FESZT I VÁ YA R
V
TE
ÁL
FES
Ó
TSÉG ÁL TA L
SE ÍTÉ
KI
MINŐSÍ
TT
L
ÖVE
MINŐS
A
AG
SZ
M
Z T I VÁ L
WWW.ORDOGKATLAN.HU VÉDNÖKÖK: CSEH TAMÁS és TÖRŐCSIK MARI
NAGY JÓZSEF
BUKTA IMRE
JIŘI MENZEL
GRENCSÓ ISTVÁN
NAP MINT NAP KIÁLLÍTÁSOK STRAND MEZÍTLÁB – CSÍKOSBAN ÉS SZERETETBEN
Azt reméljük, nem zuhogó esőben, elázott sátorban olvassa ezeket a sorokat a látogató, hanem a hőségben felderülve azon, hogy: nap mint nap strandbuszok közlekednek Nagyharsány és Beremend között, és egy félóra se kell, már ugorhatunk is a hűs habokba. Mellesleg néhány családi program is átköltözik a beremendi strandra, hogy még véletlenül se maradjunk Katlan nélkül.
AUGUSZTUS 2. (PÉNTEK)
Mulatság - 300.
Wombo Orchestra
MEGBÉKÉLÉS KÁPOLNA MOZART
21.00 Mozart: Requiem Sokéves álmunk válik valóra ezen az estén: heverünk a fűben, és Mozartot hallgatjuk. Mögöttünk a jugoszláv háború áldozatainak is emléket állító, gyönyörű kápolna, előttünk a színpad, rajta nagyzenekar, kórus, operaénekesek, és természetesen a karmester, aki velünk együtt láthatja, szemben, nem is oly messze, az ott már Horvátország. De mi leginkább felfelé bámulunk, mert felettünk a csillagos ég, a végtelen. Isteni zene szól, rész vagyunk és egész vagyunk. Köszönjük Beremendnek, hogy befogadja és segíti, hogy ez az álom végre megvalósulhat.
MEGBÉKÉLÉS KÁPOLNA
MAÁR KIÁLLÍTÁS
Előadók: Kolonits Klára – szoprán, Szolnoki Apollónia – alt, Horváth István – tenor, Cseh Antal - basszus Az Á la cARTe kórus, művészeti vezető: Philipp György A Hungarian Studio Orchestra, koncertmester: Bujtor Balázs Vezényel: Dinyés Dániel
CSALÁDI PROGRAMOK
A koncertre természetesen érvényesek a bérletek és a napjegyek – de ha valaki csak a koncert kedvéért érkezik, a helyszínen 1.500 forintért (a beremendiek 500 forintért) belépőt válthat.
KÖZLEKEDÉS:
FALUTURISTÁK
Mozart-koncertre: augusztus 2-án 18.00 órától Nagyharsányból Beremendre folyamatosan közlekednek buszok, illetve a koncert után Beremendről Nagyharsányba is lesz elég busz. Ugyanazen a napon Pécsről Beremendre a „hivatalos”, 16.41-kor, a vasútállomástól Nagyharsányba induló, menetrendben is szereplő koncert- busszal lehet eljutni - Beremendről Pécsre a koncert után különbusz szállítja az utasokat. Strandra: a Katlanbusz minden nap kitérőt tesz Nagyharsányból 11.30-kor és 16.10-kor Beremend felé, jönni-menni (például) azzal lehet.
