Microhardheids meting met de hoogste nauwkeurigheid MICRO HARDNESS TESTING IN ULTIMATE PRECISION
Volgens video » to the Movie »
DE VARIANTEN THE VARIANTS
Software
Software
Proefstuk camera
12“ touch screen
Sample image camera
Digitaler Kreuztisch mit Datenrückführung
XY-Kruiswaards
XY-Kruiswaards
Digital cross slide
XY-cross slide
XY-cross slide
with data feedback
Werk tafel Ø 100 mm Test anvil
Bereik en belastingstoename
Ondersteunde testmethoden & conversies
Test load range and load application
Supported test methods and conversions
1g 1g 1g
50 g
Vickers
10 kg 100 g
31,25 kg 200 g
62,5 kg
Met uitgebreidere beproevingsomvang (optie) / Test load extension (option) Elektronisch gestuurde test belastingen (onderhoud-vrij) zorgen voor snelle en nauwkeurige hardheidsmetingen, en een snelle verandering in
Gefixeerde belastingssystemen Dead weight systems
testmethode en automatische herkenning van de test laag. Electronically controlled loads secure a quick and precise hardness testing as well as quick method change (maintenance free) and automatic recognition of the focus layer. 2
HV0.001 HV0.002 HV0.005 HV0.01
HV0.02
HV0.025 HV0.05
HV0.1
HV0.2
HV0.3
HV0.5
HV2
HV3
HV5
HV10
HV20
HV30
HV50
HK0.001 HK0.002 HK0.005 HK0.01
HK0.02
HK0.25
HK0.05
HK0.1
HK0.2
HK2
Knoop
Brinell 1/1
Electronisch geregeld Electronically controlled
DIN EN ISO 6507, ASTM E-384
HV1
DIN EN ISO 4545, ASTM E-384
HK0.3
HK0.5
HK1
DIN EN ISO 6506, ASTM E-10 1/2.5
1/5
1/10
1/30
2,5/31,25 2,5/62,5
Geintegrerde conversies / Integrated conversions DIN EN ISO 18265
DIN EN ISO 50150
ASTM E140
5/62,5*
*) > 30 HBW
OPTION
DIGITAL CROSS SLIDE WITH DATA FEEDBACK Digital cross slide with data feedback
3
KENMERKEN EN FUNCTIES HIGHLIGHTS & FEATURES
1
EXACTE POSITIONERING EN GROTE TEST RUIMTE
2
Exact positioning and large test room
145 mm
Resolutie Resolution 0,5 μm
MEET CAROUSEL MET 6 POSITIES 6-fold measurement turret
m
m
300 m
Dynamischer Joystick (3 Achsen X, Y, Z) Dynamic Joystick (3 axis X, Y, Z)
PATENT
Het doordachte ontwerp in geanodiseerd aluminium heeft een grote
De meetcarousel met 6 posities is standaard bij alle
Die elektronische bewegings aansturing maakt een snelle,
en overzichtelijke test ruimte.De volautomatische XY verplaatsing
modellen en biedt veel ruimte voor verschillende
nauwkeurige en gevoelige verplaatsing van het
met een zeer nauwkeuringe optische verplaatsings meet systeem
meetprocedures. Als voorbeeld kunnen er 3 lensen met
indruklichaam mogenlijk. Krachtloos en zeer nauwkeurig
kan worden uitgerust met een monsterhouder voor 8 proefstukken.
verschillende vergroting in geplaatst worden met
wordt de rotatie hoek (botsing beveiligd) geplaatst (0,01
Bovendien kunnen in de software ook klant-specifieke procedures
bijbehorende indring lichamen als Vickers, knoop of
tot 20 mm / s). Een extra z-as maakt dit mogenlijk.
afzonderlijk beheerd en toegepast worden.
Brinell.
