szólástér oldalán továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott leveleket közöljük. Kérjük ennek figyelembevételét!

Hol született Lévay József költő, műfordító? A helyes megfejtés: a) Sajószentpéter Forrás: kvizpart.hu

A Bosch filozófia

Jégvirág: rajzverseny a téli ünnepekről

A Miskolci Városszépítő Egyesület Jégvirág V. címmel rajzpályázatot hirdet Miskolc 6-16 éves korú tanulói számára.

füzérek csak alapszínekben kaphatóak, ezért csak fehér, sárga, narancs, piros, kék és zöld színek használatát javasoljuk. Kérjük, hogy minden rajz hátoldalán az alkotó neve mellett legyen feltüntetve a felkészítő rajztanár neve és elérhetőségei (mobil telefon szám, e-mail cím).

MISKOLC. A téma a tél és a téli ünnepek motívumai, a cél pedig a gyermektehetség felkarolása és a város alkalmi szépítése. Vonalas rajzokat kérnek, lehetőleg folyamatos vonalvezetéssel, satírozás és tónusozás nélkül, fekete fotókartonra temperával, pasztellkrétával vagy lakkrost tollal. Továbbá elkészíthetőek a fényrajzok tervei színes fonál vagy akár színes szigetelésű elektromos vezeték hajtogatásával és hordozóra ragasztásával is. A rajzok vonalvezetésének folyamatosnak kell lennie annak érdekében, hogy azok a világító füzérből megvalósíthatóak legyenek. A lámpa-

M

100

90

80

70

60

50

Gépjárműtechnika | Termotechnika és épülettechnika | Hajtás- és vezérléstechnika | Fogyasztási cikkek | Egészségügy

Mindig hasznos már ma a holnapra is gondolni. Korunk globális kihívásaira válaszolva fejlesztjük, gyártjuk és szállítjuk energiatakarékos, környezetés erőforráskímélő megoldásainkat, internet-alapú termékeinket. Vezető technológiai és szolgáltató vállalatként világszerte 300 000 munkatárssal társadalmi, vállalati és ökológiai felelősséget vállalunk. Ha Ön is szeretne többet tudni: www.bosch-gondolkodj.hu

557515

– A rajzokat november 23-án 16 óráig várják a Miskolci Városszépítő Egyesületnél (Miskolc, Görgey Artúr u. 32. sz.) – Információ Litwin József iparművésztől kérhető a 06-20/389-74-65ös számon.

Y

Dr. Ghislain Mouil Sil Fejlesztőmérnök Gépjárműtechnika

Fényfüzérből elkészítik A beérkezett rajzokat iparművészekből és művésztanárokból álló zsűri bírálja el. A fődíjat nyert tanuló alkotását valamint a második, harmadik és negyedik díjat nyert rajzokat világító, színes lámpafüzérekből, nagy méretben elkészíttetik anyagi lehetőségeik függvényében és azokat Miskolcon az Erzsébet téren felszereltetik az elmúlt négy évihez hasonlóan. A legszebb rajzokat készítő alkotókat értékes tárgyakkal jutalmazzák. A nagyméretben elkészített új világító rajzokat az előző évi alkotásokhoz hasonlóan december hónapban tervezik felavatni ünnepélyes, szabadtéri gyermekműsor keretében. Az alkotásokat és az eddig megvalósított műveket a Kós Házban mutatják be noÉM vember 28-tól.

Fontos tudnivalók

C

Tudjuk, hogy nem tudunk mindent.

HIRDETÉS

40

30

20

10

5

ÉSZAK

6

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

Egészség 7

MAGYARORSZÁG

Súlyos gond, szülés után Felhívásunkra: küldjenek témajavaslatokat Egészség rovatunkba, érkezett a következő levél hölgy olvasónktól. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

Intim torna Nem lehet elég korán elkezdeni...

„Négy évvel ezelőtt szültem 4 kilogrammos babámat. Semmiféle betegségben nem szenvedek, mégis súlyos gondjaim lettek közvetlenül a szülés után – gondolom, mert könyökkel nyomta ki belőlem a babát 2 nőgyógyász...” – kezdődik a levél.

FOTÓ: INTERNET

E-mailen érkezett... Két olvasónk levélben tette fel kérdéseit. Válaszolt: dr. Farkas László főorvos. Az inkontinencia kialakulást mennyire befolyásolja a túlsúly? Az esetleges plasztikai beavatkozást követően a gyógyulást nehezíti-e a túlsúly? Sokszor az egyik kiváltó oka, hiszen a túlsúly a medencefenéki izmok gyengülését, sérülését okozza, s így kialakul a méh süllyedése, a hólyagsérv, a vizeletcsepegés! A testsúly csökkentése akár 30-40 százalékban javítja a vizeletcsepegés tüneteit! A túlsúly minden műtéti beavatkozás kockázatát növeli. Tekintettel azonban arra, hogy jelen esetben nem hasi műtétről van szó, kevésbé befolyásoló tényező a műtéti gyógyulás szempontjából. Édesanyám 87 éves, és már kerekes székben ül. A nagyon nehezített mozgás miatt néhány éve pelenkát visel. 1-2 éve vizelettartási problémái lettek. Amikor érzi az ingert, elindulunk a vécére, amikor kiérünk, már nem jön a vizelet. Őt ez nagyon zavarja, ezért kérte, hogy kérdezzem meg, mit lehet tenni ellene. Érrendszeri, szívbeteg, és egy kicsit cukros. A vizeletben

mindig sok a baktérium, amivel urológusnál már többször voltunk. A vizelettartási problémával sohasem foglalkoztak. Sajnos, a mozgásban korlátozott, idős betegeknél az évek során kevert jellegű vizelettartási nehézség alakul ki, melyet a nem kellően kiürített hólyagban pangó vizelet baktériumokkal történő felülfertőződése még jobban súlyosbít. A hólyaggyulladás okozta kínzó vizelési inger, és a normális kismedencei anatómia viszonyok kóros megváltozása együttesen okozhatja a vizeletelakadási problémát. A pontos diagnózis megállapítására természetesen nőgyógyászati, illetve urológiai vizsgálat szükséges. Bizonyos, a betegnél is fennálló szív-, és érrendszeri problémák, a cukorbetegség a fennálló tüneteket még súlyosbíthatja, és sajnos a műtéti kezelés, altatás szempontjából igen nagy a kockázat. Gyakran ilyen esetben, ebben az életkorban csak a konzervatív kezelésre szorítkozhatunk: a hólyaggyulladás gyógyítása, gyógyszeres kezelés, illetve különböző hüvelyi pesszáriumok alkalmazása. Végső esetben a tüneti megoldás marad a különböző egészségügyi pelenkák alkalmazásával.

Női inkontinencia

A medencetorna

A vizeletcsepegés formái gyakoriság szerint késztetéses inkontinencia

11%

50%

kevert inkontinencia

Megalázó helyzetben „Folyamatosan csorgott a vizeletem, rettenetesen megalázottá váltam, sőt, sajnos valami kezdett kilógni a hüvelyemből is, és – elnézést a szóért –, de nem tudtam , csak nagyon nehezen székletet üríteni. A nőgyógyász, akinél szültem, mindent rendben talált, vagyis azt mondta, hogy minden rendben és ezt rá is írta a záró jelentésemre. Pedig dehogy volt! Tönkre ment az egész életem! Míg én minden egyes gyerekemelésnél bepisiltem, a férjem sajnos nem találta kielégítőnek a szexuális kapcsolatunkat sem: nem érzett semmit... Én viszont folyamatos húzó érzéssel küszködtem: ha álltam, vagy sétáltam. Sportolni nem mertem többé. Néha, bevallom, voltak olyan gondolataim, hogy nemigen érdemes így tovább élni...” - vallja be olvasónk. Hozzáteszi: Elnézést, hogy leírtam ezt, sajnos

„

Javallatok: megelőzés, haspréses vizeletcsepegés, sürgősségi vizeletcsepegés (a hólyag lazítására), kevert formájú vizeletcsepegés, széklettartási képtelenség, aranyeres panaszok, várandósság, szülés után a nemi kapcsolat javítása Ellenjavallatok: húgyúti és/vagy hüvely/szeméremtesti fertőzés, fenyegető vetélés, koraszülés, lázas állapot, hüvelyi vérzés

egyéb inkontinencia

3%

36%

dott ki a hüvelybemenetből... Csakhogy a hüvelyplasztika nem megoldás a gátizom meggyengüléséből fakadó problémákra — ez nő ismerőseim tapasztalata is, illetve utána olvastam a dolognak.”

haspréses/stressz inkontinencia

GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: DR. FARKAS LÁSZLÓ

Néha, bevallom. voltak olyan gondolataim is: nemigen érdemes így tovább élni... LEVÉLÍRÓ OLVASÓNK

Megoldást hozott „Végül egy miskolci nőgyógyász a gátizomzat erősítésére kocka pesszáriumot adott, amitől napközben megszűntek a gondjaim. Két másik eszköztől pedig felépült a gátizomzatom, ami ma már egészen jól tartja a hólyagomat, méhemet. Nagyon hálás vagyok azért, amiért egyáltalán olvashattam e terápiáról a neten! Igazából az döbbent meg leginkább, hogy sok ismerősöm átesett már „feleslegesen” a hüvelyplasztikán, kiújult a panasz mindnél, mert egészen egyszerűen nem tudott e konzervatív terápiáról. Szerintem nagyobb nyilvánosságot érdemelne.” Olykor a szégyenérzet leküzdése az első (illusztráció)

akkor komolyan gondoltam, most már csak egy rémálom! „Sok nőgyógyászt felkerestem, köztük a SOTÉT, DOTÉT, Pécset, Telki Magánklinikát, de csak a hüvelyplasztikai

Változókorban az ösztrogén hiányában kialakuló szöveti sorvadás, húgyúti gyulladás is vizeletinkontinenciához vezethet. Ami orvoshoz „visz” A legfontosabb tünetek, melyekkel a beteg orvoshoz fordul az a hüvelyi teltségérzés, a hát-derékfájdalom, a közösülési nehézség és a vizelettartási képtelenség. A vizeletinkontinencia leggyakoribb formája a nevetésre, tüsszentésre, lépcsőn járáskor, teher emelésekor jelentkező vizeletcsepegés. Másik forma az igen erős vizelési késztetéssel együtt járó vizelettartási zavar. Ismert még többek közt ezek kevert jellegű megjelenése.

Amikor valakinek alkalmatlan helyen és alkalmatlan időben, akaratlanul elcseppen, vagy elfolyik a vizelete, az nemcsak testi panaszt okoz számára, hanem kellemetlen érzelmi hatása révén annál sokkal összetettebb nehézséget jelent. Beilleszkedési zavarokat okozhat, a munkaképesség csökkenéséhez vezethet, aminek egyenes következménye az életminőség romlása. A vizeletcsepegés (inkontinencia) önmagába véve csak egy tünet, mögötte akár szervi, akár lelki-testi (pszichoszomatikus) megbetegedés is állhat.

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

A kezelés kulcsa A beteg kezelésének kulcsa a tüneteket kiváltó ok felderítésében rejlik, ami szakorvosi feladata. A pontos diagnózis felállításához nőgyógyászati, urológiai, ultrahangos, vizeletáramlási, CT, vagy MR vizsgálatokra, hólyagtükrözésre van szükség. A vizelési zavarok kezelését annak megfelelően kell alkalmazni, hogy milyen eredetű az inkontinencia. Ez lehet természetes gyógymód, mint az életmód-változtatás, a hólyagot ingerlő ételek, italok mérséklése (alkohol, kávé, fűszeres, csípős ételek), fo-

Sokféle okból Az elváltozás érintheti a hólyagot, a zárórendszert, a medencefenéki izmokat. A kismedencei szervek sülylyedésének a hólyagsérv, a vizeletcsepegés kialakulásának okai közt szerepelhet szülési sérülés, elhúzódó szülés, túl nagy magzat, a gátmetszés mellőzése. Gyakori ok még a tartós, nehéz fizikai munka, az elhízás, a krónikus hörgőgyulladás-köhögés is, mely hasűri nyomásfokozódást okoz.

C

Y

M

gyás, a székrekedés rendezése, hólyagedzés, vagy medencetorna (intimtorna), hüvelyi pesszáriumok alkalmazása. Ha az orvos úgy dönt, hogy a kezelés konzervatív formájára van szükség, úgy a medencefenék-izmok megerősítésére a pácienst gyógytornászhoz is irányítja. A fizioterápia alkalmazásának célja a vizeletcsepegés megelőzése, gyógyítása, az akaratlan vizeletvesztés fokának csökkentése, ezzel a beteg állapotának és életminőségének javítása. Amennyiben az elváltozás

– A természetes gyógymódok (életmódváltozások, hólyagedzés, medence-, intimtorna, hüvelyi pesszáriumok) alkalmazása a vizeletcsepegésben szenvedők önálló vagy kiegészítő kezelésként egyformán nélkülözhetetlenek – vetette előre dr. Farkas László szülész-nőgyógyász főorvos. – Előnyük, hogy mellékhatásuk, szövődményük nincs. Helyénvaló, ha a kezelést a természetes gyógymódokkal kezdjük, még a haspréses

100

90

80

70

60

50

súlyossága, illetve formája azt igényli, úgy gyógyszeres kezelés, vagy műtéti megoldás is szükségessé válhat. Műtét során a hólyagsérv megszűntetésre kerül a húgycső alátámasztásával együtt, vagy szövetbarát háló, szalag beültetése történik, melyek tartósan állítják vissza az eredeti anatómiai helyzetet. A műtéti kezelést követően a gyógytorna feladata a műtéttel elért eredmények állandósítása, a vizeletcsepegés kiújulásának megelőzése. Egyéne válogatja Az optimális kezelések megválasztásakor figyelembe kell venni az anatómiai elváltozást, a beteg életkorát, a panaszok mértékét, a szexuális aktivitást, valamint a későbbi gyermekvállalási szándékot. ÉM-SZK

Hol? Mikor?

Dr. Farkas László

40

30

20

FOTÓ: SZK

10

5

műtétet, illetve a méheltávolítást ajánlgatták, mert ugyanis méhsüllyedésem, hólyag- és végbélsérvem lett a szülés után. Mint kiderült: a saját méhszájam dudoro-

Megkérdeztük Olvasónk levelét eljuttattuk a megyei kórház szülész-nőgyógyász főorvosának, dr. Farkas Lászlónak (múlt heti telefonos szakértőnknek), aki ÉM-SZK reagált rá.

Természetesen: kezdet és kiegészítés

Önmagában véve csak egy tünet... Olvasónk levele jó apropó volt ahhoz, hogy az inkontinencia témáját körbejárjuk, dr. Farkas László segítségével...

FOTÓ: INTERNET

A B.-A.-Z. Megyei Kórház Nőgyógyászati Osztályán a cikkben felsorolt kezelések mindegyikét alkalmazzák, nőgyógyász szakorvos irányításával. A kórház inkontinencia ambulanciáján péntekenként 12.30-tól előzetes telefonos bejelentkezés után urológus szakorvos végzi a vizsgálatokat, ill. a szükséges gyógymódok előírását. A MISEK (miskolci Semmelweis Ignác Egészségügyi központ) csabai kapui telephelyén is van inkontinencia ambulancia, ahol a rendelés keddenként 13 órától 15 óráig tart. Nincs előzetes bejelentkezés.

vizelet csepegésben szenvedőknél is, s nemcsak azoknál, akiknek egészségi állapota nem engedi a műtétet, vagy nem akarják, hogy műtsék őket, hanem a műtét kiegészítésére is. A műtétre váróknál célszerű a természetes gyógymódokat már a műtét előtt elkezdeni. Előfordul, hogy hatására a vártnál is kifejezettebben szűnnek meg a beteg tünetei, néha annyira, hogy a tervezett műtéttől is eláll. Megfelelő medencetornával,

hüvelyi kockapesszárium alkalmazásával akár a vizelet csepegések 50-60 százaléka is megszüntethető. Legnagyobb jelentőségük a vizeletcsepegés kevert formájánál van. A B.-A.-Z. Megyei Kórház Nőgyógyászati Osztályán már hosszabb ideje megfelelő pácienseknél rutinszerűen alkalmazzuk a hüvelyi kockapesszáriumok különböző méreteit sikeres eredménnyel és jó hatásfokkal – erősítette meg a főorvos.

Szakértői telefon: kérdések és válaszok Múlt hét péntekén az inkontinenciáról kérdezhették a szakértőt olvasóink A telefonon feltett, inkontinenciára vonatkozó kérdések ezúttal közel azonosak voltak, az olvasók mindegyike 60 év fölötti hölgy volt. így ezúttal egyenkénti válasz helyett az összefoglalást választottuk. Mi lehet az oka? Az okok között szerzett, vagy veleszületett kötőszöveti gyengeség is állhat, melyek fizikai terhelés, vagy sérülések következtében vizeletcsepegési zavarokhoz vezetnek. A változókorban, illetve az életkor előrehaladtával a petefészkek által termelt természetes ösztrogénhormon csökkenésével a vizelettartási problémák egyre fokozódnak, a tünetek súlyosbodnak. Idősebb korban a medencefenéki szervek süllyedése, a következményesen kialakuló nagy hólyagsérv következtében az anatómiai viszonyok nagymértékben megváltozhatnak, így valóban lehetséges, hogy a kezdeti folyamatos, akarattól független vizeletcsepegést, a vizeletelakadás, vizelési képtelenség váltja fel. Milyen formái vannak? A vizeletinkontinencia leggyakrabban előforduló formája a hasűri nyomás fokozódására jelentkező vizeletürítés. Ezt követi a hirtelen jelentkező kifejezetten, sokszor fájdalmas vizeletingert azonnal követő vizeletfolyás. A páciens a vizeletét akaratlagosan nem tudja visszatartani és nincs ideje a toalettet felkeresni. Gyakran kevert formában jelentkeznek a tünetek. A mozgáskorlátozottság, az ágyhoz kötöttség, a tartós székrekedés sokszor súlyosbítja a fennálló tüneteket és a következményesen kialakuló hólyagban lévő vizeletpangás visszatérő fájdalmas húgyúti fertőzéseket okozhat, mely véres vizeletürítéssel is járhat.

Milyen orvoshoz forduljunk? A vizelettartási problémák, az éjszakai bevizelés tünete, az okok megállapítása szempontjából mindenféleképpen urológiai és nőgyógyászati szakorvosi, szükség szerint ideggyógyászati vizsgálatot kíván. Előtte szükséges lehet belgyógyászati, vagy kardiológiai vizsgálat a szív funkciójának ellenőrzése céljából. Mikor mi jön szóba? A gyógyszeres kezelés beállítása előtt mindenféleképpen szükséges a vizelettartási probléma formájának tisztázása, hiszen nem minden kiváltó ok megszűntetésére alkalmas a szájon keresztül adott gyógyszeres terápia. Ez elsősorban a hirtelen jelentkező nagyfokú vizelési inger után kialakuló tartási rendellenességnél alkalmazandó. Tartós székrekedés rendezésével, a megfelelő fizikai aktivitással a húgyúti tünetek javulhatnak és esetleg a gyógyszeres kezelés elhagyása is szóba jön. Létezik-e konzervatív terápiája? Konzervatív kezelésként a folyadékbevitel csökkentése gyakorlatban nem javasolható. A gáttorna hatásosságát egyértelműen fokozza a különböző hüvelyi pesszáriumok (kocka, illetve húgycsőrögzítő pesszáriumok) tartós használata, melyet a szakorvosi útmutatások alapján a beteg naponta önállóan tud a hüvelyébe felhelyezni. A továbbiakban szaksegítség nem szükséges. A konzervatív terápia ezen formáját a Megyei Kórház Nőgyógyászati Osztályán hosszabb ideje sikeresen alkalmazzuk. Osztályunkon bevett gyakorlatként alkalmazzuk visszatérő vizelettartási zavarokban a szövetbarát hüvelyi szalagok, illetve hálók beültetését, melyek végleges megoldást nyújthatnak az anatómiai elváltozásokra, a hólyagsérv megoldására, a vizelési panaszok, tünetek megszűntetésére.

ÉSZAK

7

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

585335

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

8

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

Sport

9

8

Az atlétikát kedvelő fiúkat, lányokat keresik

Hétfőn este NB II-es férfi futsal bajnoki találkozót játszottak a miskolci városi sportcsarnokban. A Keleti csoport 8. fordulója keretében: Diósgyőri FC – Kincsem LP-Nagykáta 8-6 (4-3). G.: Vígh (3), Kovács B., Badalik, Szurdok, Szabó Zs., Titkó. A DFC pénken 18.30-tól a Siketek SK-val ÉM játszik Budapesten.

A szövetség elnöki posztja az egyik lehetséges folytatás számomra. Dr. Kemény Dénes, a férfi vízilabda válogatott december végéig hivatalban levő szövetségi kapitánya

Futást szerető általános iskola felső tagozatos, valamint középiskolás fiúkat és lányokat várnak atlétika edzésre Miskolcon, a Szemere Középiskolában, november 15-től. A foglalkozások hétfői és szerdai napokon 16 órától zajlanak majd. Jelentkezni, további információt kérni Deák Gézánál, a Miskolc Városi Sportiskola trénerénél lehet a 20/777-4158-as telefonszáÉM mon.