VERDI OPERAKALAUZ
A legenda folytatódik – Helytörténeti Múzeum hátsó fala „Örökös tagjaink” (Kiss Tibi, Cseh Andris) folytatják a házfestést, és csatlakozik hozzájuk két díszvendég: Bukta Imre és Nagy József. Egy település története: Nagyharsány – Faluközpont, Helytörténeti Múzeum Hihetetlenül érdekes kiállítás, Kanász Imre hozta össze. Maár Gyula képei – Narancsliget „Döbbenet volt látni a képeit, azokat, amelyeket még kamaszként festett. Lenyűgözött, mit látott az akkori gyermek szeme a világból.” (Törőcsik Mari) Nagy József fotogramjai – Narancsliget Gyönyörű fotók – fényképezőgép nélkül! Révai Sára: Lovak (fotókiállítás) – Narancsliget Gyönyörű fotók – fényképezőgéppel és lovakkal ZEN-Rocklitera – Narancsliget A Rocklitera vol.02 magyar zenei sikerkönyv teljes irodalmi (Felhőjáró Baksa-Soós Attila)- és fotóanyaga (Lékó Tamás) látható a Katlanban. Esélykikötő-kiállítások: Iskola: Gyöngyszemek a múltból / Élményfestés (közösségi lepedő- és falfestés) / Árnyékban élők / Keleti ÉlményTár / Fenyvesi József, gilvánfai beás naiv festőkiállítása Narancsliget: kaTARzis (fotókiállítás) / Álmok (Igazgyöngy Alapítvány és Művészeti Iskola)
Festett szoba
Révai Sára kiállítása
Cimbora mesejátszóház – Narancsliget A hajdani népszerű televíziós műsor, a Cimbora mesejátszóházában a gyerekeket a mesék világába varázsolják, ahol különféle ügyességi és logikai játékokat próbálhatnak ki. A kreatív-kézműves foglalkozásokon készült „mesés” holmikat haza is vihetik a gyerekek. Felnőttek szabadságon – Festett Szoba (minden nap 15.00-19.00) Amíg a felnőttek színházban vannak, söröznek, kirándulnak, alszanak vagy csak tétlenül bambulnak maguk elé, szóval azt gondolják, egy pici időre jó lenne nyugton lenni – a gyerkőcökkel a Festett Szobában (Helytörténeti háta mögött) játszik Szilvi és szabadkai csapata.
Gólyalábon – Faluközpont (minden nap 17.00 Órakor) Nagykanizsai csapat tanít bennünket járni – gólyalábon. Öt nap alatt akár meg is tanulhatunk. Faluturisták – a faluban, hol itt, hol ott… Öt színész (Köles Ferenc, Matta Lóránd, Ottlik Ádám, Várnagy Kinga, Ács Norbert) tavaly nyáron Kiss Móni ötlete nyomán a Zsolnay Negyedben létrehozta a Gyárturistákat. Ennek folytatása az a rendhagyó „osztálykirándulás”, amiben sok mindent megtudunk Nagyharsány múltjáról és jelenéről, és közben halálra röhögjük magunkat. Esélykikötő – interaktív közösségi tér – Faluközpont, iskola, Narancsliget augusztus 1-2.: 14.00 – 19.00 / augusztus 3-án 10.00 – 19.00 Interaktív programok gyermekeknek és felnőtteknek az esélyegyenlőség, az emberi jogok tudatosítása, a környezetvédelem, a globális nevelés és az önkéntesség területéről: Olvasóliget / Jelek / Élő könyvtár / Alkotói piac / Cigány ízek / Tenkes kalandjáték Az Esélykikötő Sansz Filmklubja (júl. 31 - aug. 3.) 13.00 Sansz Matiné: Vuk / Fehérlófia / Macskafogó / Szeleburdi család 15.00 Sansz Filmklub: Lakótársat keresünk / Anyós / Jóvoltköszönömkérekmég / Halálos temetés HAJNALI CSEMEGE – Nappali Kemping Bár & Afterliget Az éjszakai nagykoncertek után nem muszáj még lefeküdni – levezető akusztik-zenélések, fáradhatatlan Dj-k múlatják velünk az időt a Nappali Bárban, ahol aztán a sátorozók finom reggelikkel vigasztalódhatnak. ÖRDÖGTAXI – Utazz az ördög kupéjában! csütörtöktől szombatig 17-20 óráig Add el életed egy érdekes történetét, míg az ördög taxi szállít a fesztivál helyszínei között. A KuPé művészeti folyóirat és a Pannon TV csábít egy izgalmas kalandra. Ne habozz, stoppolj és mesélj! CSIKY-PONT A kaposvári Csiky Gergely Színház sátra a Faluközpontban, benne gyerekjátékokkal, teával és sütivel – és az ördögi kellékessel, Kisspistivel és az ő agyament görbefa bútoraival.