The sophisticated construction in enodised aluminium offers
The 6-fold measurement turret is standard with all mo-
accurate and sensitive movement of the nose cone.
a big and well-arranged test room. The fully automatic XY-
dels and offers space for different test methods. For ex-
Forceless, sharply and collision-proof positioning above
slide with highprecision optic path measurement system can
ample it can be equipped with 3 different magnification
the rotation-angle (0.01 up to 20 mm/s). An additional
be equipped i.e. with an 8-fold sample holder. Beyond that
lenses and the corresponding penetrators for Vickers,
Z-axis makes this helpful function possible.
customer specific magazines can be managed and created in
Knoop or Brinell.
the software. 4
DYNAMISCHE HOOGTE VERSTELLING Dynamic height adjustment
OPTION
Directe verplaatsingsmeting met zeer nauwkeurige glaslineaal Direct path measurement with high-precision glass scale
Maximale zichtbaarheid Maximal visibility 420 m
3
The electronic movement control allows a quick,
4
CONTOUR SCAN / RAND HERKENNING Contour scan / Edge recognition
5
IPC TECHNIEK EN DRAAIBAAR INDRUKLICHAAM IPC-technique / Penetrator turnable
Grenslaag hardheidsverloop Surface layer hardness profile
PATENT OPTION IPC-TECHNIC
OPTION
Volgens video » to the Movie »
PATENT OPTION IPC-TECHNIC
De gehele of gedeeltelijke segmenten van een curve worden
IPC - Indruklichaam evenwijdig aan de rand De bediener
Voor de eerste keer met hardheidsmetingen gaat
met hoge nauwkeurigheid door de lens afgelopen en in het
kan het indruklichaam handmatig of volautomatich de rand
het indruklichaam volledig automatisch de rand
programma geplaatst. Naderhand kunnen de meetpunten in
laten volgen. U kunt als gevolg van deze nieuwe
volgen gedurende de test cyclus.
bepaalde aantallen of afstand van de rand opgenomen
ontwikkeling goed en nauwkeurig verschillende metallische
worden. Hardheidsmetingen zullen volledig automatisch
lagen testen.
For the first time in hardness testing the penetrator adapts itself fully automatic par-
uitgevoerd worden, volgens deze programmering. IPC - Indenter parallel to Contour
Selectively the total or partial segments of a contour are delineated high-pre-
The operator can adapt the penetrator to the respective
cision by means of the lens and are deposit in the program. After that the test
contour. Alternatively manually or fully automatic.
points can be programmed in a certain number or distance corresponding to
Based on this new development different material layers
the edge. Hardness testing will be fully automatic based to this programming.
can be tested reasonable and precise.
allel to the contour during the test cycle.
5
EENVOUDIGE BEDIENING MET EEN 12“ TOUCH SCHERM
MOST SIMPLE OPERATION ON 12“ TOUCH-SCREEN.
Sneller schakelen tussen lenzen en indruklichamen Hoogwaardig en robuste Aluminium behuizing
- Constante software ontwikkeling
Quick change between lenses and penetrators
- Volledige beeld analyse - 2 x zoom voor iedere lens
High-quality and sturdy aluminium case
- Snelle auto focus - Mogelijkheid voor handmatige nameten
Automatische helderheids regeling Automatic brightness regulation
- Talrijke statistische functies: Balkendiagram, verloop, histogram - Meetwaarden naar Excel exporteren (CSV)
2 x zoom bespaard lenzen 2x zoom saves lenses
- Gestandariseerd detail informatie na iedere indrukking - A4 testrapport in PDF direct te printen
Kapazitives 12” Touch-Display Capacitive 12” touch display
- Toegang beveiligd met verschillende toegangs varianten - Continuous software design - Fully automatic image analysis - 2x zoom as standard for each lens
Ergonomisch verstelbaar
- Quick auto-focus
Ergonomically adaptable
- Possibility for second test manually
Uit/aan
- Numerous statistic functions: bar graph, progression, histogram - Measurement value list to export as „Excel“ (CSV) - Standardized detail information to each impression in,- en exporteren dmv USB aansluiting USB for data export and data input
Gegevens beheer en template voor een test rapport Data management and test report creation 6
CHD Verloop CHD progression
- A4 protocol as PDF / direct print - User management with different security access levels
Omvangrijke statistische berekeningen Numerous statistics
Gegevens invoer met virtueel toetsenbord Input by virtual keyboard
STELT NIEUWE NORMEN
SETS NEW STANDARDS.
