MĚŘICÍ MULTISTANICE MS Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE

MĚŘICÍ MULTISTANICE MS-9160

Obj. č.: 10 97 89

Výtisk:

Tento návod k obsluze je publikace fa. Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

100% recyklovaný Jsou vyhrazena všechna práva včetně překladu. Reprodukce všeho druhu, např. fotokopie, pořizování mikrosnímků, nebo záznam prostřednictvím zařízení na papír, bezchlórový, elektronické zpracování dat, je podmíněno písemným souhlasem vydavatele. bílený Je zakázán také dotisk ve zkrácené verzi. Tento návod k obsluze odpovídá technickému stavu při předání k tisku. Změna v technice a vybavení vyhrazena. © Copyright 1998 by Conrad Electronic GmbH. Vytištěno v Německu.

2

OBSAH: Str. 1. Účel použití měřicí multistanice .............................................................................. 2 2. Univerzální systém MS-9160.................................................................................. 3 3. Bezpečnostní nařízení ............................................................................................ 4 4. uVEDENÍ DO PROVOZU ....................................................................................... 8 4.1 Vybalení přístroje a přezkoušení!...................................................................... 8 4.2 Vstup síťového napětí ....................................................................................... 8 4.3 Velikost a druh síťového napětí......................................................................... 8 4.4 Změna síťového napětí! .................................................................................... 8 4.5 Předepsaná síťová pojistka............................................................................... 8 4.6 Pojistky digitálního multimetru........................................................................... 9 4.7 Instalace přístroje.............................................................................................. 9 5. Práce s MS 9160 .................................................................................................... 9 5.1 Práce s měřičem frekvence............................................................................... 9 5.2 Generátor funkcí ............................................................................................. 13 5.3 Stejnosměrný síťový napájecí zdroj ................................................................ 16 5.4 Digitální multimetr ........................................................................................... 18 5.4.1 Obslužné prvky......................................................................................... 18 5.4.2 Použití multimetru..................................................................................... 20 5.4.3 Provádění měření ..................................................................................... 26 5.5 Údržba a kalibrace .......................................................................................... 30 6. Technické údaje (obecně a DMM) a tolerance měření (u multimetru = DMM) ..... 31 6.1 Technické údaje .............................................................................................. 31 6.2 Tolerance měření u multimetru ....................................................................... 33 6.3 Maximální vstupní veličiny, ochrana proti přetížení (multimetr)....................... 34

Pozor! Nezbytné přečíst! Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku, kromě toho hrozí při nedodržení tohoto návodu ohrožení života! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Pečlivě uchovávejte tento návod k obsluze.

1. ÚČEL POUŽITÍ MĚŘICÍ MULTISTANICE •

Měření a indikování frekvencí až max. 1300 MHz prostřednictvím vestavěného měřiče frekvencí.

•

Tvorba sinusových, pravoúhlých, trojúhelníkových a/nebo TTL-signálů prostřednictvím vestavěného signálního generátoru až max. 10 MHz.

•

Přeměna 230V střídavého napětí na stejnosměrné napětí 5V/2A, 15V/1A a 0 až 30V/0 až 3A prostřednictvím vestavěného síťového napájecího zdroje.

3 •

S digitálním multimetrem měření stejnosměrných napětí až max. 1000 VDC, TRUE RMS (=skutečná efektivní hodnota).

•

Měření stejnosměrných a střídavých proudů (true rms) až max. 20 A, po dobu max. 30 s (zabezpečeno), měření odporů až max. 40 mohm, měření kapacit až max. 400 µF, měření indukcí až max. 400 mH, zkouška průchodnosti a test logických obvodů.

•

Měření za nepříznivých okolních podmínek není přípustné. Nepříznivé podmínky okolí jsou: - mokro nebo vysoká vlhkost, - prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla, - bouřka popř. bouřkové podmínky jako je silné elektrostatické pole atd.

Jiné použití než jak bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození měřicího systému, kromě toho je to spojeno s nebezpečím, jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován, popř. přestavován! Bezpodmínečně musí být dodržovány bezpečnostní upozornění!

2. UNIVERZÁLNÍ SYSTÉM MS-9160 Univerzální systém MS-9160 je kompaktní výkonný měřicí systém pro rázné oblasti aplikace jako jsou laboratoře, servisní dílny, školy, kutilské dílny apod. Tento nástroj „vše v jednom“ (all in one) obsahuje generátor funkcí, měřič frekvence, síťový napájecí zdroj stejnosměrného napětí se dvěma stálými a jedním proměnným výstupním napětím a jedním hodnotným multimetrem (galvanicky oddělen). Přístroje jednotlivě: 1. Generátor funkcí dodává sedm (7) různých tvarů křivek: sinus, trojúhelník, šikmý sinus (ve směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček), impuls, rampu a TTL-hladinu (pravoúhelník). FG realizuje tyto tvary křivek v sedmi stupních od 0,2 Hz do 10 MHz. 2. Měřič frekvencí dokáže měřit frekvence od 5 Hz do 1300 MHz a zobrazovat na osmimístném LED-displeji. 3. Síťový napájecí zdroj stejnosměrného napětí dodává dvě stabilizovaná stálá napětí, jedno 5V/2A a jedno 15V/1A. Kromě toho je k dispozici stabilizované regulovatelné stejnosměrné napětí od 0 do 30 V při proudu od 0 do 3 A. Prostřednictvím můstku může být regulovatelný výstup síťového napájecího zdroje „uzemněn“. 4. Digitální multimetr měří napětí do 1000 VDC a 750 VAC, dále proudy do 20 A DC/AC, odpory do 40 mohm, kapacity do 400 uF a indukce do max. 400 mH. Přístroj má vestavěný test logických obvodů a zvláštní funkce jako je RS 232rozhraní pro připojení na PC, data-hold a indikaci MIN/MAX-hodnoty, REL=relativní (měření referenční hodnoty), 5-násobnou paměť pro měřené hodnoty (=MEM=memory), R-H pro manuální volbu rozsahu, zdvojený displej (=EXT) a CMP=comparison (=porovnávací měření).

4

3. BEZPEČNOSTNÍ NAŘÍZENÍ 3.1 CE-označení: Měřicí multistanice MS-9160 testována na elektromagnetickou kompatibilitu a splňuje směrnici 89/336/EWG, kromě toho je testována z hlediska bezpečnosti a splňuje směrnici pro nízké napětí 73/23/EWG. 3.2 Univerzální měřicí systém je konstruován v třídě ochrany 1 dle VDE 0411 popř. VDE 0550 a opustil výrobní závod v bezpečnostně technickém bezvadném stavu. Aby byl tento stav zachován musíte bezpodmínečně dbát bezpečnostních upozornění a varovných poznámek, které jsou v tomto návodu obsaženy. Systém je vybaven síťovým vedením, testovaným VDE (Sdružením německých elektrotechniků), s ochranným vodičem a a proto smí být připojen popř. provozován jen na 230 V sítě střídavého napětí s ochranným uzemněním. 3.3 Měření proudu s vestavěným multimetrem smí být prováděno jen v elektrických proudových obvodech, které jsou sami zajištěny 16 A, popř. ve kterých se nemohou vyskytnout žádné napětí vyšší než 250 VCD/VACrms popř. výkony vyšší než 4000 VA. Měřicí přístroj nesmí být použit v instalacích kategorie přepětí III dle IEC 664. měřicí přístroj a měřicí vedení nejsou chráněny před obloukovými explozemi (IEC 1010-2031, oddíl 13, 101). 3.4 Je třeba dbát na to, aby nebyl ochranný vodič (zelená/žlutá) přerušen ani v síťovím vedení, ani v přístroji popř. v síti, jelikož u přerušených vodičů hrozí ohrožení života. Je třeba dbát na to, aby izolace nebyla poškozena ani porušena. 3.5 Měřicí systémy a příslušenství nenáleží do dětských rukou! 3.6 V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. 3.7 Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách musí být zacházení s měřicími přístroji a příslušenstvím odpovědně dozorováno školeným personálem. 3.8 Při otevírání krytů nebo vyjímání dílů, s výjimkou, když je to možné provést rukou, mohou být obnaženy díly pod napětí. Přípojná místa mohou být také pod napětím. Před seřizováním, údržbou, opravou nebo výměnou dílů nebo modulů, musí být přístroj odpojen od všech zdrojů napětí a měřicích obvodů, je-li zapotřebí otevření přístroje. Když je potom nevyhnutelné seřízení, údržba nebo oprava při otevřeném přístroji pod napětím, smí být toto provedeno jen odborníkem, který je seznámen s nebezpečím, které je s tím spojeno, popř. s příslušnými předpisy (VDE 0100, 0701 a 0683). 3.9 Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabity, i když byl přístroj odpojen od všech zdrojů napětí a měřicích obvodů. 3.10 Je třeba zajistit, aby náhradou byly používány pojistky uvedeného typu a uvedeného jmenovitého proudu. Použití spravovaných pojistek nebo přemostění držáku pojistky je nepřípustné. Při výměně pojistek odpojte přístroj

5 od měřicího obvodu a vypněte jej popř. odpojte kompletní měřicí systém od sítě (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Odstraňte všechna připojená vedení a zkoušecí hroty. K výměně pojistek pro DMM odstraňte opatrně 2. kryt ze shora (se středním plochým šroubovákem). Vyjměte defektní pojistky vyšroubováním víčka pojistkového držáku proti směru hodinových ručiček a nahraďte je pojistkami stejného typu a jmenovitým proudem 0,8 A rychlá (pojistka), 250 V, běžné označení: F20A/250V (typy BUSSMANN). Po provedené výměně pojistek zašroubujte opatrně víčko pojistkového držáku s novými neporušenými pojistkami ve směru hodinových ručiček do příslušného držáku pojistek. Nakonec opět pečlivě uzavřete „pojistkovou skříň“. Pro výměnu pojistek pro měřicí systém opatrně sejměte s vhodným plochým šroubovákem kryt pro přepínač síťového napětí s vloženou síťovou pojistkou (všimněte si zářezu), odstraňte defektní síťovou pojistku a nahraďte ji novou stejného typu a jmenovitého proudu. Rozsah napětí sítě 220 až 240 VAC platí: 1A setrvačné/250V, běžné označení: T1A/250V. Po provedení výměny pojistek zaklapněte kryt v držáku pojistek. Aktuální síťové napětí musí souhlasit s vyznačenou šipkou. 3.11 Nepracujte se systémem v místnostech nebo za nepříznivých podmínek, ve kterých se vyskytují hořlavé plyny, páry nebo prach, nebo se mohou vyskytovat. Zamezte bezpodmínečně, pro vaší vlastní bezpečnost, navlhnutí nebo namočení měřicího systému/měřicího přístroje popř. přípojných nebo měřicích vedení. 3.12 Buďte zejména opatrní při zacházení s napětím vyšším jak 25 V střídavého (AC) popř. vyšším jak 35 V stejnosměrného (DC) napětí.Již při těchto napětí můžete při doteku elektrického vedení utržit životu nebezpečný elektrický úder. Zapněte tudíž nejdříve zdroj napětí bez proudu, spojte měřicí přístroj s přípoji zdroje napětí, které má být měřeno, nastavte na měřicím přístroji požadovanou oblast měření napětí a potom zapojte zdroj napětí. Po ukončení měření zapněte zdroj napětí bez proudu a odstraňte měřicí vedení od přípojů zdroje napětí. 3.13 Před každým měření napětí zajistěte, aby se měřicí přístroj (multimetr) nenacházel v oblasti měření proudu. 3.14 Před každou změnou rozsahu měření musí být měřicí hroty vzdáleny od měřeného objektu. 3.15 Před každým měřením zkontrolujte váš měřicí přístroj popř. vaše měřicí vedení, zda nejsou poškozeny. 3.16 K měření používejte jen měřicí vedení, které je k měřicímu přístroji přiloženo. Jen toto vedení je přípustné.

6 3.17 Aby se zamezilo elektrickému úderu, dbejte na to, aby jste se během měření nedotýkali měřicích hrotů a měřených přípojů (měřicích bodů), a to i nepřímo. 3.18 Napětí mezi libovolnou zdířkou digitálního multimetru a zemí nesmí překročit 500 VDC nebo VACrms. Napětí na libovolné zdířce měřiče frekvencí nesmí překročit 35 VDC popř. VACrms vůči zemi. 3.19 Nikdy nezapínejte výš měřicí systém, když byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzovaná voda,. Která přitom vznikne, může za nepříznivých podmínek váš přístroj zničit. Ponechejte přístroj nezapojený ohřát na pokojovou teplotu. 3.20 Při práci se síťovými přístroji je zakázáno nošení kovových vodivých šperků jako jsou řetízky, náramky, kroužky aj. 3.21 Přístroje nejsou povoleny pro použití na lidech nebo zvířatech. 3.22 U sériového zapojení výstupů jednoho nebo více síťových přístrojů jsou vytvářena životu nebezpečná napětí (> 35 VDC). Buďte zejména opatrní při zacházení s napětím vyšším jak 25 V střídavého (AC) popř. vyšším jak 35 V stejnosměrného napětí (DC). Již při těchto napětí můžete při doteku elektrického vedení utrpět životu nebezpečný elektrický úder. 3.23 Větrací štěrbiny síťových přístrojů nesmějí být zakryty! Přístroje musí být stavěny na tvrdé těžko vznětlivé podklady, takže vzduch může bez překážek vnikat do přístrojů. Chlazení přístroje je prováděno větrákem na pravé straně přístroje a prostřednictvím konvekce (šíření tepla prouděním). 3.24 Síťové přístroje a připojené spotřebiče nesmí být provozovány bez dozoru. Musí být učiněna opatření na ochranu a zabezpečení připojených spotřebičů proti účinkům síťových přístrojů (např. přepětí, výpadek síťových přístrojů) a účinkům a nebezpečím, vycházejících ze samotných spotřebičů (např. nepřípustný vysoký příkon proudu). 3.25 V případě poruchy mohou síťové přístroje vydávat napětí nad 50 V stejnosměrného napětí, ze kterých vycházejí nebezpečí, i potom, když uvedené výchozí napětí přístrojů leží níže. 3.26 Při pracích pod napětím smí být použit jen nástroj, který je proto výslovně povolen. 3.27 Výstupy síťových přístrojů (výstupní zdířky, svorky) a na nich připojená vedení musí být chráněny před přímým dotekem. Pro tento účel musí mít použitá vedení dostatečnou izolaci popř. dielektrickou pevnost a místa dotyku musí být chráněna proti doteku (bezpečnostní zdířky). 3.28 Musí se zabránit přeložení kovových holých vedení a kontaktů. Všechna tato místa musí být zakryta vhodnými, těžko vznětlivými izolačními materiály nebo jinými opatřeními a tím chráněny před přímým dotekem. Také elektricky vodivé díly připojených spotřebičů je třeba prostřednictvím příslušných opatřeních chránit před přímým dotykem.

7 3.29 Předpokládá-li se, že již není možný bezpečný provoz, je třeba přístroj odpojit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: -

přístroj vykazuje znatelná poškození, přístroj již nepracuje a je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo po těžkých transportních zatíženích.

3.30 Pro snížení nebezpečí eventuálního elektrického úderu popř. pro zajištění optimální funkce měřicího systému, musí být kryt popř. kostra elektricky uzemněny (zásuvka s ochranným kontaktem). Centrální uzemnění (svorka připojení ochranného vodiče) se nachází na zadní straně krytu, ve zdířce pro „studené přístroje“. Přiložené síťové vedení, opatřené chráněnou vidlicí, musí být spojeno s příslušnou VDE zásuvkou s ochranným kontaktem. 3.31 BNC-zdířky na měřiči frekvencí a na generátoru funkcí jsou izolované kontakty, tzn. nejsou spojeny s ochranným vodičem. POZOR! Jen pro vnitřní oblast. Při otevírání nebo zavírání krytu musí být přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Pro vyloučení rizika dodatečných zdrojů nebezpečí, nevyměňujte nikdy samostatně součástky nebo moduly, popř. neprovádějte žádná údajná vylepšení na tomto univerzálním měřicím systému. Tímto může být přístroj poškozen a tím zaniká nárok na záruku. Varovná upozornění a jejich symboly! V rámci tohoto návodu k obsluze naleznete následující různé bezpečnostní symboly:

U ⊥ CAT II

S tímto symbolem bude uživatel vyzván k důkladnějšímu přečtení návodu, aby se vyloučilo poškození přístroje. „Blesk“ symbolizuje nebezpečné napětí! Zemní značka ukazuje Bod uzemnění. = kategorie přepětí II

Poznámky, které obsahují tyto značky popř. místa, která jsou označena s popisem „POZOR!“ nebo „UPOZORNĚNÍ!“, musí být bezpodmínečně dodrženy.