JÚLIUS 30. (KEDD)
PORT.HU-SZÍNPAD / FOCIPÁLYA
23.00 Quimby Ahogy minden évben: Kiss Tibiékkel nyitjuk az Ördögkatlant. 01.00 dj Podlovics (Nappali Kempingbár & Afterliget)
NARANCSLIGET
17.00 Kiss Erzsi Panchan Édeni zenélés kicsiknek és nagyoknak – a „panchan” édent jelent Mexikóban és most Nagyharsányban (Kiss Erzsi, Szandtner Anna, Dombi Kati, Dudás Zsombor, Pápai István, Takács Szabolcs). 18.00 Fesztiválnyitány Díszvendégek, polgármesterek, házigazdák, csíkostrikósok a színpadon, és kiadják a jelszót: ÖT NAPIG JÓK LESZÜNK – ÉS NEM NORMÁLISAK! És hátha felveszi a kagylót védnökünk, Törőcsik Mari… 18.30 APJA-FIA Berecz András - ének, mese / Berecz István – tánc, furulya, ének (Szeret zenekar: Vizeli Balázs – hegedű, Mester László – gardon, brácsa, Szabó Dániel – cimbalom) Ezen az estén mese, tánc, muzsika - apa, fia és a zenész barátok tudománya fonódik össze. 21.00 Maár Gyula kiállítását megnyitja Bérczes László 21.30 Mulatság – Bárka Színház (sorszámosztás kivételesen csak Nagyharsányban 16.30-tól) Kapa, Pepe és Rémusz 15. éve kérdezik: van-e mulatság? És amíg kérdezik, addig van.
Quimby
JÚLIUS 31. (SZERDA) Holnemvoltfa
NARANCSLIGET
11.00 Holnemvoltfa – Kaposvári Csiky Gergely Színház Magyar, indiai, cigánymesék keverednek Jankó világkörüli útján, mely út egyszer hazavezet. Haza, a holnemvoltfához. 14.00 Holnemvoltfa – Kaposvári Csiky Gergely Színház Írta és rendezte Váradi R. Szabolcs, zenéjét szerezte és játssza Huzella Péter, és a sok-sok szerepet eljátsszák a kaposvári színészek. 17.30 Rájátszás – Költészet popritmusban A Katlanban Erdős Virág, Háy János, Grecsó Krisztián, Beck Zoli, Kollár-Klemencz László, Sárközy Zoltán, valamint Szűcs Krisztián, Szálinger Balázs és Beck Laci írják újra és játsszák el egymás műveit. 19.00 Szellemírók – Rájátszás-pólógyár (kortárs költők – Háy, Grecsó, Erdős, Szálinger - sorai a pólókon, Bodó Marci portrékat fest) 21.00 Mulatság – 300. előadás! 1999 februárjában volt az első. Azóta eltelt majd’ másfél évtized. Sok minden történt velünk, Kapával, Pepével, Rémusszal, B.L.-lel: szerettünk, váltunk, szülők, barátok haltak, gyermekek születtek, öregedtünk pont majd’ másfél évtizedet. És továbbra is kérdezzük: van-e mulatság, van-e ünnep? Hisszük, hogy van.