1
Invoer van test gegevens Creation of test data
2
Definieren van opbouw testverloop Definition of test run
3
Beheer van meetwaarden Management of measurement values
Maximale reproduceerbaarheid. Al de specifieke test gegevens worden opgeslagen overeenkomstig enig testpunt. Testpunten kunnen zeer eenvoudig gecontroleerd of handmatig nagemeten worden. Maximal repeatability. All test specific data are stored corresponding to any single test point. Test points can be checked or tested a second time easily
Al de meetgegevens kunnen opgeslagen of geforward worden. Tot deze functies horen: Lijst opslaan, laden, verwijderen en printen. Verder kunnen de gegevens naar diverse bestanden geexporteerd worden. De optionele extra Qguide begeleidt u door het All measurement data can be sto-
test-programma
red or processed. Among the functions are: store list, load and delete export list as Excel and print list. Furthermore, the data can be ex-
The optional to be faded in Volautomatische rij en verloopsmetingen Fully automatic row- and progression measurement
Qguide escorts you through the test program.
Consistente en intuïtieve meting Continuous and intuitive measurement run
ported in different file formats. 7
DE VOORDELEN IN ÉÉN OOGOPSLAG
PROS AT A GLANCE
Werkstukken en proefopstelling vanuit verschillende zichtsvelden te bekijken View work pieces and test positions with different fields of view
Klant specefieke proefstukhouder Customer specific sample holder InfoGraphic-Technic Proefstuk plaats nummer Sample place No. Instelling voor uitvoering metingen Measurement mode Kleur toewijzing voor statistieken Colour allocation for statistics
LiveVision-Technic
Gemeten Measured
Periodieke monsters kunnen grafisch op schaal gedefinieerd worden. Snelle en nauwkeurige positionering door één muis klik zal door iedere bediener positief gewaardeerd worden. Periodic samples can be defined graphically to scale. Quick and precise positioning by one mouse - click will enthuse the operator.
LiveVision-Technic
Perfect overzicht dankzij de LiveVision techniek Door een klik op de gevisualiseerde proefstukhouder kan hij zich verplaatsen naar de gewenste positie. Ook het gezichtsveld is gevisualiseerd op schaal. De proefstukken worden toegewezen aan de proefstukhouder met „Drag and drop“.
Perfect overview thanks to LiveVision technique Move to requested position via click to the visualised sample holder. Besides that the field of view is visualised true to scale. The samples are allocated to the sample holder via „drag 8
& drop“
A result in 5 steps A result in 5 steps
1
Proefstuk creeren en met „Drag & drop“ aan proefstukhouder toewijzen
Creation of samples and allocation ot sample holder by „drag & drop“
Snel naar nog nauwkeurige hardheidsmetingen More accurate hardness measurements rapidly Volledige automatische hardheidsmetingen: Meerdere trajecten en proefstukken worden gedefinieerd en volledig automatisch uitgevoerd (als voorbeeld: 60 trajecten op 8 verschillende proefstukken in 1 test)
2
Selecteren van de juiste meetinstelling Chosing of requested measurment mode
Fully automatic hardness testing: several progessions and samples are created and completed „unmanned“ handled (i.e. 60 progressions on 8 different samples in one test run) De test run kan onder bepaalde instelbare voorwaarden automatisch gestopt worden, dit om tijd te besparen. Als voorbeeld na het bereiken van een grenshardheid bij CHD metingen The test progression is stopped via adjustable stop-condition. This OPTIMUM STOPP
3
Creeren van het test verloop Creation of test pattern
function causes i.e. time saving after reaching the limit hardness with CHD-measurement.