8

4. UVEDENÍ DO PROVOZU 4.1 Vybalení přístroje a přezkoušení! Jakmile přístroj vybalíte, zkontrolujte příslušenství, zda je kompletní, popř. zda nebyl přístroj porušen.

4.2 Vstup síťového napětí EURO-zdířka pro studené přístroje, síťová pojistka, jakož i přepínač síťového napětí se nacházejí na zadní straně krytu. Spojte přiložené vedení pro studené přístroje s měřicí stanicí a chráněnou vidlici se zásuvkou s ochranným kontaktem. Dávejte pozor na pevný bezpečný kontakt síťového vedení, jak na měřicí stanici, tak i na elektrickou zásuvku.

4.3 Velikost a druh síťového napětí Přístroj pracuje rozsahu napětí sítě od 220 do 240 V střídavého napětí při přípustné toleranci ±10%, při síťové frekvenci od 50 Hz nebo 60 Hz.

4.4 Změna síťového napětí! POZOR! Bezpodmínečně opojte přístroj před změnou napětí od veškerých měřicích obvodů a od všech věcí ze sítě. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstraňte síťové vedení od přístroje a ujistěte se, že je univerzální měřicí systém absolutně bez napětí a nenachází se již v žádném měřicím obvodu (zapojení). Nyní vyjměte držák pojistek (páčením vhodným šroubovákem). Dbejte na označení šípky a nasaďte svisle držák otáčením, požadované síťové napětí ukazující zpět na šipkové označení do držáku. Spojte nakonec měřicí přístroj opět se sítí (viz. i vstup síťového napětí).

4.5 Předepsaná síťová pojistka Síla proudu síťové pojistky činí při síťovém napětí od 220 do 240 VAC 1A, při dielektrické pevnosti 250 V. Spouštěcí charakteristika síťové pojistky je „inaktivní“ (běžné označení: T 1/250 V nebo 1 AT/250 V).

9

4.6 Pojistky digitálního multimetru Pro 400mA-oblast (a níže) má předepsaná pojistka následující označení: F 0,8A/250V nebo 800mAF/250V. pro 20A-oblast platí: F 20A/250V nebo 20 AF/250V. Pojistky se nacházejí na zadní stěně přístroje, nad síťovou zástrčkou pod západkovým poklopem.

4.7 Instalace přístroje Abychom měli displej (indikaci) DMM a obslužné prvky na obslužné desce optimálně v zorném poli, popř. zabránili chybě ve čtení údajů, je doporučeno vyklopit obě sklápěcí stavěcí nožičky pod panelem a přístroj instalovat ve vzdálenosti min. 30 cm od stěny (volný prostor 30 cm platí i pro jiná místa montáže).

5. PRÁCE S MS 9160 Celkový pohled čelního panelu MS 9160 s obslužnými prvky Zadní pohled MS 9160 Předmluva Než začnete s měřením, přečtěte si důkladně návod k obsluze. Ujistěte se, že byl přístroj dle bodu 4. instalován a nastaven popř. připojen. Nyní následující návod je rozdělen do čtyřech hlavních skupin: 5.1 Měřič frekvence 5.2 Generátor kmitočtu 5.3 Napájecí zdroj pro stejnosměrné napětí 5.4 Digitální multimetr

5.1 Práce s měřičem frekvence Obslužné prvky měřiče frekvence* 1. 2. 3. 4. 5.

LED-indikace (displej) Vstupní zdířka A pro 5 Hz a6 100 Mhy na 1 mohm Vstupní zdířka B pro 0.2 Hz a6 100 Mhy na 50 ohm Vstupní zdířka C pro 100 MHz až 1300 MHz, 50 ohm Funkční tlačítkový blok I: ATTEN = zeslabovač pro přicházející signál CHAN = volba kanálu mezi A, B a C GATE = nastavení čas hradla mezi 0,1s, 1 s a 10s HOLD = zachování hodnoty frekvence

10 6. Funkční tlačítkový blok II: FREQ = indikace naměřené hodnoty v Hz, KHz nebo MHz PERI = indikace doby kmitu jak je uvedeno shora A/B = vztah A/B A⇒B = měření časového intervalu A – B = rozdíl mezi kanálem A a kanálem B A + B = sčítání kanálů A a (plus) B TOT = celkový = čítač impulsů Síťový vypínač pro měřič frekvence se nachází na zadní straně krytu MS 9160 („FREQUENCY COUNTER“). POZOR! Bezpodmínečně opojte přístroj před změnou napětí od veškerých měřicích obvodů a od všech věcí ze sítě. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstraňte síťové vedení od přístroje a ujistěte se, že je univerzální měřicí systém absolutně bez napětí a nenachází se již v žádném měřicím obvodu (zapojení). Ujistěte se, že uvádíte v činnost správný síťový vypínač. Přístroj potřebuje pro bezchybnou funkci zahřívací fázi (warm up) v délce ca. 20 min. Přípravy a) Zapínací výchozí poloha - Zkontrolujte BNC-zdířku, zda není poškozena nebo zkratována (vizuální kontrola). - Nastavte volící spínač displeje na pozici FC (nestisknuto). Tento spínač se nachází v na řídícím panelu generátoru funkcí zcela vpravo (pod kruhovou stupnicí). - Zapněte měřič frekvencí. Spínač se nachází na zadní straně měřicí stanice. Hned po spuštění probíhá následující autotest v relativně krátkém čase: Nejdříve se objeví všechny kontrolky LED a segmenty popř. desetinné čárky, nakonec by mělo být na LED-displeji (=indikace světelných segmentů) čitelné „PASS_ALL“ a potom „UC 1300“. - Nastavte Gate-čas (čas hradla) na 1 sekundu (s), pro tento krok stiskněte tlačítko GATE, dokud nesvítí kontrolka LED za „1“. - Stiskněte tlačítko CHAN pro Channel = kanál, dokud nesvítí kontrolka LED za A. - Nyní na displeji čtete „0.0000000“ napravo vedle čtete měřicí jednotka MHz. b) Měření - Podle toho, ve kterém frekvenčním rozsahu chcete provádět vaše měření, zvolte buď kanál A,B nebo C stisknutím tlačítka CHAN. V pozici CHAN A jsou měřeny frekvence od 10 Hz do 100 MHZ. Rovněž u kanálu B. Kanál C platí pro frekvence 100 MHz až 1300 MHz. - Nastavení GATE-času. Pro dosažení co nejvyššího rozlišení, zvolte vhodný čas hradla. - Funkce HOLD Je-li přicházející úroveň signálu vyšší než 300 mV, mělo by být toto tlačítko stisknuto. U hladin nižších než 300 mV by nemělo být toto tlačítko stisknuté.

11 -

-

-

Rozlišení Rozlišení = desetinná místa, závisle na čase hradla (GATE) a frejvenci: Čas hradla 0,1 s až 5 míst za „desetinnou čárkou“; čas hradla 1 až 6 míst za „desetinnou čárkou“; čas hradla 10 s až 7 míst za „desetinnou čárkou“. PERI = měření doby kmitu Po stisknutí tlačítka PERI nebude frekvence indikována v KHz, nýbrž doba kmitu (= čas jednoho kmitu) v µs (= mikrosekundy= exp.-6). A/B = poměrové měření Po stisknutí tlačítka A/B bude zobrazen poměr kanálu A dělený kanálem B. Např.: Na kanále A „přiléhá“ 100 KHz (z generátoru funkcí). Na kanále B přiléhá stejná frekvence; potom, jakmile budou obě frekvence absolutně stejné, bude zobrazeno „1.000000“ zobrazeno. A-B = diferenciální měření Po stisknutí tlačítka A-B bude diference počítána z A minus B. Měření časového intervalu A==> B Po stisknutí tlačítka A==> B bude zobrazen interval mezi A a B v µs (=mikrosekundy). TOT = „celkové měření“ = režim čítače impulsů Když chcete počítat signálové impulsy elektronických zapojení, potom zvolte tento pracovní režim, který je aktivován prostřednictvím tlačítka TOT (= Total). TOTAL znamená, že budou impulsy sčítány.

c) Indikace výstupních frekvencí signálního generátoru na LED-displeji. -

-

Pro odečtení frekvencí signálního generátoru na LED-indikaci, musíte stisknout přepínač vpravo pod signálním generátorem. Jelikož signální generátor může generovat = vyrábět max. 10 MHz, měli byste zvolit kanál A, který může počítat až do 100 MHz. Zatímco měříte frekvenci generátoru vestavěného signálního generátoru, není „obsazena“ BNC-zdířka kanálu A, tzn. i když napájíte externí (= zvenčí) frekvenci v kanálu A, tak měříte stále jen frekvenci vestavěného signálního generátoru, dokud je stisknutý přepínač F/C („ stojí na F/C“). Zapněte generátor kmitočtu, pro tento krok dbejte bodu 5.2.

d) Měření externích frekvencí 1. 2. 3. 4.

Zapněte měřicí stanici a měřič. Stisknutím tlačítka CHAN zvolte kanál. Nastavte vhodný Gate-čas (čas hradla). Spojte stíněné signální vedení s intaktním BNC-konektorem/y se vstupní zdířkou nastaveného kanálu. 5. Zvolte správné nastavení vstupního děliče kmitočtu (ATTEN). U signálů s amplitudou vyšší jak 300 mVrms by měl být aktivován zeslabovač popř. vstupní dělič kmitočtů. V tomto případě je vstupní signál dělen 20, aby se zredukovala chyba měření (tolerance měření). 6. Odečtěte naměřenou frekvenci s odpovídající měrnou jednotkou na LEDdispleji.

12 e) Měření doby kmitu 1. 2. 3. 4.

zapněte měřicí stanici a měřič. Stisknutím tlačítka CHAN zvolte kanál A,B nebo C. Stiskněte jednou tlačítko PERI. Spojte stíněné signální vedení s intaktním konektorem(y) s BNC-zdířkou nastaveného kanálu. 5. Přečtěte na indikaci dobu kmitu T signálu v měrné jednotce µs (=mikrosekundy). Pro připomenutí: f = 1/T popř. T = 1/f f) Zobrazení poměru kanálu A děleno kanálem B = A/B 1. Zapněte měřicí stanici a měřič frekvence. 2. Stiskněte tlačítko A/B. 3. Spojte dvě stíněná signální vedení, každé s intaktním BNC-konektorem(y) s BNC-zdířkou kanálů A a B. 4. Odečtěte výsledek z displeje. g) měření časového intervalu A=>B Proces měření je spuštěn přiváděním signálu do kanálu A a zastaven přiváděním signálu do Kanálu B. Rozdíl doby průchodu signálu je zobrazen v µs. Je-li přiváděno např. do kanálu B 10 KHz, vyjde „časový interval“ 100 µs. 1. Zapněte měřicí stanici a měřič frekvencí. 2. Stiskněte tlačítko A=>B. 3. Spojte dvě měřicí vedení s intaktnímu BNC-konektory s BNC-zdířkami kanálu A a kanálu B. 4. Odečtěte naměřenou hodnotu z LED-segmentového indikátoru. h) Měření rozdílu kanálu A minus kanál B 1. Zapněte měřicí stanici a měřič. 2. Stiskněte tlačítko A-B. 3. Spojte dvě stíněná signální vedení (eventl. měřicí vedení) s intaktnímu BNCkonektory s BNC-zdířkami kanálu A a kanálu B. 4. Odečtěte z displeje výsledek z A minus B. i)

Zobrazení součtu kanálu A + kanál B (A a B) 1. Zapněte měřicí stanici a měřič. 2. Stiskněte tlačítko A+B. 3. Spojte dvě stíněná signální vedení s intaktními (=nepoškozenými) BNCkonektory s BNC-zdířkami kanálu A a kanálu B. 4. Odečtěte na displeji výsledek součtu kanálu A + kanálu B.

j)

režim čítače impulsů = sčítání jednotlivých impulsů (TTL) nebo pravoúhlých signálů 1. Zapněte měřicí soustavu MS-9160 a měřič frekvencí.

13 2. Stiskněte jednou tlačítko TOT, aby se za prvé aktivoval pracovní režim „měřič impulsů“ a za druhé inicioval stav čítače = vynuloval = reset. 3. Spojte stíněné signální vedení s intaktním BNC-konektorem s BNC-zdířkou kanálu A nebo kanálu B. 4. Vystoupí-li vstupní úroveň nad hodnotu 300 mVrms, potom stiskněte tlačítko ATTEN, aby se za prvé snížil faktor 20 a za druhé aby se zredukovala možná chyba měření. 5. Když je ukončeno sčítání impulsů popř. chcete odečíst váš stav čítače, stiskněte tlačítko HOLD ke „zmražení“ indikace. k) Vstupní citlivost signálu měřiče frekvence Kanál A a B: 100 kHz 60 MHz 70 MHz 80 MHz Kanál C: 100 MHz

až až až až

60 MHz 70 MHz 80 MHz 100 MHz

<20 mVeff 30 mVeff 50 mVeff 70 mVeff

až

1,3 GHz

<25 mVeff

5.2 Generátor funkcí Režim generátoru funkcí (FG) 1. 2. 3 4. 5.

VCF vstupní zdířka FG-výstupní zdířka Výstup TTL-hladiny Amplitudový stavěcí knoflík Spínač pro tvary křivek

6. Vyrovnávací (OFFset) stavěcí knoflík 7. Vyrovnávací knoflík pro symetrii

8. 9. 10. 11. 12.

Přepínač pro kmitočtové rozsahy Volič pro SWEEP-šířku (pásma) Ovladač pro SWEEP-rychlost Přepínač pro připojovací impedanci Nastavení frekvence pomocí stupnice 13. Přepínač displeje měřič/generátor

POZOR! Před zapnutím přístroje zkontrolujte správnou pozici volicího přepínače napětí a správnost síťové pojistky. Ujistěte se, že jste pro zapnutí generátoru funkcí stiskli správný síťový vypínač na zadní straně krytu. Pro bezchybnou funkci generátoru je zapotřebí zahřívací fáze (warm up time) v délce ca. 30 min. Příprava a) Základní nastavení - Zkontrolujte kontakty BNC-zdířek, zda nejsou poškozeny popř. zkratovány. -

Nastavte přepínač displeje na pozici F/G. Spínač se nachází vpravo dole na generátoru funkcí.

14 -

Nastavte přepínač funkcí (function) na sinusovou funkci.

-

Nastavte volící spínač kmitočtu „FREQUENZY“ na 1 KHz.

-

Přepněte nastavovací knoflík frekvence (stupnice) na pozici 1.0.

-

Stiskněte veškeré stavěcí knoflíky jako jsou AMP, OFFSET, SYM, SWEEP (WIDTH a RATE), dokud nezaklapnou.

-

Nastavte výstupní impedanci na požadovanou hodnotu (50 nebo 600 ohm).

-

Chcete-li frekvenci měřit, mějte na zřeteli podstupeň c) návodu generátoru funkcí.

b) Tvary výstupních křivek Generátor je v situaci, kdy může dodávat tři standardní základní tvary křivek SINUS, PRAVOÚHELNÍK a TROJÚHELNÍK. K tomuto účelu stiskněte jeden ze spínačů pod FUNCTION. : sinusová křivka : pravoúhelník : Trojúhelník c) Kmitočtový rozsah Stiskněte jedno ze sedmi tlačítek pod FREQUENCY, pro nastavení požadované dílčí oblasti kmitočtu. Volitelné oblasti shledáme v následující tabulce: X10 X100 X1k X10k X100k X1M X10M

ca. 1 Hz až 10 Hz ca. 10 Hz (2 Hz) až 100 Hz ca. 100 Hz (10 Hz) až 1 kHz ca. 1 kHz (100 Hz) až 10 kHz ca. 10 kHz (1 kHz) až 100 kHz ca. 100 kHz (10 kHz) až 1 MHz ca. 1 MHz (110 kHz) až 10 MHz

UPOZORNĚNÍ! Hodnoty v závorkách budou dosaženy, když frekvenční stavěcí knoflík stojí téměř na levé zarážce. -

Nastavte na měřiči frekvence spínač Hi/Lo na Lo a čas hradla na 1 (spodní řádka displeje, střední LED).