Szerdai vendég: Adria Ligás ellenfél Ma 17.30-tól DKSKMiskolc – PEAC-Pécs női kosárlabda mérkőzés a sportcsarnokban.

gozunk együtt a lányokkal, akik a szélrózsa minden irányából érkeztek, korábban is nyilatkoztam már, hogy decemberre, januárra fog összeérni a keret. A rutin, a koncentráció és a taktikai fegyelem terén akadnak még tennivalók és látni kell azt is, hogy Bukovszkit és Ravent kivéve a többiek még nem voltak ilyen éles csata részesei. Korábbi egyesületeiknél – vagy tavaly ugyanitt – talán annyira nem volt gond, ha nem győztek, de a jelenlegi DKSK-nál már más az elvárás, jobban fel kell vállalni a felelősséget, a döntő helyze-

KOSÁRLABDA. Legutóbbi találkozóját (a Bácsbasket ellen) három ponttal elveszítette a piros-fehér együttes, ami azért volt bosszantó a vezetőedző, Peresztegi Nagy Ákos számára, mert pár perccel a befejezés előtt még csapata volt előnyben. – Kiértékeltük, kielemeztük a mérkőzést és a beszélgetésünk során mindenki belátta: hullámzó teljesítményt nyújtottunk, jó és kevésbé jó szakaszokkal – mondta lapunknak a tréner, aki még hozzáfűzte: – A második negyed végén volt egy 0-7-es, a negyedik játékrész végén pedig egy 1-11-es periódusunk, gyakorlatilag ezen négy percnek köszönhetően nem nyertük meg az összecsapást. Viszont azt is tudom, tudjuk, hogy ez a csapat még nincs kész. Két hónapja dol-

teket. Ami csak mérkőzésekkel jön, minél többel. A fault határon mozog Peresztegi Nagy Ákos ezek után rátért a hétközi bajnokira. – Egy komoly ellenféllel találkozunk – húzta alá a szakember. – A pécsiek az Adria Ligában is szerepelnek, legutóbb a hét végén Belgrádban léptek pályára és 89-53-as vereséget szenvedtek a Partizantól. Ebben a küzdelemsorozatban már hét mérkőzésen vannak túl, s ha ehhez hozzávesszük a nyolc bajnokijukat, akkor

A bajnokság állása 1. Uniqa Euroleasing Sopron 2. PEAC-Pécs 3. HAT-AGRO UNI Győr 4. DKSK-Miskolc 5. ZTE NKK 6. AKSC Szekszárd 7. Ceglédi EKK 8. BSE-FCSM 9. Bácsbasket Kft. 10. MKB Euroleasing Vasas

8 8 7 8 7 8 8 8 6 8

8 6 6 4 4 3 2 2 3 –

– 2 1 4 3 5 6 6 3 8

Újabb jótékonysági akció: gyűjtsd és taposd! Gyűjtsd és taposd! mottóval jótékonysági akciót szervez a Fórumfoci Team és a Bajtársak szurkolói csoport. Felhívásuk így szól: „Hozd el az összetaposott sörös és üdítős dobozokat a no-

618-378 570-487 550-387 634-526 463-463 548-585 527-658 447-614 383-387 378-633

16 14 13 12 11 11 10 10 9 8

ez a tizenöt összecsapás mindenképpen segítette az építkezésüket. Erős kezdő ötössel rendelkezik a PEAC, három külföldivel, magyar válogatottakkal, valamint tehetséges utánpótlás korú cserékkel. Szeptember óta szerda-szombat-szerda ritmusban játszanak, amihez társulnak az utazások, ez lehet, hogy kijön majd a pályán... Edzőjük, Zeljko Djokic az igazi szerb vonalat képviseli, a fault határon mozgó védekezés után építkeznek támadásban, precízen. Nekünk ez azt jelenti: minden egyes lépésért, helyzetért meg kell majd harcolnunk, de hazai környezetben természetesen nyerni szeretnénk, hogy ott legyünk, ahol a PEAC: a középmezőny elején. Reméljük, minél több néző jön ki a csarnokba bennünket buzdítani, amire ÉM-MI szükségünk lesz. sport.boon.hu Sport. A megye és a régió sportja

A piros-fehérek nyerni szeretnének

FOTÓ: ÉM-ARCHÍVUM

Felkészítette már vállalkozását a karácsonyra?

vember 9-én, pénteken 17 órakor kezdődő DVTK – PMFC-Matias NB I-es labdarúgó mérkőzésre és dobd be a kihelyezett konténerekbe. Minden darabbal Zólyomi Kittike és Rakaczki Bence gyógyulását támogatod.” ÉM

JÓTÉKONYSÁGI AKCIÓ.

Jégkorong: miskolciak a keretben Megtartotta első edzését az új, ideiglenesen megbízott szövetségi kapitánnyal, Diego Scandellával a hétvégi, budapesti olimpiai selejtezőre készülő magyar jégkorong-válogatott, melynek keretébe meghívták Budai Krisztiánt, Hegyi Ádámot, Láda Balázst, Szirányi Bencét és Nagy Gergőt, a Miskolci Jegesmedvék öt játékosát is. A torna programja, péntek, 15.30, 1. forduló: Hollandia – Horvátország. 19.00: Magyarország – Litvánia. Szombat, 14.00, 2. forduló: Hollandia – Litvánia. 17.30: Magyarország – Horvátország. Vasárnap, 14.00, 3. forduló: Horvátország – Litvánia. 17.30: Magyarország – Hollandia.

A teljes havi díj tő! lebeszélhe

Compleo Connect – ünnepi üzleti ajánlat ¦ Vezetékes telefon ¦ Vezetékes internet ¦ Virtualoso VoiceCenter – híváskezelő rendszer ¦ Virtualoso SMS – tömeges üzenetküldő szolgáltatás ¦ WiFi-képes router

Súlyemelés November 10-én, szombaton rendezik a Szabó Ferenc Masters súlyemelő emlékversenyt Kazincbarcikán. A megméretés helyszíne a KSK-csarnok lesz (Akácfa u. 2.). A hölgyek 12 órától mérlegelnek, majd 14 órától lépnek dobogóra; a férfiak 13 órától esnek át a súlyellenőrzésen és 15 órától mutatják meg tudásukat az érdeklődőknek.

nettó 11 300 Ft havi díjtól (bruttó 14 351 Ft)

Új vagy lejárt hűségidőt követően, új 2 éves üzleti előfizetésre kötött hűségidővel. A teljes havi díj lebeszélhető belföldi vezetékes irányba.

Jó tanuló, jó sportoló: pályázat

Ér tesítse akcióiról par tnereit

Az ajánlat része 0 Ft-ért! Huawei MediaPad 7 Lite (3G + WiFi) táblagép!

sms-ben!

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati, Közművelődési és Sportintézet, a Megyei Diáksport Tanács és a Megyei Sportszövetségek Képviselete közösen hirdeti meg a 2011/2012-es tanév kiemelkedő tanulmányi és sporteredményeit elismerő „B.-A.-Z. Megye Jó tanulója, jó sportolója” pályázatot. A pályázat résztvevői lehetnek: az alapfokú nevelési-oktatási intézmények 5-8. osztályos tanulói (ide tartoznak 6 és 8 osztályos gimnáziumok általános iskolás korú tanulói); a középfokú nevelési-oktatási intézmények tanulói, valamint a megye felsőfokú intézmények nappali tagozatos tanulói. A beküldési határidő: november 15. A részvétel feltételei, további részletek a www.borsodsport.hu oldalon találhatók meg.

Hozza ki a maximumot szolgáltatásainkkal az ünnepi forgalomból! allo bó

Karate

Virtualoso SMS Mini szolgáltatás 1 éves havidíj-mentes időszakában a szolgáltatás használata során keletkező forgalmi díjak kiszámlázásra kerülnek.

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Karate Szövetség és a Justitia Fuji-Yama SE december 9-én, vasárnap 10 órától Miskolcon, az egyetemi körcsarnokban rendezi meg az Avas Kupát, Csordás József emlékversenyt, nemzetközi meghívásos bajnokságot. A versenyre december 4-ig lehet nevezni. A megméretésen kezdő és haladó karatékák egyaránt indulhatnak. 10.30-tól tartják majd a kata (formagyakorlat) versenyszámokat, míg 13 órától a kumitéket (küzdelem). A nevezési díj: 3500 Ft/fő, egy versenyszám; 6500 Ft/fő, két versenyszám. További információ a a 70/3613475-ös telefonszámon, valamint a [email protected] e-mail címen lehet kérni.

Ajánlatunk 2012. november 1-jétől visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes, a Magyar Telekom szolgáltatással lefedett területén, üzleti előfizetők részére, új előfizetés vagy lejárt hűségidőt követően, kisvállalkozói megállapodással, és 2 éves hűségidő vállalásával. A Virtualoso SMS Mini szolgáltatás 1 éves havidíj-mentes időszakát követően, a szolgáltatás havi díja kiszámlázásra kerül. A tájékoztatás nem teljes körű. A teljes körű feltételekért, megrendelésért, kérjük, látogasson el a T-Pontokba, illetve a www.uzletitelekom.hu oldalra, vagy hívja a 1435-ös telefonszámot!

HIRDETÉS SOHO_2012Xmas_Vez_184x200.indd 1

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

584917

Bővítse cége infrastruktúráját beruházás nélkül, hogy az ünnepi forgalom alatt és utána is minden ügyfelét és vendégét a legmagasabb színvonalon tudja kiszolgálni! Fogadja hívásaikat 0-tól 24 óráig korszerű híváskezelő rendszerrel, hogy egyetlen ügyfelet se veszítsen el, és küldjön egyszerre akár több száz sms-értesítést ajánlatairól kényelmesen webes felületről, hogy még több vásárlót érhessen el! Ajánlatunk számos innovatív extrát kínál 0 Ft-ért: táblagépet és WiFi-képes routert, Virtualoso VoiceCenter híváskezelő szolgáltatást, ráadásul a Virtualoso SMS Mini tömeges üzenetküldés szolgáltatás havi díja 0 Ft egy éven keresztül.

40

30

20

10

5

10/30/12 11:25 AM

észak

9

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

10 Sport / Hirdetés

MAGYARORSZÁG

Sok hűhó egy NB III-as bajnoki mérkőzés miatt Az MTK különböző indokok miatt lemondta az ózdi vendégjátékát, de az ügy ezzel még nem ért véget.

Szabó Ádám kontra MLSZ

Az MLSZ fegyelmi bizottsága hamarosan foglalkozni fog a putnoki Szabó Ádám ügyével.

gyelembe véve, halasszák el az ózdi fellépésüket. A versenyszabályzat azonban egyértelműen kimondja, hogy felnőtt mérkőzéstől utánpótlás kötelezettségek miatt nem lehet távol maradni.

A labdarúgó NB III-ban a múlt hét végén elmaradt az Ózdi FC - MTK tartalék összecsapás, mert a fővárosi-kék fehérek nem utaztak el a mérkőzésre. Előzetesen azért kértek volna időpont módosítást, mert a fiatalok szerették volna megtekinteni a Hungária körúton megrendezett MTK Budapest – FTC örökrangadót. Az Ózdi FC azonban ebbe számos indok miatt nem egyezett bele. A játékosok a munkahelyi elfoglaltságot már a hivatalos sorsoláshoz igazították, ráadásul az MTK által preferált vasárnapi időpontban országos kerékpáros versenyt bonyolítottak le az részletfizetési lehetőség! ózdiHavi stadionban. Időközben a kék-fehérektől négy játékost behívtak az U19-es válogatott keretbe, ami ebből a szempontból is kapóra jött a klubnak. Az MTK ezután hivatalosan is kezdeményezte az MLSZ felé, hogy a korosztályos nemzeti csapat érdekeit fiLABDARÚGÁS.

LABDARÚGÁS. A Magyar Labdarúgó Szövetség versenybizottsága által kijelölt versenytanács a napokban megállapította, hogy Szabó Ádám putnoki labdarúgó jogosulatlanul szerepelt az augusztus 18-án lejátszott Vasas – Putnok VSE, az augusztus 25-én lejátszott Putnok VSE – KBSC és a szeptember 1-én rendezett Szeged 2011 – Putnok VSE mérkőzéseken. Az MLSZ versenybizottsága által kijelölt versenytanács megállapította továbbá, hogy a jogosulatlan játék az MLSZ VSZ 61 § (2) s.) bekezdése alapján valósult meg. A Versenytanács a fentiek alapján megállapította a Putnok VSE versenyügyi felelősségét és az ügyet hivatalból átadta az MLSZ fegyelmi bizottságának.

Normális esetben 3-0 Az ügy egyértelműnek látszik, a vendég csapat nem állt ki, így a bevált gyakorlatnak megfelelően a három bajnoki pontot, 3-0-s gólkülönbséggel az ózdiaknak kellene jóvá írni. A Mátra-csoport versenybizottsága rövid időn belül kétszer is tárgyalta az ügyet. Először nem adtak helyt az MTK kérelmének, utána viszont elrendelték a mérkőzés újrajátszását. Ebbe viszont már az Ózdi FC nem nyugodott bele, és hivatalos levélben kérte az illetékeseket, hogy állítsák vissza a találkozó eredeti időpontját. Válasz nem érkezett, az MTK nem utazott, a mérkőzés elmaradt. Információink szerint a versenybizottság futballnyelven szólva tovább passzolta a labdát, egészen az MLSZ-ig. Úgy tudjuk, hogy az ügyben az országos szövetségben döntenek. Ha mindez igaz, akkor hamarosan várható „valamilyen” ÉM-ME fejlemény...

Gyanúsítás alatt A Putnok VSE – mielőtt szerepeltette Szabó Ádámot az MLSZ versenytanácsa által megnevezett találkozókon – körültekintően járt el: megkérte a sportoló játékengedélyét, amelyet az MLSZ ki is adott. A putnokiak viszont a Balmazújvárosi FC elleni hazai mérkőzésük előtt kapták meg az MLSZ értesítését, hogy Szabó Ádámot ne szerepeltessék... A játékos ügyében először megkerestük Negrutz Ágos-

Bajnokok Ligája Újabb mérkőzéseket rendeznek szerdán a labdarúgó Bajnokok Ligájában. A műsor: E csoport: Juventus (olasz) – Nordsjaelland (dán) 20.45, Chelsea (angol) – Sahtar Doneck (ukrán) 20.45. F csoport: Valencia (spanyol) – BATE Boriszov (fehérorosz) 20.45, Bayern München (német) – Lille (francia) 20.45. G csoport: Benfica (portugál) – Szpartak Moszkva (orosz) 20.45, Celtic (skót) – Barcelona (spanyol) 20.45. H csoport: CFR Cluj (román) – Galatasaray (török) 20.45, Braga (portugál) – Manchester United (angol) 20.45.

Emlékeztető Újabb meccs került a Központi Nyomozó Főügyészség látókörébe – informálta lapunkat május 23-án a Központi Nyomozó Főügyészség. A fogadási csalások ügyében nyomozók szerint gyanús a 2010. június 5-én játszott MTK II – Cegléd NB II-es találkozó. A kihallgatás után szabadlábon, ám gyanúsítottként távozhatott a Központi Nyomozó Főügyészségről Szabó Ádám, a fővárosiak egykori, az NB II-es Mezőkövesd jelenlegi – azóta már a Putnok VSE tagja – a szerk. – játékosa, akire a nyártól számított volna a Debrecen bajnokcsapata.

Kézilabda Férfi kézilabda Magyar Kupa, a legjobb tizenhat közé jutásért Mezőkövesd KC – SBS Eger Eszterházy KC (szerda, 18.00) Zsigmond György, az MKC vezetőedzője: – Külön nem hangoltunk, vagy a hevesiekből, mert sokat kivett belőlünk a hétvégi rangadó. Meg kell találnunk a megfelelő motívációt a találkozóra. A siker érdekében mindent megteszünk, de különösebben nem készültünk az összecsapásra. Az a fontos, hogy jó meccset vívjunk, aztán majd kiderül, hogy ez mire elegendő.

Az Egészségügyi és Természetgyógyászati alapmodulok elvégzése után az alábbi végzettségek szerezhetők meg: - Fitoterapeuta, - Fülakupunktúrás addiktológus - Alternatív mozgás és maszszázsterapeuta - Akupresszőr - Életmódtanácsadó és terapeuta - Reflexológus

TÁVOKTATÁSBAN IS!

555301

Felnőttképzési nyilvántartási szám:00493/2011

Hanna 97 Bt.

AVASI NYELVISKOLA 20/450-5894, 46/746-956 ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA

Felnőttképzési nyilvántartási szám: 05-0003-05 ADR, 16-ÁN NOVEMBER GKI (TEHERGÉPKOCSI - ÉS AUTÓÁrufuvarozó/autóbuszvezető

KEZDŐ, ÁLKEZDŐ, ALAP-, KÖZÉPFOKÚ TANFOLYAMOK

BUSZVEZETŐ) TANFOLYAMOT INDÍT, AHOL A TOVÁBBKÉPZŐSÖKNEK A  TANFOLYAM ÉS VIZSGADÍJUNKBÓL

60 óra, 4-8 fős csoport, 45.000

Ft

NYELVI FÉLÉV

5.000 FT

4 tanfolyam fél áron:

96.000 Ft

Juss el kezdő szintről alap, vagy alaptól középfokig fél év alatt!

FNyszám: 0066-2010 FN

521200

Hétfő-Péntek: 15-19h-ig

www.avasinyelviskola.hu

577941

Akkreditációs lajstromszám: AL-2326

Magánóra: 2.200 – 2.400 Ft Egyéni tananyag és időbeosztás

586132

vállalkozó, TAXI vállalkozó, Undortkeltőanyag-szállító, Tehergépkocsivezető alapképesítés és továbbképzésADUNK! (GKI) KEDVEZMÉNYT Autóbuszvezető alapképesítő és NOVEMBER 17-ÉN (GKI) ADRtovábbképző ALAP ÉS SZAKOSÍTÓ szaktanfolyamokat indít. TANFOLYAMOT INDÍTUNK! Jelentkezés: Szépkúti Gyula: 06/30/998-5251-es, Lengyelné Sz. Johanna: 06/30/541-9939-es telefonszámon vagy személyesen Miskolcon, a Zsigmondy út 2. sz. 204/A irodájában.

Az érintett meccsek Vasas – Putnok VSE 1-1 Putnok VSE – Kazincbarcikai SC 2-3 Szeged 2011 – Putnok VSE 4-1

tont, a Putnok VSE elnökét, aki ezt nyilatkozta: – Én személy szerint semmit nem tudtam Ádám ügyéről, ő ugyanis minket és engem semmiről nem tájékoztatott. Miután a játékengedélyeket az MLSZ adja ki, így a szövetségnek tudnia kellett volna a játékos ügyéről, ha egyáltalán van ilyen. Nekem, mint egyesületi elnöknek miért kellene minden játékos után nyomoznom, vagy ellenőriznem, hogy kinek és mi van a füle mögött? Mivel megjött Szabó Ádám engedélye, ennek szellemében szerepeltethettem, szerepeltethettük, a hibát nem én, és nem mi követtük el, hanem az MLSZ, amely most

mossa magát... Az érintett játékos a mai napig rendelkezik játékengedéllyel, ezt nem vonták vissza, akkor hogyan is van ez? Más gyanúsítottak esetében bevonták a játékengedélyt, Szabó Ádámtól viszont nem, így minket nem terhel felelősség. Most az MLSZ jogi bizottságának küldünk egy levelet, amelyben leírjuk az álláspontunkat, pillanatnyilag mást nem tehetünk. A szövetség álláspontja Az ügyben felhívtuk dr. Borbély Zoltánt, az MLSZ jogi igazgatóját és szóvivőjét, aki ezt közölte: – Itt nem játékengedély kérdésről van szó – újságolta, majd így folytatta: – A Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségének döntése értelmében március 1-től a versenyszabályzat módosult és ez alapján nem játszhat a labdarúgással összefüggő közvádas bűn-

A szóvivő szerint jelenleg is gyanúsított Dr. Fazekas Géza, a Központi Nyomozó Főügyészség szóvivője kedden elektronikus levélben tájékoztatta az Észak-Magyarországot: „A folyamatban lévő úgynevezett bundaügyben – melyben jelenleg 42 gyanúsított és összesen 33 manipulációval érintett mérkőzés szerepel – a következő tájékoztatást adhatom: Sz. Ádámot – a 2010. június 5-én lejátszott MTK II – Cegléd mérkőzés kapcsán egy rendbeli gazdálkodó szervezet dolgozójának kötelessége megszegésére irányuló vesztegetés bűntettének, valamint egy rendbeli társadalmi szervezet tagjának kötelessége megszegésére irányuló vesztegetés bűntettének megalapozott gyanúja miatt hallgatta ki a Központi Nyomozó Főügyészség gyanúsítottként, mely bűncselekményeket a gyanúsított a megalapozott gyanú szerint mint felbujtó követte el. Sz. Ádám – szabadlábon védekezve – jelenleg is gyanúsítottként szerepel az ügyben.”

FOTÓ: ÉM-ARCHÍVUM

cselekménnyel gyanúsított játékos mindaddig, amíg az eljárást vele szemben nem szüntetik meg, vagy jogerős felmentés nem születik. Ez azt jelenti, hogy a versenyrendszerben nem vehet részt a bundával gyanúsított játékos. Az, hogy erről az érintett tájékoztatta-e a klubját, vagy erről a klubjának volt-e tudomása bizonyítási kérdés és ez a fegyelmi bizottság mérlegeÉM-KT lési jogköre. sport.boon.hu Sport. A régió és nagyvilág sportja

A játékos tagad „Nekem semmi közöm sincs ehhez az egészhez, ártatlan vagyok és az ártatlanságomat minél hamarabb be akarom bizonyítani – jegyezte meg lapunknak Szabó Ádám. – Ezért vállaltam az arcomat, ezért nyilatkozom. Hónapokkal ezelőtt gyanúsítottként hallgattak ki a Központi Nyomozó Főügyészségen, de már mintegy fél éve várok a szembesítésre, amely azóta sem történt meg. Klubom a Putnok VSE semmiben nem hibázott, mindenben korrektül járt el, hiszen arról nem tájékoztattam őket, hogy gyanúsítás alatt állok. Jogi képviselőm is azt a tájékoztatást kapta a szövetségtől a nyáron, hogy pályára lépésemnek nincs semmi akadálya. Három találkozón is játszhattam, mert klubom játékengedélyt kért és kapott számomra az MLSZ-től, aztán a szövetségtől küldtek egy értesítést, hogy mégsem léphetek pályára, de játékengedélyemet azóta sem vonta vissza...”