De afstand van het indruklichaam tot het proefstuk wordt volautomatisch op de kleinste waarde volgens de norm ingsteld. Dit voor nog naukeurigere testresultaten. The distances of test points are generated automatically to the minimum
4
Positioneren van het proefstuk en de test starten Positioning of test samples and starting of test run
norm distance. So the test results will be executed more accurately.
Door de instelbare oppervlakte herkenning zijn de effecten van niet optimaal voorbereide preparaten verminderd. Automatische indruk herkenning is ook mogenlijk op kritische oppervlakten (als voorbeeld Etsing, schuren,…) By means of the adjustble Surface-Impression-Recognition the effort of sample preparation for hardness testing on „not optimal“ surfaces is
5
Goed georganiseerde presentatie van de test resultaten Well-arranged demonstration of test results.
reduced. Hence automatic impression recognition is also possible on critical surfaces (etching, grinding…) 9
PLANE HARDNESS CHART
PLANE HARDNESS CHART
OPTION
Optional software module „Plane hardness chart“ is the perfect aid for the detailed securing of plane chart over the total cross section especially of heat treated samples. Already extremely important in material exploring, further with testing of weldings and last but not least in damage analysis. Optional software module „Plane hardness chart“ is the perfect aid for the detailed securing of plane chart over the total cross section especially of heat treated samples. Already extremely important in material exploring, further with testing of weldings and last but not least in damage analysis.
View in 3D or 2D View in 3D or 2D
1
Create area Create area
2
Define grid Define grid
3
Display in 2D or 3D Display in 2D or 3D
FURTHER APPLICATION / FURTHER APPLICATION
10
Homogene plane hardness chart on wire cross section Homogene plane hardness chart on wire cross section
Plane hardness chart on the cross section of a gear tooth Plane hardness chart on the cross section of a gear tooth
Test point sample on a non bedded specimen Test point sample on a non bedded specimen
DATA CONNECTION / DATA EXCHANGE
DATA CONNECTION / DATA EXCHANGE
Process slip, QR-code, Barcode Process slip, QR-code, Barcode
da pl m
e pl
m
Sa
Sa
ta
ta ,p , p atte at r te n rn
Import file: Order data (XML, TXT) Import file: Order data (XML, TXT)
e
ERP-systems Data bank ERP-systems Data bank
2
TEST DATA IMPORT AN EXPORT TEST DATA IMPORT AND EXPORT
da
1
FLEXIBLE DATA CONNECTION IN DATA BANK SYSTEM FLEXIBLE DATA CONNECTION IN DATA BANK SYSTEM
Extension Module Extension Module
ts ul s es lt t r su re en m nt e re su em ea sur , m ea ta ,m ta da
e pl
da
m
e
pl
Sa
m
Sa
Hardness Tester Hardness Tester
Export file: Measurement results, Order data (XML, TXT) Export file: Measurement results, Order data (XML, TXT)
OPTION For example order data and test plans can be loaded directly from a central system by means of a bar code scanner. So wrong inputs can be avoided. For example order data and test plans can be loaded di-
Qpix CONTROL plug-in module: universal bi-directional data interface for order management. The hardness tester gets all order data
rectly from a central system by means of a bar code scan-
and test plans fully automatical. After the test run these are added with results and returned to the order management system. File im-
ner. So wrong inputs can be avoided.