-

Přepojte přepínač displeje (vpravo dole na generátoru funkcí) do polohy F/G, pokud jste tak již neučinili.

-

Na LED-indikaci můžete nyní odečíst frekvencí generátoru.

15 d) Voltage controlled Frequency VCF = ovlivňování napěťově řízené frekvence -

Výstupní frekvenci generátoru je možno změnit přiložením externího napětí na VCF-vstup (BNC).

-

U vstupního napětí mezi 0 a 10 VDC je možno změnit výstupní frekvenci až na 1:20, v závislosti na pozici tlačítka kmitočtového rozsahu.

-

Aby bylo možno pracovat s VCF-funkcí, je zapotřebí, nastavit frekvenční stavěcí knoflík (stupnice) na levou zarážku (dvě dělící čárky vpravo vedle !0,1“) a externí stejnosměrné napětí spojit s VCF-zdířkou (BNC) (Dbejte na polaritu „+“ uvnitř).

e) Nastavení výstupní amplitudy (velikost výstupního napětí) -

Velikost výstupního napětí při otevřeném výstupu činí 20 Vss. Při 50 ohm popř. při 600 ohm se dá výstupní napětí rozdělit na ca. polovinu, tedy 10 Vss.

-

Amplituda výstupního napětí je nastavena se stavěcím knoflíkem AMP.

-

Vytáhnutím tohoto stavěcího knoflíku je tato amplituda fixována na -20 dB.

-

Pro zajištění bezchybného tvaru křivky v oblasti od 1 MHz do 2 MHz, nastavte regulátor „AMP“ na menší 5 Vss.

f) OFFSET-nastavení -

Hladina stejnosměrného napětí výstupního signálu může být změněna stavěcím knoflíkem OFFSET v oblasti +/- 10 V.

-

Pro nastavení hladiny stejnosměrného napětí, vytáhněte tento stavěcí knoflík. Otáčení doprava znamená pozitivní napětí, otáčení doleva znamená negativní napětí.

-

Je-li stavěcí knoflík stisknutý, potom nemá výstupní napětí žádný podíl stejnosměrného napětí.

g) Nastavení symetrie -

Symetrie výstupního napětí je možno změnit v oblasti 1:3 popř. 3:1. Stavěcí knoflík má označení SYM.

-

Pro změnu symetrie tvaru křivek, vytáhněte stavěcí knoflík SYM a pomalu jím otáčejte doleva (proti směru hodinových ručiček = CCW) nebo doprava (ve směru hodinových ručiček = CW). Vyplývající tvary křivek shledáte v tabulce. POKYN! Dbejte na to, že se touto změnou nastavení symetrie změní frekvence a proto by měla být znovu nastavena.

16 h) SWEEP-nastavení (wobbler – rozmítač kmitočtu) - Pro aktivaci vestavěného rozmítače kmitočtu (sweep), vytáhněte stavěcí knoflík SWEEP WIDTH a můžete s tímto stavěcím knoflíkem změnit šířku signálu rozmítaného kmitočtu v rozsahu 100:1.

i)

j)

-

Pro dosažení maxima šířky, otáčejte frekvenčním stavěcím knoflíkem (se stupnicí) na levou zarážku a regulátor šířky na pravou zarážku.

-

Pro změnu rychlosti signálu rozmítaného kmitočtu, otáčejte pomalu SWEEP RATE-stavěcím knoflíkem doleva popř. doprava. Obdržíte lineární signál rozmítaného kmitočtu.

-

Logaritmický signál rozmítaného kmitočtu je umožněn vytažením SWEEP RATE-stavěcího knoflíku.

TTL-výstup -

TTL-hladina je k dispozici na TTL OUT-zdířce (BNC). TTL-hladina je „nesymetrický pravoúhlý signál“. Nesymetrický proto, protože na rozdíl od sinus nebo „pravého pravoúhlého signálu“ nemá průběh signálu žádný průchod nulou, tzn. nemá žádné negativní hodnoty napětí (vyjma negativní logiky).

-

TTL-výstup je schopný ve stavu HIGH „provozovat“ 20 jednotkových zatížení a ve stavu LOW 15 jednotkových zatížení.

-

Jednotkové zatížení činí ve stavu HIGH 40 µA a ve stavu LOW 1,6mA.

Výstupní impedance - Výstupní impedance na výstupu generátoru F/G OUT činí, podle polohy spínače 50/600-W-řadiče, 50 ohm nebo 600 ohm.

5.3 Stejnosměrný síťový napájecí zdroj Obslužné prvky 1. Osvětlený 3 ½-místný 17 mm velký displej 2. Nastavení napětí 3. Přepínač displeje V/A 4. Síťový hlavní vypínač 5. Nastavitelné proudové omezení 6. Uzemnění 7. Pevný výstup napětí 5V/2A 8. Pevný výstup napětí 15V/1A 9. Regulační výstup 0-30V/0-3A

17 POZOR! Preventivní opatření! Zkontrolujte před zapnutím přístroje správnou pozici spínacího voliče síťového napětí a správnost síťové pojistky. Chraňte přístroj před pádem nebo vnějším mechanickým poškozením prostřednictvím padajících předmětů. Nezkratujte svorky „+“ a „-„. Nepodkročujte nikdy max. přípustné zatížení 2,5 ohm na výstupu 5V/2A popř. 15 ohm na výstupu 15V/1A. Základní nastavení: a) Ujistěte se, že se na výstupních svorkách napájecího zdroje nenachází žádné zatížení, než připojíte síťový kabel. b) Otočte seřizovací knoflík pro proudové omezení (CURRENT) do střední polohy. c) Zapněte síťový vypínač (POWER). d) Pod nápisy 5 V popř. 15 V se rozsvítí diody LED. e) Připojte vaše zatížení na výstup 5V popř. 15V. f) Přepojte přepínač displeje na „V“ (odečet napětí) a nastavte požadované výstupní napětí. g) Připojte nyní vaše zatížení (spotřebič) na výstupní svorky „+“ a „-„ regulovatelného výstupu. Přitom dbejte na polaritu spotřebiče. POZOR! Všechny výstupy jsou neuzemněné. Jiné výstupy musí být uzemněny buď přes uzemňovací zdířku (kostra = uzemňovací zem) na čelním panelu (vpravo dole) nebo zůstanou neuzemněné. Charakteristika proudového omezení Všechny 3 výstupy jsou, každý pro sebe, chráněny proti přetížení a zkratu prostřednictvím separátního nastavení proudového omezení. a) Výstup 0 až 30 V, 3 A: chráněn proudovým omezením. Zvýší-li se výstupní proud prostřednictvím spotřebiče nad 3A, potom bude výstupní napětí nastaveno do původní polohy (při zkratu až na ca. 0,2 V). b) Pevný výstup napětí 5V/2A: chráněn pevným proudovým rozhraním (stabilizační zapojení). Pokud zátěžový proud překročí hodnotu 2,2 A, bude výstupní napětí nastaveno do původní polohy. c) Pevný výstup napětí 15V/1A: chráněn pevným proudovým rozhraní (stabilizační zapojení). Pokud zátěžový proud překročí hodnotu 1,2 A, bude výstupní napětí nastaveno do původní polohy.

18

5.4 Digitální multimetr 5.4.1 Obslužné prvky 1. přístroj zapnuto/vypnuto 2. Tlačítko pro Function (=funkci) S tímto tlačítkem nastavte různé snížené funkce, jako je MIN/MAX, REL, DUAL atd. 3. Tlačítko Set/Reset S tímto tlačítkem je přístroj opět nastaven zpět do základního stavu (rest = vynulování) 4. DC Ω / AC (•)-tlačítko. S tímto tlačítkem přepnete měření ze stejnosměrných na střídavé veličiny nebo také u měření odporu z vlastního měření odporu na zkoušku průchodnosti. 5. Tlačítko Up (tlačítko „plus“) 6. Tlačítko Down (tlačítko „minus“) 7. Měřicí podstavec kapacity a induktivity. V tomto podstavci mohou být měřeny nenabité kapacity a induktivity bez napětí (cívky, tlumivky, trafa atd.). 8. Otočný spínač k nastavení různých pracovních režimů (měření napětí, měření proudu atd.). 9. A-vstupní zdířka pro měření stejnosměrných a střídavých proudů až max. 20 A. 10. mA-vstup Na tomto vstupu mohou být měřeny stejnosměrné a střídavé proudy až max. 400 mA. 11. Com (-)-vstupní zdířka (=plusové připojení). 12. V-ohm-(+)-vstupní zdířka (=plusové připojení) 13. LCD-displej (3/4-místný, největší indikovaná hodnota: 3999). 14. Analogový bargraf 15. Bargraf - čárové rozdělení 16. Overload „OL“ – indikace Když se objeví „OL“ na indikaci, znamená to přeplnění = překročení meze

19 POZOR! Dbejte na max. vstupní veličiny. 17. Auto Hold „A“ stojí před malou indikací 18. Data hold Data Hold znamená „zmražení“ naměřené hodnoty. 19. MIN = minimum Jakmile se na indikaci objeví tento symbol, bude zobrazena právě nejnižší naměřená hodnota (např. při vybitá akumulátorových baterií) 20. MAX = maximum Jakmile se na indikaci objeví tento symbol, bude zobrazena právě nejvyšší naměřená hodnota, např. zvýšená napětí. 21. REL = relativní 22. MEM = memory = paměť pro měřené hodnoty 23. RCL = recall = vyvolání uložené naměřené hodnoty 24. R-H = range hold = auto range vypnutý, manuální volba rozsahu, s výjimkou oblasti měření kapacity CAP. 25. EXT = externí U této funkce mohou být současně odečteny dva různé pracovní režimy, např. sekundární napětí transformátoru < 125 VACrms a síťová frekvence 26. CMP = comparsion = porovnávací měření 27. „Obr.“ = indukčnost 28. AC = symbol pro střídavé napětí nebo proud 29. (•) = symbol pro akustický zkoušeč propojení 30. „-„ = záporné znaménko popř. symbol pro negativní polaritu 31. CAP = kapacita CAP je pro kapacitní odpor = kapacita ==> měření kondenzátorů 32. LOGI = test logických obvodů Když zvolíte funkci testu logických obvodů, objeví se na displeji tento symbol. 33. Druhý „menší“ displej pro funkci DUAL-display 34. = symbol baterie Když se na indikaci objeví tento symbol, přišel čas vyměnit baterii. 35. Různé měrné jednotky

20 36. referenční číslo: slouží k číslování ukládání do paměti při funkci MEM (=memory= paměť) a při RCL (=recall=vyvolání paměti)

5.4.2 Použití multimetru A) Vsazení baterie – výměna baterie Aby váš měřicí přístroj bezvadně fungoval, musí být osazen 9V-blokovou baterií. Když se na displeji objeví symbol pro výměnu baterií (po ca. 60 provozních hodinách), musíte provést výměnu baterií. K tomuto kroku postupujte následovně: Bateriová přihrádka se nachází pod horním poklopem (na zadní straně krytu), který je připevněn dvěma šrouby, vlevo a vpravo. POZOR! Před výměnou baterií bezpodmínečně odpojte MS-9160 od veškerých měřicích obvodů. Za všech okolností vypněte přístroj hlavním vypínačem, který se nachází na ovládacím panelu stejnosměrného napájecího zdroje (POWER). Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Teprve, když se přesvědčíte o tom, že je MS-9150 odpojen od sítě a není připojen k žádnému měřicímu obvodu, můžete zažít s výměnou baterií. Opatrně vyšroubujte oba křížové šrouby vhodným křížovým šroubovákem a pečlivě sejměte kryt. Vyjměte opotřebenou baterii (9V-blok). Tato baterie je kontaktována s bateriovou svorkou. Opatrně ji odpojte od staré baterie a propojte svorku se správnou polaritou s novou, neopotřebenou baterií. Zasuňte blok do bateriové přihrádky až na doraz a opět kryt opatrně přišroubujte. POZOR! V žádném případě neprovozujte měřicí přístroj v otevřeném stavu! Životu nebezpečné! Neponechávejte žádné opotřebené baterie v měřicím přístroji, jelikož i baterie, chráněné proti výtoku, mohou korodovat a tím se mohou uvolnit chemikálie, které škodí vašemu zdraví popř. mohou zničit bateriovou přihrádku. Opotřebené baterie jsou považovány za zvláštní odpad a proto musí být likvidovány dle příslušného zákona na ochranu životního prostředí. Pro tento účel existují u odborných prodejců, popř. ve sběrných surovinách, speciální sběrné nádoby. Vypněte váš přístroj, když jej již nepoužíváte. B) Připojení měřicích vedení Pro vaše měření stále používejte přiložená měřicí vedení. Před každým připojení dávejte pozor na stav přípojné vidlice popř. měřicích hrotů, jakož i na stav izolace. Tato měřicí vedení jsou povolena pro napětí do max. 1000 V. Váš měřicí přístroj je rovněž dimenzován pro napětí do max. 1000 VDC popř. 750 VACrms (rms =

21 efektivní = eff). Buďte zejména opatrní při zacházení s napětím vyšším jak 25V střídavého popř. 35V stejnosměrného napětí. POZOR! Nikdy nepřekročte max. vstupní veličiny, jelikož za nepříznivých podmínek hrozí nebezpečí života. C) Uvedení do provozu C.1 Základní nastavení Stiskněte tlačítko EIN (1) (zapnuto). Displej je nyní osvětlen. Pro zvolení funkce otočte spínačem druhu režimu na požadovanou pozici. Nyní můžete provádět „normální“ měření bez doplňkových funkcí. Pro zvolení takové doplňkové funkce stiskněte tlačítko FUNCTION (2). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se vám zobrazí na displeji různé snížené funkce. Pro opuštění menu stiskněte dvakrát tlačítko Set/Rest: jednou znamená spuštění snížené funkce, dvakrát znamená návrat. C.2 Obsazení klávesnice a) Tlačítko POWER měřicí přístroj jak zapíná, tak i vypíná: Stiskněte tlačítko jednou, takto bude přístroj zapnut, stiskněte toto tlačítko dvakrát, takto bude DMM vypnuto. Po ca. 8 minutách „nepoužívání“, především potom, když se sotva mění indikace (u otevřených měřicích vedeních) tzv. funkce Auto-Power-Off vypíná multimetr, aby se uspořila energie. Multimetr musí být potom vypnut a opět zapnut. b) FUNCTION Na displeji se objeví symbol A-H, jakmile je přístroj zapnut. Stiskněte tlačítko „FUNCTION“, takto se dostanete ke sníženým funkcím. Potom se objeví na indikaci (displeji) následující symboly: D-H -> MIN -> MAX -> REL -> CMP -> R-H -> EXT -> MEM -> RCL c)

Set/Reset Pro aktivaci zvolené snížené funkci, tzn. zapnutí, stiskněte jednou toto tlačítko. Stiskněte tlačítko ještě jednou (Reset = návrat do výchozí polohy), takto nastavíte znovu základní nastavení.

d)

DCW/AC(•) Stiskněte toto tlačítko, když je spínač druhu režimu na měření napětí nebo proudu a vy chcete např. přepojit z měření stejnosměrného napětí (DC) na měření střídavého napětí (AC). Toto tlačítko musí být stisknuto i tehdy, když spínač funkce měření se nachází na pozici (•) a vy chcete přepojit z akustické zkoušky průchodnosti na měření odporu.

e)

UP / DOWN Stiskněte jedno z obou tlačítek, pro dosazení referenční hodnoty do snížených funkcí REL nebo CMP popř. pro adresování uložených hodnot do snížených funkcí MEM nebo RCL (Recall Memory).

22 C.3 Uspořádání báze popř. zdířek a) Báze pro měření kapacity nebo induktivity. Zastrčte vybitý! kondenzátor dle správné polarity popř. induktivitu bez napětí (cívku) do zdířek. Dbejte na to, aby byly přípoje dostatečně dlouhé, jelikož jinak může docházet k chybnému měření. b)

Přepínač druhů režimu = spínač měřicích funkcí (8) POZOR! Přepínač druhů režimu nesmí být v žádném případě během měření seřizován, jelikož tím může být zničen měřicí přístroj popř. nebo by tím jako následkem mohl být ohrožen váš život.