A Bach-féle virágterápia

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ KÉPZÉS!

Bővebb információ, jelentkezés: Konnektív Felnőttképzési Kft. Tel.: 46/342-617; 70/361-3446 www.kontrollegeszseg.hu

A Putnok VSE-ben (játékosai fehér mezben) jelenleg nem szerepelhet Szabó Ádám

Dr. Edward Bach angol orvos az általa egyik szellemi mesterének tartott Samuel Hahnemann homeopátiás munkássága nyomán haladva dolgozta ki saját gyógyító rendszerét. A Bach virágterápia egy olyan hatékony módszer, amely a növények virágaiból készült eszenciák által közvetlenül képes hatni a lelkiállapotra. A Bachvirágterápia rendszerében 38 virágeszencia található, melyek mindegyike egy-egy kedélyállapothoz társítható. A virágeszenciák oldat formájában érhetőek el a kereskedelmi forgalomban. A Bach virágterápia egy olyan gyógymód, amelynek segítségével bárki, viszonylag könnyen megtalálhatja betegsége okát, és sikeresen kezelheti mind lelki, mind pedig testi problémáit. Az öngyógyítás rendkívül sikeres módszere, mely segít megtalálni a lelki békét, a megnyugvást ebben a rohanó, stresszes világban. A Bach-virágterápia egyszerű

és mellékhatásoktól mentes, ezért a cseppek, gyógyírek a család házipatikájának részét képezhetik. A Bach-virágterápia sikere egyszerűségében rejlik, praktikus, így használata a mindennapokban is ajánlott. A tudás mindenki számára könnyen elsajátítható. A módszert az egész világon alkalmazzák orvosok, pszichológusok, természetgyógyászok, laikusok. Dr. Bach elve az volt, hogy egyértelmű és egyszerű gyógyítási módszert dolgozzon ki, amely mindenki számára elérhető és érthető. A Bach-virágterápia egyre ismertebbé válik, egyre többen használják Magyarországon is. A testi tünetek helyett az aktuális lelkiállapotot veszi figyelembe. Tehát a gyógyítás nem a testi tünetekre irányul, sokkal inkább az emberi lélek diszharmonikus vagy negatív állapotára. Ezért kitűnően használható módszer érzelmi problémák megoldására, személyiségfejlesz-

tésre, önismeretre. A Bach virágterápiás ismeretek birtokában eredményesen segíthetnek saját maguknak, családtagjaiknak, egy-egy nehéz élethelyzetben, és ezáltal megelőzhetőek a későbbi, komoly megbetegedések. Segíthet a pozitív életszemlélet kialakításában, lelki streszszek oldásában, traumák után (baleseteknél, a balesetek utáni megrázkódtatás enyhítésére, allergiás rohamok vagy hirtelen fellépő fájdalmak (fájdalmak, menstruációs panaszok, görcsök) esetén, illetve bármilyen érzelmi trauma kezelésére. A Bach virágterápia tanfolyam Miskolcon is elvégezhető egy 40 órás képzés keretében, részletfizetési lehetőséggel. A természetgyógyász szakmacsoportban 16 kreditpontos továbbképzésként elfogadott. Bővebb információ: Konnektív Felnőttképző Kft. 46/342-617; 70/361-3446 www.kontrollegeszseg.hu HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

10

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

www.eszak.hu 11

MAGYARORSZÁG

SISSY KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM

TISZAVIRÁG KISVENDÉGLŐ

3529 Miskolc, Görgey út 28. Herman Ottó Múzeum Épülete Rendelésfelvétel: 06-30/348-7923

(Miskolc, Rácz Ádám u. 29.)

Egy menü ára: 750 Ft

Lebbencsleves

Csontleves C tl

Heti menüajánlatunk megtalálható: www.fortunaetterem.hu

A vasárnapi menü fogasztói ára: 1000 Ft/adag

530864

tarhonyával, saláta

NOVEMBER 12-IG

Brassói aprópecsenye, savanyúság

Egy menü ára: 850 Ft Honlap: www.tiszavirag-kisvendeglo.hu Rendelésfelvétel: 46/748-091 800-1030-ig

582638

burgonya, saláta B: Debreceni sertéstokány OTP-, MKB SZÉP kártyát, ERZSÉBET utalványt, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk!

Tojásleves

A: Mexikói chilis bab B: Mustáros-fokhagymás csirkecombfilé, héjas burgonya

A: Rántott szárnyasmáj,

Egy Menü Ára: 860 Ft Csomagolás: 60 Ft/doboz Házhozszállítás: hétfőtől–péntekig: 11.30–14.00

www.sissykavezo.hu

ÚJABB NAGYSZABÁSÚ AKCIÓ KEZDŐDÖTT COOP SZUPER, COOP ABC ÜZLETEINKBEN! Kaiser májas 200 g Egys.ár: 1145Ft/kg Sertés párizsi 1 kg Füst.főtt császárszalonna 1 kg Sága fasírtgolyó 375 g Egys.ár: 1197 Ft/kg Rama tégla kenh.növ.zsír 500 g

SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS

Öreg Miskolcz Ö i k Étterem & Hotel

A Nyitott Ajtó Baptista Gyülekezet Arany Kanál Szociális Étkeztető Szolgálat

Miskolc Horváth L. u. 11 - Tel.: 46/ 550-550

szociális étkeztetést biztosít.

oregmiskolcz.hu

Daragaluska leves

Megújult étlappal és barátságos árakkal várjuk kedves vendégeinket! Levesek 590 Ft-tól - Főételek 1.290 Ft-tól - Napi menü 790 Ft

582865

SZÉP kártyát, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk.

389 Ft Milli UHT főzőtejszín 2x200 ml Egys.ár: 1123 Ft/l 449 Ft Otthon háztartási keksz 200g Egys.ár: 545 Ft/kg 109 Ft Raffaello 150g Egys.ár: 4660 Ft/kg 699 Ft 599 Ft WU-2 sampon mirakulum 1 l Tide Comp.mosópor lemon, color 2 kg 1299 Ft Egys.ár: 649,50 Ft/kg Ultra mosogatópor 500 g Egys.ár: 798 Ft/kg 399 Ft Persil duo caps normál, color 15 db 1299 Ft Egys.ár: 87 Ft/db Egys.ár: 778 Ft/kg

Egy ebéd ára kiszállítással: 300 Ft/ebéd/fő Az igénybevétel feltételeiről érdeklődjön a 06-70/311-50-51; 46/785-336 telefonszámokon (8-14 óráig) VÁRJUK HÍVÁSÁT!

584484

579987

Gulyásleves, Szilvás gombóc

Szemesbabfőzelék, hamburger vagdalt, pogácsa

229 Ft 599 Ft 1199 Ft 449 Ft

FORRÓDRÓT 20/587-3071

LEGYEN A HÉT MINDEN NAPJÁN COOP ÜZLETEINK TÖRZSVÁSÁRLÓJA!

Köszöntse szeretteit az Észak oldalain!

585274

Miskolc, Régiposta u. 22. Tel.: 06-46/382-282 Mobil: 06-20/379-3625

582626

Fortuna Étterem

Drága Kislányunk MOLNÁR BARNA KATA 23. születésnapodon sok szeretettel köszöntünk, jó egészséget kívánunk. Hívjál fel!

Részletek a www.eszak.hu oldalunkon!

BÁRMILYEN RÉGI AUTÓJÁT, ADVENT BÉCSBEN utazás autóbusszal Miskolcról, idegenvezetéssel

ABS, szervokormány, r, 7db légzsák, központizá klíma, multikormány, tolatóradar, navigáció

Miskolc, Nagy I. u. 17. 46/412-142 www.vilaglatoutazas.hu ww.vilaglatoutazas.hu

CSEREAKCIÓBAN:

OKTATÁST VÁLLAL

2.590.000 Ft

Intenzív kisgyermekgondozó, dajka, pedagógiai asszisztens, szociális ápoló szakképzések. Krúdy tel: 06− 30/951−8061, 06−30/434−1350, www.krudy.org, ny.sz.: 01−0657−04

+ metálfény

585799

NEM CSAK SUZUKISOKNAK!

márkakereskedés

Értékesítés: (48) 510-060 Szerviz: (48) 310-689 Kazincbarcika, Tardonai út 59. Nyitva tartás: H-P: 08-17-ig; Szo: 08-13-ig; V: 09-13-ig internet: www.szabosuzuki.hu

582880

SZABÓ SUZUKI

mények. tői kedvez . Előfize egy újság

-BIHA

…ha ke

IHARI

K SÉG HŰt fizetne többbbéerttis…megkaphatja? HAJDÚ

HAJDÚ-B

vese

Eladó kalodás konyhakész kemény tüzifa akác 12500 1x1,vegyesfa 11700. Ingyenes házhozszállítás. 20/560−7513 585402 Szén,tüzifa!Szén 1200Ft−tól!Tüzifa 4mxmxm 44eFt, 6,5mxmxm 65eFt 8mxmxm 88eFt!Kalodás 12eFt! Barba Team Kft! 0670/3776804.

EGYÉB ELADÁS Akciós szén,lignit,tüzifa!4m3 mxmxm 44eFt,8m3 mxmxm 88eFt kalodásfa 12eFt−tól hasgatva! 06706414541,06309119041. 584480

Tavalyi áron kalodásfa 1x1x1!Szén akció közvetlen bányából! Garantált mennyiség!705457791 585761 Tűzifa Tölgy,cser 6,5 m3 konyhakészen,garantált mennyiség! 65 000 Ft 06309649571 582558

RI

G RSZÁ YARO MAG

Olyan vezető hazai rockcsapatokkal találkozhatunk, mint a Tankcsapda, a Depresszió, az Alvin és a Mókusok, valamint a feltörekvő generáció jeles képviselője, a The Grenma. A Depresszió az egyik legnépszerűbb hazai metalzenekar, 2000 óta, több mint 600 koncert, 6 nagylemez, 3 DVD, 16 klip, 1 válogatás és 1 kislemez jellemzi repertoárjukat. A csapat az év hátralevő részét intenzív koncertezéssel tölti, a zenekar eddigi legsikeresebb koncertsorozatának a „Vízválasztó” lemezbemutató turnénak egyik állomása is

MISKOLC.

Művészetek Művészet M Művészete Mű űvészete űvészet ű vészete észete e November 16., 19 óra

Miskolc

20 %-os kedvezmény

MAGYARORSZÁG

576233

Válassza Ön is az Északot! Használja ki előfizetői kedvezményeinket! Kedves Előfizetőink! Szeretettel meghívjuk Önöket Náray Erika és Kökény Attila Szerelem és Szenvedély című koncertjére, mely november 16-án (pénteken), 19 órakor kezdődik Miskolcon a Művészetek Házában. A koncerten a közönség megtudhatja, hogy mi történik akkor, ha egy színész-énekes számos musical szerep után találkozik 2010 aranylemezes férfi hangjával? Egy fantasztikus duett műsor, slágerek, ahogy eddig még soha nem voltak hallhatók. Az Észak előfizetőjeként Önök belépőjegyeiket 2900 Ft helyett 2320 Ft-ért vásárolhatják meg szerkesztőségünk ügyfélszolgálatán (Miskolc, Zsolcai kapu 3.) munkanapokon 9-15 óráig. A kedvezményes árú belépőjegyek a készlet erejéig kaphatók!

ÉRTESÍTÉS

A Bükkalja Délborsod Vízgazdálkodási és Talajvédelmi Társulat értesíti tagjait és küldötteit, hogy

RENDKÍVÜLI KÜLDÖTTKÖZGYŰLÉSÉT 2012. NOVEMBER 28-ÁN (SZERDA) 10 ÓRAKOR TARTJA,

584808

Szombaton érkezik Miskolcra a Rock a nevem címet viselő nagyszabású turné.

YA Á RT

Miér

GR A N D TOU RS Debrecen, Vár u. 10. Tel.: 52/448-348, www.grandtours.hu

melyre meghív minden küldöttet és képviselőt. Helye: Mezőkövesd, Mátyás király út 26. Kispipa étterem

Mucsi nélkül jön a Depresszió

Náray Erika és Kökény Attila koncertje az Északkal! Több mint

8 900 Ft/fő

9900 Ft/fő.

R-01745/98

1 nap (non stop)

December 1., 8., 15., 22-én miskolci indulással

545249

2012. 12. 01., 12. 08.

Suzuki SWIFT GLX AC

Az ajánlat a 2012. 10. 29. és 11. 10. között vásárolt autókra vonatkozik kizárólag az akcióban résztvevő új Swift modellek megvásárlására, bármilyen használt autó lecserélése esetén, az akciós készlet erejéig. A kép illusztráció. Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): 5 l/100 km. CO2-kibocsátás: 116 g/km. A tájékoztatás nem teljes körű, részletek márkakereskedésünkben.

EGY 1 NAPOS KIRUCCANÁSSAL BÉCSBE!

fakultatív schönbrunni kastélylátogatással

A nagyszabású rockkoncerten ott lesz a Depresszió is, november 10-én, FOTÓ: ARCHÍV a Generali Arénában

lesz egyben a Generali Aréna. Koncertjük műsorában az elmúlt 12 év legnépszerűbb Depresszió dalai mellett, régen játszott koncertfavoritok is helyet kapnak, valamint három újabb szerzemény kerül bemutatásra a legfrissebb albumról. Klipkészítés terén sem

vallanak szégyent a rockerek, nyár elején Mucsi Zoltán főszereplésével készítették el új videoklipjüket. „Bár ez már a zenekar 16. klipje, mégis most először készítettünk lírai, finomabb hangvételű dalhoz kisfilmet.” – nyilatkozta Halász Ferenc énekes. „A zenekar egy csavaros forgatókönyvű thrillert álmodott meg, aminek főszerepére Mucsi Zoltánt kértük fel. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy igent mondott a felkérésünkre, és óriási élmény volt vele dolgozni.” X Rock a nevem Arénaturné 2012 Miskolc–Generali Aréna November 10., The Grenma, Alvin és a Mókusok, Depresszió, Tankcsapda További részletek: http://www.facebook.com/ 586491 rockanevemtour HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

11

oldal

Black

Cyan

586228

MOST 800.000 FT-TAL TÖBBÉRT SZÁMÍTJUK BE

Hangolódjon a karácsonyra

Magenta

Yellow

585293

585388

Sok puszi. Szerető szüleid

2012. november 7., szerda

12 Mikor hová szerdán

musor.boon.hu Minden program egy helyen

duna tv 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Az Este /nincs kh. (ism.) 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.05 Sporthírek 08.10 Időjárás-jelentés 08.15 India – Álmok útján /12 09.00 Párizsi helyszínelők /12, Garantált névtelenség (ism.) 09.55 Zöld Tea /nincs kh. 10.25 Család-barát /nincs kh. 11.30 Átjáró 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska krónika 12.55 Ecranul nostru 13.25 Jelfák /12, Ezeréves tölgy – Árpádfa, Hédervár 13.40 Borvacsora /12 1106 (ism.) 14.35 Édes élet olasz módra /12, Lököttek 15.25 A korona hercege /12, A fájdalom folytatódik 16.40 MM 17.30 Jövő-időben

05.40 Top Shop 06.05 Jó reggelt, skacok! /12 Benne: – Transformers – Star Wars – A klónok háborúja – A tini nindzsa teknőcök új kalandjai – Feliratozva is látható! – Lego Ninjago – Feliratozva is látható! 07.35 RTL Klub Híradó 08.05 Reflektor Reggel /12 08.15 Reggeli – Csak csajok /12 09.00 112 – Életmentők /12 29. 09.35 112 – Életmentők /12 30. 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 13.25 Fókusz /12 14.00 Pasik /12 24. 14.40 Gálvölgyi-show /12 Paródiashow 3. 15.10 Bűnös szerelem /12 24. 16.15 Marichuy – A szerelem diadala /12, 154/2. 16.45 Riválisok /12, 22/2.

05.50 Hajnali gondolatok 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.05 Sporthírek 08.10 Időjárás- jelentés 08.15 Beavatás /12 08.30 Kő, papír, olló /nincs kh. 08.55 Élni tudni kell! 09.20 KorTárs /12 09.50 Lélek-tantörténetek 10.15 Hagyományok Háza 10.40 Mindentudás Egyeteme 2.0, Lég-kör-kép 11.30 Az étel orvosság – Gyógyító étkek 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.19 Sporthírek 12.23 Időjárás-jelentés 12.25 Magyar válogatott 13.20 2-es Retro 13.22 Szülestésnap /nincs kh. 15.10 MNASZ Motorsport magazin 15.35 Klipperek 2.0 /12 16.05 Drága doktor úr /12 17.00 Elit gimi /12

06.00 Babavilág /12 (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka /12 09.40 Stahl konyhája /12 09.50 Babapercek /12 10.00 Teleshop 11.05 EZO.TV 12.10 Russell lány /12 Sarah élete egyik pillanatról a másikra megváltozik, amikor megtudja, hogy súlyos betegségben szenved. Ekkor úgy dönt, azonnal hazautazik a szüleihez, hogy elmondja nekik: hamarosan meg fog halni. Ám otthon minden másképp alakul... Régi ismerősök és emlékek kerülnek újra előtérbe számára. És egy régi, szörnyű titok, amely felkavarja a környék életét. 14.00 Tények Délután 15.00 Marina /12 15.30 Walker, a texasi kopó /12 16.30 Hal a tortán /12 17.25 Update Konyha /12

06.00 Kárpát Expressz 06.30 Híradó 06.35 Unser Bildschirm 07.00 Srpski Ekran 07.30 Híradó 07.35 A tudomány műhelyében /6 08.10 Kultikon /12 (ism.) 08.30 Híradó 8:30 08.35 Határtalanul magyar (ism.) 09.05 Közbeszéd (ism.) 09.30 Törzsasztal /12 (ism.) 10.30 Volt egyszer egy regényhős, akit P. Howardnak hívtak 11.00 A Diabolik nővérek 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó – Déli kiadás 12.10 Vers 12.25 Éretlenek /12 13.00 Kívánságkosár 15.00 Múzeumtúra – Francia módra /12 15.25 „Szállj, ragyogj, te mennyei fény” 16.00 ARCpoétika Pauer Gyula 16.30 Térkép /12 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek /12 88. 18.00 Híradó – 18:00 18.25 Dunasport 18.35 Időjárás-jelentés 18.40 Közbeszéd 19.05 Tálentum, Zórád Ernő – Kor-rajz 19.45 T.I.R. /12, Szahara 20.45 Híradó 20.50 Dunasport 21.00 Egerek és emberek /12 22.45 Kultikon /12 23.00 Koncertek az A38 hajón /12 00.45 Vers 00.50 Himnusz

Magyar atv

Bosszú Victoria a városba hívja régi lekötelezettjét, Mason Treadwellt, a sikeres írót, aki egy vagyont keresett David Clark történetének megírásával.  20.15

Kérem a következőt! Dr. Bubó, a bölcs bagoly doktorátusát megkapva egy fa tetején praktizál az erdő közepén. Asszisztense Ursula, a medve.  18.55

Amin a muszlimok röhögnek Az ismert komikus, Albert Brooks Washingtonba utazik, ahol a színészből politikussá avanzsált Fred Dalton Thompson különös diplomáciai feladatot ajánl neki. 23.35

Született feleségek Bree pere egyre rosszabbul áll, míg Bent lecsukják egy válasz megtagadásáért, Gaby-nak olyasmiről kell beszélnie, amely sok sebet felszakít.  22.20

17.40 Heartland /12, Az ember legjobb barátja 18.30 Maradj talpon! /12 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Bosszú /12 am. drámasorozat, 2011, Hírhedtség Fsz.: Emily VanCamp, Madeleine Stowe, Ashley Madekwe, Gabriel Mann, Henry Czerny 21.00 Becsengetünk és elfutunk /16 Oknyomozó, tényfeltáró magazin Fekete aranyláz 22.00 Az Este /nincs kh. A nap aktuális témáinak körüljárása. 22.35 Zöld Tea /nincs kh. 23.05 Múlt-kor /12 23.35 Történetek a nagyvilágból /12 00.05 Maradj talpon! /12 01.00 MM /nincs kh. (ism.) 01.56 Műsorszünet

17.50 Felfedező úton a Robinson család /6 18.20 A Nyereg Klub /6 18.45 Tinga Tinga mesék 18.55 Kérem a következőt! 19.10 Édes élet olasz módra /12, Lököttek 20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.34 Időjárás-jelentés 20.35 2-es Retro – Színes portrék Bemondó: Földes Eszter 20.37 Szülestésnap Válogatás Vitray Tamás televíziós munkáiból – Volt egyszer Cartland, Zsazsa, Estée Lauder, Spéter Erzsébet – Volt egyszer Szuper Levente, Noll Kati, Takács Zoltán 22.25 Maradj talpon! /12 23.20 A korona hercege /12 dél-kor. – koreai filmsorozat, 2007, A fájdalom folytatódik 00.30 Borgiák /16

17.15 A gyanú árnyékában /12 18.30 RTL Klub Híradó 19.10 A Kód Kvízshow 20.15 Fókusz /12 Közszolgálati magazin 20.50 Barátok közt /12 magyar filmsorozat, 1998 21.30 Házasodna a gazda /12 Társkereső show, 2012 22.45 Házon kívül /12 Heti magazin 23.20 Reflektor /12 23.35 Amin a muszlimok röhögnek /16 am. vígjáték, 2005 Fsz.: Albert Brooks, Sheetal Sheth, Penny Marshall, Fred Dalton Thompson, Victoria Burrows Az ismert komikus, Albert Brooks Washingtonba utazik, ahol a színészből politikussá avanzsált Fred Dalton Thompson különös diplomáciai feladatot ajánl neki. 01.25 Műsorszünet