TORNATEREM
19.30 Woyzeck – Jel Színház (sorszámosztás kivételesen csak Nagyharsányban 16.30-tól) Orleans, Tokio, Moszkva, Belgrád stb. után a nagyharsányi tornateremben. Az előadás 1998-ban a belgrádi BITEF Fesztiválon elnyerte a közönségdíjat. Moszkvában Aranymaszk díjjal jutalmazták a 2002-es év legjobb külföldi előadásaként. Rendező-koreográfus: Nagy József, Előadók: Bicskei István, Döbrei Dénes, Francia Gyula, Gemza Péter, Kalmár Ákos, Nagy József, Varga Henrietta
PÉCSI EST - ÁROKPART BÁR (Faluközpont) 20.00 Persona Non Grata – jazzcore, reggae, funky stb. Szigetvárról
Berecz András Woyzeck
NAGYHARSÁNY - VILLÁNY - NAGYHARSÁNY
KATLANFUTÁS 11.00 „Rövidtáv”: Nagyharsány-Villány (3.5 km.) „Hosszútáv”: Nagyharsány-Villány-Nagyharsány (7 km.) Talán le se feküdtünk - de boldogan futunk a nemrég felavatott bicikliúton. Ha célbaérünk (mindegy, mennyi idő alatt!), roséfröccs és nyakbaakasztós emlékizé vár bennünket!
FALUKÖZPONT (ISKOLA)
13.00 Gubanc – Káva A Káva Magyarország legjobb, színházi neveléssel, drámapedagógiával foglalkozó társulata. A Gubanc 6-10 éves gyerekeknek és szüleiknek szánt családi színház.
14.30 Faluturisták – falusi szájtszíing 17.00 Bábok – Káva Színházi előadás felnőtteknek – felnőttekkel. Mire képes az ember azért, hogy megfeleljen magának? Mire képes az ember azért, hogy megfeleljen másoknak? Nem nézőket várunk, hanem velünk közösen gondolkodó résztvevőket!
TORNATEREM
16.00 A nagy füzet – Forte Társulat (a Forte és a Szkéné közös produkciója) Horváth Csaba rendezése Agota Kristof legendás regényének sajátos feldolgozása, mely ötvözi a fizikai színház és a hagyományos prózai színház nyelvezetét. 19.30 A nagy füzet – Forte Társulat Rendező-koreográfus: Horváth Csaba Zene: Ökrös Csaba. Szereplők: Andrássy Máté, Blaskó Borbála, Kádas József, Nagy Norbert, Krisztik Csaba, Simkó Katalin
TEMPLOM
16.00 „Lelkünknek hangjai” – a Zalaegerszegi Pálóczi Horváth Ádám Zeneiskola Leánykara
PÉCSI EST - ÁROKPART BÁR
20.00 Az egri vár az Ördögkatlanba’ – tagok: Egri Bálint 21.00 Lenthár Balázs – a Lenthár-féle Tom Waits már tavaly is bejött…
PORT.HU-SZÍNPAD / FOCIPÁLYA
22.30 Wombo Orchestra Az őrült franciák immár nemcsak oldalt a fűben, az utcasarkon, a buszban, akárhol – de a nagyszínpadon! 23.30 Európa Kiadó „Annak is kell” – ki gondolta volna: új lemezzel érkezik az Európa Kiadó! (Menyhárt Jenő, Kirschner Péter, Másik János, Gyenge Lajos, Darvas Bence, Fülöp Bence) 01.30 Wombo Akusztik (Nappali Kempingbár & Afterliget)
AUGUSZTUS 1. (CSÜTÖRTÖK) NARANCSLIGET
10.00-16.00 Cimbora Játszóház 19.00 „Szkipe” Nagy Józseffel beszélget Bérczes László
Otthonról hazafelé… Húsz éve beszéltünk erről, most újra beszélgetünk (B.L.). 20.30 Carmen Sita & The Ramadogs A kedvenc és példakép előadók segítik az eligazodást: Tom Waits, Nina Simone, Janis Joplin, Jeff Buckley, Edith Piaf, John Lennon, Devendra Banhart, Vinicio Capossela. 22.00 Kistehén Kollár-Klemencz Laciék boldoggá tesznek másokat, magukat meg reménytelenül boldogtalanná. Sorsuk a játékosság, a báj és a sós könnyek. A mókázás és az örök magány. Az est vendégei: Másik János és Lantos Iván.