Jsou zde volitelné, v polokruhovém uspořádání, různé základní rozsahy měření: MV V 400mA 20A = (•) W mH CAP = LOGIC

= milivolt AC/DC (mili = 10 exp.-3) = volt AC/DC = miliampér AC/DC ampér AC/DC = zkouška průchodnosti/ = měření odporu = měření induktivity měření kapacity = test logických obvodů

c) 20A-zdířka Pro měření stejnosměrných nebo střídavých proudů až max.! 20A zde musí být zastrčeno červené měřicí vedení. POZOR! Přepínač druhů režimu nesmí být při měření proudu v žádném případě na pozici měření napětí (mV nebo V) nebo na jiných polohách spínače, než je měření proudu (mA nebo A). d) mA-zdířka Pro měření stejnosměrného nebo střídavého proudu do max.! 400 mA zde musí být zastrčeno červené měřicí vedení, ale jen, stojí-li přepínač druhů režimu na pozici „400mA“. e)

COM = common-zdířka Zde musí být pro veškerá měření, s výjimkou u měření kapacity a indukčnosti, zastrčeno černé měřicí vedení (common-zdířka znamená minus nebo „-„ nebo zemnící zdířka).

f)

V/W-zdířka Do této zdířky musí být zastrčeno červené měřicí vedení, když chcete provádět měření napětí nebo odporu, zkoušky průchodnosti nebo testy logických obvodů.

23 C.4 Vysvětlení displeje (indikace) a symboly a) Digitální indikace Displej může indikovat do „3999“, přičemž je automaticky indikována polarita (-) (u negativních napětích popř. opačné polaritě). Dále existují tři pozice desetinné čárky. b)

Analogový bargraf Analogový bargraf se skládá ze 43 segmentů. Má vyšší rychlost měření než digitální indikace. Tím se dají snadněji určit tendence naměřených hodnot. Je-li rozsah měření překročen, bude potom indikováno „OL“, pro overload = přetížení, „bliká“ indikace pro varování.

c)

Auto-hold a duální display „d“ Při měření “Měření stejnosměrného napětí”, “Měření proudu”, “Měření odporu”, “Zkouška průchodnosti” a “Měření kapacity” (CAP) je aktivní funkce Auto-hold. Na malém displeji je zobrazena naměřená hodnota, která byla viditelná na „velkém“ displeji před 4-5 s. Samotná funkce auto-hold je označena písmenem „A“ před malou indikací. „d“ pro duální displej se objeví vlevo před malou indikací, když provádíte měření střídavého napětí (=ACV) nebo logických obvodů (LOGIC). Z následující tabulky je patrné, která měření/indikace jsou možná:

Měřicí funkce Střídavé napětí (AC) Test logických obvodů (LOGIC) d)

Hlavní displej (velká indikace) Střídavé napětí Hi/Lo

Subdisplej (malá indikace) DB(m) Stejnosměrné napětí

Data-hold „D-H“ S D-H bude zmražena naměřená hodnota (zachycena).

e)

MIN (=minimum) Stiskněte jednou toto tlačítko: nejnižší naměřená hodnota je zobrazena na druhé (duální) indikaci, zatímco pokračujete vaše měření s „normální“ indikací.

f)

MAX (=maximum) Stiskněte jednou tlačítko Set/Reset: nejvyšší naměřená hodnota je nyní zobrazena na druhé indikaci, zatímco pokračujete vaše měření s velkou indikací.

g)

REL (= relativní) Toto nastavení vám umožňuje srovnání referenční hodnoty s následující naměřenou hodnotou. Postupujte následovně: 1. Nejdříve stiskněte tlačítko „Function“ tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví „REL“. 2. Nyní nastavte s tlačítkem „UP“ a „DOWN“ polaritu referenční hodnoty popř. referenční hodnotu a rozsah měření. Po každém zadání musí být jednou pro potvrzení stisknuto tlačítko SET/RESET. Pořadí tlačítkového ovládání: => Function => indikace „REL“ => => Nastavení +/- (s tlačítky UP/DOWN) => SET/RESET =>

24 => Nastavení 1. místa SET/RESET => => Nastavení 2. místa SET/RESET => => Nastavení 3. místa SET/RESET => => Nastavení 4. místa SET/RESET => => Nastavení rozsahu měření (žádná automatická změna rozsahu) => SET/RESET => => Indikace na malém displeji ukazuje referenční hodnotu. Měřicí přístroj nyní zobrazí diferenci mezi uloženou hodnotou a následující naměřenou hodnotou na malém displeji, zatímco je čitelná aktuální okamžitá naměřená hodnota na velkém displeji. Příklad:

Referenční hodnota činí 100,0 V; vyplývá okamžitý odečet 90 V (velký displej). Na malém displeji bude čitelná diference = -10 V. Pokud další okamžitá naměřená hodnota činí 100,0 V, bude diference „0“. Potom přečtete na malém displeji 0000. Indikace může zobrazit max. 3999. POZOR! U funkce REL nefunguje RESET přes tlačítko SET/RESET. Pro opuštění této funkce, stiskněte buď přepínač funkce měření nebo funkční tlačítko (FUNCTION) nebo jedno z dalších tlačítek.

h)

MEM (=memory = „uložení“) U této funkce můžete uložit až 5 naměřených hodnot (referenční hodnoty). Pro tento účel postupujte následovně: 1. Stiskněte funkční tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví MEM. 2. Stiskněte tlačítko UP/DOWN, pro zvolení referenčního čísla mezi 0 a 4. 3. Stiskněte tlačítko Set/Reset, pro uložení hodnoty. Když „uložíte“ více referenčních hodnot pod stejným referenčním číslem, bude vymazána předcházející hodnota. i)

RCL (=memory Recall = „navrácení“) Tato funkce vypouští uložené referenční hodnoty z paměti. Pro tento krok postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko UP (nahoru) nebo DOWN (dolů), pro zvolení požadovaného referenčního čísla. 2. Nyní stiskněte tlačítko Set/Reset, pro snímání uložené hodnoty. Vybranou hodnotu můžete odečíst na malém displeji. k)

R-H = Range hold, což znamená tolik, jako zachovat rozsah S touto funkcí je možné opustit režim auto-range a v nastaveném druhu režimu (měření napětí, proudu, odporu atd.) stisknutím tlačítka UP popř. DOWN manuálně = rukou stanovit/sám určit rozsah měření. Tato funkce není k dispozici při měření kondenzátorů (CAP).

l)

EXT (= externí) V této funkci můžete současně odečíst dva různé druhy režimu, jeden na velkém displeji, jeden na malém displeji.

25 Pro tento krok respektujte následující tabulku: Druh režimu

Hlavní displej

Subdisplej

Střídavé napětí Test logických obvodů

Střídavé napětí Hi/Lo

Frekvenční výhybka Frekvenční výhybka

m)

CMP (= Comparsion = srovnání) V této snížené funkci můžete provádět vysoké/nízké srovnání tak, že porovnáte nejvyšší a nejnižší uloženou referenční hodnotu s okamžitou naměřenou hodnotou. Pro opuštění této funkce, stiskněte jen krátce přepínač druhů režimu. Nejdříve nastavte požadovaný rozsah měření. Nakonec postupujte dle následujícího příkladu: Pořadí tlačítkového ovládání => Function => indikace „CMP“ a „MIN“ => => Nastavení polarity +/- (Up/Down) => SET/RESET => => Nastavení 1. místa => SET/RESET => => Nastavení 2. místa => SET/RESET => => Nastavení 3. místa => SET/RESET => => Nastavení 4. místa => SET/RESET => => Nastavení „CMP“ a „MAX“ => => Nastavení +/=> SET/RESET => => Nastavení 1. místa => SET/RESET => => Nastavení 2. místa => SET/RESET => => Nastavení 3. místa => SET/RESET => => Nastavení 4. místa => SET/RESET => => Indikace „CMP“, „MIN“ nebo „MAX“ a „LO“ nebo HI“ nebo „PASS“ na malém displeji. => přístroj je připraven k porovnávacímu měření.

POKYN! U logické funkce High/Low nefunguje funkce CMP. n)

Indikace pro referenční číslo Referenční číslo je rozhodující pro funkce MEM a RCL. Stisknutím tlačítek UP (+1) nebo DOWN (-1) budou čísla vyvolána.

C.5 Údaje displeje popř. symboly o druzích režimu a) b)

„ „ měření induktivity Rozsah měření činí 0,01 mH až max. 400 mH (399).

(•) zkouška průchodnosti S touto funkcí můžete akusticky a opticky prověřit „průchod“ vodičů bez napětí, konektorů nebo pojistek (indikace naměřené hodnoty). c) „-„ negativní polarita U zaměněných měřicích vedení popř. u negativní polarity se před naměřenou hodnotou objeví znak „-„.

26 d)

CAP měření kapacity Rozsah měření kapacity umožňuje měření vybitých kondenzátorů od 4 nF do 400 µF. e) LOGIC test logických obvodů S touto funkcí můžete měřit a zobrazit (indikovat) veškeré logické úrovně. f) Indikace výměny baterie Alkalická 9V-bloková baterie má v tomto měřicím přístroji průměrnou životnost ca. 60 hodin. Ca. 8 hodin před „koncem baterie“ se na displeji objeví symbol pro výměnu baterie. Mezi jednotlivými cykly měření je pokaždé prováděna kontrola baterie. g) Všechny ostatní symboly, které jsou pro různé měrné jednotky: AC = proměnná veličina DC = stálá veličina mV = milivolt (exp.-3) V = volt mA = miliampér (exp.-3) A = ampér kHz = kilohertz (exp.3) µF = mikrofarad (exp.-6) nF = nanofarad (exp.-9) mH = miliHenry (exp.-3) µH = mikroHenry (exp.-6) W = ohm kW = kiloohm (exp.3) MW = megaohm (exp.6)

5.4.3 Provádění měření A) Měření napětí POZOR! V žádném případě nepřekračujte max. přípustné vstupní veličiny. Max. 1000 VDC max. 750 VACrms. Nedotýkejte se žádného zapojení nebo dílů zapojení, pokud v nich měříte napětí vyšší než 25 VACrms nebo 35 VDC. Pro měření stejnosměrných nebo střídavých napětí postupujte následovně: 1. Nastavte otočný spínač na požadovanou pozici (mV nebo V). 2. Spojte červené měřicí vedení se zdířkou V/Ohm (+) a černé měřicí vedení se zdířkou COM (-). 3. Stiskněte tlačítko DC/VAC, podle toho, zda chcete měřit stejnosměrné napětí nebo střídavé napětí. Jakmile se na displeji objeví „AC“, nacházíte se rozsahu měření střídavého napětí. 4 . Spojte měřicí hroty s měřeným objektem (zatížení, obvod atd.). Každý z pěti rozsahů napětí, ať už je to střídavé nebo stejnosměrné napětí, vykazuje vstupní odpor 10 mohm /paralelně k < 100 pF). Vstup střídavého napětí je AC-propojen. Jakmile se při měření stejnosměrného napětí objeví před naměřenou hodnotou znak „-„, je měřené napětí negativní (nebo jsou zaměněna měřicí vedení).

27 B) Měření proudu Pro měření stejnosměrných nebo střídavých proudů postupujte následovně: 1. Natavte otočný spínač na měření proudu (400mA nebo 20A). 2. Spojte červené měřicí vedení s mA-zdířkou, chcete-li měřit proudy až max. 400mA, popř. s A-zdířkou, když chcete měřit proudy až max. 20 A. 3. Stiskněte tlačítko DC/AC, podle toho, zda chcete nyní měřit stejnosměrný nebo střídavý proud. Jakmile se na displeji objeví „AC“, nacházíte se v rozsahu měření střídavého proudu. 4. Spojte měřicí vedení do série s měřeným objektem (viz. následující nákres). POZOR! Neměřte žádné proudy v elektrických obvodech, ve kterých se mohou vyskytovat napětí vyšší než 250 VDC popř. VACrms. V žádném případě neměřte proudy nad 20 A. Měřte jen v elektrických obvodech, které jsou sami zajištěny 16 A, popř. ve kterých se nemohou vyskytovat žádné výkony vyšší než 4000 VA. Měření proudů rovných 20 A mohou být prováděna max. po dobu 30 s a jen v intervalech 15 minut (ochlazovací fáze pro shunt = paralelní odpor). Obr.: Zdroj proudu

Spotřebič, zatížení, zapojení

C) Zkouška průchodnosti S touto funkcí může být akusticky přezkoušen průchod u vodičů, pojistek, obvodů bez napětí atd. K tomuto měření postupujte následovně: 1. Nastavte otočný spínač na (•). 2. Spojte červené měřicí vedení se zdířkou V/Ohm (+) a černé měřicí vedení se zdířkou COM (-). 3. nakonec spojte měřicí hroty s měřeným objektem. POZOR! Neměřte žádné nabité kondenzátory, jelikož jinak může být váš měřicí přístroj zničen prostřednictvím možného výboje. D) Měření odporu POZOR! Ujistěte se, že jsou za všech okolností všechna měřená díly obvodu, zapojení a součástky, jakož i jiné měřené objekty bez napětí.

28 1.

Nastavte přepínač měřicích funkcí na měření odporu (OHM).

2. Spojte červené měřicí vedení se zdířkou V/Ohm (+) a černé měřicí vedení se zdířkou COM (-). 3.

Nyní spojte měřicí hroty s měřeným objektem. Odpor měřicích vedení je normálně zanedbatelně malý (ca. 0,1 až 0,2 ohm). Ovšem tato nízká hodnota může vést v nejspodnější oblasti měření již k nepřesnostem. Aby se tato „chyba měření“ vyrovnala, můžete s funkcí /REL“ tento odpor „stáhnout“, tzn. indikaci relativizovat popř. nastavit na „0“. Když provádíte měření odporu, dbejte na to, aby měřicí body, který se za účelem měření dotýkáte měřicími hroty, byly zbaveny nečistoty, oleje, pájecího laku apod. Takové okolnosti mohou zkreslit naměřenou hodnotu. U odporů větších než ca. 4 mohm se může přihodit, že indikace potřebuje trochu času, aby se stabilizovala. Jakmile se na displeji objeví „OL“ a bliká bargraf, překročili jste rozsah měření, popř. je přerušen měřený úsek.

E)

Měření induktivity K měření induktivit postupujte následovně: 1. Nastavte otočný spínač na „400 mH“. 2. Nyní mohou být provedena měření s měřicí zdířkou na měřicím přístroji. S funkcí „R-H“ se dá manuálně přepínat mezi dvěma rozsahy měření. Pokud není nastavena funkce „R-H“, tak se měřicí přístroj automaticky nastavuje (= Auto-range). POZOR! Při měření induktivity dávejte bezpodmínečně pozor na to, aby cívka popř. zapojení, ve kterém je eventl. vestavěna, musí být v každém případě bez napětí. Všechny existující kapacity musí být vybity.

F)

Měření kapacity Pro měření kapacit postupujte následovně: 1. Vybijte každý kondenzátor, než jej spojíte s měřicím přístrojem. POZOR! Při zkratování kondenzátorů mohou proběhnout energeticky vydatné výboje. Pozor, životu nebezpečné! Nedotýkejte se přípojů u kondenzátorů s napětím vyšším než 35 VDC popř. 25 VAC. Pozor v místnostech, ve kterých se nacházejí nebo by se mohly nacházet prachy, hořlavé plyny, páry nebo tekutiny. ==> nebezpečí exploze!

29

G)

2.

nastavte přepínač měřicích funkcí (8) na „CAP“.

3.

Nyní mohou být prováděna měření s měřicí zdířkou na měřicím přístroji. Dbejte u jednopólových kondenzátorů (pólované) na správnou polaritu.