17.30 Hawaii Five-0 /12 13. 18.30 Tények 19.35 Aktív /12 Közben: Skandinávlottó sorsolás 20.05 Jóban Rosszban /12 magyar filmsorozat 21.20 Doktor House /16 am. filmsorozat, 2004, Mindenki meghal Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer 22.20 Született feleségek /12 am. vígjátéksorozat, 2004, Engem hibáztass! Fsz.: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross, Eva Longoria Parker, Nicollette Sheridan Közben: Kenósorsolás 23.20 Én is szép vagyok /12, 2012 (ism.) 23.50 Tények Este 00.25 EZO.TV 01.25 Doktor House /12 (ism.)

petró-gyűjteményből. Nagy Sándor (1869-1950) Békássy-emlékterv. A Herman Ottó Múzeum és a Miskolci Galéria közös sorozata Papp László festőművész kiállítása Miskolc: Miskolci Galéria -Rákócziház Kilencedik kunszt: Kő, papír, olló. Egész nap. Nagy Kunsz Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum. Kurátor: Éliás István Sárospatak: Szent Erzsébet Ház. Somogyi György és Técsy Judit Gerontius álma c. kiállítása, 10.0018.00 Miskolc: Karacs Teréz Középiskolai Leánykollégium. BAK Képzőművészeti Egyesület kiállítása. folyamatos

Mozi Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Art-terem: Apa ég! - am. szinkr., 17.45 Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Art-terem: Európai Panorama: Paradise: Love - Szerelmet a feketepiacról- német-francia-osztrák felir., 15.30 Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Art-terem: Európai Panorama: Szerelem - francia-osztrák-német felir., 20.00 Miskolc: Művészetek Háza - Béke Art-terem: Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak - am. szinkr., 15.15 Miskolc: Művészetek Háza - Béke Artterem: Európai Panorama: Jackpot - norvég szinkr., 17.30, 19.45

3525 Miskolc, Miskolc Plaza Szentpáli u. 2.4.

Asterix & Obelix: Isten óvja Britanniát (3D) - fr.-sp.-olaszmagyar szinkr. 13.15, 17.45 Magic Boys - magyar-angolkanadai szinkr. 17.15 Lorax (3D) - am. szinkr. 14.15 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak - am. szinkr. 13.15 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak (3D) - am. szinkr. 16.15, 18.15 Asterix & Obelix: Isten óvja Britanniát - fr.-sp.-olasz-magyar szinkr. 15.30 Kertvárosi kommandó - am. szinkr. 19.30 Parajelenségek 4. - am. felir. 20.15 Elrabolva 2. - am.-fr. szinkr. 15.15, 20.00 007 - Skyfall - ang.-am. felir. 14.30 Rontó Ralph (3D) - am. szinkr. 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 Apa ég! - am. szinkr. 17.45 Az utolsó műszak - am. felir. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Silent Hill - Kinyilatkoztatás - fr.am. felir. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 007 - Skyfall - ang.-am. szinkr. 13.00, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30

Prepart 2012: volt rajz szakosok tárlata

Miskolc: Lézerpont Látványtár Miskolc, Győri kapu 57. Minden kiállítás 9-18 óráig tart nyitva. Eltűnő kismesterségek Népszuper-kiállítás a közelmúlt tárgyaiból; A közelmúlt emlékei A természet tudományból Miskolc: Miskolci Galéria Feledy-ház. A hónap műtárgya Remekművek a

M

kiállító 72 munkával vesz részt festmények, grafika, tűzzománc, smink, iparművészeti tárgyak kategóriákban. A kiállítás létrejöttét támogatja a Sárospataki Tanítóképzésért Alapítvány, Sárospatak önkormányzata, A Művelődés Háza, a Sárospataki Tanítóképző Főiskola Hallgatói Önkormányzata. Az ünnepélyes megnyitót szombaton délelőtt 11 órakor tartják, ahol bevezetőt mond a szervezés motorjaként is szá­mon tartott Fazekas Balogh István. Az egykori rajztanárok, illetve diákok nevében szól dr. Dobrik István, illetve Kormos Éva. Közreműködik a Prepartitúra. A tárlat november 30-áig tekinthető meg Sárospatakon, a Művelődés Házában.  ÉM

November 10-én Sárospatakon, a Művelődés Házában Prepart 2012 címmel kiállítás nyílik a sárospataki volt rajz szakos tanítóképzősök munkáiból. Az első Prepart tárlatot 2007-ben tartották, a Sárospataki Tanító Képezde másfél százados létrejöttének az évfordulóján. A kezdeményezésből mára hagyomány lett. Fazekas Balogh István főiskolai docens arról beszélt, hogy civil akaratból, a volt diákok, prepások összefogásából valósult meg az első tárlat, de akkor ott eldöntötték a résztvevők, ötévente alkalmat adnak egymásnak, hogy találkozzanak, összejöjjenek. Az elhatározást cselekvés követte, hiszen a Prepart 2012-n 21

Sárospatak.

Kiállítás

Y

Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház. JÁTÉKSZÍN: A GÉZAGYEREK - Bérletszünet, 19.00 Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház. NAGYSZÍNHÁZ: CHICAGO - Lehár (ALAP, ARANY, EZÜST) BÉRLET, 19.00 Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház. Kamaraszínház: ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ - DÖMDÖDÖM BÉRLET, 15.00.

A miskolci Béke Art-terem és Uránia Art-terem az Europa Cinemas mozihálózat tagja.

Jegyfoglaláshoz hívja: 46/416-661

C

Színház

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

5.10 Amerikai elnökválasztás 5.55 ATV START 8.05 Start plusz 8.40 Egyenes beszéd 9.50 Civil a pályán 10.45 Fórum 11.30 Álomsztori 11.50 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.00 Balansz 15.30 ATV START 16.05 START+ 16.30 Tabu 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 18.45 Sporthíradó 18.55 Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 A tét 21.55 Híradó 22.20 700-as klub /12 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó

hír tv 10.00 Híradó 10.30 Zöld övezet 11.05 Stopper 11.30 GyógyHír /12 12.00 Déli híradó 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Vetítő /12 14.06 Kamaszok a vészbíróság előtt /12 15.00 Híradó 15.30 Retrográd 16.05 Ősök tere 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Páholy 18.00 Híradó 19.00 Híradó 19.30 Panaszkönyv 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Ikon 22.00 Híradó 22.30 Lapzárta 23.05 Rájátszás

film+ 10.10 Törvényszéki héják 12.15 A Midsomer gyilkosságok 14.10 Feledni fáj 15.55 Az elnök zsoldosa /szül. eng. 17.35 Jackie Chan: Tűzsziget /szül. eng. 19.15 Sárkányölő lovagok /12 21.00 Tisztítótűz /15 22.45 Az ügyfél /szül. eng. 1.00 Lóhalálában /12

zemplén tv

story4 6.10 Kojak /12 7.10 Gyilkos sorok /12 8.00 Poirot /12 10.00 Laptopkonyha /12 10.30 Dallas /12 11.25 Született feleségek /12 12.25 Jim szerint a világ /12 12.55 Váratlan utazás /12 13.50 Váratlan utazás /12 14.55 A farm, ahol élünk /12 15.55 Laptopkonyha /12 16.00 A farm, ahol élünk /12 17.00 Poirot /12 18.00 Dallas /12 19.00 Napi sztori Peller Mariannal 19.05 Columbo: Összeesküvők /12 21.00 Szárnyát vagy combját? /12 23.05 A sebhelyesarcú /18

HBO 6.00 Kellékfeleség /12 7.55 Filmek és sztárok – 44. 8.25 A csábítás elmélete /12 10.05 Gagyi mami – Mint két tojás /12 11.55 Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le /12 13.30 StreetDance 3D /12 15.10 Hip-hop szerelem /12 17.00 Szerelem kölcsönbe /12 18.55 Farkas /12 20.30 Terápia /12 – 8. 21.00 Terápia /12 – 13. 21.30 Mr. Popper pingvinjei /12 23.05 30 perc vagy annyi se /15 0.30 Terápia /12 – 13.

universal C.

6.20 Halálbiztos diagnózis 7.20 A férjem védelmében 8.20 Testvérek 9.20 Érettségi találkozó 11.20 Walker, a texasi kopó 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.20 Walker, a texasi kopó 15.20 A férjem védelmében 16.20 Testvérek 17.20 Veszélyes emlékek 19.20 Monk – Flúgos nyomozó 20.20 Psych – Dilis detektívek 21.20 Vihar Seattle-ben 23.20 A nagy csapat 3.

film mánia

9.25 Modern muskétások /12 11.05 Rendőrakadémia /12 – Dr. Hightower 12.00 Teleshop 13.10 Hemingway és én /12 15.25 A gyémánt angyalai /12 – 1. 17.30 Házinyúlra nem lövünk /12 19.10 A gyémánt angyalai /12 – 2. 21.00 Halhatatlanok /16 23.00 Action Mánia /16 23.30 Amerikai sárkányok /16 1.15 Saigon – Tiltott zóna /16 2.57 Privátfilmek

film café

6.00 Teleshop 8.00 7 bűn /12 9.00 7 bűn /12 10.00 Amíg tart az élet /12 11.00 Amíg tart az élet /12 12.00 Trópusi paradicsom /12 13.00 Trópusi paradicsom /12 14.00 Második esély /12 15.00 Jóbarátnők /12 16.05 A tökéletes pasi /12 18.00 Gerald /12 20.00 Jóbarátnők /12 21.05 Judy Garland: Én és az árnyékaim /12 23.00 Casanova /16 1.00 A nyomozó testvérpáros /16

9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Képviselők… - Sárospatak 19.00 Hír 7 19.20 Közérdekű aktuális. Perlit 92 Kft. lengyel beruházás 20.00 Vágás nélkül. A füzéri vár 1676-ban 20.05 Régiónk és az EU. „Európa a polgárokért” testvérvárosi találkozó Tolcsva 20.40 Képviselők … - Sárospatak 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság

miskolc tv

06.00 Az előző esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Novum (Hálózat TV) (12) 17.30 Képújság 18.00 Miskolc Ma, hírműsor 18.20 ProgramPont, a Miskolc Tv programajánlója 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Szabadegyetem: előadások Miskolcon 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.35 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Az ötödik támadás, jugoszláv film (Hálózat TV) (16) 23.00–06.00 Képújság

mR6 Miskolc 4.30 Magyarnóták, csárdások 5.00 MR1 Kossuth – Hajnal-Táj 6.00 Hajnaltól reggelig - információs magazin regionális, helyi és országos hírekkel, tudósításokkal, riportokkal, műsorajánlóval 7.00 MR1 Kossuth hírösszefoglaló 8.00 MR1 Kossuth hírösszefoglaló 9.00 Itthon vagyunk - délelőtti zenés magazin, benne élő beszélgetések, riportok, összeállítások 11.05 Boszorkánykonyha - magazin 12.00 MR1 Kossuth krónika 12.30 MR1 Kossuth 17.00 MR1 Kossuth benne: Krónika

szent istván rádió 5.00 Napköszöntő Hírek, kalendárium 7.00 Szentmise közvetítés 7.35 Szentek, szent életű emberek 8.15 Játék 8.45 Lapszemle 9.05 Múltunk pillérei 10.05 Szószóló 11.05 Évezredek asztalánál 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangélium, Szólj Uram! 13.05 Nem középiskolás fokon (ism.) A magyar irodalom gyöngyszemei 13.40 Népzenei kincsestár 14.05 Az élet megy tovább 14.35 Neuma (ism.) 15.15 Hétvégi levél (ism.) 15.30 Hitvalló 16.05 Érték-adó 17.00 Regionális Hírek 17. 15 Kora Esti Hírmondó 17.30 A Régió Sportja 17.45 Egyházi hírek 18.00 Rózsafüzér 18.35 MKR műsor- Keresztény Közéleti Akadémia 19.00 Hírek

19.10 Iránytű (ism.) 19.40 Esti mese 20.10 Beszélő könyvek 21.05 Sziluett (ism.) 21.35 Az élet megy tovább (ism.) 22.10 Szószóló (ism.) 23.25 Hitvalló (ism.)

EURÓPA rádió

6.00–9.00 Kontinentális reggeli (Benne. 6.00 Hírek + Református hírek 6.20 Nem csak kenyérrel él az ember, 7.00 Régió Krónika 7.20 Útravaló 7.30 Rövidhírek 9.00 Hírek + Református hírek 9.05 Apropó 10.00 Hírek + Református hírek 10.10 Magazin 11.00 Hírek + Református hírek 11.10 Református magazin 12.00 Régió Krónika 12.15 Aréna 13.00 Hírek + Református hírek 13.10 Mindenapi irodalom14.00 Hírek + Református hírek 14.10 Református magazin 15.00–18.00 Svédasztal 18.00 Hírek + Református hírek 18.10 Magazin 19.00 Régió Krónika 19.30 Esti nyugalom 20.00 Hírek 20.10 Református magazin (ism.) 21.00 Hírek 21.10 Mindennapi irodalom 22.00 Hírek + Református hírek 22.10 Zenesáv 23.00 Hírek + R e f o r m á t u s h í r e k 2 3 .1 0 Református magazin (ism.) 0.00– 6.00 Éjszakai műsorok

mr1-kossuth 6.00 180 perc 7.00 Krónika 7.54 Fülszöveg 8.00 Krónika 9.00 Napközben 10.00 Hírek 10.52 Hangtár 11.06 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...” 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.10 Prémium Hangalbum 15.30 Közelről 16.00 Hírek 16.40 Hangtár 17.06 Trend-idők 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Időfutár 19.43 „Hegyen-völgyön” – Népzene gyerekeknek. 19.53 Esti mese 20.06 Aranyalap 20.51 Vers napról napra 21.00 Hírek. Skandináv LOTTÓ 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.00 Hírek. KENÓ 23.05 Arcvonások 23.34 Tér-Idő 0.00 Himnusz. Hírek

Forrás:

közérdekű címek, telefonszámok TIGÁZ Mérőállás bejelentése vezetékes telefonról: 06 (40) 333 338 Mérőállás bejelentése mobiltelefonról: 06 (80) 333 338 Általános ügyfélszolgálati ügyintézés: 06 (40) 333 338 Központi telefonszám: 46/515-100. E-mail: miskolc. [email protected] Honlap: www.tigaz.hu MIVÍZ SZÉKHELY ÉS KÖZPONT: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. Telefon: (46) 519-300; Fax: (46) 519-306, e-mail: [email protected] Honlap: www.miviz.hu KÖZPONTI ÜGYELET: Telefon: (46) 519-339; (80) 203575 (ingyenes). E-mail: ugyelet@ miviz.hu LAKOSSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. Telefon: (46) 507-367; Fax: (46) 507-366. E-mail: ugyfelszolgalat@ miviz.hu Számlareklamáció: (0646) 519-366. TERVEZŐI EGYEZTETÉS: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. sz. Telefon: (46) 519-357, e-mail: ugyfel­szol­[email protected], honlap: www.miviz.hu ÉMÁSZ Áramszolgáltatási hibák bejelentése: 06-40-42-43-44. Számlázás és egyéb ügyintézés: 06-40-2828-28. E-mail: [email protected] Honlap: www.emasz.hu Miskolci ügyfélszolgálati iroda nyitva tartása: Hétfő, Szerda: 08.00–16.00. Kedd, Péntek: 08.00–14.00. Csütörtök: 12.00–20.00. MIHŐ Cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 533-120 Fax: (46) 533-121. Internet cím: www.miho. hu Email cím: [email protected] MŰSZAKI ÜGYELET: cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 379-360; 379-450. Fax: (46) 533-153. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: cím: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. sz. Telefon: (46) 501-745; 501-746; 501-747; 501-749; 501-750. Fax: (46) 501-755, e-mail cím: [email protected] HŐSZOLGÁLTATÓ KFT. központi

ügyelet: hétfő, kedd, csütörtök: 8–15.30, szerda: 8–17.30, péntek: 9–12.00, telefon: 501-746; 501-747; 501-748; 501-749, fax: 501-765, e-mail: [email protected], honlap: www.miho.hu

Fax: 328-490. Ügyfélszolgálat: 512-700, 512-800, e-mail: [email protected] Ügyfélszolgálati idő a különböző ügyekben eltérő, erről az okmányirodában lehet érdeklődni.

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 400. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-285

Türr István Képző és Kutató Intézet Miskolci Igazgatóság 3518 Miskolc, Erenyő u. 1. Telefon: 46/530-150. Fax: 46/530-153. e-mail: [email protected], honlap: www.tkki.hu

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 400. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-285 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Adóigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 286. Központi te­­ lefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-291. Központi ügyfélszolgálat: Cím: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 19. Nyitva tartási rend: Hétfő: 8.00-18.00, Kedd: 8.00-12.00, Szerda: 14.0018.00, Csütörtök: 8.00-12.00, Péntek: 8.00-11.00. Általános tájékoztató telefon: 06/40-42-42-42, mobil hálózatból: 06/20-33-95888, 06/30-33-95-888, 06/70-3395-888 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja 3530 Miskolc, Mindszent tér 3. Telefon: 46/513-200, Fax: 46/513-214. e-mail: [email protected], honlap: www.munka.hu Miskolci Polgármesteri Hivatal 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármester: dr. Kriza Ákos. Központi telefonszá­mok: 512700, 512-800. Központi faxszám: 347-807 OKMÁNYIRODA Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9., telefon: 512-700, 512-800.

Türr István Képző és Kutató Intézet Ózdi Igazgatóság 3600 Ózd, Kiserdőalja u. 2. Telefon: 48/471-185. Fax: 48/473-157. e-mail: [email protected], honlap: www. tkki.hu Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Miskolci Kirendeltség és Szolgáltató Központja 3526 Miskolc, Zombori u. 2. Telefon: 46/502-800, Fax: 46/502-806. e-mail: [email protected], honlap: www.munka.hu Észak-magyarországi Regionális Egészségbiztosítási Pénztár 3530 Mindszent tér 3., levelezési cím: 3501 Miskolc, Pf. 83., tel..: 514400, telefax: 514-455, honlap: www.oep.hu Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: 8-12, 13-15; kedd: zárva; szerda: 8-12, 13-17; csütörtök: 8-12; péntek: 8-12 B.-A.-Z. Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság 3530 Csizmadia köz 1., telefon: 514-600, fax: 412-063, levelezési cím: 3501 Miskolc, Pf. 697, e-mail: [email protected] honlap: www. onyf.hu Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: 8:00-15:00 kedd: 8:00-12:00, szerda: 8:00-18:00, csütörtök: 8:00-12:00, péntek: 8:00-12:00 Miskolci Pénzügyi Tanácsadó Iroda 3530 Miskolc. Szemere Bertalan u. 2. I. em. 10. honlap: www. penzugyifogyaszto.hu

ÉSzak

12

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. november 7., szerda

Szolgáltatás 13

magyarország

Mai horoszkóp

Rejtvény

A közelmúltban ez a nap még piros betűs ünnep volt, eszem-iszommal, dáridóval, és ami a fő: pénzjutalom04.21.–05.20. mal. Mivel ez már a múlté, gondolkodjon el, miként teremt anyagi biztonságot.

bika

Gyarapíthatja vagyonát ezen a napon, ha egyetlen lehetőséget sem hagy ki. Kockázatot azonban sem05.21.–06.21. miképpen ne vállaljon! Érdemes lenne vállalkozást indítania.

ikrek

Nemrég segített egy ismerősének, aki végül visszaélt az ön jó szívével, és most emiatt önnek kell a hiva06.22.–07.22. talos szerveknél töltenie a napját. Úgy hiányzott ez, mint púp a hátára.

Kenó, 2012. november 5.: 1, 7, 11, 13, 20, 21, 26, 29, 33, 34, 40, 43, 60, 62, 67, 68,

A délelőttje unalmasan telik. A munkahelyén oroszlán nyugodt légkörben mindenki teszi a maga dolgát. 07.23.–08.22. Ezért is érthetetlen, hogy délután miért kezd szorongani.

A GONDOLAT FOLYTATÁSA

Kényes szituációkban nincs jobb az őszinteségnél. Erről máris a saját tapasztalata által győződhetett 08.23.–09.22. meg. Bevallotta a félrelépését, ezért emelt fővel nézhet a partnere szemébe.

FÉLRE! ... ZSOLT, BARITON VOLT

Megfejtendő: Amikor lemondunk a másik ember... Gyurkovics Tibor gondolata AMIKOR LEMONDUNK A MÁSIK EMBER...

19, 30, 55, 79.

T

ZÖMÖK

INTERCITY FELSÕRUHÁZATI TERMÉK

SZAMÓCA A HÁZBA

SAJÁT KEZÛLEG

ÍRÓTOLL

FELMENÕ

RÕTVAD

ELDOBHATÓ PALACK

VÉRT ONT

NEM MARAD EGYHELYBEN LÓDULJ! ÉLESRE KÖSZÖRÜL

Gyógyszertárak Gyógyszertári ügyelet: Miskolc: Fehér Holló, Szemere u. 14. Tel.: 46/359-071 Szent Rókus, Csabai kapu 11/A. 46/560-246 Újgyőri Patika, Avar u. 2. Tel: 46/379-697 Sárospatak: Humanitas, Hild tér 2. Tel.: 47/311-180 Mezőcsát: Primus, Hősök tere Tel.: 49/552-164 Tokaj: ELI Patika, Kossuth tér 12. 47/352-052

Ha a mai napon hivatalos egy születésnapi partira, mérleg semmiképpen se utasítsa vissza a meghívást. Olyan 09.23.–10.22. régen mozdult már ki, itt az ideje, hogy megragadja az alkalmat. Szakmájában, hivatásában kiemelkedő sikereket érhet el. A vállalkozásai biztatóan alakulnak, de 10.23.–11.21. olyan ügye is lehet, amelyet képtelen elmozdítani a holtpontról.

skorpió

Az olyan nap, mint a mai, alkalmas a levelezés vagy a fontos telefonok elintézésére. Számíthat bizonyos 11.22.–12.21. befolyásos emberek támogatására: terveit kedvezően fogadják .

nyilas

Lelkisegély Haj­­lék­ta­la­nok Re­gio­ná­lis Disz­pé­cser­szol­gá­la­ta 46/323-260 Mis­kol­ci Lelkisegé­ly Tel. Szolg. 116-123, ill. www.sos505.hu

bak

Szimatoljon a pénzvilágban! Még a legnagyobb 12.22.–01.20. bankok sincsenek bebiztosítva tönkremenés ellen. Ha kell, reagáljon idejében és mentse a pénzét. Az ellenőrzésre ne sajnálja az időt.