PÉCSI EST - ÁROKPART BÁR
Punnany Massif Cseh Tamás emlékest
PORT.HU-SZÍNPAD / FOCIPÁLYA
23.00 Punnany Massif Tízévesek, nálunk ünneplik – végre a nagyharsányi nagyszínpadon! 01.00 Soul Chambers Orchestra (Nappali Kempingbár & Afterliget)
FALUKÖZPONT
AUGUSZTUS 2. (PÉNTEK)
10.00 "Benned a létra" a Fogd a kezem Alapítvány performansza "Nézd, ugyanolyan ember vagyok, mint te. Nekem is van árnyékom a napon. Én is szeretek táncolni az esőben. Néha félek, de ha rám mosolyogsz, megvigasztalódom. Gyere, nézz a szemembe. Bennem vagy." 11.00 Faluturisták – Köles Feriék felfedezik velünk Nagyharsányt – és közben nevetünk.
NARANCSLIGET
TEMPLOM
16.00 Verdi Operakalauz: Rigoletto Aki dirigál (minden szempontból): Dinyés Dániel Akik énekelnek: Kolonits Klára, Szolnoki Apollónia, Horváth István, Cseh Antal
TORNATEREM
16.00 Parasztopera – Pintér Béla és Társulata „Lesz benne néhány boldogtalan sorsú ember, szenvedély, humor, vérfertőzés és gyilkosság. Akinek tetszik, nézze meg többször is! Akinek nem tetszik, nézesse meg magát!” (Pintér Béla) 20.00 Parasztopera – Pintér Béla és Társulata Hátha most sikerül bejutni… Érdemes. Játsszák: Pintér Béla, Baranyi Szilvia, Tóth József, Enyedi Éva, Nagy-Abonyi Sarolta, Szalontay Tünde, Friedenthal Zoltán, Thuróczy Szabolcs, Deák Tamás, Darvas Benedek, Nyíri László, Pelva Gábor, Veér Bertalan
18.30 Cseh-Csengey: Mélyrepülés – Csurgói Csokonai Gimnázium diákszínpada 20.00 Ruska & Mica – a nagy duó nagy turnéja utáni és feloszlása előtti utolsó-első koncertjét tartja a Bárban. 21.00 Wombo Orchestra
Alex-Ada Fodrásznő
10.00 – 16.00 Cimbora Játszóház 11.00 Momentán-workshop 100% improvizáció. Gyere a Narancsligetbe, és játssz a Momentánnal. Este meg nézd meg őket Palkonyán (de ott is játszhatsz majd!). 17.00 Cseh Tamás emlékest Tamás születésnapján volt egy dalnokverseny Kőbányán. A győztesek lépnek fel a Katlanban. (Mülhauser Martina, Mester Csaba, Fodor Balázs, Asztalhoz, emberek – és a dalnokverseny szervezője, maga is dalnok: Joós Tamás) 18.30 Kispál Tribute koncert Az Asztalhoz, emberek Cseh Tamás után Lovasiékat játssza – remekül. 20.00 Búcsúkoncert koncert Cseh Andris és zenekara egyre jobban búcsúzik. 21.30 Tökmag Tom és Hórihorgas Tom – Bóbita Bábszínház Este lesz, mert felnőttekhez szól a báb.
TEMPLOM
11.00 Soharóza-workshop Szeretsz énekelni? Netalántán másokkal együtt bátrabban? Halas Dóri és a Soharóza énekel veled, és zeng a dal a templomban. 16.00 Soharóza Kórus 2009-ben ők nyitották meg a fesztivált - az azóta számos színházi és koncertkalandon átesett együttes most vadonatúj koncertanyagát hozza el az Ördögkatlanba.