Použití analogových bargrafů

Bargraf je snadno obsluhovatelný a srozumitelný. Je srovnatelný s ukazatelem analogového měřiče, bez jeho mechanických nedostatků. Je zejména vhodný pro rychle se měnící měřicí signály, pro které je digitální indikace příliš „pomalá“. Takto se dají rychle rozeznat i tendence změny měřených hodnot a vyhodnotit. Při přeplnění nebo překročení rozsahu měření se objeví všechny blikající segmenty indikace bargrafu. H)

Logický test

Tato měřicí funkce slouží ke zjištění logických hladin v digitálních obvodech. 1. Zapněte váš měřicí přístroj. 2. Nastavte přepínač měřicích funkcí (8) na HIGH/LOW. Na displeji se objeví „rdY“, což znamená tolik jako ready = připraven. 3. Spojte měřicí vedení s se zdířkou COM (černé vedení) a se zdířkou V/Ω (červené vedení). 4. Spojte nyní jiný konec černého vedení s „kostrou“ digitálního obvodu = „-„ (normálně). Červený měřicí hrot musí být spojen s pozitivním napájecím napětím (V+ nebo Vcc). 5. Jsou-li vytvořena propojení, tak stiskněte jednou tlačítko Set/Reset. 6. Zatímco nyní zůstává černé měřicí vedení spojeno s kostrou, bude oddělena červená zkoušečka logických obvodů od pozitivního napájecího bodu. Nyní můžete „testovat“ měřicí body, přicházející v úvahu, s červenou zkoušečkou logických obvodů, multimetr potom zobrazí „3 rozsahy“. - leží-li hladiny nad 70% uloženého napájecího napětí, bude indikováno „Hi“, - leží-li hladina pod 30% uloženého napájecího napětí, bude indikováno „Lo“, - však leží-li hladina mezi = 31% a 69% uloženého napájecího napětí (např. 5 V), bude zobrazeno „---„. V režimu „LOGIC“ nemůžete pracovat se sníženými funkcemi „MAX“, „MIN“ a datahold = „D-H“. Dříve než stisknete přepínač měřicích rozsahů při eventl. opuštění logické funkce, musíte jednou stisknout tlačítko SET/RESET, takže se na displeji (=indikace) objeví „rdY“. I) a)

Použití multimetru ve spojení s počítačem

Připojení Spojte propojovací obvod RS-232 (nulový modemový kabel) multimetru (zadní stěna krytu pod spodním poklopem) se sériovým rozhraním počítače. Nyní zapněte měřicí přístroj. b) Použití softwaru Tento multimetr pracuje u všech počítačů s rozhraním RS-232, ale software je vhodný jen pro IBM-kompatibilní počítače. Použití softwaru je popsáno následovně:

30 1. Zaveďte disketu do diskové jednotky. Zkopírujte soubory buď na harddisk nebo zhotovte „back-up“ kopii (zálohovou kopii) diskety. 2. Stiskněte tlačítko „Enter“. 3. Chcete-li program během provádění zastavit nebo přerušit, tak stiskněte na klávesnici počítače CTRL + BREAK. Přenos dat Jakmile je multimetr zapojen, je rozhraní „připraveno!. Prostřednictvím povelu (D) z počítače je spuštěn přenos dat. Je třeba dbát následujícího, když vypracujete svůj vlastní software: Formát dat je dlouhý 14 bit. Složení zní následovně: BYTE 123456789ABCDE př.1 DC - 3 , 9 9 9 v CR př. 2 OHM 3 , 9 9 9 M o h m CR Vzorový program v BASIC pro snadný odečet multimetru: 10 OPEN „COM1:1200, N, 7,2,RS,CS,DS,CD“ AS#2 20 A$=“D“ 30 PRINT $2,A$; 40 IN$=INPUT$(14,#2) 50 PRINT IN$ 60 CLOSE #2 70 END Zvláštní znaky pro přenos dat (komunikační parametry): Přenosový výkon: Znakový kód: Polarita: Ukončovací bity:

1200 baud (jednotka telegrafní rychlosti) 7-bit ASCII žádná 2

5.5 Údržba a kalibrace Aby se po delší dobu zajistila přesnost multimetru, měl by se jednou za rok kalibrovat. Výměna pojistek je popsána pod bodem 3 (Bezpečnostní předpisy). Výměnu baterií naleznete pod bodem 4.4.1. Pro čištění přístroje popř. okna displeje použijte čistou, bezvlasou, antistatickou a suchou čistící textilii. POZOR! K čištění nepoužívejte žádné karbonové čistící prostředky nebo benzín, alkohol apod. Tím je narušován povrch měřicího přístroje. Kromě toho jejich páry jsou zdraví škodlivé a explosivní. Pro čištění nepoužívejte také žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo ocelové kartáče apod.

31

6. TECHNICKÉ ÚDAJE (OBECNĚ A DMM) A TOLERANCE MĚŘENÍ (U MULTIMETRU = DMM) 6.1 Technické údaje A) Měřicí stanice obecně: Vstupní napětí: Příkon: Síťová pojistka: Hmotnost: Rozměry (šxvxh): B) Měřič frekvence Kanál A: Kanál B: Kanál C: Vstupní impedance: Vstupní citlivost: Max. vstupní hladina: Rozlišení (indikace): Gate Time (čas hradla): Standardní časová základna: LED-indikace (displej): Měření doby kmitu:

Diferenční měření A-B: Sčítání A+B: Časový interval A=>B: Indikátor přeplnění:

100/120/220 nebo 240 VAC / 50 nebo 60Hz, podle pozice voliče síťového napětí (=hlavice držáku pojistek) Ca. 120 VA Pro napěťový rozsah 220 až 240 VAC platí 1 A, inaktivní/250 V. Běžné označení: 6x30mm Ca. 12,5 kg 380x185x370mm (bez vedení a stavěcích pat v zavřeném stavu) 5 Hz až 100 MHz 5 Hz až 100 MHz 100 MHz až 1,3 GHz (= 1300 MHz) Kanály A a B 1MΩ (II ku 100 pF) Kanál C 50Ω 70mVrms pro kanál A a B, 35 mVrms pro kanál C Kanály A,B a C 3 Vrms (=3 Veff) 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz I I I 10s 1s 100ms=0,1s Frekvence 10 MHz, stabilita 5 ppm (0 °C až +40 °C) 8-digit-LED (8-místný) s údaji měrných jednotek Kanály A a B, 0,1s až 10s min. rozlišení 1 µs až 0,1 ps, v závislosti na čase hradla kanál C, 0,1s až 10s, min. rozlišení 0,1 ps, v závislosti na čase hradla Min. rozlišení 100 Hz až 100 µHz dle času hradla a vstupního signálu Min. rozlišení 100 Hz až 10 nKz dle času hradla a vstupního signálu Oblast 100ns až 10s Min. rozlišení 100 ns „OVER“

32 C) Generátor funkcí Tvary křivek: Frekvence: VCF-hladina napětí: Výstupní impedance: Konektor: Amplituda: Zeslabovač (útlum): Variabilní frekvenční rozsah: Variabilní oblast souměrnosti: Variabilní posunutá oblast: Sinusová funkce - činitel harmonického zkreslení: - činitel překmitnutí: Pravoúhlá funkce Symetrie: Doba náběhu/doba impulsu: Trojúhelníková funkce Lineárnost:

Sinus, pravoúhelník, trojúhelník, „zkosený“ sinus, rampa, puls, TTL-hladina (pravoúhelník) 1 Hz až 10 MHz v 7 oblastech 0 až 10 VDC (ale max.: ±15VDC) 50W ±10%, 600 W ±10% BNC 2 Vss až 20 Vss (bez zatížení) 1 Vss až 10 Vss na 50 ohm -20 dB 20 ku 1 nebo více 3 ku 1 nebo více Max. ±10 VDC Nižší než 1% (při 100 kHz) ±0,3 dB < ± 3% (u 1 kHz) < 150 ns (u 1 kHz) < 1% (do 100 kHz) < 5% (100 kHz do 2 MHz) < 10% (2 MHz do 10 MHz)

TTL-hladina Doba náběhu/doba impulsu: < 30 ns (u 1 kHz) Výstupní hladina: >3V Sweep frekvence (kmitočet rozmítání) Čas kmitočtu: 20 ms až 2 s Druh vychylování: Lineární/logaritmické (řaditelný) Šířka básma: > 100 ku 1 Sweep-výstup (ext.) = VCF-vstup D) Stejnosměrný síťový napájecí zdroj Výstup A Výstup B Výstupní napětí: 0-30 V 5 V (stálý) Výstupní proud: 0-3 A 2 A (stálý) Bručivé napětí: 1 mV max. 2 mV max. Vyregulování zatížení: 0,1%+5mV 0,1%+70mV Doregulování u Kolísání sítě: 0,1%+5mV 0,1%+30mV Proudové omezení: Indikace:

LED-indikce:

Až 3,2 A

3 ½-místný LCD-displej pro V a A osvětlený LED pro proudové omezení

2,2 A (typ.) fold back ---

LED pro „EIN“ (zapnuto)

Výstup C 15 V (stálý) 1 A (stálý) 2 mV max. 0,1%+35mV 0,1%+30mV 1,2 A (typ.) fold back ---

LED pro „EIN“ (zapnuto)

33 E) Digitální multimetr Technické údaje, obecně Displej (indikace): Max. výkon měření: Vstupní odpor: Max. vstupní proud AC/DC: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Teplota pro garantovanou přesnost: Typ baterie:

3 3/4-místný LCD-displej až 3999, automatickou indikací polarity 10 měření za sekundu 10 MΩ 20 A 0°C až +40°C, při rel. vlhkosti vzduchu nižší než 75%, nezkondenzované -10°C až +50°C, při rel. vlhkosti vzduchu nižší než 80%, nezkondenzované +23°C ±5K NEDA 1604 9V nebo 6F22 9V, alkalická

6.2 Tolerance měření u multimetru Údaje přesnosti v ±(% odečet + počet míst = digits = dgt(s) (číselné znaky)); přesnost po dobu 1 roku při teplotě +23 °C ±5K, při rel. vlhkosti vzduchu nižší než 75%. Warmup (doba žhavení) činí 1 minutu. Provozní režim Stejnosměrné napětí

Střídavé napětí True RMS = Skutečná efektivní hodnota Činitel výkyvu 3

Rozsah měření 400 mV 4V 40 V 400 V 1000 V 400 mV 4V 40 V

Přesnost ±(0,3%+1 dgt) ±(0,3%+1 dgt) ±(0,3%+1 dgt) ±(0,3%+1 dgt) ±(0,5%+1 dgt) ±(2,5%+5 dgts) ±(2,5%+5 dgts) ±(2,5%+5 dgts)

Rozlišení 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV 1V 100 µV 1 mV 10 mV

400 V 750 V

±(1,0%+3 dgts) ±(1,0%+3 dgts)

100 mV 1V

Frekvence střídavého napětí: 40 až 10 kHz z mV-oblasti stálé 40 V 40 Hz až 1 kHz z oblasti 400 V až 750 V Stejnosměrný proud 40 mA ±(1,8%+1 dgt) 400 mA ±(1,8%+1 dgt) 4A ±(1,5%+5 dgts) 20 A ±(1,5%+5 dgts) Střídavý proud 40 mA ±(2,5%+3 dgts) True RMS = 400 mA ±(2,5%+3 dgts)

10 µA 100 µA 1 mA 10 mA 10 µA 100 µA

34 Skutečná efektivní hodnota Činitel výkyvu 3

Odpor

Kapacita

Induktivita Zkoušeč propojení:

1 mA 4A ±(2,5%+5 dgts) 10 mA 20 A ±(2,5%+5 dgts) Frekvence střídavého napětí: 40 Hz až 10 kHz v oblasti 40 mA a 400 mA 40 Hz až 1 kHz v oblasti 4 A a 20 A 0,1 Ω 400 Ω ±(0,5%+1 dgt) 1Ω 4 kΩ dgt) ±(0,5%+1 10Ω 40 kΩ ±(0,5%+1 dgt) 100 Ω 400 kΩ ±(0,5%+1 dgt) 1 kΩ 4 MΩ ±(0,5%+1 dgt) 10 kΩ 40 MΩ ±(1%+2 dgts) 1 pF 4 nF ±(2%+3 dgts) 10 pF 40 nF ±(2%+3 dgts) 100 pF 400 nF ±(2%+3 dgts) 1 nF 4 µF ±(3%+5 dgts) 10 nF 40 µF ±(3%+5 dgts) 100 nF 400 µF ±(3%+5 dgts) 40 mH 10 µH ±(3%+20 dgts) 400 mH 100 µH ±(3%+10 dgts) Akustický signál u odporů nižší než 30 ohm, měřicí napětí 2,0 VDC max.

6.3 Maximální vstupní veličiny, ochrana proti přetížení (multimetr) Měření napětí: Měření proudu:

Měření odporu: Zkouška průchodnosti: Logické měření: Měření kapacity: Měření induktivity:

1000 VDC popř. 750 VAC 400 mA AC/DC v oblasti 400 mA 20 A AC/DC v oblasti 20 A, max. po dobu 30 s s připojenou ochlazovací fází po dobu min. 15 min., max. 250 VDC/VACrms. 40 mohm, ochrana proti přetížení: 250 VDC/AC ochrana proti přetížení: 250 VDC/AC ochrana proti přetížení: 250 VDC/AC 400 µF 400 mH

POZOR! Měřicí funkce měření kapacity a induktivity nejsou chráněny proti přetížení nebo příliš vysokým vstupním napětím. Překročení max. přípustných vstupních veličin vede k poškození měřicího přístroje popř. k ohrožení života uživatele.

NÁVOD K OBSLUZE Dvoukanálový osciloskop Voltcraft 620

Obj. č.: 10 97 89

2

OBSAH: Str. 1 2

3

4

5

6

7

Účel použití........................................................................................................... 3 Bezpečnostní předpisy ......................................................................................... 3 2.1 Kontrola síťového vstupního napětí ................................................................. 3 2.2 Bezpečnostní symboly ..................................................................................... 4 2.3 Všeobecná bezpečnostní ustanovení ............................................................ 4 Obecné údaje ......................................................................................................... 5 3.1 Popis ................................................................................................................ 5 3.2 Pracovní režimy ............................................................................................... 5 3.3 Svislé vychylování............................................................................................ 6 3.4 Časová základna.............................................................................................. 6 3.5 Spouštění......................................................................................................... 6 3.6 Ostatní ............................................................................................................. 6 Technické údaje ................................................................................................... 7 4.1 Vertikální vychýlení .......................................................................................... 7 4.2 Časová základna.............................................................................................. 7 4.3 Spouštění......................................................................................................... 7 4.4 X-Y režim ......................................................................................................... 8 4.5 Z-modulace ...................................................................................................... 8 4.6 Kalibrátor.......................................................................................................... 8 4.7 Monitor ............................................................................................................. 8 Uvedení do provozu.............................................................................................. 9 5.1 Vybalení přístroje ............................................................................................. 9 5.2 Kontrola síťového napětí.................................................................................. 9 5.3 Okolní podmínky ............................................................................................ 10 5.4 Místo instalace ............................................................................................... 10 5.5 Maximální vstupní veličiny ............................................................................. 10 Obslužné prvky a přípoje .................................................................................... 11 6.1 Monitor a síťový vypínač ................................................................................ 11 6.2 Svislé vychylování.......................................................................................... 11 6.3 Spouštění....................................................................................................... 12 6.4 Časová základna............................................................................................ 13 6.5 Různé............................................................................................................. 13 6.6 Zadní strana přístroje ..................................................................................... 13 Obsluha .............................................................................................................. 14 7.1 První uvedení do provozu .............................................................................. 14 7.2 Jednokanálový provoz ................................................................................... 14 7.3 Dvoukanálový provoz..................................................................................... 15 7.4 Funkce ADD................................................................................................... 16 7.5 Spouštění....................................................................................................... 16 7.5.1 Druh spouštění (MODE) .......................................................................... 17 7.5.2 Zdroje spouštění (SOURCE) ................................................................... 18 7.5.3 Alternující spouštění ................................................................................ 18 7.6 Časová základna (TIME/DIV)......................................................................... 18 7.6.1 Horizontální pozice .................................................................................. 19 7.6.2 Jemný regulátor (SWP.VAR) ................................................................... 19 7.6.3 Tlačítko prodloužení (x10 MAG) .............................................................. 19 7.7 XY-režim ........................................................................................................ 19

3 8

Měření s osciloskopem ....................................................................................... 19 8.1 Příprava měření ............................................................................................. 19 8.1.1. Vyrovnání snímací hlavy ........................................................................ 19 8.1.2. Nastavení vyvážení DC .......................................................................... 20 8.2 Pozor! Základní pravidla pro všechna měření................................................ 21 8.3 Měření stejnosměrných napětí....................................................................... 21 8.4 Měření střídavých napětí................................................................................ 22 8.4.1. Měření napětí ......................................................................................... 22 8.4.2. Doba kmitu – měření kmitočtu ................................................................ 24 8.5 Měření smíšeného napětí .............................................................................. 25 8.6 Měření fázového rozdílu................................................................................. 25 8.7 Měření doby náběhu ...................................................................................... 26 9 Údržba a péče .................................................................................................... 27 10 Blokový diagram ............................................................................................... 27

1

ÚČEL POUŽITÍ

Účel použití dvoukanálového osciloskopu Voltcraft 632 zahrnuje: • • • •

Měření a zobrazení měřicích signálů, galvanicky oddělených od sítě DC do 20 MHz při vstupním napětí max. 300 V stejnosměrného napětí popř. špičkové hodnoty střídavého napětí. Provoz je přípustný jen v suchých, uzavřených místnostech, které nejsou ohroženy explozí, níže než 2000 m nad nadmořskou výškou. Měření mohou být prováděna jen v elektrických obvodech, které mohou, díky své podstatě, dodávat max. proud v hodnotě 6 ampérů. Jiné použití, než jak bylo v předešlém textu popsáno, je nepřípustné.