A HOSSZÚSÁGOT JELÖLI

SVÁJCI SAJTÉTEL

ÉLEN ÁLLÓ

FÉLRE!

RÉGI ÛRMÉRTÉK

A TÚZOK ROKONA

A SZÓNAK IS LEHET!

A KEREKASZTAL KIRÁLYA DIREKTTERMÕ SZÕLÕFAJTA

KÉRDÕSZÓCSKA

HALKAN MOND

... LISA, LA GIOCONDA

FEDEZÉKÉBÕL

CSAPATEGYSÉG

GRAMM RÖVIDEN

NÉMÁN EMEL!

AZ ELEMI TÖLTÉS JELE

KÉNYESKEDVE LÉPKED

RÓMAI ÖTVEN

SLAMO ZENEKARA

ÁTELLENBEN

BIBLIAI HAJÓS

JELFOGÓ

TÖRPE,MANÓ

CSIGAFAJ

Most a munkahelyén is azt csinálhatja, amihez a legtöbb kedve van. Persze nem kell ezt nagydobra 01.21.–02.19. verni, elég, ha ön tudja, és a kollégái, főnökei csak azt látják, ég a keze alatt a munka.

Meghallgatjuk

Sikerül olyan magánkapcsolatot kiépítenie, amelyek a halak jövőben még sok önálló munkára adnak lehetőséget 02.20.–03.20. önnek. Ezek a kilátások azonban még nem annyira biztosak.

Köz­ér­de­kű ész­re­vé­te­lei­vel ke­res­se mun­ka­tár­sun­kat, Pap Gyulát. Tel.: 46/502-900/3261, +36-20/460-3764.

vízöntő

Z

magyarország

Az adatok tájékoztató jellegűek!

szűz

LÁBBAL ELLÖK

ÕSI KÍNAI ÜTÕS HANGSZER

ÉDESLINZER

NEM MOZOG

magyarország

DÁTUMRAG

AGYAGDARAB!

ÉPÍTÕANYAG

A TETEJÉRE FÉLÉV!

HALOGÉN ELEM

A KÖR SUGARÁT JELÖLI

RYDBERGÁLLANDÓ

Kéz­be­sí­té­si panaszaikkal hív­ják az alábbi telefonszámot: 06-40/424-424

É

RAVASZ ÖTLET, FORTÉLY

A rejtvénnyel kapcsolatos észrevételeit a [email protected] címre várjuk!

Sudoku 260. feladat

Ügyeletek

Kezdőknek, 260.

Haladóknak, 260.

6 8

3 7

3 9 2

1 5 8 7 1

8 6 2 4 5 1 9 2 7 9 8

4 1

Megfejtések, 254. számú feladat

2 8 5 9 6 7 1 4 3

7 3 8 6 2 4 4 9 2 7 8 1 4 5 8 2 6 6 1 8 5 7 1 3 8 9

9

5

3 4 6 5 2 1 7 8 9

1 9 7 3 8 4 5 2 6

9 2 4 6 7 8 3 5 1

5 3 8 1 9 2 6 7 4

6 7 1 4 3 5 2 9 8

8 5 3 7 4 6 9 1 2

4 1 9 2 5 3 8 6 7

8 4 5 6 2 1 3 7 9

7 6 2 8 1 9 4 3 5

2 3 9 7 4 5 1 8 6

1 7 6 8 9 3 5 4 2

5 1 8 3 6 9 7 2 4

9 2 3 4 5 7 6 1 8

4 6 7 2 1 8 9 3 5

3 5 1 9 8 4 2 6 7

7 8 2 5 3 6 4 9 1

Megyei Kórház Köz­pon­ti gyer­mek­or­vo­si ügye­let (a GYEK-ben): 46/412-572

6 9 4 1 7 2 8 5 3

Sem­mel­weis Kór­ház (Csa­bai k. 9.) Fel­nőttor­vo­si ügye­let: 46/560-080, Fo­gá­sza­ti ügye­let: hétvégén, délelőtt, 46/555-666/1270 Diós­győ­ri Kór­ház Fel­nőt­tor­vosi ügye­let: 46/531-799 Balese­ti ügye­let: Diósgyőri Kórház: 46/531 700 Megyei Kórház: traumatológia: 46/513 335 baleseti ambulancia (GYEK): 46/515 371 toxikológia (II. ideggyógyászat): 46/515 294

Kez­dők­nek Ha­la­dók­nak A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden 3X3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt (258–263) ragasszák egy levelezőlapra és juttassák el szerkesztőségünkbe (3501 Miskolc, Postafiók 178.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A be­kül­dé­s ha­tár­ide­je: 2012. november 15. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük.

Időjárás

Rezső, Csenger Napkelte: 06:23 Traffipax Napnyugta: Borsodnádasd, Garadna 16:01

idojaras.boon.hu

Megyei előrejelzés

Országos előrejelzés

0 °C 11 °C

° 10 C DÉLBEN

Sok napsütés, csapadékmentes, p , szeles idő.

10 °C Kazincbarcika

Sátoraljaújhely

0 °C 9 °C

Ózd

1 °C 10 °C

Tokaj

1 °C 10 °C

SZOMBAT MBAT

0 °C 10 °C Napos időre van kilátás, átmeneti, mérsékelt felhősödésekkel.

2 °C 10 °C Változó felhőzet, napsütés, foltokban tartós köd.

1 °C 10 °C Ködfoltos, illetve fátyolfelhős területek váltakoznak.

Parlagfű Üröm

alacsony alacsony

1 °C 10 °C

Mezőkövesd

Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna

11 °C 10 °C 11 °C 9 °C 8 °C 10 °C

Marie Curie 1867. november 7-én született lengyel származású francia fizikus, kétszeres Nobel-díjas.

Tiszaújváros

Észak-Magyarországon az egészségügyi határérték kb. 65%-a

Orvos-meteorológia

Gombák közepes Csalánfélék alacsony

Évforduló

1 °C 9 °C

PÉNTEK

Estére átmenetileg megnövekszik a felhőzet, a szél viszont mérséklődik. Számottevő eső nem hullik.

° 3 C ESTE

Pollen

Duna 9-10 °C Tisza 9-10 °C Balaton 8 °C Velencei-tó 8 °C Fertő 7 °C Tisza-tó 9 °C

0 °C 9 °C

0 °C 9 °C

CSÜTÖRTÖK

Napközben sok napsütésre, száraz időre számíthatunk. Megerősödik a nyugati szél.

Ka­zinc­bar­ci­ka: 48/784-864 Me­ző­kö­vesd: 49/411-560 Ózd: 48/471-411 Sá­ros­pa­tak: 47/311-456

Vízhőmérséklet Encs

MISKOLC

Levegőszennyezettség

C

° 1REGGEL C

Ma 0 °C

Észak-Magyarországon ma a reggeli órákban általában derült lesz az ég, de itt-ott átmeneti ködfoltok kialakulhatnak. Napközben sok napsütésre, száraz időre számíthatunk. Megerősödik a nyugati szél. Estére átmenetileg megnövekszik a felhőzet, a szél viszont mérséklődik. Számottevő eső nem hullik.

Ma reggel – főként délnyugaton – sűrű ködmezők borítják a tájat. Napközben a köd csak lassan ritkul. Kelet-Magyarországon derengő, máshol erősen felhős idő, gyenge eső következik. Éjszaka keleten is vastagodik a felhőtakaró. Mérsékelt, délben és délután élénk nyugati szél fúj. A hőmérséklet országos átlaga reggel 2, kora délután maximum 9, csütörtök reggel minimum 2 fok köré várható.

magyarország

Szerdán a reggeli órákban általában derült lesz az ég, de itt-ott átmeneti ködfoltok kialakulhatnak.

Névnap

november 7, szerda

Impresszum

KULTÚRÁLIS PROGRAMFÜZET

CSALIT MEGKARMOL

JAPÁN KÜZDÕSPORT

Nyerőszámok

rák

PÁLIKA A NÉMETEKNÉL

260

A megfejtéseket 2012. november 15-éig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ra­­gasszák fel a hat rejtvény számát, az Észak-Magyarország logót, valamint írják rá telefonszámukat! Beküldési címünk: Észak-Magyarország (Rejtvény) 3501 Mis­kolc, Pos­ta­fiók 178. (A nyertesek névsorát lapunkban közöljük, külön értesítést nem küldünk. A nyereményeket a szerkesztőségben vehetik át.)

A megélhetési gondjai az utóbbi időben valamelyest Kos 03.21.–04.20. enyhülni látszottak, de nyugtalanítja, hogy kitartó szorgalma ellenére sem rendelkezik pénzügyi tartalékokkal.

Az ország jelentős részén egész nap ködfelhős idő várható, ami a hangulatot jelentősen befolyásolja. Ilyenkor deprimáltabbak, indítékszegények lehetünk, fáradékonyság, motiváció szegénység jelentkezhet, az alvásigény megnő. Mozgás hatására az un „örömhormon” felszabadulása fokozódik, azonban hasonló hatást válthat ki a csokoládé és a banán fogyasztása is.

Szomszédos városok időjárása Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács

9 °C 9 °C 8 °C 9 °C 9 °C

Beregszász 8 °C Szatmárnémeti 10 °C Nagyvárad 10 °C Arad 11 °C Temesvár 11 °C

Közlekedés-meteorológia

1 °C 10 °C

www.eumet.hu www eumet hu

Ködben minden távolabb látszik a valóságosnál. (Ha egyáltalán látszik.) A levegőben lebegő apró vízcseppek fénytörése okozza a jelenséget. Előzésnél, kikerülésnél ezt is figyelembe kell venni.

Ügyvezető igazgató, fe­le­lős kiadó: Fodor István ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő: Kiss László ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő-he­lyet­tesek: Bujdos Attila (attila.buj­[email protected]), Szán­tó Ist­ván ([email protected]). Ér­té­ke­sí­té­si ve­ze­tő: Farkas Mónika ([email protected]). Ter­jesz­té­si ve­ze­tő: Kiss László ([email protected]). Technikai vezető: ifj. Dankó Mihály ([email protected]). Mar­ke­ting­ve­ze­tő: Peitl Róbert ([email protected]). Elő­fi­ze­tői vo­nal és kéz­be­sí­té­si ész­re­vé­te­lek: a 06-40/424-424 he­lyi ta­ri­fá­val hív­ha­tó te­le­fon­szá­mon, vagy e-mailen: [email protected] Az előfizetés díja: egy hónapra 2190 forint, negyedévre 6490 forint, fél évre 12 990 forint, egy évre 24 690 forint. Kombi előfizetés (ÉM és Vasárnapi Észak): egy hónapra 2390 Ft. Hir­de­tés­feladás – ke­re­tes hir­de­tés: te­le­fon: 06-46/502-900, te­le­fax: 06-46/501-260, e-mail: [email protected] – ap­ró­hir­de­tés feladá­sa te­le­fo­non: 06-90/603-604 (a hí­vás az ap­ró­hir­de­tés árát tar­tal­maz­za, a hívás díja 500 Ft+áfa (600 Ft)/perc), sze­mé­lye­sen, interneten: http://hirdetes.eszak.hu Szer­kesz­tő­ség te­le­fon: 06-46/502-900, te­le­fax: 06-46/501-262. E-mail: [email protected] Kiad­ja az Inform Mé­dia Kft., 3526 Mis­kolc, Zsolcai ka­pu 3. Pos­ta­cím: 3501 Mis­kolc, Pos­ta­fiók 178., www.informmedia.hu. Megjelenés száma: 2012/260. Hír­ügy­nök­sé­g: MTI. La­punk eladott pél­dány­szá­mát rend­sze­re­sen vizs­gál­ja és au­di­tál­ja a MATESZ. Nyo­más: Inform Mé­dia Kft., Deb­re­cen, Bal­mazúj­vá­ro­si út 11. ISSN 0133–0357, Nyo­mtatásért felelős: Dubóczki Tibor ([email protected]). Hírfelhasználó „A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle kárért, közvetett, járulékos vagy másodlagos károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából vagy használat kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak.”

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

észak

13

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

584920

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

14

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

www.eszak.hu 15

MAGYARORSZÁG

GYÁSZHÍR

Kegyeleti hirdetését az interneten is megjelenítheti napilapunkban: www.eszak.hu "Szerettem volna még élni köztetek, De a sors másképp rendelkezett. Küzdöttem de már nem lehet, Szeretteim, Isten veletek!"

„Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet, Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él, akit nagyon szerettek.”

"Hirtelen elmentél egy perc alatt, számunkra csak a döbbenet és a fájdalom maradt. Most már a szivünkben élsz tovább és örökké ott is maradsz."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

(Tóth Árpád)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy

RÓNYAI SÁNDOR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

egykori lyukóbányai dolgozó életének 60. évében türelemmel viselt hosszas betegség után csendben elaludt. Utolsó útjára 2012. november 10-én 12 órakor kísérjük a Lyukói temető ravatalozójából. Zsuzsa, Tamás és Bence

ÖZV. TENGELY BARNABÁSNÉ sz. Fazekas Mária

SZEKERES ISTVÁN

586315

a Teletank Kft. cégvezetője

"Nem búcsúztam tőletek, nem tudtam, hogy örökre elmegyek, Ne sírjatok, mert itt jó nekem, Föntről vigyázzlak és örökké szeretlek titeket."

életének 90. évében csendesen elhunyt. Temetése 2012. november 9-én, 14 órakor lesz a Szent József temetőben. A gyászoló család

585888

életének 54. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Utolsó utjára 2012. november 9-én 13.45 órakor kisérjük a bükkábrányi Kálvária temetőben.

Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BERNÁTH JÓZSEFNÉ sz. Oláh Zsuzsanna

„Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni, Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek.”

A gyászoló család

92 éves korában hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2012. november 9-én, 13 órakor lesz a Deszka temetőben.

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

586112

A gyászoló család

586302

KECSKÉS ZOLTÁN Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett Édesanyánk

RISKÓ LÁSZLÓNÉ sz. Lukács Ilona "Csóri" 63 éves korában elhunyt. Kívánsága szerint szűk családi körben helyezzük örök nyugalomra. Búcsúztató szentmise 2012. november 13-án 16 órakor lesz a miskolci Szent Anna templomban. Búcsúznak gyermekei: Lackó és Réka

586206

„Küzdöttél, de már nem lehet, A csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, Örökké él, akit nagyon szerettek.”

felsőzsolcai lakos életének 84. évében csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2012. november 9-én, pénteken 15 órakor lesz a felsőzsolcai temetőben. Engesztelő szentmise 2012. november 9-én, 14 órakor lesz a felsőzsolcai római katolikus templomban. 586277 A gyászoló család

Szomorú szívvel, de Isten akaratába megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

"Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet, Sirassatok csendesen, Én a szívetekben élek."

PÁSZTOR LÁSZLÓNÉ sz. Balogh Erzsébet a „D4D” volt dolgozója

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

nyékládházi lakos 59 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2012. november 9-én, pénteken 14.30 órakor lesz a nyéki ravatalozóban. 586274 A gyászoló család

LETEK JÁNOS

"Ha emlegettek, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyetek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, így emlékem áldás lesz rajtatok."

„Elmentem tőletek nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok nézzetek az égre!” Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

78 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 2012. november 9-én 11 órakor lesz a Vasgyári temetőben. A gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

585219

KISS BÉLA ISTVÁN

BRAUN FRIGYES

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

58 éves korában csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2012. november 8-án 11 órakor lesz a Vasgyári temetőben.

a miskolci HI-TECH Kft. nyugalmazott dolgozója 63 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 2012. november 9-én, 14.30 órakor lesz a szirmabesenyői felső temető ravatalozójából. 586150 Gyászoló Felesége

KLINGA LAJOS a miskolci Centrum Áruház volt üzletvezetője

A gyászoló család 585169

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama

„Ha egy könnycsepp gördül az arcunkon, az azért van, mert szeretünk és hiányzol nagyon.”

87 éves korában 2012. október 28-án elhunyt. Kedves halottunktól szűk családi körben, Budapesten búcsúzunk 2012. november 13-án, 16 órakor.

RASCH JÁNOSNÉ sz. Deák Julianna 2012. október 31-én 97 éves korában elhunyt. Temetése 2012. november 9-én 12 órakor lesz a miskolci Törkölyösi temetőben. Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

A gyászoló család

586042

586118

MEGEMLÉKEZÉS

SZILÁGYI JÁNOS

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy

www.eszak.hu

VINKLER DEZSŐ JÓZSEF

volt Zsarnai-telepi lakos 84 éves korában hosszantartó betegség után elhunyt. Temetése 2012. november 9-én, pénteken 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui köztemető kis ravatalozójából. 585760 A gyászoló család

életének 72. évében váratlanul elhunyt. Utolsó útjára 2012. november 9-én 12 órakor kísérjük a Szentpéteri kapui temető kisravatalozójából. Két lánya és szerettei

EMLÉKEZÉS „Fájdalom költözött a szívembe örökre, Nem múlik el soha itt marad örökre, Nem hallhatom hangod, nem foghatom kezed, Nem lehetek én már soha többé veled. Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elváltál attól, akit szerettél, Fájdalomtól könnyes a két szemem, Mert te gondolatban itt vagy velem, Hiába borul rád a temető csendje, Szívembe élni fogsz örökre.”

583877

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kegyeleti hirdetését az interneten is megjelenítheti napilapunkban: www.eszak.hu „Kinek gyermeke testét nem fedi sírhalom, az nem is tudja, mi az igazi fájdalom. Ki volt Ő nekünk, azt el sem mondhatjuk, mert nincs rá szó és nincs rá fogalom.”

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

BALPATAKI LÁSZLÓ IVÁN temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szerettünk

586299

Fájdalommal emlékezem arra a szomorú napra, amikor Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

DRÓTOS GYULA

KUBICZKI IMRE a férjem 2009. november 6-án, örökre itt hagyott engem. Örökké bánatos feleséged: Veronka

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. Külön köszönet a Borsod Víz Zrt. vezetőinek és dolgozóinak. 586146 A gyászoló család

MOLNÁR JÁNOSNÉ SZ. CZÖVEK IRÉN 5 éve örökre itt hagyott minket.

SZABÓ LÁSZLÓ

Lánya Irénke és családja

584927

ÁLLAT HÁZ, HÁZRÉSZELADÁS

Fehér magyar pecsenyekacsák 3,5 kg−os, 1500 Ft/db. Érd.: 0630/ 586342 362−0629. Kaptárak újak eladók. Rakodó ill. fekvő. Érd.: 0670/772−0993.

AUTÓ

Taktaharkány,Máv allomason jól üzemelő vegyes−élelmiszer bolt,betegség miatt sürgősen eladó.tel.70−9417012 584705

Készpénzes autófelvásárlás napi legmagasabb áron, akár hitellel ter− heltre is. Tel: 20/938−3151. 584643

586312

GARÁZS

Tyúkvásár! Barna, jó tollazatú 2 kg feletti tojótyúkok 620 Ft/db. novem− ber 9−én 8−11 óráig Kazincbarcika 584499 állomás mellett.

VEGYES

Szerelőaknás garázs eladó a Vászonfehérítő úton.Villany+6m2−es téliesített pince. T: 46/355−757

Dunnát, párnát, tollat vásárolok. Hívásra házhoz megyek. 0620/214− 4362. 586313

584900

topapro.hu

temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. Külön köszönetet mondunk az alsózsolcai református prezsbitériumnak és a Sajóvámosi Népdalkörnek.

2 db nyereghelyen sütött,magyar hidvérű kanca csikók eladók. Érd.: 20/490−3991. 586355

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁLAT Hívja Tomit a komputerdoktort − házhoz megy, telepítés, vírusírtás, javítás, alkatrészcsere. Tel.: 0670/ 238−8787 460670

MUNKAHELYET KÍNÁL

Gyászoló család

585867

Óceánjáróra-Folyami hajóra-Szárazföldre keressük dolgozni vágyó fiatalok jelentkezését felszolgáló, báros, takarító, mosogató, recepciós és szakács pozícióba! Ha hiányzik a nyelvi képzettséged vagy nem sajátítottad el még a szakmát akkor is keress meg minket mert a cégünk ebben is tud neked segíteni! Nézz meg minket a WWW.pincerakademia. hu-n vagy hívd a a 70/433-8860-as számot!

Multinacionális vállalat munkaerőt keres

CUKRÁSZ MUNKAKÖRBE

, miskolci munkavégzéssel. Feltételek: Középfokú szakirányú végzettség, hasonló munkakörben szerzett tapasztalat előny. Fényképes önéletrajzokat az [email protected] címre várjuk, a pályázni kívánt munkakör megjelölésével.