FALUKÖZPONT
14.00 Faluturisták – Várnagy tanárnő kezében az ernyő, mi meg loholunk utána
Álltunk 2007-ben a pulai faluházban, és hallgattuk ezt a gyönyörű koncertet – és most, 2013-ban megtörténhet ugyanez az Ördögkatlanban…
TORNATEREM
TEMPLOM
15.30 Fodrásznő – Debreceni Csokonai Színház 2010-ben a POSZT legjobb előadása! Nevetünk és sírunk majd, ahogy kell. 20.00 Fodrásznő – Debreceni Csokonai Színház Rendezte: Viktor Rizsakov, játsszák: Szűcs Nelli, Trill Zsolt, Tóth László, Kristán Attila
11.00 Soharóza-workshop Énekelj velük, ahogy tegnap is! 15.00 Takáts Eszter: Hét remény, szeretet – lemezbemutató koncert 16.00 Dolce Hegedű Együttes – Brahmstól Piazzoláig, Sosztakovicstól Hacsaturjánig…
PÉCSI EST - ÁROKPART BÁR
FALUKÖZPONT
15.30 Gilvánfai Zene-Bona – beás hagyományőrzők koncertje és jammelés 19.00 Country Angels Töttös – dal és tánc a szomszéd faluból 19.30 egy mást – Harmath Olívia és Szeri Viktor performansza a kizökkenésről 20.00 Romano Trajo Gipsy Hungary – Horváth Peti és barátai 21.00 Cseh Tamás-dalok – a dalnokverseny győztesei itt is dalolnak
PORT.HU-SZÍNPAD / FOCIPÁLYA 23.00 Péterfy Bori & Love Band 00.30 FPT Summertime Edition (Nappali Kempingbár & Afterliget)
AUGUSZTUS 3. (SZOMBAT) NARANCSLIGET
10.00 – 14.00 Egészségnap 10.00 – 16.00 Cimbora Játszóház 11.00 Momentán-workshop Játssz velük, ahogy tegnap is! 18.00 Jiři Menzellel beszélget Weiszer Alinda Korunk egyik legnagyobb filmrendezője mesél nekünk Hrabalról, Törőcsik Mariról, sörről, nőkről, filmekről, szóval bölcs humorral az életről (tolmácsol egy barát, Szabó G. László) 19.30 Momentán & Soharóza – a közös színházi kóruskoncert lényege az improvizáció, azaz csak itt és csak most! Műsorvezető: Göttinger Pál 21.00 Alexander Balanescu & Ada Milea: The Island – Alex és Ada közös koncertje
NAP MINT NAP TORNATEREM
Kiscsillag Érdi Tamás
TEMPLOMKERT
Menzel Kertmozi Minden este levetítünk egyet díszvendégünk, a legendás cseh mester gyöngyszemei közül.
16.30 Faluturisták – Nagyharsányt látni és…
KOVÁCS UDVARHÁZ (LÓISTÁLLÓ)
TORNATEREM
’Heló’ Simon Edina és Surman Edit idén a Kiscsillag zenekar dalaira készített kerámia parafrázisokkal érkezik mihozzánk.
16.00 Tasnádi István: Tapasztalt asszony – Szabadkai Népszínház Írta és rendezte Tasnádi István (és a nők). Fájdalmas humorral teli vallomás a női sorsokról. 20.00 Tasnádi István: Tapasztalt asszony – Szabadkai Népszínház Játsszák: G. Erdélyi Hermina, Kalmár Zsuzsa, Pámer Csilla, Pesitz Mónika, Vicei Natália, Baráth Attila, Kovács Nemes Andor, Mácsai Endre, Pálfi Ervin, Ralbovszky Csaba, Szőke Attila
KOVÁCS UDVARHÁZ (UDVAR)
Mesekotyvasztó Végy egy adag bátorságot, forrald fel a Katlanban sok játékkal, fűszerezd ötletekkel, és már tálalhatod is a közönségnek. Gyere, fedezzük fel együtt a mese és szín-játék örömét!