port and export is configurable freely and therefor adaptable individually. Qpix CONTROL plug-in module: universal bi-directional data interface for order management. The hardness tester gets all order data and test plans fully automatical. After the test run these are added with results and returned to the order management system. File import and export is configurable freely and therefor adaptable individually. 11
OVERVIE IN LARGE FORMAT
OVERVIEW IN LARGE FORMAT
1
Scan sample with sample image camera Scan sample with sample image camera
2
Sample image is assembled Sample image is assembled
3
The sample image can be shown on a 2nd monitor or included into a test report The sample image can be shown on a 2nd monitor or included into a test report
Best orientation by simulatenous macro and micro view. Ideal for welding test or test
Best orientation by simulatenous macro and micro view. Ideal for welding test or
point positioning. Based to the grafic display test points can be positioned acc. to
test point positioning. Based to the grafic display test points can be positioned acc.
norm.
to norm.
DoubleView-Technic OPTION
12
Full automation perfected. Full automation perfected.
13
TOEPASSINGEN IN DE PRAKTIJK. APPLIANCE FROM PRACTICE.
1
VERSCHILLENDE HOOGTES Different highs
2
FUNCTIE PATROON Pattern function
3
TAND RAND TESTEN Tooth flank testing
Test laag Test point layer
Mapping-Technic
Proefstuk camera (variant A+) zichtsveld 43 x 54 mm Sample image camera (variant A+) field of view 43 x 54 mm
- Ideaal voor terugkomende beproevingen/proefstukken
Het tijdrovend aanmaken van de testpunten, specifiek bij tandranden
- Uitlijning van de testlagen direct op het preparaat met
is geminimaliseerd door een voaaraf gedefinieerd test patroon. Met de
referentielijnen en vergelijkingen
Gebaseerd op een uniek ontwerp van de meetcarousel kunnen hoge proefstukken
14
Q30 A+ kan de komplete norminhoud HV30 + HV0,5 met 1
- Ook zonder „fix stop“ en zonder proefstukhouder
handeling opgebouwd worden. Natuurlijk wordt ook een bijgehorend
- De proefstuk opname kan gebruikt worden voor een
rapport opgebouwd. Dit rapport kan ook klant specifiek aangepast
overzichtelijk rapport
worden.
in het testgebied geplaatst worden.
- Ideal for repeated tests / components
The time-consuming creation of test points especially with tooth
Based on the unique design of the
- Alignment of „test point layers“ directly on the
flank testing is minimized by means of pre-defined test pattern.
high-dynamic measurement turret un-
work piece with reference lines and bench marks
like high samples can be positioned in
- Even without „fix stop“ and without sample holder
be shown with one device. Certainly a corresponding report is
the test area.
- The sample image can be used for a clear report
stored. This can be emended customer specific.
With the Q30A+ the whole norm presetting HV30 and HV0,5 can
Omvangrijk testgebied Klant-specifieke test hoogte en keel diepte
Extended test area Customer-specific test height and throat depth
4
APPLICATION VICE Application vice
5
IDENTIFICATIE VAN DE AFZONDERLIJKE PUNTEN Identification of single test points
6
CRACK LENGTH MEASUREMENT Crack length measurement
OPTION Lijn as X 300 / Y 150 mm Stroke axis X 300 / Y 150 mm
OPTION Hoge nauwkeurige XY test traject met glas lineaal Big high-precision XY-test slide with glas scales
OPTION The clear big and steady designed test room
Test punten kunnen individueel of klant
For evaluating the Klc value measure the 4
creates universitality. Further to that direct
specifiek geidentificeerd worden. De testpunten
crack-lines acc. to standard. After that the
clamping of samples in vices reduces sample
worden in de lijst van meetwaarden en in het te-
MPa√m value is evaluated Automatically.
preparation effort and extends operational area
strapport afgebeeld. Een belangrijke functie voor
of future test work.
later analyse.
The clear big and steady designed test room
All test points can be identified individually
the MPa√m value is evaluated
creates universitality. Further to that direct
or customer specific. The identification is
automatically.
clamping of samples in vices reduces sample
shown in the measurement value list and in
preparation effort and extends operational area
the test protocol. An important function for
of future test work.
later analysis.