POZOR! NEZBYTNĚ PŘEČTĚTE! Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. U škod, které budou zaviněny nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody které z toho vyplynou, nepřebíráme žádnou odpovědnost.

2

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

2.1 Kontrola síťového vstupního napětí Vestavěným voličem napětí je možno upravit síťové vstupní napětí. Dříve než začnete s osciloskopem pracovat, přesvědčte se, zda je nastaveno správné síťové napětí. POZOR! Špatná nastavení na voliči napětí popř. špatné pojistky vedou ke zničení měřicího přístroje.

4

2.2 Bezpečnostní symboly Význam výstražných symbolů Obr. Obr. Obr. Obr.

2.3 • •

•

• • • • •

•

Existují omezení, jejichž nedodržení může být životu nebezpečné nebo vede k poškození osciloskopu. Přečtěte si příslušné oddíly v návodu. Pozor! Nebezpečné napětí při dotyku. Označuje upevňovací šroub pro interní svorku připojení ochranného vodiče. Tento šroub nesmí být v žádném případě uvolněn. Takto označené připojovací součásti jsou interně spojené s ochranným vodičem.

Všeobecná bezpečnostní ustanovení Osciloskop je testován (CE) pro průmyslovou oblast, pro malé podniky) a splňuje směrnici EMC (elektromagnetická kompatibilita) 89/336/EWG. 2-kanálový osciloskop opustil výrobní závod v bezpečnostně technickém bezvadném stavu. Aby byl tento stav zachován a zajištěn bezpečný provoz, musí uživatel dbát bezpečnostních upozornění a varovných poznámek, které jsou v tomto návodu k použití obsaženy. Přístroj je konstruován v ochranné třídě I. Je vybaven síťovým vedením, ověřeným VDE (svazem německých elektrotechniků) s ochranným vodičem a proto smí být provozován jen na 230V-sítě střídavého napětí s ochranným uzemněním, popř. připojen. Je třeba dbát na to, aby ochranný vodič (žlutá/zelená) nebyl přerušen ani v síťovém vedení, ani v přístroji popř. v síti, jelikož při přerušením ochranném vodiči hrozí ohrožení života. Měřicí přístroje a příslušenství nenáleží do dětských rukou! V průmyslových zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách musí být provozování měřicích přístrojů a příslušenství odpovědně dozorováno školeným personálem. Při otevírání krytů nebo vyjímání dílů, mohou být obnaženy díly pod napětím. Také mohou být pod napětím přípojné body. Před doladěním, údržbou, opravou nebo výměnou dílů nebo modulů, musí být přístroj odpojen od všech zdrojů napětí a měřicích obvodů, pokud je zapotřebí otevření přístroje.je-li nevyhnutelné doladění, údržba nebo oprava při otevřeném přístroji pod napětím, smí být toto provedeno jen odborným personálem, který je seznámen s nebezpečím, kter0 je s t9m spojeno, popř. s příslušnými předpisy (VDE 0100, VDE-0701, VDE-0683). Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabité, i když byl přístroj odpojen od všech zdrojů napětí a měřicích obvodů.

5 •

• • • • •

Je třeba zajistit, aby byly používány náhradou jen pojistky uvedeného typu a uvedeného jmenovitého proudu. Použití opravovaných pojistek nebo přemostění jističe je nepřípustné. Při výměně pojistek odpojte přístroj od všech zdrojů napětí (vytáhněte síťovou zástrčku!!) a měřicích obvodů. Po odpojení vyšroubujte víko pojistek s vloženou defektní pojistkou vhodným nástrojem, vyjměte defektní pojistku a nahraďte ji jinou, stejného typu. Buďte zejména opatrní při zacházení s napětím vyšším než 25 V střídavého napětí (AC) popř. než 35 V stejnosměrného napětí (DC). Již při tomto napětí můžete při doteku elektrického vodiče utrpět životu nebezpečný elektrický úder. Před každým měřením zkontrolujte váš měřicí přístroj (osciloskop) popř. vaše měřicí vedení (snímací hlavy, BNC-kabel) a síťové vedení, zda nebyly poškozeny. Napětí, které má být osciloskopem měřeno, musí být galvanicky odpojeno od sítě (bezpečnostní transformátor). Aby se zamezilo elektrickému úderu, dbejte na to, aby jste se přímo i nepřímo nedotýkali hrotů snímací hlavy popř. krokodýlkových svorek u otevřených BNCvedení a také měřených přípojů (měřicích bodů). Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom musí být přístroj vysazen z provozu a zajištěn proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: ⇒ přístroj vykazuje znatelná poškození ⇒ přístroj již nepracuje ⇒ je přístroj po delším uskladnění za nepříznivých podmínek ⇒ je přístroj po těžkých transportních zatíženích.

3 OBECNÉ ÚDAJE 3.1 Popis U osciloskopu VOLTCRAFT 620 se jedná o 2-kanálový přístroj s šířkou pásma DC – 20 MHz (- 3 dB) a maximální horizontální rychlostí vychylování až 20 ns/div. Velké množství možností spouštění ulehčuje práci. Jako stínítka je použita obdélníková obrazovka s vnitřním rastrem.

3.2 Pracovní režimy Osciloskop může být použit jako jednokanálový nebo dvoukanálový přístroj nebo v XY režimu. V jednokanálovém režimu může být použit kanál 1 nebo kanál 2. Vedle normálního dvoukanálového režimu je navíc možný součtový a rozdílový režim. U všech rychlostí vychylování může být přístroj zapojen na chopper-provoz nebo alternující (ALT) provoz. V pracovním režimu X-Y je kanál 1 zapojen do horizontální vychylovací soustavy a kanál 2 do vertikální vychylovací soustavy. Oba vstupy mají stejné vstupní impedance a stejnou oblast citlivosti.

6

3.3 Svislé vychylování Vstupní zesilovače obou kanálů mají diodově chráněné FET-vstupní stupně. Oba kanály jsou elektronicky zapojeny do svislého stupně. Chopper-frekvence je dodávána bistabilním multivibrátorem a činí 250 kHz. V provozním režimu ALT je použit zatemňovací impuls vychylovacího generátoru. Kalibrovaný vstupní zeslabovač má frekvenčně kompenzovanou RC-síť.

3.4 Časová základna Časová základna obsahuje 20 kalibrovaných vychylovacích rychlostí od 0,2 µs/div do 0,5 s/div. Mohou být plynule nastaveny nekalibrované mezihodnoty. Doplňkovým přepínačem může být zvýšena vychylovací rychlost o faktor 10 až na 20 ns/div.

3.5 Spouštění K dispozici jsou rozsáhlé spouštěcí možnosti. Jako zdroj spouštění může být použit kanál 1, kanál 2, LINE nebo externí zdroj. Může být voleno mezi druhy spouštění: Auto, Norm, TV-V a TV-H. Alternujícím spouštěním je možné ve dvoukanálovém režimu získat stálé zobrazení obou kanálu, dokonce i u signálů rozdílných frekvencí.

3.6 Ostatní Plocha obrazovky je opatřena filtrem. Pozice paprsku může být zvenčí korigována. Pro vyvážení snímacích hlav je výstup kalibrátoru, na kterém může být snímán hranatý signál s hodnotou 1 kHz a amplitudou 0,2 V. Na zadní straně přístroje se nachází připojení síťového kabelu s integrovaným držákem pojistky a voličem napětí. Pro Z-modulaci je k dispozici BNC-zdířka. Na druhé zdířce přiléhá zeslabený signál kanálu 1.

7

4

TECHNICKÉ ÚDAJE

4.1 Vertikální vychýlení Šířka pásma: Doba náběhu: Citlivost: Tolerance: Lineárnost: Překmit: DC-vyvážení: Jemný regulátor: Impedance: Max. vstupní napětí: Provozní režimy: Vstupní vazba: Oddělení kanálů: (oblast 5mV/div) Chopper-frekvence: Výstup kanálu 1:

DC – 20 MHz (-3 dB), (x 5MAG DC – 7 MHz) <17,5 ns x5 MAG < 50µs 10 kalibrovaných stupňů 5mV-5V/div v 1-2-5 sekvenci ≤3% (x5 MAG ≤ 5%) <± 0,1 div ≤5% (oblast 10 mV) Nastavitelné 1 / 2,5 1 Mohm //25 pF 300 V (DC + AC špička) CH 1, CH 2, DUAL, ADD (CH 1 + CH 2, CH 1 – CH 2) AC, GND, DC >1000 : 1 při 50 kHz >30 : 1 při 20 MHz Ca. 250 kHz 20mV/div na 50 Ohm (50 Hz až 5 MHz)

4.2 Časová základna Časy vychýlení: Prodlužování: Tolerance: Lineárnost Jemný regulátor:

20 kalibrovaných stupňů 0,2 µs – 0,5 s/div v 1-2-5 sekvenci x10 MAG ≤3% (x10 MAG ≤5%, 20 ns a 50 ns nekalibrováno) ≤3% (x10 MAG≤5% 20/50 ns nekalibrováno) 1 / 2,5

4.3 Spouštění Druhy Spouštění: Zdroje spouštění: Slope: Práh spouštění:

Auto, Norm, TV-V, TV-H CH 1, CH 2, LINE, externí, ALT Pozitivní nebo negativní hrana impulsu 20 Hz – 2 MHz, 0,5 div ALT: 2 div, EXT: 200mV 2-20 MHz: 1,5 div ALT: 3 div EXT: 800 mV EXT spouštěcí vstup: Imp.: 1MΩ/25pF Max. 300V DC+AC

8 Špička (AC < 1 kHz)

4.4 X-Y režim Šířka pásma: Fázová chyba:

DC – 500 kHz ≤3% (DC – 50 kHz)

4.5 Z-modulace Citlivost: Šířka pásma: Vstupní odpor: Vstupní napětí:

5 Vp-p poz. napětí snižuje intenzitu DC – 2 MHz Ca. 47 kΩ Max. 30V DC + AC Špička AC < 1 kHz

4.6 Kalibrátor Tvar křivky: Frekvence: Klíčovací poměr: Amplituda: Výstupní impedance:

Poz. pravoúhelník Ca. 1 kHz Lepší 48 : 52 2Vp-p ± 2% Ca. 1 kΩ

4.7 Monitor Provedení: Luminiscenční látka: Zrychlovací napětí: Rastr obrazovky: Regulace paprsku:

6“ obdélníková obrazovka s vnitřním rastrem P 31 Ca. 2 kV 8x 10 div (1 div = 10 mm) Nastavitelná

9

5

UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Vybalení přístroje Osciloskop je výrobcem před vyskladněním důkladně testován. Po obdržení zásilky okamžitě zkontrolujte prosím balení a přístroj, zda nebyl při transportu poškozen. Pokud zjistíte nějaké škody, ihned zkontaktujte prosím dodavatele.

5.2 Kontrola síťového napětí Osciloskop je standardně dodáván pro 230V síťové napětí. Přesto před uvedením do provozu zkontrolujte správné nastavení. Osciloskop se zničí, bude-li provozován na nesprávné napětí. POZOR! Odpojte přístroj od sítě, chcete-li změnit síťové napětí. Volič síťového napětí se nachází na zadní straně přístroje vedle síťové vstupní zdířky a současně slouží jako držák pojistky. POZOR! Když je změněno síťové napětí, musí být bezpodmínečně také změněna hodnota pojistky. Síťové napětí 115V

Oblast 97 – 132V

230V

195 – 250V

Pojistka T 0,63A 250V T 0,315A 250V

Síťová frekvence: 50-60 Hz Příkon: 40VA, 35W max. Pro změnu síťového napětí vyjměte držák pojistky, změňte pojistku na správnou hodnotu a vložte držák pojistky tak, aby byla požadovaná hodnota navrchu čitelná. Obr.: Zobrazení ukazuje nastavení 230V POZOR! Osciloskop VOLTCRAFT 620 je zkonstruován v ochranné třídě I a ptoro smí být provozován jen na zásuvkách s ochranným kontaktem. Síťová přípojná šňůra musí být rovněž třížílová a opatřena ochranným kontaktem. Varování: U chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče hrozí nebezpečí ohrožení života.

10

5.3 Okolní podmínky Přístroj smí být provozován jen v suchých prostorách a do výšky 2000 m nad mořskou hladinou. Maximální přípustná teplota okolního prostředí během provozu činí 0-40 °C. Mimo tuto oblast může být přístroj poškozen. Uvedené tolerance a vlastnosti se vztahují k teplotnímu rozsahu 10-35 °C. Maximální přípustná relativní vlhkost vzduchu činí 85% (nezkondenzovaná). Maximální podmínky skladování jsou (-10 až +70 °C, 70% rF). Přístroj odpovídá kategorii přepětí II, stupeň znečištění 2.

5.4 Místo instalace Přístroj je provozuschopný v každé poloze. Smí být ale provozován pouze na suchých a čistých místech. Je nepřípustné používání přístroje v mokrých, prašných místech, nebo na místech, ohrožených explozí. Nepokládejte žádné těžké přístroje na osciloskop. Dbejte na to, aby nebyly zakryty větrací štěrbiny. Vyhněte se místům, kde jsou silná magnetická nebo elektrická pole, jelikož by jinak bylo zkresleno zobrazení signálu.

5.5 Maximální vstupní veličiny Následující maximální vstupní veličiny nesmí být v žádném případě překročeny, jelikož jinak by se mohly vyskytnout škody na osciloskopu. Vstupy CH 1/CH 2 EXT-spouštěcí vstup Z-modulace

300V DC + AC špička 300V DC + AC špička 300V DC + AC špička

POZOR! Všechny kostřící svorky vstupních zdířek jsou interně spojeny s ochranným vodičem. Z tohoto důvodu musí být všechna vstupní napětí galvanicky odpojena od sítě. Mezní hodnoty, uvedené v tabulce, platí jen pro signální napětí s frekvencí nižší jak 1 kHz. Dbejte na to, že se zde jedná o hodnoty špičkového napětí. Tyto hodnoty nesmí být překročeny ani u stejnosměrného, střídavého nebo u smíšeného napětí (stejnosměrné napětí překryté střídavým napětím).

11

6

OBSLUŽNÉ PRVKY A PŘÍPOJE

(viz. protilehlá strana)

6.1 Monitor a síťový vypínač Power (6) Hlavní (síťový) vypínač přístroje. Při stisknutém tlačítku je osciloskop spuštěn a svítí světelná dioda (5). INTEN (2) Regulátor intenzity paprsku. FOCUS (3) Regulátor pro ostrost paprsku. TRACE ROTATION (4) Slouží ke korektuře (otáčení) k horizontálním rastrovým liniím.

horizontální

polohy

paprsku

vztahující

se

Filtr (33) Filtrová deska ulehčuje snímání obrazu obrazovky.