583913

Fájó szívvel emlékezünk 2007. november 7-ére, amikor

586203

584887

temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak. 582198 A gyászoló család

TAKÁCS GÁBORNÉ sz. Sallai Margit

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

Észak

15

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

16 Napról napra

MAGYARORSZÁG

Kritika a nézőtérről – bekiabált a volt direktor LONDON. Otrombán megzavar-

Henry Moore alkotása – mélyen áron alul adta

ta Csehov Ványa bácsijának bemutató színházi előadását Londonban a Royal Shakespeare Company alapítója és a brit Nemzeti Színház volt igazgatója, de már bocsánatot kért. A 81 éves Sir Peter Hall félbeszakítva az egyik szereplő záró mondandóját, felordított a nézőtérről a színpadra: „Állj, állj, állj! Nem működik, nem dolgozol igazán! Nem elég jó!” Kissé halkabban, de azért jól hallhatón még hoz-

FOTÓ: INTERNET

Hatezer fontért adta, ma már 20 milliót is érhet LONDON. El akarja adni Henry Moore egy köztéri szobrát London egyik szegény kerületének önkormányzata, hogy a bevételből mérsékelhesse példátlan költségvetés-csökkentése következményeit. A lépés ellen több művész tiltakozik, köztük Moore lánya, Mary Moore és Danny Boyle Oscar-díjas filmrendező is. Henry Moore még 1960ban adta el Tower Hamlets önkormányzatának a bronzszobrot piaci értéke töredékéért, mindössze 6 ezer fontért. Most akár 20 millió fontot is megadhatnak érte. Az önkormányzat nemcsak a bevétel reményében dön-

tött az eladás mellett, hanem azért is, hogy megtakarítsa a biztosítási költséget, amely megemelkedett a fémlopások elharapódzásával párhuzamosan. Moore baloldali érzelmű volt, és a szobrot azért adta mélyen áron alul, hogy látványával gazdagítsa a szegény környék lakosainak életét. Danny Boyle filmrendező nyílt levélben bírálta a szobor eladását, és reményének adott hangot, hogy a testület meggondolja magát és talál olyan, kellően biztonságos helyet a műnek ahol az továbbra is a köz javát szolgálja – adta hírül az esetről beszáMTI molva a BBC.

Sir Peter Hall

FOTÓ: INTERNET

zátette dohogva, hogy akár otthon is nézhetne tévét. A megalázó kritika a londoni West Enden a Vaudvielle Színházban harsant fel péntek este. Laura Carmichael színésznő kapta, aki 26 éves és ezzel a szereppel debütált a West Enden. Hall utána nem győzött bocsánatot kérni tőle. Tettére azt hozta fel mentségül – ami szintén nem túl dicsérő –, hogy elaludt, és amikor felriadt, azt se tudta, hol van. „Élveztem az estét, tetszett Laura játéka, nem tudom kellően hangsúlyozni, hogy megjegyzésem semmiképpen sem neki vagy a produkciónak szólt. Meglehetősen öreg vagyok, elpilledtem egy pillanatra, és amikor a feleségem felébresztett, hirtelen összezavarodtam” - idézte Hallt a The Daily Telegraph című brit lap. Sir Hall 1973 és 1988 között volt a brit Nemzeti SzínMTI ház igazgatója.

Süteménymonstrum, „könnyű” piskótával Két és fél tonnás piskótát sütöttek Ausztriában. A süteménymonstrum Seiersbergben készült, három napig dolgozott rajta a brigád. Háromezer tojást ütöttek a lisztmasszába, amelyhez több hekto tejet öntöttek. Ízesítésnek cukron kívül gyümölcsöt adtak hozzá: fél tonnányit. Először két mázsa szedret, majd ananászt és epret keverLONDON.

www.boon.hu További képek és videók

tek bele. A piskótából 10 ezer embernek jutott egy-egy szelet. Az egész gigasütemény egy sportcsarnokban született, mivel a környéken nem volt kellően tágas konyha a műveletekhez. A két és fél tonnás tömeg ellenére Werner Russ főcukrász szerint a piskóta tésztájának állaga nagyon könnyű lett – adta hírül a Metró újság. MTI

Dóra kipihente magát az őszi szünetben Dóra alsóvadászi diáklány. Az őszi szünetben csak a pihenéssel foglalkozott, így most kipihenten vág neki az új kihívásoknak. FOTÓ: VEGA

Tévék, a károsultakért A Sandy hurrikán elvonultával New Yorkban újrakezdődött a tanítás.

Ő és én Ha a gazdámnak lehet kiskutyája, nekem miért ne lehetne kiskutyám? FOTÓ: BUJDOS TIBOR

Újrakezdődött a tanítás a több mint 15 ezer New York-i iskola zömében a hét elején, egy héttel a Sandy „szupervihar” átvonulása után. A tanintézményeknek otthont adó épületek közül 57-ben szerkezeti károk keletkeztek, ezért az oktatást más helyre kellett költöztetni, 20ban továbbra sem volt áram, 16-ban pedig menhelyet nyitottak. New York környékén, valamint New Jersey és Connecticut államban az ingázóknak

WASHINGTON.

Megér egy mosolyt Két szomszédasszony összefut a folyosón, az egyik kissé rosszmájúan megjegyzi: – Képzelje szomszédasszony, tegnap lent voltunk a Balatonon, és a strandon a maga férjét láttam egy

feltűnően csinos fiatal lánnyal. – Nézze szomszédasszony, a férjem már elmúlt 35 éves, hát csak nem mászkálhat a strandon kislapáttal meg vödörrel?

További viccek humor.boon.hu

A nap videója

Richie sajnálja, de nem jön

Elmarad Lionel Richie november 21-re tervezett koncertje a Papp László Budapest Sportarénában. A megvásárolt jegyeket visszaváltják. A fellépést az amerikai énekesen „kívülálló logisztikai problémák miatt” nem tartják meg – tájékoztatott a szervező ShowTime Budapest. Lionel Richie sajnálatát fejezi ki minden jegyvásárló felé és reméli, hogy a jövőben még visszatér MTI Budapestre.

BUDAPEST.

Apuka úgy döntött, hogy a négy gyerek ne a hátsó ülésen utazzon, inkább bepakolta őket a nyitott csomagtartóba.

További videók video.boon.hu

Észak hűségkártyával -20 Ft/km

számos helyen hétfőn is több mint egy órát kellett várakozniuk a buszra vagy a vonatra.

FOTÓ: INTERNET

A New York-i metróhálózat 80 százalékán helyreállt a közlekedés.

Három ujja van, mi az? Új faj. Hónapokig gyűjtötte a pici békákat Brazíliában a kutató. LONDON. Új fajnak nyilvánítot-

ták azt a pici háromujjú békát, amelyet Michel Garey biológus fedezett fel még 2007-ben Brazília déli esőerdőiben. „Két barátommal végeztem kutatásokat a természetvédel-

hogy egy új békafajról – Brachycephalus tridactylus – van szó. Tizennyolc hónapig tartott, amíg 2011 elejétől hét ilyen új békát gyűjtöttem, elmentem múzeumokba, hogy összehasonlítsam azokat más fajokkal, felismerjem, hogy új fajról van szó, megírjam és publikáljam – MTI mondta Garey.

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

Négyen vállalták a hangos viadalt

Kilencven évnyi hallgatás után ismét van kikiáltója Windsornak és Maidenheadnek. A tisztségekért folyó „hangversenyen” a 44 éves Chris Brown diadalmaskodott a mezőny felett, amely nem volt túl népes: a győztessel együtt összesen négyen indultak a posztért. Brown egy taxisofőrt, egy áldomásmestert és egy vállalati igazgatót utasított maga mögé. A tisztség nem jár fizetséggel, a kikiáltó társadalmi munkában dolgozik. Brown azonban, akinek honlaptervező vállalkozása van, nagyon megtisztelőnek tartja, hogy része lehet városa történelmének. A „hangverseny” eredményét most adta hírül a MTI BBC.

LONDON.

mi terület egyik hegycsúcsán, amikor ebbe a szokatlan békába botlottam, amelynek csak három ujja van. 2007. február 14-én történt” – mondta a biológus a paran államban lévő Salto Morato természetvédelmi területet a héten felkereső újságíróknak. Csak idén júniusban állapították meg hivatalosan,

582679

Panoráma

Bruce Spingsteen a dalaival segített adományt gyűjteni

A vihar halálos áldozatainak a száma elérte a 113-at az Egyesült Államokban. A károsultakért több gyűjtés is indult, amiből kivették részüket a nagy tévétársaságok is. Az NBC televíziónak 23 millió dollárnyi adományt sikerült összegyűjtenie azzal a péntek esti műsorával, amelyet az Amerikai Vöröskereszt szervezésében, Bruce Springsteen, Billy Joel, Mary Blige és több tucatnyi más zenész részvételével sugárzott. Az ABC televízió hálózatai az Adományozás napja elnevezésű kezdeményezésnek köszönhetően 10 millió dollár MTI felajánlást generáltak.

ÉSZAK

16

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Erős kamara

Fogyasztóbarát

Magyar sikerek

Az elkövetkezendő négy év gazdaságfejlesztési programjáról /2. tárgyaltak

A Miskolc Autó kapta a megyében először a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjat /3.

Nagyszerű magyar eredményeket hozott a fiatal szakmunkások európai versenye /4.

www.bokik.hu

GAZDASÁGI IRÁNYTŰ

KOMMENTÁR

November 29-e a Kamara napja

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara havi melléklete, 40. szám

Dudás Tiborné titkár, BOKIK

2012. november 7.

MKIK küldöttgyűlés a Parlamentben

Tizennyolc éve annak, hogy a Borsod-AbaújZemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara vezető testülete úgy határozott, hogy emléket állítva a rendszerváltás utáni kamara 1994. november 29-i megalakulásának, ezt a napot minden évben a Kamara napjaként ünneplik meg. Az ünneplés hagyományához pedig hozzátartozik, hogy ekkor adjuk át a kitüntető díjakat azoknak, akik kimagasló teljesítményt nyújtanak, akik munkájukkal hozzájárulnak a megye gazdaságának fejlődéséhez. A BOKIK idén is készül az ünnepre.

Parragh Lászlót választották elnöknek a következő négy évre is A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) XXIX. Tisztújító Küldöttgyűlése újabb négy évre Parragh Lászlót választotta meg a kamara elnökének. A kamara általános alelnöke Miklóssy Ferenc lett. A Parlament főrendházi termében tartott tisztújításon a küldöttek szavaztak továbbá az új elnökségről, az alelnökök személyéről valamint az etikai és ellenőrző bizottságok összetételéről. Az alelnökök között két borsodi kamarai vezetőt is találunk: Bihall Tamást, a BOKIK elnökét és Rabi Józsefet, a BOKIK elnökségi tagját. Az etikai bizottság munkájában Vinnai János vesz részt megyénkből. A küldöttgyűlésen a kamara vezető tisztségviselőinek megválasztása mellett a kiemelkedően eredményes kamarai és gazdasági területen végzett munkájukért többen kamarai elismerésben részesültek. Parragh László, az MKIK elnöke előadásában 2000-től, vagyis az önkéntes kamarai tagság évétől kezdte a köztestület tevékenységének áttekintését.

Amikor a Kamara napjáról beszélünk, érdemes feleleveníteni egy érdekes történetet. Kevéssel azután, hogy 1994-ben megszületett a Kamara napjának november 29-i megünnepléséről szóló döntés, a miskolci és a megyei kamarai múlt kutatása során egy különleges egybeesésre derült fény: 1896ban ugyanezen a napon adták át Miskolcon a Kereskedelmi és Iparkamara székházát (a mai Akadémiai Bizottság Székháza). Az épületet a helyi iparosok nagy gonddal és szakmájuk legjavát nyújtva építették meg. Az avatási ünnepség a korabeli meghívó szerint ünnepélyes közgyűléssel kezdődött, majd a Korona szálló nagytermében díszlakomával folytatódott, este pedig a Nemzeti Színház díszelőadása köszöntötte a kamara tagjait és vendégeit. A fényes ünnepség résztvevői akkor – hozzánk késői utódokhoz hasonlóan – úgy határoztak, hogy november 29-ét évente a Kamara napjaként ünneplik meg. A szervezet főtitkárát 1896-ban dr. Szentpáli Istvánnak hívták. Az már megint csak a különleges egybeesések kategóriájába tartozik, hogy a BOKIK jelenlegi székháza éppen a Szentpáli u. 1. szám alatt található.

Célok és feladatok Az elmúlt több mint egy évtized legfontosabb kamarai céljai között említette a gazdaság érdekeinek érvényesítésében betöltött meghatározó szerepet, az aktív külgazdasági pozíciót, azt, hogy befolyásoló tényezővé vált a szervezet a szakképzésben és a gazdaság számára fontos kérdésekben. Mindezek mellett a kkv-k finanszírozásában való közreműködést, a választott bíráskodás és a békéltető testületek erősítését, valamint a vállalkozói támogatottságot hangsúlyozta. Mérföldkőnek nevezte a sikeres kamarai programokat, pályázatokat, azoknak a megállapodásoknak a sorát, amelyeket a különböző kormányokkal és érdekképviseletekkel kötött a kamara. Az elmúlt két év eredményei közül az Orbán Viktorral 2010 februárjában megkötött megállapodást, valamint a kormány és az MKIK között 2012 júniusában létrejött együttműködést emelte ki. Hozzátette, a 2010 novemberé-

De térjünk vissza a legújabb kori kamarához! Az 1994-es megalakulás óta eltelt közel két évtized alatt a kamara hol kötelező, hol önkéntes tagság mellett, egy szakmailag elismert, elkötelezettségről híres szervezetté vált, amely megkérdőjelezhetetlenül részt vesz a megye, a régió gazdaságának fejlesztésében, amely újabb és újabb feladatokat generál és vállal a vállalkozások megerősítése érdekében. Ápoljuk a tradíciókat, és nyitottak vagyunk az újra, a folyamatos fejlődésre, hiszen csak így felelhet meg ez a nagy múltú köztestület a XXI. század kihívásainak. Ez az ünnep pedig megerősíti a mostani tagokban, hogy az erős gyökerek egy erős szervezet fejlődését segítik.

A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara új elnöksége ben létrejött szakképzési megállapodás évekre előre meghatározza ennek a területnek a fejlődési irányát.

Erős kamara „A kamara felértékelődött, elfogadottsága folyamatosan nő. Ennek egyik oka a kontinentális kamarai gondolat megértése, a másik oldalon viszont meghatározó erő a kamara közjogi feladatainak, forrásainak bővülése” – mondta az elnök, és kiemelte a valós együttműködést a kormányzat-

tal, valamint a kötelező regisztráció feszültségmentes kezelését. Ami a regisztrációt illeti: 609 978 vállalkozás regisztrált a kamaránál, ebből 437 451 a rendezett státuszú cég. A kamara célja, hogy a kialakított adatbázis teljes körű elérését biztosítsa, és további adatbányászati lehetőségeket fejlesszen ki. Parragh László előadásának következő részében a kamara szakképzéssel kapcsolatos, igen sokrétű feladatait vette sorra. Felhívta a figyelmet arra,

AZ ÜNNEPI PROGRAM

TISZTSÉGVISELŐK MEGYÉNKBŐL

November 29., csütörtök 8.00 óra Koszorú elhelyezése Lapis Imre sírjánál (Szentpéteri kapui temető) 8.30 óra Koszorú elhelyezése dr. Szentpáli István sírjánál (Deszka temető) 8.50 óra Koszorúzás a BOKIK székház emléktáblájánál (Szentpáli u. 1.) 9.00 óra Koszorúzás az egykori kamarai székház falán (MAB-székház, Erzsébet tér 3.) 10.00 óra BOKIK XLII. Küldöttgyűlés (Népkerti Vigadó Étterem – Miskolc, Görgey 23.)

Bihall Tamás, az MKIK alelnöke: „Nem ez az első kamarai ciklus, amelyben az MKIK alelnöki tisztét töltöm be, és az újraválasztás számomra azt jelenti, eredményesek voltak az eddigi erőfeszítéseim. Alelnökként hozzám tartozik a szakképzés, ami a kamara zászlóshajója volt az elmúlt években is. Megtiszteltetés, hogy ebben az igen komoly munkában meghatározó szerepet vihetek. Óriási kihívás a duális képzés beindítása, és a tapasztalataink azt mutatják, helyesek voltak a gondolataink, hiszen a fiatalok elhelyezkedése, és ezáltal a családok szempontjából lényeges javulást hozhat az új szakképzési rendszer. A megyei kamara elnökeként pedig örülök annak, hogy a BOKIK erősen reprezentált az MKIK testületeiben, hiszen két alelnököt is ad, ez lehetővé teszi a megye gazdasági érdekeinek erőteljes képviseletét.” Rabi József, az MKIK alelnöke: Megtiszteltetésnek érzem, hogy a kamara kézműveseit képviselhetem az MKIK alelnökeként, egyben köszönöm azt a segítséget, támogatást, amellyel ezt elérhettem. Fontosnak tartom a kézműves szakma becsületének helyreállítását, megerősítését, és ennek a színvonalas szakképzés az alapja. Alelnökként a munkahelyteremtésért, a kézműves szakmaiságért, a gazdaságfejlesztésért szeretnék dolgozni. Vinnai János, az MKIK Etikai Bizottságának tagja: Jólesik az embernek a bizalom, amelyet az újraválasztás jelent. Huszonnégy éve dolgozom vállalkozás vezetőként és a munkám mellett mindig vállaltam érdekképviseleti munkát. Az MKIK Etikai Bizottságának tagjaként képviselhetem megyénket és az ott szerzett tapasztalataimmal segíthetem a megyei munkát. Emellett az országos kamara Informatikai (e-Gazdaság) Kollégium elnöki tisztét is betöltöm a következő ciklusban is. Ezzel az országos, nemzeti, iparági feladatok mellett a szűkebb szakmánk megyei céljait is támogathatom.

Koszorúzás a MAB-székháznál 2011-ben

hogy az ezen a területen elért jogosítványokkal felelősséggel kell élni! Szólt továbbá a tíz éve sikeres Széchenyi Kártya programról, amely népszerű kamarai szolgáltatás, és stabil kamarai finanszírozási eszköz. Az EU-s forrásokkal kapcsolatosan megjegyezte: „óriási a felelősségünk a 2014–2020 közötti időszak célmeghatározásáért, stratégiájáért, intézményrendszeréért, szabályrendszeréért”.

MKIK 2012–2016 „A vállalkozók és vállalkozások s szolgálata, a belső egység megőrzése, a szakmaiság erősítése, a kamarai se st struktúra folyamatos, a kihívásokhoz igazodó fejlesztése, a fiatalok bevonáig sa, a felvállalt feladatok színvonalas sa ellátása és az MKIK koordinációs szeel repének erősítése” – így foglalta össze re a 2012–2016 közötti időszak prioritása sait Parragh László. Az előttünk álló négy évre mindezek mellett a mindenné kori kormánnyal való együttműködést, ko az általános és szakmai érdekképviselet erősítését, a politikamentességet és le am megkezdett kamaraépítés következetes véghezvitelét határozta meg célte ként. „Így egy modern, a vállalkozáké so sokat segítő európai kamara szolgálja m majd a hazai gazdaságot” – fogalmazo zott az elnök. Parragh László megválasztását követően megköszönte a támogatást, kö és hangsúlyozta: az MKIK a területi kamarák összessége, amelyek mindig ka együtt tudtak működni, túllépve a pareg ciális érdekeken. ci

ÉSZAK C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

1

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

GAZDASÁGI IRÁNYTŰ /2

2012. november 7.