KOVÁCS UDVARHÁZ - MEDIAWAVE ÜST
PÉCSI EST - ÁROKPART BÁR
15.30 Gilvánfai Zene-Bona – beás hagyományőrzők koncertje és jammelés 19.30 egy mást – performansz tegnapról 20.00 Dip Trió – funky, blues, swing, rock, bossanova… 21.00 Rokokó Rosé – hat pécsi lány a színpadon
PORT.HU-SZÍNPAD / FOCIPÁLYA
08.00 – 16.00 Fogathajtó verseny Nagyharsányi fogathajtó C régiós pontszerző verseny – benne: délelőtt akadályhajtás / délután vadászhajtás 22.00 Szabó Balázs Bandája „Ez is valami csontok közül kifolyt muzsika, minden benne akar lenni, egész gyerekkorom: a zene, a tánc, a folk, a funky, a vér, a szív…” (Szabó Balázs) 23.30 Kiscsillag A Kiscsillaggal és sokezer baráttal kiáltjuk majd: „Nem vagyunk normálisak!” 01.00 King Automatic (Nappali Kempingbár & Afterliget)
Ördögtáncok Kortárs tánc, improvizáció és táncterápia kicsiknek és nagyoknak
King Automatic Jiri Menzel filmek
…Európa legkisebb agrár romkocsmája… műhelyek – művészeti, kézműves, újrahasznosító… ahol minden emberléptékű és személyes… bemutatók – koncertek, színházak, kiállítások… semmi szenzáció és tömeg, csak jóérzés és hangulat… Csak akkor gyere, ha erre vágysz!
MEDIAWAVE MŰHELYEK Az udvarház és a falu többféle művészeti műhelymunkának ad otthont, amelyből a FILMesek, FOTÓsok, ÉPÍTÉSZek és MUZSIKUSok tevékenysége közismert, több évre visszanyúló. Idén a műhelyek tovább bővülnek. Az egyes műhelyfoglalkozások időpontjait, jelentkezési feltételeit keresd a weboldalon!
ÚJ MŰHELYEK Olasz & Magyar Zenei Műhely (Kocsiszín) Vezető: Carmen Sita (I) Valahol a tüzes latin és tomwaits-es underground határvidékén. Kezdők és haladók számára is nyitott. Roma & Magyar Progresszív Zenei Műhely (Kocsiszín) Vezető: Both Miklós Kezdők és haladók számára is nyitott. Roma Tánc És Ének/Zenei Műhely (Kocsiszín) Vezető (naponta mások): Fláre Beás Banda, Romungro Gipsy Banda, Lakatos Mónika és Rostás ’Mazsi’ Mihály Elsősorban gyermekeknek, de bátor kezdő és haladó felnőttek számára is nyitott. "Egy Húron Pendülünk" Szabad Zenei Műhely (Pajta) A Cactus Truck (USA/NL), a Grencsó Kollektíva és a Geröly Trió részvételével. Szubjektív Kisharsány vezető: Barta Edit & Zach Anita Elhagyott árokparti történetek, rejtélyek, portalátogatások, pálinka- és süteményportyázások. Ovációs gyakorlat vezető: Szőke Zsófi & Szakács István & Vági János & Paczolay Zsófi Feltérképezzük az Ördögkatlan vakfoltjait, hol közös sanda létezésünkben latextikus testképbarázdáló gyakorlatokkal biztosítjuk a laza éberség állapotát… Csere-bere Placc (Lóistálló) Az Udvarházban minden nap 10 órától beindul az ősi cserekereskedelem: ruhateregetés, könyv- CD- és játékcserebere. Hozz magaddal „portékát”, amit akár helyi finomságokra is elcserélhetsz! Tappancs Játszóház (Udvar) Játszó kóta (fekete indián sátor) kicsiknek és nagyoknak! Térj be hozzánk délutánonként! Megmozgatunk kívül-belül! Programjaink alatt a kisgyermekek felett teljes felügyeletet vállalunk…
Kézműves Munkatábor (Udvar) Kézműves mesteremberek mutatkoznak be nálunk nap mint nap, a bőröstől a rétestészta nyújtókig… Inyencségek Udvara Friss rétes, roppanós lángos, hűs fröccs…
18:00 Őszirózsa Nyugdíjas Klub Kisharsány lelkes csapata, népdalcsokorral és vidám meglepetéstánccal készül.