6.2 Svislé vychylování CH 1 (X) vstup (8) Vstupní zdířka pro kanál 1. V XY-režimu vstup pro horizontální signál. CH 2 (Y) vstup (20) Vstupní zdířka pro kanál 2. V XY-režimu vstup pro vertikální signál. AC-GND-DC (10) (18) Přepínač pro volbu vazby vstupu s vertikálním zesilovačem. AC: Vazba střídavého napětí GND: Leží-li vstup vertikálního zesilovače na kostře a odděluje spojení ke vstupní zdířce DC: Vazba stejnosměrného napětí VOLTS/DIV (7) (22) Spínací volič pro svislé vychylování 5 mV/DIV až 5 V/DIV v deseti polohách. VARIABLE (6) (21) Jemný regulátor pro plynulé zeslabení signálu do faktoru 1 / 2,5 nastavené hodnoty. V poloze CAL odpovídá vstupní citlivost nastavené hodnotě. Při vytaženém knoflíku (x5 MAG) se zvýší citlivost o faktor 5.

12 CH 1 & CH 2 DC-BAL (13) (17) Regulátor pro vyvážení stejnosměrného napětí. bc POSITION (11) (19) Regulátor pro vertikální pozici paprsku. VERT MODE (14) Určuje druh režimu CH 1 a CH 2 vertikálního zesilovače. CH 1: CH 2: DUAL: ADD:

Jednokanálový provoz se vstupem CH 1 Jednokanálový provoz se vstupem CH 2 Dvoukanálový provoz Ve dvoukanálovém provozu jsou sčítány signály CH1 a CH2. Je-li současně stisknuto tlačítko CH 2 INV, bude CH 2 odečten od CH 1.

CH 2 INV (16) Při stisknutém tlačítku bude signál invertován na CH 1. Současně bude také invertován spouštěcí signál. ALT/CHOP (12) Při vysunutém tlačítku budou signály obou kanálů ve dvoukanálovém provozu napsány za sebou (střídavě). Při stisknutém tlačítku budou vstupy velmi rychle (250 kHz) přepojeny, takže následuje praktické zobrazení obou kanálů.

6.3 Spouštění EXT TRIG IN (24) Vstupní zdířka pro externí spouštěcí signál. Spouštěcí signál bude propojen, když je SOURCE-přepínač uveden do pozice EXT. SOURCE (23) Spínací volič pro zdroj spouštění CH 1: spouštěcí signál je odveden od kanálu 1 CH 2: spouštěcí signál je odveden od kanálu 2 LINE: spouštěcí signál je odveden od síťové frekvence EXT: spouštěcí signál je externě přiváděn TRIG ALT (27) Při stisknutém tlačítku je spouštěcí signál ve dvoukanálovém provozu odváděn jeden po druhém od příslušných kanálů. To umožňuje stojící obraz u obou kanálů. SLOPE (26) Určuje spouštěcí hranu impulsu +: spouštění se uskuteční při náběžné hraně impulsu signálu. -: spouštění se uskuteční na úpadní hraně impulsu. LEVEL (28) Regulátor pro synchronizaci ke stojícímu obrazu a k určení bodu nasazení pro spouštění.

13 TRIGGER MODE (25) Spínací volič pro požadovaný druh spouštění. AUTO: bez spouštěče a při signálních frekvencí menších jak 25 Hz bude zobrazen volnoběžný horizontální paprsek NORM: když nepřiléhá žádný signál, bude paprsek zatemněn a vychýlení je v pohotovosti TV-V: zobrazení vertikálního signálu televizního obrazu TV-H: zobrazení horizontálního signálu televizního obrazu

6.4 Časová základna TIME/DIV (29) Spínací volič pro rychlost vychylování 0,2 µs až 0,5 s ve 20 polohách a pozice pro XY-pracovní režim. SWP.VAR (30) Jemný regulátor pro vychylovací rychlost. Otáčení z CAL-pozice ovlivňuje zpomalení nastavené hodnoty vychylovací rychlosti do faktoru 2,5. V CAL-pozici jsou kalibrovány nastavené hodnoty. ef POSITION (32) Regulátor pro horizontální pozici paprsku X10 MAG (31) Při stisknutém tlačítku se zvýší zvolená vychylovací rychlost o faktor 10.

6.5 Různé CAL (1) Na této svorce stojí hranatý signál s frekvencí 1 kHz a amplitudou 2 Vp-p. GND Ukostření

(15)

6.6 Zadní strana přístroje Z-AXIS IMPUT (34) Vstupní zdířka pro Z-modulaci. CH 1 SIGNAL OUT (35) Na této zdířce je přiložen signál CH 1 s amplitudou ca. 20 mV à DIV.

14 Síťová vstupní zdířka (36) Vestavěný konektor pro studené přístroje k připojení 3-pólové kabelové síťové přípojky. Držák pojistek / Volič síťového napětí (37) Instalační patky (38) Instalační patky pro vertikální provoz. Kromě toho slouží k navíjení síťového kabelu.

7

OBSLUHA

7.1 První uvedení do provozu Ujistěte se opětovně, zda je nastaveno správné síťové napětí. Proveďte následující předvolení dřív, než zapojíte přístroj do sítě.

7.2 Jednokanálový provoz Předvolení Ovládací jednotka POWER INTEN FOCUS VERT:MODE ALT/CHOP TS POSITION VOLT/DIV VARIABLE AC-GND-DC SOURCE SLOPE TRIG.ALT TRIG.MODE TIME/DIV SWP. VER ef POSITION x10 MAG

Č. (6) (2) (3) (14) (12) (11)(19) (7)(22) (9)(21) (10)(18) (23) (26) (27) (25) (29) (30) (32) (31)

Stav Vysunutý Střední poloha Střední poloha CH 1 Vysunutý Střední poloha 0,5 V/DIV Poloha: CAL GND CH 1 + Vysunutý AUTO 0,5 mV/DIV Poloha: CAL Střední poloha Vysunutý

Jakmile provedete tato nastavení, spojte přístroj s elektrickou sítí a pokračujte následovně. 1) Stiskněte síťový vypínač a pozorujte, zda svítí indikátor provozního stavu. Po ca. 20 sekundách by měl být paprsek viditelný. Když po 60 sekundách není ještě žádný paprsek patrný, vypněte přístroj a zkontrolujte nastavení.

15 2) Prostřednictvím regulátorů INTEN a FOCUS nastavte paprsek na optimální intenzitu a ostrost. 3) Prostřednictvím regulátorů pro vertikální a horizontální pozici uveďte paprsek do shody s horizontální střední linií. Leží-li paprsek trochu šikmo, můžete korigovat s pomocí TRACE ROTATION (použijte k tomu malý šroubovák). 4) Spojte snímací hlavu se vstupem CH 1 a přisvorkujte upínací hrot snímací hlavy na výstup kalibrátoru. 5) Uveďte AC-GND-DC přepínač do pozice AC. Na monitoru by se měl objevit obraz, jak je znázorněno v zobrazení 7.2-1. Obr.: Zobrazení 7.2-1 6) Pokud je zapotřebí zkorigujte ostrost obrazu regulátorem FOCUS. 7) Seřiďte na zkoušku regulátory TIME/DIV, VOLTS/DIV, jakož i vertikální a horizontální regulátory pozice. Pozorujte přitom změny na monitoru. Toto byla základní pravidla pro jednokanálový provoz se vstupem CH 1. Jednokanálový provoz je také možný prostřednictvím vstupu CH 2. V tomto případě musí být jen přepojeno z VERT.-MODE a SOURCE na CH 2.

7.3 Dvoukanálový provoz Proveďte následující změny, spočívající v nastaveních, zobrazených v předešlém oddíle. 1) Uveďte přepínač VOLTS/DIV pro CH 1 do polohy 1 V/DIV. Hranatý signál je nyní už jen tak vysoko jako předtím. 2) Posuňte regulátorem pro vertikální pozici CH 1 křivku o dvě rastrové linie nahoru. 3) Uveďte přepínač VERT.MODE do polohy DUAL. Druhá linie paprsku je nyní viditelná. 4) Posuňte s regulátorem pro vertikální pozici CH 4 paprsek na druhou rastrovou linii pod středovou čáru. 5) Uveďte VOLTS/DIV přepínač pro CH2 do polohy 1 V/DIV. 6) Připojte druhou snímací hlavu na vstup CH 2 a rovněž přisvorkujte upínací hrot na kalibrátor. 7) Uveďte AC-GND-DC přepínač pro vstup CH 2 do polohy AC. Na monitoru by se měl objevit obraz jako je ukázáno na zobrazení 7.3-1.

16 Obr.: Zobrazení 7.3-1 Na tomto příkladu je druh spouštění AUTO a zdrojem spouštění je kanál 1. Jelikož oba kanály ukazují stejný signál, získáte na obou kanálech stojící obraz. Jak může být dosaženo stojícího obrazu také u odlišných frekvencí na obou kanálech, se dozvíte v oddíle Spouštění. U vytaženého tlačítka ALT/CHOP jsou psány oba tahy křivek jeden po druhém. Alternující režim je používán zejména u rychlých rychlostí vychylování. Při stisknutém ALT/CHOP tlačítku je velmi rychle přepojováno mezi oběma kanály (frekvence spínání ca. 250 kHz), takže oba tahy křivek jsou psány zdánlivě současně. Pro objasnění přepojte oba vstupy na GND a nastavte pomalou vychylovací rychlost např. 0,5 s/DIV. Když nyní přepojíte mezi ALT a CHOP, je rozdíl jasně rozpoznatelný.

7.4 Funkce ADD Ve dvoukanálovém provozu mohou být oba kanály sčítány nebo odčítány. Pro správnou funkci je zapotřebí, aby byla na obou kanálech nastavena stejná citlivost a aby se jemný regulátor nacházel v CAL-pozici. Obnovte stav na osciloskopu jako je ukázáno na zobrazení 7.2-1. Uveďte nyní VERT.MODE přepínač do polohy ADD. Obě křivky budou nyní zobrazeny sečtené v jednom tahu křivky. Jelikož budou dva stejné signály sečteny, zdvojnásobí se amplituda. Přepněte opět zpět na DUAL-režim. Stiskněte nyní tlačítko CH 2 INV. Kanál 2 bude zobrazen obráceně (viz. zobrazení 7.4-1). Obr. Zobrazení 7.4-1 Přepojte nyní opět na ADD-režim. Nyní je kanál 2 odečten od kanálu 1. Jelikož na obou kanálech přiléhají identické signály, je výsledkem nula a je zobrazena vodorovná linie. Kvůli odlišným tolerancím vstupního zeslabovače se může v praxi přihodit, že zůstane viditelný pravoúhelník s velmi malou amplitudou.

7.5 Spouštění Spouštění je důležitým funkčním dílem osciloskopu. Proto byste se měli bezpodmínečně seznámit s rozdílnými možnostmi spouštění.

17 7.5.1 Druh spouštění (MODE) AUTO V AUTO pracovním režimu je vychylovací generátor volnoběžný a je psán paprsek, i když nepřiléhá žádný signál. Spouštěcí signál je automaticky vytvořen, když přiléhá signál s frekvencí vyšší než 25 Hz. Funkce AUTO se hodí pro jednoduché tvary signálu. Někdy se může přihodit, že musí být obraz „chytán“ prostřednictvím lehkého seřízení LEVEL-regulátoru. NORM Když nepřiléhá žádný signál, nebude psán v tomto pracovním režimu ani žádný paprsek. Odchylka paprsku nastává, když signál protne mezní hodnotu, nastavenou LEVEL-regulátorem. Když pomalu otáčíte signálem sinusového tvaru a LEVELregulátorem, můžete na začátku paprsku rozeznat polohu prahu spouštění. Na znázornění 7.5-1 a 7.5-2 jsou zobrazeny stejné signály s odlišnými prahy spouštění. V obou případech nastane spouštění na náběžné (pozitivní) hraně impulsu. Toto je určeno pozicí tlačítka SLOPE. Ve vytaženém stavu (+) nastane spouštění na pozitivní a při stisknutém tlačítku (-) na negativní (úpadní) hraně impulsu. Zobrazení 7.5-3 ukazuje na negativní hraně impulsu spuštěný tah křivky. Práh spouštění odpovídá zobrazení 7.5-1. Obr. Zobrazení 7.5-1 LEVEL-rozsah nastavení Práh spouštění Obr. Zobrazení 7.5-2 LEVEL-rozsah nastavení Práh spouštění Obr. Zobrazení 7.5-3 LEVEL-rozsah nastavení Práh spouštění TV-V V poloze spínače TV-V nastává spouštění prostřednictvím Vertikal Sync. Pulse složeného videosignálu a tím umožňuje zobrazení půlsnímků nebo snímků signálu. Pro tento krok nastavte časovou základnu (TIME/DIV) na 2 ms/DIV nebo 5 ms/DIV. TV-H Když se přepínač MODE nachází v poloze TV-H, nastává spouštění prostřednictvím Horizontal Sync. Impulse. Je zobrazen časový průběh řádkového signálu. Nastavení časové základny činí 10 µs/DIV. S regulátorem SWP.VAR může být určen rozsah zobrazení. Za všimnutí stojí to, že je dosaženo stojícího obrazu jen tehdy, když jsou Sync. Impulsy negativní.

18 7.5.2 Zdroje spouštění (SOURCE) Pro získání stojícího obrazu, musí mít spouštěcí signál vztah k měřicímu signálu. S přepínačem SOURCE může být zvolen podobný zdroj spouštění. CH 1 Spouštěcí signál je odvozen kanálem 1. To také platí, když osciloskop pracuje v DUAL nebo ADD-režimu. CH 2 Spouštěcí signál je odvozen kanálem 2. To také platí, když osciloskop pracuje v DUAL nebo ADD-režimu. Line Spouštěcí signál je odvozen síťovou frekvencí. Tento zdroj je použit, když má měřicí signál vztah k síťovému napětí, např. měření sekundárního napětí transformátorů, usměrňovacích, tyristorových nebo triodových zapojení. POZOR! V zapojeních se síťovým napětím smí být měřeno jen tehdy, jsou-li galvanicky odpojeny od sítě prostřednictvím bezpečnostního oddělovacího transformátoru. EXT V této poloze musí být spouštěcí signál externě přiveden. Spouštěcí signál musí mít periodický vztah k měřicímu signálu. Externí spouštění často pomáhá při měření v digitálních obvodech.

7.5.3 Alternující spouštění Když je spouštěno ve dvoukanálovém provozu CH 1 nebo CH 2, je možný stojící obraz na obou kanálech jen tehdy, když mají oba signály stejnou frekvenci nebo jsou frekvence v celočíselném vztahu. Při stisknutém tlačítku TRIG.ALT je zdroj spouštění přepínán mezi CH 1 a CH 2, když je psán příslušný kanál. To umožňuje stojící obraz na obou kanálech i při odlišných kmitočtech signálů. Za povšimnutí stojí, že se musí tlačítko ALT/CHOP nacházet v pozici ALT. Nepoužívejte tuto funkci při porovnávacích měření fází nebo časových intervalů dvou měřicích signálů.

7.6 Časová základna (TIME/DIV) Tento otočný spínač určuje horizontální rychlost vychylování. Ve 20 stupních mohou být nastaveny rychlosti 0,5 s/DIV až 0,2 µs/DIV v 1-2-5 sekvenci. Nastavená rychlost určuje kolik bude na monitoru zobrazeno period měřicího signálu.

19 7.6.1 Horizontální pozice S tímto regulátorem může být paprsek posunut do horizontálního směru.

7.6.2 Jemný regulátor (SWP.VAR) S tímto regulátorem SWP.VAR je možné, plynule zpomalit zvolenou rychlost až do faktoru 2,5. V poloze CAL jsou kalibrovány nastavené hodnoty.

7.6.3 Tlačítko prodloužení (x10 MAG) Při stisknutém tlačítku je zvýšena nastavená rychlost o desetinásobek. Za povšimnutí stojí, že prodloužený signál je posunut vlevo a vpravo z viditelné oblasti. S horizontálním regulátorem pozice může být celá prodloužená oblast objeta, pro sledování určitého bodu křivky. Pokyn: V oblastech 0,5 µs a 0,2 µs není kalibrována x10 MAG-funkce.