A BOKIK új elnöksége feladatokról, tervekről Miért tartja fontosnak a kamarai tagságot? Milyen feladatok állnak a köztestület előtt az ön területén? Ezeket a kérdéseket tettük fel a BOKIK elnökségi tagjainak. A válaszokat terjedelmi korlátok miatt folytatásokban közöljük. Könnyűipari osztály – ifj. Persze László osztályelnök: Cégünk a Mez őköve sd i Bútoripari Kft. már több mint 60 éves múltra tekint vissza. A régi rendszer alatt sokszor éreztük hiányát egy olyan szervezetnek, amely védi a gazdaság szereplőinek érdekeit. A rendszerváltást követően ez szerencsére megváltozott, létrejöhettek a kereskedelmi és iparkamarák, melyek az államigazgatás szerveitől elkülönülten működhetnek a MI ÉRDEKÜNKBEN. Már akkor is úgy gondoltuk, mindannyiunk közös érdeke és felelőssége, hogy a gazdaság szereplői meg tudják védeni magukat, és érvényesíteni tudják akaratukat, ezért az elsők között léptünk be a megalakuló kamarába. Az azóta eltelt években a köztestület többször bizonyította, hogy alkalmas a feladatra. Ráadásul az utóbbi években a kamarán belül egyre több szolgáltatás érhető el, amelyek vállalkozásunk dolgát az élet számos részében megkönnyítik. Az elnökségi munkában való részvételemmel szeretném elérni, hogy a szolgáltatások még tovább bővüljenek, a kamara igazán „Szolgáltató Kamara” legyen. Elektromos és járműszerelési osztály – Hadházi László osztályelnök: Az elektromos és járműszerelési osztály programjai között kiemelten fontosnak gondolom a rendszeres és folyamatos szakmai továbbképzések szervezését, a fiatal szakemberek kamarai szakmai körökbe történő megjelenését. Külföldi szakmai út szervezésével közvetlen információkat szerezhetünk a terület rohamos fejlődéséről, különös tekintettel a hibrid-hajtású járművek térnyerésére, annak fejlődésére. Ennek okán célom évente egy szakmai út szervezése, amely

valamelyik nemzetközi szakkiállítás megtekintését is magába foglalja. (Például Milánói motor show, Autó-motor show Köln, vagy akár Zürich, de akad még néhány hasonló szakkiállítás, amelyek közül egy-egy megjelenhet a programunkban.) A vállalkozás fenntartása és fejlesztése állandó megújulást és képzést kíván, ezért (akár más szakterületekkel közösen) hasznos programnak tartom a vállalkozás-fejlesztés kérdéseivel kapcsolatos előadásokat, különös tekintettel a tulajdonosi üzleti terv, a pénzügyi tervezés, és a technológiai tervezés területeiről. Fontos célom a közlekedés felügyelettel való szakmai kapcsolatfelvétel, amelynek szakmai tájékoztató lehet a folytatása. Közlekedés biztonsági nap szervezését kezdeményezem, együttműködve az autós szakmai képzést is végző Szemere Bertalan Szakközépiskolával, a Széchenyi István TISZK-el, és a rendőrség közlekedési csoportjával. Élelmiszer kiskereskedelmi osztály – Szalári István osztályelnök: A kiskereskedelemre kedvezőtlenül hatottak az elmúlt évek gazdasági körülményei, és a gazdasági válság még most is erősen érezteti hatását a kiskereskedelemmel foglalkozó cégeknél. Az élelmiszer kiskereskedelmi osztály elnökeként – és a megyei KISOSZ elnökeként is – célom a kereskedelemben dolgozó mikro- és kisvállalkozások gazdasági helyzetének, versenyképességének javítása, az ehhez kapcsolódó információk megadása, a szakmai, gazdasági érdekek védelme, képviselete annak érdekében, hogy ez a vállalkozói kör megmaradjon. A

további piacvesztés elkerülése érdekében erősíteni kell a kereskedelmi vállalkozások hálózatba, láncba szerveződését, a meglévő beszerzési társulások megerősítését, a franchise rendszer elterjesztését. Fontosnak tartom a kamarán belül az élelmiszeripari, könnyűipari osztályok és a kereskedelmi tagozat szakmai kapcsolatának erősítését, közös akciók szervezését. Élelmiszeripari osztály – dr. Oroszné dr. Prekop Erzsébet osztályelnök: A megyénkben működő élelmiszeripari vállalkozások nehéz időszakot tudhatnak maguk mögött. Fontos olyan programcsomagokat megtervezni és elindítani, amelyek szélesebb kör számára is biztosítanak kiemelt támogatást olyan területeken, ahol a piac hoszszabb távú fenntarthatósága reálisan látható. Emellett a kamarában fontos feladatnak tekintjük a vállalkozások megerősödését, a foglalkoztatási helyzet javítását, a fizetőképes kereslet bővítését, valamint újabb piacok feltárását, mivel a vállalkozások döntő hányada hazai, illetve helyi piacra termel. Közlekedési és szállítási osztály – Ádám Imre osztályelnök: Aktív érdekképviseleti vezetőként, a VOSZ (Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége) és a FUVOSZ (Fuvarozó Vállalkozók Országos Szövetsége) megyei elnökeként kerültem a kamara elnökségébe. Fontosnak tartom, hogy a köztestületként működő gazdasági kamara, mint az érdekképviseleti rendszer koordinálója a lehető leghatékonyabb módon, továbbra is a vállalkozói érdekképviseletekkel együttműködve vegyen részt a gazdaságszervezésben, a

gazdaságfejlesztés alakításában. Az eddigi gyakorlatnak megfelelően a legmesszebbmenőkig figyelembe kell vennie valamennyi megyei vállalkozás, így a fuvarozói társadalom helyi, országos és nemzetközi igényeit is, hogy ezek a vállalkozások megkapják a hatékony működésükhöz a szükséges háttértámogatást. Ennek érdekében rendszeresen tájékoztatók, oktatások, és persze megszólalási lehetőségek, fórumok szervezését tartom fontosnak az osztály tagjai részére, és képviselni fogom érdekeiket a döntési mechanizmusok során. Üzleti szolgáltatási osztály – Koleszár Péter osztályelnök: A BOKIK legheterogénabb összetételű osztályaként működő Üzleti szolgáltatási osztály elnökeként számítok az osztály tagjainak aktív partnerségére az egymástól távol eső tevékenységi területeket érintő problémák, események t ek i nt et éb e n. Az elkövetkező négy évben az osztály küldötteivel folyamatos kapcsolatot fogok tartani, hogy így naprakész információk birtokában tárhassam az elnökség elé az osztály tagjait érintő kérdéseket. A kamara jövője szempontjából kulcsfontosságú kérdésnek tartom a fiatal vállalkozói réteg megszólítását, megnyerését. Ennek eszközeként fontosnak tartom, hogy az új ciklusban a BOKIK a korszerű elektronikus eszközök lehetőségeit jobban kihasználva nyújtson naprakész szolgáltatásokat a megye vállalkozói számára. Élelmiszeripari, Ruhaipari és Iparművészeti Osztály – Vass László osztályelnök: Egy vállalkozónak valamilyen közösséghez, csoporthoz tartozni kell, mert egyedül nem képes érdekeit képviselni, vállalkozását érintő nehézségein változtatni. Erre a célra meggyőződésem, hogy a legalkalmasabb a gazdasági kamara. Kamarai munkám során a célom, hogy segítsem az engem megválasztó társaimat a következő területeken: – A jogszabályváltozásokról tájékoztat-

Üzletember-találkozót tartottak Nagybányán Október 30-án Nagybányán folytatódott a Nemzetgazdasági Minisztérium által finanszírozott, a BOKIK, valamint a máramarosi, kassai, ungvári és krosznói társkamarák által szervezett „Kárpáti Kamarák Gazdasági Fórum és Üzletember-találkozó” rendezvénysorozat. A nagybányai rendezvény fő témája az építőipar helyzete volt, és az üzletember találkozóra is elsősorban az építőiparból érkeztek vállalkozások. A rendezvénynek a Máramarosi Kereskedelmi és Iparkamara képzési- és rendezvényközpontja adott otthont, ahol a színvonalas felszólalások után az öt országból érkezett közel 90 vállalkozás képviselői között zajlottak két- és többoldalú megbeszélések. Magyarországot, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a Nemzeti Külgazdasági Hivatal munkatársain kívül mintegy tizenöt cég vezetői képviselték, a tervezéstől, a generál kivitelezésen át, az építőipari alkatrészek gyártásáig széles spektrumon.

A sorozat első állomása A nemzetközi gazdasági fórum és üzletember-találkozósorozat első rendezvényét Miskolcon tartották október 10-én. A lengyel, szlovák, ukrán, román és magyar vendégeket házigazdaként Bihall Tamás, a BOKIK elnöke köszöntötte. Kiemelte, a piacok közelsége, az egymásrautaltság az, ami összeköti a jelenlévőket, vagyis a húsz évvel ezelőtt alakult Kárpáti Kamarák Szövetsége tagjait. Ez az üzleti kapcsolatokat előtérbe helyező sorozat alkalmas az együttműködések elmélyítésére, lehetőséget ad a vállalkozásvezetők közötti közvetlen tárgyalásokra – vélekedett az elnök. A fórumon a kamarák vezetői tájékoztatást adtak többek között régiójuk gazdasági helyzetéről, a húzó iparágakról, bemutatták a fémfeldolgozás, a gépgyártás, alkatrészgyártás területét.

C

Y

M

100

90

80

70

ni, értelmezésében segíteni. – A pályázatokon részt venni. – A különböző hatóságokkal való együttműködést árnyaltabbá tenni. Támogatom azt a törekvést, hogy a kormány a pénzügyi támogatást a termelő, értékteremtő vállalkozásokhoz juttassa. Építőipari és Fővállalkozási Osztály – Szalay Antalné osztályelnök: A kamara erejét elsősorban a tagsága adja. Egy szervezet akkor erős, ha tagsága törekvő, értékteremtő, jó gazdasági célokat tűz ki maga elé, beágyazódik a gazdaságba és a társadalomba. A gazdaság élénkítésére a vállalkozók terheinek csökkentésére, versenyképesség növelésére, finanszírozási problémák megoldására javaslatokkal éljen a kormány és hatóságok felé. Működjön együtt a gazdasági élet szereplőivel rendeletek, határozatok meghozatalakor, előtte véleményezze, és befolyásolhassa a törvények alakulását. Így tudja a kis-, és középvállalkozások érdekeit közvetlenül és közvetve képviselni. A kamrának fontos szerepe a tájékoztatás, gazdasági, jogi, pénzügyi, hatósági információk közlése. Segítse operatívan tagjainak problémáinak megoldását. Legyen lokálpatrióta, segítse a piacszerzést, álljon ki vállalkozóinak érdekeiben. Legyen elkötelezett a fejlődés, innováció, és a szakmunkás képzésben. Külföldi országokban, ahol nagy hagyománya van a kamaráknak, rang és megtiszteltetés kamarai tagnak és tisztségviselőnek lenni. Aki kamarai tag, az elkötelezettséget jelent a szakma és a tisztesség iránt. Úgy gondolom, tegyük mi is ezt magas szakmai és erkölcsi színvonalon.

Vállalkozói Európa = vállalkozói Magyarország?

Napirenden a BOKIK gazdaságfejlesztési programja A BOKIK 2012–2016 közötti stratégiájának munkaanyagát vitatta meg többek között a köztestület elnöksége októberben. Az új elnökség tagjai az első ülésen beszéltek terveikről, céljaikról is. „A kamarai választások rendben lezajlottak megyénkben, most jönnek a dolgos hétköznapok” – kezdte az ülést Bihall Tamás, a BOKIK elnöke. Az elnökség tagjainak beszámolt arról, hogy az MKIK vezetői, 17 hazai nagyvállalat képviselőivel együtt Orbán Viktor miniszterelnöknél jártak októberben. A találkozó témája a felsőoktatás volt. A megbeszélésen elhangzott: a kormány és a miniszterelnök elkötelezett abban, hogy a felsőoktatás, a szakképzés a gazdaság igényei szerint alakuljon. A felek egyetértettek abban, hogy lényeges a felsőoktatás és a gazdaság kapcsolatának szorosabbra fűzése. Az ülés következő részében az elkövetkezendő négy év kamarai stratégiájának munkaanyagáról tárgyalt az elnökség. A gazdaságfejlesztési program tervezetében megfogalmazott főbb céljai a következők: a megye versenyképességének javítása, a húzó iparágak fejlesztése, a helyi vállalkozások felzárkóztatása, a

60

50

40

30

20

10

5

munkanélküliség csökkentése, a meglévő munkahelyek megtartása, a beruházások ösztönzése, valamint a vállalkozásbarát környezet kialakítása. A Miskolci Egyetemmel és a kutatóintézetekkel kialakított jó kapcsolat továbbfejlesztését, kiaknázását, a képző intézményekben folyó munkának a gazdaság szolgálatába állítását a tervezet hangsúlyosan kezeli. Külön pont foglalkozik a területfejlesztéssel, kiemelve, hogy a megyei gazdasági érdekeit érvényesíteni kell az unió 2014–2020 közötti programja támogatási rendszerének kidolgozásakor. A megye gazdasági helyzetét figyelembe véve olyan külgazdasági tevékenység tervezése és végrehajtása szükséges, amely segíti a helyi vállalkozásokat, és hozzájárul a foglalkoztatottság növeléséhez. A nemzetközi kapcsolatok területén a teljes kamarai tagság érdeklődésére számot tartó rendezvények, programok szervezésére van szükség – áll a tervezetben. Mindezek megvalósításához egy erős, szervezett kamarai háttérre van szükség – emelte ki Bihall Tamás. A BOKIK gazdaságfejlesztési stratégiájáról legközelebb novemberi ülésén tárgyal az elnökség. – ME –

Az Eurochambres (Európai Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetsége) 2012. október 18-án harmadik alkalommal rendezte volna meg Brüszszelben a Vállalkozók Európai Parlamentjének ülését, ám a logisztikai feltételek úgy alakultak, hogy a rendezvényt – a szokásos képviselői létszámot lecsökkentve – Vállalkozók Európai Tanácsa (VET) néven tartották meg az eredetileg tervezett időpontban. A plenáris ülés az Európai Tanács (ET) brüsszeli csúcstalálkozójával egy időben zajlott. Emiatt – és a csúcstalálkozó aktualitása miatt is – nem lehet a két eseményt nem együtt említeni. Az Európai Unió kohéziós politikájának következő hét évre (2014–2020) tervezett programja a csúcstalálkozón is heves vitákat váltott ki. Nem csoda, hiszen a kohéziós politika, mint az Európai Unió beruházási stratégiájának legfontosabb eszköze, a teljes uniós költségvetés egyharmadát teszi ki (336 milliárd euró). Mivel a most mentőcsomagokra szoruló országok a korábbi évtizedekben a kohéziós politika jelentős haszonélvezői voltak, a nettó befizető országok erre alapozva tették fel a kérdést, hogy megfelelően használták-e (használják-e) fel az EU-ban az uniós pénzeket? És erre való hivatkozással szeretnék a költségvetési rendszert a saját elképzeléseik szerint átalakítani. A VET során az ET ülésével párhuzamban annak formátumát és témáit követve két szekció keretében vitatták meg a foglalkoztatással és növekedéssel kapcsolatos aktuális kérdéseket az európai vállalkozók, ahol a vállalkozásokat érintő legfontosabb problémákat a következő pontokban határozták meg:

2

oldal

Black

Cyan

1. Közel 700 ezer uniós KKV nem jut hitelhez a hagyományos pénzügyi hitelintézeteken keresztül. 2. Az uniós KKV-knak csak 25 százaléka exportál külföldi piacokra. 3. Az uniós állampolgárok csupán 44 százaléka gondol életképes lehetőségként egy vállalkozás indítására, szemben az Egyesült Államokkal és Kínával, ahol ez az arány 55 és 71 százalék. 4. A vállalkozók 70–88 százaléka szembesül adminisztratív korlátokkal más uniós tagállamokban. Ezekre a problémákra a következő megoldásokat vázolták fel a jelenlévők: Az Európai Bizottság a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó program javaslataiban kezelje kiemelten a KKV-k „nemzetköziesítését”, a pénzügyi forráshoz jutás megkönnyítését (tőkefinanszírozási- és hitelgarancia eszközök), valamint a vállalkozói szellem ösztönzését (Európai Vállalkozói Díj, „Erasmus kezdő vállalkozók számára”, „Női vállalkozók európai hálózata”, „KKV Hét”, stb.). Ezeken túlmenően az eltérő nemzeti érdekek mellett alapvető célként határozták meg az egyszerűsítést, valamint a források rugalmasabb és arányosabb felhasználásának biztosítását. – Bódi László –

Magenta

Yellow

GAZDASÁGI IRÁNYTŰ /3

2012. november 7.

JOGSZABÁLYFIGYELŐ

A

Árufuvarozók, személyszállítók figyelmébe Az árufuvarozással és személyszállítással foglalkozó vállalkozók figyelmét felhívjuk arra, hogy a hatályos jogszabály értelmében nem csak a fuvarozóknak, hanem minden olyan járművezetőnek, aki munkavégzése során 3,5 t össztömeget meghaladó teherautót, vagy autóbuszt vezet – akár eseti jelleggel is – Gépjárművezetői Képesítési Igazolvánnyal (GKI kártya) kell rendelkeznie.

HÓNAP VÁLLALKOZÁSA :

MISKOLC AUTÓHÁZ K FT.

A vevői bizalmat meg kell szolgálni Ez már nem válság, hanem egy helyzet, amelyben meg kell találni azokat a pontokat, ahol a márkakereskedés meg tudja vetni a lábát – mondja Sándor Attila, a közelmúltban „Fogyasztóbarát Vállalkozás” címet elnyert Miskolc Autóház Kft. márkakereskedés vezetője. A szakemberrel a marketing megkerülhetetlenségéről és a színvonalas szakképzés fontosságáról is szót váltottunk.

Javasoljuk, nézze meg saját és/vagy alkalmazottai gépjárművezetői engedélyét és a kategóriák megszerzési dátumát is ellenőrizze! Amennyiben D, D1, D+E, D1+E vezetési kategóriák valamelyikét 2008. 09. 09. után szerezte, és nem rendelkezik autóbuszos GKI kártyával, akkor autóbuszvezető GKI alaptanfolyam és vizsga kötelezett! Amennyiben C, C1, C+E, C1+E vezetési kategóriák valamelyikét 2009. 09. 09. után szerezte, és nem rendelkezik árufuvarozó GKI kártyával, akkor tehergépkocsi-vezető GKI alaptanfolyam és vizsga kötelezett!

„Közös célunk a fogyasztói elégedettség” címmel fogyasztóvédelmi konferenciát rendezett a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőség és a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara. A programon a pozitív listás vállalkozások elismerést vehettek át, valamint most először átadták a megyei „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díját. Ez utóbbit a Miskolc Autóház Kft. nyerte el.” Eddig az október 11-i újsághír, és máris jön a kérdés: miért fontos egy márkakereskedésnek egy ilyen elismerés? – Mindig is nagy hangsúlyt fektettünk ügyfeleink, vevőink elégedettségére, annak hangsúlyozására, hogy mi egy vevőbarát vállalkozás vagyunk. A szóban forgó díjra a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóságnál lehetett pályázni májusban, és a szakminisztérium bizottsága döntött arról, kik kaphatják meg. Büszkék vagyunk rá, hogy a megyében mi vagyunk az elsők, az országban pedig a negyedikek, akik jogosultak a cím használatára. Természetesen azon vagyunk, hogy a díj pozitív üzenetét eljuttassuk az ügyfeleinkhez, hiszen ez egy kiváló marketing eszköz is. Bizonyíték arra, hogy tevékenységünket ellenőrizte egy független testület, és mindent rendben találtak.

Azok, akik a fenti időpontoknál korábban szerezték az adott kategóriát, „csak” továbbképzésre és vizsgára kötelezettek. Ez azt jelenti, hogy az ellenőrző hatóságok, jogosultak úgynevezett GKI, vagyis Gépjárművezetői Képesítési Igazolványt kérni minden 3500 kg össztömeget meghaladó tehergépjárművet és autóbuszt vezetőtől, függetlenül attól, hogy az, fuvarozást, személyszállítást, vagy saját számlás kereskedelmi, illetve egyéb szolgáltatói tevékenységet végez. Az ellenőrző hatóság 100 000 Ft-os bírság kiszabására is jogosult, a tevékenység végzéséhez szükséges dokumentum, hiánya miatt. Különös tekintettel arra, hogy több százezer szolgáltató, munkavállaló és vállalkozó érintett a kérdésben, a Fuvarozó Vállalkozók Országos Szövetsége oktatásokat, és vizsgákat szervez az ország több pontján. Ha Ön, illetve alkalmazottai érintettek ebben a kötelezettségben, úgy kérjük jelezze részvételi szándékát a [email protected] email címen, vagy a 06-70/319-4369-es mobilszámon.

A közgazdasági társaság novemberi programjai Novemberben folytatódik a beszélgetéssorozat a Miskolcon élő Kopátsy Sándor közgazdásszal a gazdasági válság okairól és a magyar gazdaság helyzetéről. Szintén ebben a hónapban lesz Pelczné dr. Gáll Ildikó Európa Parlamenti képviselőnek, a megyei szervezet alelnökének előadása „Az EU jövője – Tovább a bankunió felé” címmel. A megyei szervezet vendége lesz Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács és a Közgazdasági Társaság elnöke, aki november 26-án a BOKIK-székházban tart előadást a költségvetés helyzetéről. Új sorozat indul a közgazdasági társaság szervezésében, amelynek keretében szeretnék a közgazdász szakemberekkel megismertetni megyénk és Miskolc jelentősebb ipari létesítményeit, vállalkozásait. Első alkalommal az idén fennállásának 230 évfordulóját ünneplő, Miskolc legrégebben működő gyárát, a Diósgyőri Papírgyárat látogatják meg az érdeklődők, ismerkednek a társaság terveivel. (A rendezvények szervezés alatt állnak, a konkrét időpontról a megyei szervezet időben értesíti majd tagjait!)

Ennyire meghatározó eszköznek tartja munkájuk során a marketinget?

Kézműves Kupa Megkezdődtek a 2013-as Kézműves Kupa szervezési előkészületei. A nemzetközi meghívásos fodrász, kozmetikus, műkörömdíszítő, -építő és lábápoló bajnokságot, valamint a Kisgergelyné Tolcsvai Mária és Lapis Imre Emlékversenyt március 3-án rendezi meg a miskolci sportcsarnokban a BOKIK. A nevezési határidő: 2013. február 20. Versenyinformáció: Havasiné Fedora Andrea (BOKIK, 46/501-098, e-mail: [email protected]) és Madarász István szakmai főrendező (tel.: 30/2066-901). Kiállítási és szervezési információk: Tóth Ádám (BOKIK, 46/501-096, e-mail: toth.adam@bokik. hu) és Csabai Tamás (46/501-092, e-mail: [email protected]).