For evaluating the Klc value measure the 4 crack-lines acc. to standard. After that
SPECIFIC Een portaal oplossingmaakt lange trajecten mogenlijk en biedt nieuwe mogelijkheden voor micro- / lage belasting harheidsmetingen. A portal solution offers superior large traverse paths and opens new possibilities in micro-/ low-load-hardness testing.
MS Version MS version
A/A+ Version A/A+ version
Bereik test belasting / Test load range
50 g - 10 kg (0,49 - 98,1 N)
100 g - 31,25 kg (0,98 - 306,6 N)
200 g - 62,5 kg (1,96 - 613,1 N)
Met belastingstoename / with test load extension
1 g - 10 kg (0,0098 - 98,1 N)
1 g - 31,25 kg
1 g - 62,5 kg
(0,0098 - 613,1 N)
Carousel / Turret
6 x gemoriseerd / 6-fold, motor-driven
-
-
(0,0098 - 306,6 N)
Software / Software Ja / Yes
Ja / Yes
Ja / Yes
-
-
Gemotoriseerd / motoric
Ø 100 mm
Gemotoriseerd / motoric
Ø 100 mm
Gemotoriseerd / motoric
Z 145 mm
X 150 / Y 150 / Z 145 mm
52 kg
58 kg
Proefstuk camera / Sample image camera
-
-
Beproevingstafel/kruistafel / Test anvil/Cross slide
Ø 100 mm
Verplaatsing X/Y/Z / Traverse path X/Y/Z
Z 145 mm
X 150 / Y 150 / Z 145 mm
Z 145 mm
X 150 / Y 150 / Z 145 mm
Gewicht van de basisopstelling / Weight of basic machine
52 kg
58 kg
52 kg
58 kg
Data interface / Data interface
3x USB, 1x Ethernet (1x RS232C M-variant / M-variant)
Maximaal proefstukgewicht / Max. work piece weight
50 kg
Voeding / Power supply
230~1/N/PE, 110~1/N/PE
Maximaal stroomgebruik / Max. power consumption
~ 360 W
58 kg
58 kg
58 kg
Isserstedt Prüfmaschinen GmbH & Co.KG Chemiestr. 4 41751 Viersen-Dülken Deutschland Tel. +49 2162 26650-0 Fax +49 2162 26650-22
[email protected] www.isserstedt-pruefservice.de
TOEBEHOREN EN AANVULLEND LEVERBAAR / Accessories and options Algemeen / General
Lens (2,5x, 4x, 10x, 20x, 40x, 65x, 100x), Indruklichaam (Vickers, Knoop, Brinell) Lenses (2.5x, 4x, 10x, 20x, 40x, 65x, 100x), Penetrators (Vickers, Knoop, Brinell)
Proefstukhouder / Sample holder
1 x, 4 x (Ø 30 / 40 / 50 mm), 8 x (Ø 30 / 40 mm) / 1-fold, 4-fold (Ø 30 / 40 / 50 mm), 8-fold (Ø 30 / 40 mm)
Kruistafel / Cross anvil
Handmatig / manual *
X 300 x Y 150 mm
Handmatig / manual *
X 300 x Y 150 mm
Handmatig / manual *
X 300 x Y 150 mm
* Afmeting 150 x 150 mm, Verplaatsing( X-25 x Y-25 mm) door middel van analoge of digitaal ingebouwde micrometer / Dimensions 150 x 150 mm Traverse path X 25 / Y 25 / Z 125 mm via analogue or digital installation micrometer
Additional modules and accessories can be viewed using the online product configurator atwww.qness.at 06/2016 Tecnische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Subject to technical changes and print errors.
Additional modules and accessories can be viewed using the online product configurator at www.qness.at
Qness GmbH Bluntaustrasse 52 5440 Golling, Austria +43 6244 34393
[email protected] www.qness.at