7.7 XY-režim K aktivaci XY-režimu musí být přepínač pro horizontální rychlost vychylování uveden do pozice X-Y. V tomto pracovním režimu je kanálu 1 (X-vstup) přiveden horizontální signál a vertikální signál připojen na kanál 2 (Y-vstup). Pro oba vstupy platí citlivosti, které jsou nastaveny příslušnými přepínači (VOLTS/DIV). Maximální šířka pásma je však pro X-vstup omezena na 500 kHz. Dbejte na to, že je u XY-režimu zobrazen jen bod na monitoru, když není přiveden žádný signál nebo jsou vstupní vazby zapojeny na GND. Když se tento případ stává často, hrozí nebezpečí vypálení světelné vrstvy obrazovky.

8

MĚŘENÍ S OSCILOSKOPEM

8.1 Příprava měření 8.1.1. Vyrovnání snímací hlavy Pro docílení optimálních výsledků, musí být snímací hlavy, když nejsou použity v přímém provozu (1/1), přizpůsobeny na vstup osciloskopu. Postupujte přitom následovně.

20 1) Přepněte snímací hlavu na 10/1 dělící provoz a spojte jej se vstupem CH 1. 2) Přepněte vstupní citlivost (VOLTS/DIV) na 50 mV/DIV a časovou základnu na 0,5 ms/DIV. 3) Použijte vstupní vazbu DC a automatické spouštění. 4) Přisvorkujte upínací hrot snímací hlavy na kalibrační výstup osciloskopu. Na monitoru je zobrazen pravoúhlý tah křivky. 5) Pro přizpůsobení snímací hlavy se nachází malý spouštěč na straně rukojetí nebo přímo na BNC-konektoru. Pomalu otáčejte spouštěčem, dokud signál zobrazení 8.1-1 neodpovídá optimálnímu přizpůsobení. 6) Pro přizpůsobení druhé snímací hlavy na vstup CH 2 postupujte stejným způsobem. Obr. Zobrazení 8.1-1 Optimální přizpůsobení Obr. Zobrazení 8.1-2 Překompenzování Obr. Zobrazení 8.1-3 Nedostatečná kompenzace

8.1.2. Nastavení vyvážení DC Nastavení DC-vyvážení je zapotřebí jen zřídka, ale mělo by být v pravidelných časových odstupech přezkoušeno a popřípadě zkorigováno. Regulátory pro DCvyvážení se nacházejí vedle vertikálních knoflíků pozice. Za účelem korektury postupujte následovně. 1) Přepojte vstupní vazbu na GND, vstupní citlivost na 5 mV/DIV a časovou základnu na 1 ms/DIV. 2) Přepojte spouštění na AUTO a uveďte paprsek do shody s horizontální rastrovou linií. 3) Nyní přepojte mezi stupni 5 mV/DIV a 10 mV/DIV a sledujte přitom paprsek. U správného DC-vyvážení nesmí proběhnout žádná změna. Odskočí-li paprsek při přepojení trochu nahoru nebo dolů, je zapotřebí korektury. Seřiďte šroubovákem pomalu regulátor, dokud není docíleno optimálního výsledku. 4) Stejným způsobem postupujte u kanálu 2.

21

8.2 Pozor! Základní pravidla pro všechna měření Nikdy neměřte v elektrických obvodech, kde je neznámé maximální trvalé napětí nebo není zajištěno galvanické oddělení od 230 V rozvodné sítě. Sledujte maximální vstupní veličiny. Měřicí přípoje vstupních zdířek jsou interně elektricky vzájemně spojeny. Proto musí mít oba signály, které byly do vstupů přivedeny, stejné ukostřující napětí.

8.3 Měření stejnosměrných napětí Ujistěte se před každým měřením napětí, že se vertikální jemné regulátory nacházejí v pozici CAL, aby ze zabránilo chybě měření. 1) Přepojte vstupní vazbu na GND a druh spouštění na AUTO. 2) S vertikálním regulátorem pozice přiveďte nyní paprsek do shody se střední linií. 3) Přepněte vstupní citlivost na 5 V/DIV a spojte snímací hlavu s měřeným objektem. Uveďte vstupní vazbu do polohy DC a všimněte si do jakého směru je paprsek odkloněn. Není-li zjištěno žádné odklonění, zvyšte vstupní citlivost dokud nenastane odchýlení. Odchýlení nahoru znamená pozitivní, dolů negativní napětí. Předpokládá se, že se jedná o odchylku nahoru. 4) Přepněte vstupní vazbu opět na GND. Přitom není třeba odpojovat vstupní signál, neboť není v pozici GND zkratován nýbrž interně oddělen. 5) Posuňte paprsek přesně na spodní rastrovou linii. 6) Přepněte zpět na DC-vazbu a zvolte vstupní citlivost tak, že je dosažena co největší odchylka. 7) V zobrazení 8.3-1 ovlivní stejnosměrné napětí odchylku o 6,2 rastrových dílků (DIV). Pro výpočet napětí má význam více parametrů. • Na jakou hodnotu je zapojena vstupní citlivost? • Jaké je nastavení snímací hlavy (1/1 nebo 10/1)? • Je aktivováno vertikální zvýšení citlivosti (x5 MAG)? Obr. Zobrazení 8.3-1 Odchylka 6,2 DIV GND-referenční souřadnice Předpokladem pro každé měření je to, že všechny variabilní jemné regulátory nacházejí ve své CAL-pozici. Následující příklady by vám měly ukázat, jak může jeden a tentýž obraz vést k odlišným výsledkům měření.

22 Příklad 1 Vertikální citlivost je nastavena na 5 V/DIV, vertikální jemný regulátor stojí na pozici CAL a je stisknutý. Snímací hlava je zapojena na přímý provoz (1/1). Jako výsledek obdržíme: 6,2 DIV x 5 V/DIV = 31 V Příklad 2 Vertikální citlivost je nastavena na 2 V/DIV, vertikální jemný regulátor je v pozici CAL a je stisknutý. Snímací hlava je zapojena na dělicí provoz (10/1). Jako výsledek obdržíme: (6,2 DIV x 2 V/DIV) x 10 = 124 V Příklad 3 Vertikální citlivost je nastavena na 5 mV/DIV, vertikální jemný regulátor stojí v pozici CAL a je vytažen (zesílení x5, skutečná citlivost je tedy 1mV). Snímací hlava je zapojena na přímý provoz (1/1). Jako výsledek obdržíme: (6,2 DIV x 5 mV/DIV) : 5 = 6,2 mV

8.4 Měření střídavých napětí Ujistěte se před každým měřením, že se vertikální (VAR) a horizontální (SWP.VAR) jemné regulátory nacházejí v poloze CAL, aby se zabránilo chybě měření. 1) Přepojte vstupní vazbu na GND a druh spouštění na AUTO. 2) S vertikálním regulátorem pozice přiveďte nyní paprsek do shody se střední osou. 3) Přepněte vstupní citlivost na 5 V/DIV a spojte snímací hlavu s měřeným objektem. Uveďte vazbu použitého vstupu do polohy AC. 4) Uveďte přepínač VOLTS/DIV do pozice, ve které je dosaženo největší odchylky signálu na monitoru. 5) Seřiďte horizontální vychylování (TIME/DIV), dokud není zobrazena minimálně celá perioda.

8.4.1. Měření napětí Nejčastější druh střídavých napětí pro měření je určení mezivrcholové hodnoty napětí. Může být použit na všechny tvary signálu nezávisle na jejich komplexnosti. Mezivrcholové napětí je hodnota mezi nejpozitivnějším a nejnegativnějším bodem křivky.

23 Pro zjištění mezivrcholového napětí postupujte následovně. 1) Regulátorem pro vertikální polohu posuňte křivku tak, aby se nejnegativnější (nejspodnější) bod signálu dotýkal vodorovné rastrové linie. 2) Nyní posuňte regulátorem pro horizontální polohu křivku tak, aby nejpozitivnější bod signálu vedl skrz vertikální střední linii. Na zobrazení 8.4-1 činí trasa mezi extrémními hodnotami 6,6 rastrových dílků (DIV). 3) Pro výpočet napětí má význam více parametrů. • • •

Na jakou hodnotu je zapojena vstupní citlivost? Jaké je nastavení snímací hlavy (1/1 nebo 10/1)? Je aktivováno vertikální zvýšení citlivosti (x5 MAG)?

Příklady ukazují, jak může vést jeden a tentýž obraz k odlišným výsledkům měření. Obr. Zobrazení 8.4-1 Mezivrcholová napětí 6,6 DIV Příklad 1 Vertikální citlivost je nastavena na 5 mV/DIV, vertikální jemný regulátor stojí na pozici CAL a je stisknutý. Snímací hlava je zapojena na přímý provoz (1/1). Mezivrcholové napětí Uss činí: Uss = 6,6 DIV x 5 mV/DIV = 33 mV Příklad 2 Vertikální citlivost je nastavena na 2 V/DIV, vertikální jemný regulátor je v pozici CAL a je stisknutý. Snímací hlava je zapojena na dělicí provoz (10/1). Jako výsledek obdržíme: Uss = (6,6 DIV x 2 V/DIV) x 10 = 132 V Příklad 3 Vertikální citlivost je nastavena na 5 mV/DIV, vertikální jemný regulátor stojí v pozici CAL a je vytažen (zesílení x5, skutečná citlivost je tedy 1mV). Snímací hlava je zapojena na přímý provoz (1/1). Jako výsledek obdržíme: Uss = (6,6 DIV x 5 mV/DIV) : 5 = 6,6 mV Pro napětí ve tvaru sinusoidy platí ještě následující poměry: Jednoduché špičkové napětí

Efektivní napětí

Us =

Uss 2

Ueff =

Uss 2.√2

24 8.4.2. Doba kmitu – měření kmitočtu Doba kmitu je čas od vzrůstajícího průchodu nulou vzrůstajícího průchodu nulou.

signálu až do dalšího

1) Přepněte vstupní vazbu na GND a druh spouštění na AUTO. 2) S vertikálním regulátorem pozice uveďte nyní paprsek do shody se střední osou. 3) Přepněte vstupní citlivost na 5 V/DIV a spojte snímací hlavu s měřeným objektem. Uveďte vazbu použitého vstupu do polohy AC. 4) Uveďte přepínač VOLTS/DIV do polohy, kde bude dosaženo nejvyššího vychýlení signálu na monitoru. 5) Seřiďte horizontální vychýlení (TIME/DIV), dokud nebude zobrazena minimálně celá perioda. Obr. Zobrazení 8.4-2 Doba kmitů 5,2 DIV Vzrůstající průchody nulou 6) Nyní posuňte regulátorem pro horizontální polohu křivku tak, aby vzrůstající průchod nulou signálu vedl skrz vertikální rastrovou linii co nejblíže levému okraji monitoru. Na zobrazení 8.4-2 činí trasa mezi oběma postupnými vzrůstajícími průchody nulou 5,2 rastrových dílků. 7) Pro výpočet doby kmitu napětí má význam více parametrů. • •

Na jakou hodnotu je zapojena časová základna (TIME/DIV)? Je aktivováno horizontální prodloužení (x10 MAG)?

Příklad 1 Horizontální vychýlení je nastaveno na 5 µs/DIV, horizontální jemný regulátor (SWP.VAR) se nachází v pozici CAL. Doba kmitu činí: t = 5,2 DIV x 5 µs/DIV = 26 µs Z doby kmitu může být vypočítán kmitočet. Existuje následující poměr: f = 1 / t. Pro tento příklad to znamená kmitočet v hodnotě: f = 1 / 26 µs = 38462 Hz Příklad 2 Horizontální vychýlení je nastaveno na 1 µs/DIV, horizontální jemný regulátor se nachází v pozici CAL. Horizontální prodloužení je aktivováno (tlačítko x10 MAG je stisknuto).

25 Jako výsledek obdržíme: t = (5,2 DIV x 1 µs/DIV) : 10 = 0,52 µs f = 1 / 0,52 µs = 1923077 Hz = 1,923 MHz Pro dosažení lepší přesnosti odečtu se doporučuje u vysokých kmitočtech signálu změřit více kmitů. Na zobrazení 8.4-3 je pět kmitů v délce 5,2 rastrových dílků. Při nastavení časové základny 1 µs a aktivovaném tlačítku x10 MAG bude za jeden kmit obdržena doba: t = [(5,2 DIV x 1 µs/DIV) : 10] : 5 = 0,104 µs f = 1 / 0,104 µs = 9,615385 MHz Zobrazení 8.4-3 Doba kmitu 5,2 DIV Vzrůstající průchody nulou

8.5 Měření smíšeného napětí Smíšená napětí jsou stejnosměrná napětí, která jsou překrývaná střídavým napětím. Typický příklad je napětí na výstupu zatíženého usměrňovače s vyhlazovacím kondenzátorem. Když zobrazíte výstupní signál, jak je popsáno v oddíle Měření stejnosměrného napětí, na osciloskopu, mělo by to vypadat tak, jako na zobrazení 8.5-1. Je zřejmé, že křivka vykazuje zbytkové zvlnění. Velikost tohoto podílu střídavého napětí závisí na zatížení a na vyhlazovacím kondenzátoru. Zobrazení 8.5-1 Vychýlení 6,8 DIV GND-referenční souřadnice. Špičková hodnota napětí činí v tomto případě 6,8 DIV násobená nastavením vertikální citlivost. Pro určení mezivrcholového napětí podílu střídavého napětí, přepněte vstupní vazbu na AC, zvyšte vertikální citlivost a změřte napětí (viz. oddíl Měření střídavého napětí). Obr. Zobrazení 8.5-2 Mezivrcholové napětí 6,6 DIV

8.6 Měření fázového rozdílu Rozdíl fází je časový posun dvou signálů proti sobě. Tento čas může být velmi snadno zjištěn.

26 1) Přepněte přístroj na dvoukanálový provoz (DUAL). Zajistěte, aby nebyl kanál 2 invertován. Jako vstupní vazbu zvolte AC. 2) Přepojte spouštění na AUTO a jako zdroj zvolte CH 1. 3) Nastavte horizontální vychýlení tak, že je znatelný co nejvyšší posun. Je-li zapotřebí, aktivujte prodloužení (x10 MAG). 4) Zjistěte rozteč (viz. zobrazení 8.6-1) a vypočítejte čas odpovídající nastavené rychlosti vychylování. Zobrazení 8.6-1 Rozdíl fází 2,7 DIV Kanál 1 Kanál 2

8.7 Měření doby náběhu Pro posouzení pravoúhlých signálů je důležitým bodem zjištění rychlosti doby náběhu. Doba náběhu je zásadně měřena mezi 10% a 90% amplitudy signálu. Na monitoru osciloskopu jsou proto určeny tyto procentní hodnoty jako pomocné čáry. S vertikálním přepínačem nastavení a vertikálním jemným regulátorem a za pomoci regulátoru pro horizontální a vertikální pozici je velmi snadné, vložit signál mezi 0% a 100% rastrové linie. Doba náběhu odpovídá produktu ze vzdálenosti v rastrových dílcích na 10% a 90% pomocných čar a na nastaveném horizontálním vychýlení. Podle stejné metody může být měřena doba poklesu. Obr. Zobrazení 8.7-1 Doba náběhu 1,6 DIV Procentní značky Pro přesné sdělení doby náběhu nebo poklesu pravoúhlého signálu musí být zahrnuta rychlost náběhu osciloskopu. Hodnota je uvedena v technických údajích přístroje a pro tento přístroj činí ≤ 17,5 ns. Skutečná doba náběhu signálu může být vypočítána dle následujícího vzorce. ts = √ t² - t²0 ts t t0

= doba náběhu signálu = doba náběhu měřená na monitoru = vlastní doba náběhu osciloskopu

Je-li k dispozici pravoúhlý signál se známou dobou náběhu, může být prostřednictvím změny vzorce prověřena doba náběhu osciloskopu.

27

9

ÚDRŽBA A PÉČE

Měřicí přístroj, kromě výměny pojistek a příležitostného čištění ovládacích prvků a krytu monitoru, nevyžaduje žádnou údržbu. Pro čištění použijte čistou, bezvlasou, suchou čistící textilii. Pro čištění krytu nepoužívejte nikdy hořlavá rozpouštědla jako jsou benzíny nebo ředidla. Jejich páry mohou být zdraví škodlivé. Navíc hrozí nebezpečí exploze, když vniknou hořlavé páry do vnitra přístroje.

10

BLOKOVÝ DIAGRAM