„Minőségi szolgáltatást kell nyújtanunk” – Azt szoktam mondani a gazdasági állapotának jellemzésére, hogy ez már nem válság, hanem egy helyzet! Ebben a helyzetben kell megkeresnünk azokat a pontokat, azokat a vékony kis réseket, ahol kereskedőként és szerviz-szolgáltatóként meg tudjuk vetni a lábunkat. Sokkal nagyobb energiánkba telik ma megmaradni a piacon, mint mondjuk egy évtizede. Elmúlt az az időszak, amikor felépítettük a nagy kereskedéseket és vártuk – többnyire passzívan – a vevőket. A kereskedések akkoriban minimális marketing tevékenységet folytattak, az egyes márkák imázsmarketingje volt az egyedüli „bevetett” eszköz. Ma már ez nem járható út. Igenis, nagyon fontos a marketing, az aktív értékesítés, a közvetlen tájékoztatás, a nyitottság a vevők felé, az igények felmérése, kiszolgálása. Többek között ezért hoztuk létre márkafüggetlen szervizünket, azt a részletes

ügyféltájékoztatási és időpont előjegyzési rendszert, amely megkönnyíti ügyfeleink dolgát. Vallom, hogy nekünk kell megoldásokat kínálni az igényekre, minőségi szolgáltatást kell nyújtanunk, és a vevői bizalmat meg kell szolgálnunk. Ez a hosszú távú üzletpolitikánk lényege Évek óta részt vesznek a tanulóképzésben. Így biztosítják a szakmai utánpótlást? – Igen, ez a nem titkolt célja a gyakorlati képzésben való részvételünknek. Most például, hogy kinőttük a régi szervizünket, jövőre új beruházásba kezdünk. Ennek köszönhetően pedig új kollégákat is keresünk majd. A nálunk töltött tanulóévek alatt kiderül, hogy a fiatal milyen képességű, alkalmas-e a szakmai ismeretek magas színvonalú elsajátítására, majd a minőségi munkavégzésre. Itt korsze-

rű, modern eszközökön, berendezéseken sajátíthatja el a gyorsan bővülő, egyre bonyolultabb ismereteket a diák, és rájön, hogy később is naprakész tudással kell majd rendelkeznie, hiszen ez a szakma megköveteli az állandó fejlődést. A BOKIK októberi tisztújító küldöttgyűlésén a megyei elnökség tagja lett. Miért vállalta el ezt a közéleti szerepet? – Egyebek mellett azért, mert szeretném, ha a szakmánkon belül megindulna egy előrevivő párbeszéd, ami segítené például a feketegazdaság – a garázsszervizek – visszaszorítását. Tenni szeretnék azért is, hogy a szaktudást a rangján kezeljük, és hogy a szakmánknak becsülete legyen. Úgy vélem, mindez a kamarai keretek között hatékonyan megvalósítható. – Marczin Eszter –

Tanulmányúton Zakopanéban A City-Partner Miskolc – Miskolc Belvárosi Gazdaságfejlesztő Klaszter második tanulmányútja 2012. október 16-18. között zajlott. Az úti cél Zakopane (Lengyelország) volt. A 14 tagú csoport tagjai voltak Pfliegler Péter, Miskolc alpolgármestere, a klaszter néhány támogató szervezetének képviselője (Miskolci Egyetem Marketing Intézete, a BOKIK és a Miskolci Kulturális Szövetség részéről), továbbá számos klasztertag, valamint a klaszter munkáját menedzselő BOKIK Nonprofit Szolgáltató Kft. képviselői is.

Hivatalos találkozók Több hivatalos látogatás is szerepelt a programban. A résztvevők találkozhattak Zakopane polgármesterével, Janusz Majcherrel, továbbá a helyi Kereskedelmi Kamara elnökével, Elzbieta Agata Wojtowicz-zal, aki kiemelte: folyamatosan hallatják hangjukat a helyi vállalkozók és a kamara is annak érdekében, hogy a fontosabb döntések a lehetőségek szerinti legnagyobb egyetértésben, és érdekérvényesítés mellett valósulhassanak meg. A megbeszélések célja főként a tapasztalatszerzés volt, vagyis az, hogy a résztvevők tájékozódhassanak, és megismerhessék a Zakopanéban már működő, és miskolci viszonylatban is esetlegesen megvalósítható elképzeléseket, amelyek a turizmus, a főutca, és a belváros fontosságát kívánják kiemelni. A zakopanei polgármester hangsúlyozta, hogy városuk kiemelten fontos célpontja a lengyel turizmusnak is, hiszen természeti értékekben gazdag; a téli sportok szerelmesei éppúgy megtalálhatják a kikapcsolódás örömeit, mint azok, akik más céllal (üzleti turizmus, gyógyturizmus) keresik fel a várost. A 27 000 lakosú Zakopane évente közel 2 millió turistát fogad, köztük nagyszámú belföldről érkezőt. A polgármester arról is beszámolt, hogy az 1990-es években Zakopane is nehéz helyzetben volt, turizmusa jelen-

tősen elmaradt a jelenlegitől. Hosszú évek munkájának és az erős marketing eredményeként sikerült ezen változtatni, amelyben jelentős szerepe volt az utazási irodák, az önkormányzat, és a helyi vállalkozók összehangolt munkájának is.

A főutca, és a Gubalówka: A helyi főutca (ulice Krupówki) főleg magántulajdonban lévő üzletekből áll, tele számos, helyi jellegzetességeket árusító üzlettel (faházakkal, egyedi árusokkal), pénzváltókkal, kis boltokkal, továbbá rengeteg hangulatos, látványos, helyi specialitásokat kínáló étteremmel. Egyedülálló módon alakították ki, hasznosítják a főutcai „kapualjakat”, hiszen sok ilyen „átjárót”, lefedtek, és funkcióval töltöttek meg: luxus üzletházak, éttermek, zenés szórakozóhelyek működnek bennük. A főutca végét egy aluljáró köti össze a mindennap nyitva tartó piaccal, ahol éppúgy megvásárolhatók a helyi kézműves termékek, és gasztronómiai specialitások, mint a jellegzetes bőr, és szőrmetermékek. A piac egészen a hegy lábáig elkíséri az ide érkezőt, innen pedig egyenes út vezet a Gubalówka hegyre. A főutcáról már évtizedekkel ezelőtt teljesen kizárták az autóforgalmat, és a tömegközlekedést. Hosszú távon, a város szélén lévő parkolók további fejlesztésével, kiépítésével, és ingyenes belvárosi közlekedés biztosításával ösztönzik mind a helyieket, mind

a turistákat a gépjárműforgalom csökkentésére.

A turizmus húzóágazat A munkanélküliség szinte ismeretlen fogalom, hála a turizmusnak, és persze a helyi adottságok és lehetőségek maximális hasznosításának. A polgármester a város helyzetén túl a jó marketing, és a nagyobb változások előtti széleskörű piackutatás (mind a helyiek, mind a belföldi és külföldi turisták igényeit figyelembe véve) fontosságát jelölte meg a siker kulcsaként. A találkozó során Miskolc alpolgármestere, Pfliegler Péter mutatta be megyeszékhelyünk nagyobb eseményeit, terveit, és sajátosságait. A Miskolc Belvárosi Gazdaságfejlesztő Klaszter részéről Szarkáné Sipos Szonja klasztermenedzser vázolta az utazás és a klaszter célját, további terveit és tevékenységeit. Ezt követően közvetlen párbeszédre is sor kerülhetett a klasztertagok és a helyi polgármester között. Noha a két város teljesen eltérő adottsággal és helyzettel bír, a látogatás jó alkalom volt arra, hogy az új arculatát nemrégiben megalkotó Miskolc, és a Belvárosi Klaszter tovább gazdagítsa ismereteit, és fontolóra vegye az adaptálható, turistákat vonzó elképzeléseket, a további összefogás megvalósításának lehetőségeit. Az utazás a klaszter elnyert pályázati forrásából (ÉMOP-1.2.1-11-20110025) valósulhatott meg. – Szarkáné Sipos Szonja–

Észak C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

3

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

GAZDASÁGI IRÁNYTŰ /4

2012. november 7.

A szakmák Európa Bajnoksága – EuroSkills 2012 Nagyszerű magyar sikereket hozott a fiatal szakmunkások nemzetközi versenye Belgiumban Az EuroSkills Európa legnagyobb szakmai versenye. A kétévenként szervezett megmérettetésen kontinensünk legjobb fiatal szakemberei vetélkednek. Az október 4-6. között megrendezett EuroSkills 2012 a belgiumi Spa-Francorchampsban volt, ahol 23 ország 430 versenyzője 44 szakmában mérte össze tudását. Magyarország 3. alkalommal indított versenyzőket a fiatal szakmunkások európai versenyén első alkalommal a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében. A belgiumi Spa-Francorchamps 2012 versenyen a 20 fős magyar csapat 11 versenyszámban, 15 szakmában mérte össze tudását, felkészültségét Európa 22 nemzetének csapatával.

„Forma 1-es” verseny A versenynek egyedi hangulatot, szokatlan megoldást jelentett a helyszín, mely a belgiumi Forma 1-es pályán zajlott. A bokszokban a versenyautók, szerelők helyén most virágkötők, kovácsok dolgoztak, a bokszutcában, a lelátók mellett felállított sátrakban szakácsok főztek, ácsok, kőművesek, burkolók, festők, bádogosok mutatták meg tudásukat, a médiatudósítók helyén az informatika különböző ágai, a robottechnológia és mechatronikai versenyek zajlottak. A pálya a gépkezelők, útépítők, térburkolók, kertépítők gépeinek versenyétől volt hangos. Emellett fodrászok, takarítók, épület- és bútorasztalosok, hegesztők és villanyszerelők, autó- motor- és mezőgazdasági gépszerelők is versenyeztek, és házak komplett épületgépészeti szerelése is feladat volt. A szervezők a rendezvényre 35 000 látogatót vártak, de az esős idő ellenére az érdeklődők száma ennek a duplája volt. A hétvégén családok gyerekekkel látogatták a szakmákat bemutató sátrakat, ahol a

jövő szakemberei látványos feladatokkal mérhették fel képességeiket.

„Aranyas” eredmények A három napon át zajló látványos és fergeteges verseny után, az eredményhirdetés felemelő pillanatai következtek. Amit álmunkban sem gondoltunk volna: a magyar csapat a negyedik legtöbb aranyérmet elhozva összesen 5 arany (mechatronika csapatverseny, vállalati ICT team, faipari technológiák csapatverseny, épületasztalos, bútorasztalos szakmákban), 1 ezüst (virágkötő szakmában), 5 bronz (ács csapat, fodrász, pincér, karbantartó tisztítóspecialista, szakács-pincér csapat szakmában) és 2 kiválósági éremmel (festő, szakács) 23 ország közül a 6. helyen végezve teljesítette a belgiumi EuroSkills Spa-Francorchamps 2012-t, a szakmák Európa bajnokságát.

Szakmák – feladatok A verseny menetének érzékeltetése a feladatok bemutatásán keresztül a legérzékletesebb, ezekből adunk ízelítőt. Az „Enterprise ICT” – „Vállalati Információs Kommunikációs Technológia” kategóriájában 9 ország 3-3 fős csapata indult. A versenyzők feladata volt, hogy 3 nap alatt, kb. 20 órás munkával, egy több telephellyel rendelkező nagyvállalat informatikai rendszerét építsék ki. Számítógépes hálózatát, szervereit és hálózati eszközeit kellett installálni, konfigurálni, a biztonságot megteremteni. Továbbá szimulációs feladatokat oldottak meg. A versenyzők munkáját minden nap értékelték a szakértők, és a 3 nap munkáját összesítve alakult ki a végeredmény: 1. Magyarország, 2. Portugália, 3. Németország EuroSkills versenyen először indult Faipari technológiák szakmákban a magyar csapat. A versenyfeladat egy spanyol szakértő által tervezett feladat volt, amit a verseny előtt 3 hónappal kaptak meg a csapatok.

A boldog magyar csapat Erről a rajzról gyakoroltak, de a végleges instrukciót a verseny előtt egy héttel kapták meg. A feladat egy kisebb szekrénytest elkészítése volt, fiókkal és ajtóval, a hátulján egy íves ablakszerkezettel. A bútorasztalos versenyző építette össze a szekrénytestet, elkészítette a fiókot a fecskefark alakú fogazással és egy intarzia berakásos ajtóval. Az épületasztalos versenyző feladata volt a műhelyrajz elkészítése, valamint egy keretszerkezet saját csapos kötésekkel való összeépítése, melybe egy CNCvel mintázott betét került. A harmadik versenyző a gépkezelő, aki a kulcsember volt. Ő készítette elő az anyagokat a másik két versenyző számára, valamint a CNC munkát vezényelte. A feladat elkészítésére a három napon összesen 18 óra állt rendelkezésre. Az értékelés során nem csak az egyéni, hanem a csapatmunkát is pontozták. E versenyszámban kilenc ország 3-3 fős csapata indult. A végeredmény a következő: 1. Magyarország, 2. Spanyolország, 3. Észtország.

A kamara szerepe A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) első alkalommal kapta meg a lehetőséget arra, hogy megszervezze a hazai ifjú szakmunkások versenyre való kijutását. Még 2011-ben meghirdette a versenyfelhívást a versenyen való részvételre. A EuroSkills 2012 szakmái magyar indulókkal: ács, faipari technológiák csapatverseny (épületasztalos, bútorasztalos, faipari gépkezelő), festő, fodrász, hegesztés, kőműves, mechatronika, Office ICT Team, szakács és pincér csapatverseny, tisztítási technológiák csapatverseny (karbantartó tisz-

Bihall Tamás (jobbra) és dr. Czomba Sándor államtitkár a versenyen

A

A

Üzemcsarnokot avattak Új üzemcsarnokot avattak október 11-én a mezőkövesdi Exir Hungary Zrt.-nél. A város gazdasági életében jelentős szerepet játszó társaságnál tavasszal egy nagy volumenű beruházás kezdődött, amely keretében a cég jelenlegi épülete mellé egy 3400 m2 alapterületű üzemcsarnokot építettek, amelyben több új, modern technológiájú CNC eszterga kap helyet. A kapacitásbővítő, technológiafejlesztő beruházás összértéke mintegy 1,6 milliárd forint. Az Exir az Új Széchenyi Terv Gazdasági Operatív Programja keretében elnyert „Komplex technológia fejlesztés és foglalkoztatás támogatása” című pályázat segítségével támogatást is nyert a projekt megvalósítására. A beruházás révén a közeljövőben 30, hosszabb távon pedig összesen 70 új munkahelyet teremt Mezőkövesden a fémipar területén működő cég. Díszpolgár lett „Ózd Város Díszpolgára” kitüntető címet kapott Max Aicher, az Ózdi Acélművek tulajdonosa az 1956. október 23-i forradalom tiszteletére rendezett városi ünnepségen. Max Aicher 1957-ben építészmérnöki diplomát szerzett a Müncheni Műszaki Egyetemen. Ezt követően építésügyi előadóként dolgozott a bajor államigazgatásban. 1964-ben családi vállalkozásuk élére került. A folyamatosan bővülő vállalat napjainkra nemzetközi cégcsoporttá fejlődött, mely Németországban komoly elismerést vívott ki az acélipar, az építőipar, az ingatlanfejlesztés és a környezetvédelem terén. A hazai sikerek mellett nagyarányú terjeszkedési és befektetési tevékenységet folytatott a közép-európai országokban, így Csehországban, Szlovákiában, Romániában és Magyarországon is. Ennek a folyamatnak az eredménye volt 1997-ben az Ózdi Acélművek privatizáció keretében történt megvásárlása. Max Aicher elszántságának és kitartásának eredményeképpen az Ózdi Acélművek mellett Magyarországon is egy cégcsoport jött létre, melynek további tagjai az ózdi Aicher Beton Kft., az Acéltrans Kft., a Hotel Ózd Kft., valamint a miskolci Koalfém Kft. is.

VERSENY SZERVEZŐI

WorldSkills A WorldSkills International (WSI) olyan egyedülálló, nemzetközi tagsággal rendelkező non-profit szervezet, amely küldetése szerint világszerte emelni kívánja a szakismeretek és a szakmai továbbképzés színvonalát. Céljait regionális, országos és világversenyek rendezésével éri el. Legfontosabb tevékenysége, hogy különböző tagországokban a helyi tagszervezettel együttműködve, kétévente megszervezi a WorldSkills versenyt. A szervezetet 1953-ban alapította öt európai ország, jelenleg 54 tagországa van, de elkötelezett a további bővítés irányában. EuroSkills A European Skills Promotion Organization (ESPO) szervezet 2007-ben jött létre, a WSI által is megjelölt feladatok európai szintű koordinációja céljából, a lisszaboni folyamat célkitűzéseinek támogatása érdekében. Az EuroSkills versenyek a WorldSkills szakmai versenyek célkitűzéseit követik azzal a különbséggel, hogy az egyéni megmérettetés mellett bizonyos szakmák szakmacsoportba rendeződve csapatversenyként is értékelve vannak. Az idei évtől WorldSkills Europe névre hallgató szervezetnek automatikusan tagjaivá váltak a WorldSkills tagok. A két szervezet évente rendezi meg a szakmai versenyeket: páros évben EuroSkills, páratlan évben WorldSkills verseny.

A legtöbb fejlett országban pár évtizzede előtérbe kerültek olyan jogágak, amelyek korábban nem, vagy csak csírájukban léteztek. Az uniós csatlakozás hazánkban is előbbre sorolta ezeket, amelyek közül a fogyasztóvédelem kiemelt jelentőséggel bír Európában, így nekünk is alkalE mazkodnunk kellett ehhez a szemlélethez. Korábban törvényi szintű szabályozás nélkül, elszórtan, néhány részterületre korlátozva, rendeletek szabályozták a fogyasztók jogait. Az európai szemléletváltás jegyében alkotta p meg az Országgyűlés a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvényt, amely átfogóan szabályozza a fogyasztóvédelem intézményrendszerét. E törvény hozta létre a békéltető testületet, mint hazánkban korábban nem létező, de Európában már évtizedek óta elterjjedt és bevált jogintézményt.

Hatáskörök

IMPRESSZUM

ÜZEMANYAGÁRAK

Felelős kiadó: Bihall Tamás Kiadja a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Postacím: 3501 Miskolc, Postafiók 376. Megjelenik minden hónap 3. szerdáján

A 2012. november 1-je és november 30-e között alkalmazható üzemanyagárakról ESZ 95 motorbenzin Gázolaj Keverék LPG-autógáz

Nyomdai munkálatok és terjesztés: Inform Média Kft. 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 52/526-626, Fax: 52/412-940

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

A békéltető testület a területi gazdasági kamarák mellett működő független ttestület. Eljárásának célja a fogyasztó és a vállalkozás közötti vitás ügy (fogyaszttói jogvita) egyezségen alapuló rendezésének megkísérlése, ennek eredményttelensége esetén pedig az ügy eldöntése a fogyasztói jogok gyors, hatékony, olcsó (ingyenes) és egyszerű érvényesítésének biztosítása érdekében.

433 Ft/l 439 Ft/l 464 Ft/l 254 Ft/l

10

szik – más országokban bevett – versenyistálló létrehozására, hosszú távú célja hogy a verseny szélesebb körben ismertté váljon, és ezen keresztül is növelje a szakképzés, a szakmunka presztízsét. Említésre méltó, hogy a Magyarországot megelőző országokban, Ausztriában, Finnországban, Hollandiában, Belgiumban vagy Németországban általában hazánkéhoz hasonlóan munkaerőpiac orientált szakképzési rendszer van. A következő szakmai verseny a WorldSkills lesz, melyet Lipcsében rendeznek 2013-ban, ahol már a világ legjobbjai mérik össze szakmai tudásukat. A következő, 2014-es EuroSkills-nek pedig Franciaország ad helyet. – Németh Zsolt –

Új szabályok a békéltető testületi eljárásban

KIRENDELTSÉGEK HÍREI

C

títóspecialista, felülettisztító specialista), virágkötő. Idén februárban megkötötte a szponzorokkal a szerződéseket, figyelemmel kísérte a selejtezőket, a versenyzők válogatóit. Megszervezte a versenyzők és kísérőik utazását, valamint a lelkes magyar szurkolótábor folyamatos jelenlétét a versenyen. Az MKIK mindent megtesz a jövőben is azért, hogy megteremtse a felkészüléshez ideális körülményeket a sikeres szerepléshez szükséges kulcsterületeken. Így a szponzorok által bonyolított szakmai felkészítés mellett kiemelt szerepet kap ezen túl is a versenyzők pszichikai felkészítése, valamint a megfelelő motivációs rendszer kidolgozása is. Mindamellett, hogy a kamara nem törek-

5

A békéltető testület hatáskörébe az áruk és szolgáltatások minőségével, biztonságosságával és a termékfelelősségi szabályok alkalmazásával, valamint a szerződések megkötésével és teljesítésével kapcsolatos fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezése tartozik.

Módosítás A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvényt módosító 2012. évi LV. törvény több ponton érinti a békéltető testületi eljárást. A szóban forgó módosítás a békéltető testület vonatkozásában a fogyasztó fogalmát újradefiniálta. Míg korábban a békéltető testület előtt csak természetes személy kezdeményezhetett eljárást, addig 2012. július 27-től erre szélesebb kör jogosult. Vagyis a természetes személyeken túl, a civil szervezetek, egyházak, társasházak, lakásszövetkezetek, a mikro-, kis és középvállalkozások is jogosultak békéltető testületi eljárást kezdeményezni. Rendkívül lényeges azonban hangsúlyozni, hogy ezen szervezetek csak akkor minősülnek fogyasztónak, ha gazdasági tevékenységi körükön kívül eső célok érdekében járnak el. Másik lényeges újdonság, hogy a békéltető testület a fogyasztó, vagy a vállalkozás kérésére tanácsot ad a fogyasztót megillető jogokról és kötelezettségekről, azonban az eljárás megindulását

4

oldal

Black

Cyan

követően az eljáró tanácstól ilyen tanácsadás már nem igényelhető.

Feladatok Ha a vállalkozás a tanács ajánlásának nem tesz eleget, a békéltető testület – a fogyasztó nevének megjelölése nélkül – köteles a jogvita tartalmának rövid leírását és az eljárás eredményét – legkorábban az ajánlásnak a vállalkozás részére történt kézbesítésétől számított hatvan nap elteltével – nyilvánosságra hozni. A békéltető testület, mérlegelés nélkül köteles közzétenni annak a vállalkozásnak a nevét, székhelyét és az eljárással érintett tevékenysége megjelölését, amely az ügy érdemére felszólítás ellenére nem tett semmilyen nyilatkozatot, és a kitűzött meghallgatáson nem jelent meg, ilyen módon megakadályozva az egyezség létrehozását. A módosítás a fentieken túl, szabályozza a kézbesítési vélelem intézményét is. E szerint, ha az irat a békéltető testülethez „nem kereste” postai jelzéssel érkezik vissza, a jövőben, szabályszerű kézbesítésnek minősül, és akként kell tekinteni, mintha a vállalkozás átvette volna azt. – A szerzők: dr. Tulipán Péter, a B.-A.-Z. Megyei Békéltető Testület elnöke, dr. Strassburger Gyula, a B.-A.-Z. Megyei Békéltető Testület elnökhelyettese –

Magenta

Yellow