KOVÁCS UDVARHÁZ
Carmen Sita Urban Voodoo Machine
PTE-alkotótábor Hely/zet - a Művészeti Kar egy csoportja hely- és helyzetspecifikus műalkotásokat készít egy héten át Kisharsányban, és az elkészült munkákat kiállítás keretében mutatja be.
JÚLIUS 30. (KEDD) KOVÁCS UDVARHÁZ
11-14:00 és 15-18:00 Beatbox Műhely (Kocsiszín) Vezető: Döme A nemzetközi beatboxer gyorstalpaló képzésre várja a fiatalokat. 18:00 Fláre Beás Banda (Pajta) 19:30 Csángálló (Pajta) Autentikus gyimesi és moldvai csángó népzene. 21:00 Döme – beatbox bemutató (Pajta) 21:30 Vidéki slam poetry találkozó (Udvar - tábortűz) 23:00 Peter Problem (Pajta) A fiatal avantgardista erők lendületes kezdése.
JÚLIUS 31. (SZERDA) TORNATEREM
10.00 Kisördögtánc – táncműhely gyerekeknek 16.00 Ördögtánc – táncműhely felnőtteknek
TEMPLOM - TEMPLOMKERT
13.00 Érdi Tamás koncertje A „chopin”-i tehetségű és érzékenységű zongoraművész ezúttal a kisharsányi templomban bűvöli el a Katlanlakókat. 21.00 Menzel Kertmozi - Hóvirágünnep (1983) B. L. kedvenc Menzel-filmje, ha ez számít.
MADE IN PÉCS SZÍNPAD
10.00-13.00 és 15:00-18:00 Íjászat (Nagyszínpad előtt)
Lakatos Mónika Grencsó István
10.00-13.00 Mesekotyvasztó (Udvar) 10.00-13.00 Roma & Magyar Tánc és Ének Műhely gyerekeknek (Kocsiszín) 10.00-13.00 „Egy húron pendülünk” szabad zenei műhely (Pajta) 10.30-13.00 Réteskészítő műhely (Udvar) 10.00-13.00 és 15:00-18:00 Íjászat (Nagyszínpad előtt) 13.00-16.00 Akusztikus Zenei Műhely (Pajta) 15.00-18.00 „BIZSU” – Cactus Truck /USA/HOL/ és a Grencsó Kollektíva Zenei Műhelye (faluszéli rét) 16.00-18.00 Olasz & Magyar Zenei Műhely (Pajta) 18:00 Őszirózsa Nyugdíjas Klub (Made in Pécs Színpad) Kisharsány lelkes csapata, népdalcsokorral és vidám meglepetéstánccal készül. 19:00 Alabanda (Pajta) Belevaló ethnorock Győrből. 20.30 Carmen Sita & The Ramadogs (Pajta) A meglehetősen impulzív, de elmélyülésre is hajlamos olasz énekesnő sokféle zenei stílusban szeret kalandozni, és szemtelenül felrúgja bármely stílus klasszikus hagyományait. Éppúgy benne van az indiai meditáció, mint a latin cigányos vérbő muzsika. 21:45 A.M.A. – Grencsó István neobeat (Pajta) A fesztivál egyik díszvendégének speciális szóló bemutatkozása. 22:30 Cactus Truck (Pajta) A holland zenekar egy punktól a free jazzig hullámzó „stílus- és sablonmentes” csapat, mely ezúttal egy amerikai szaxofonossal kiegészülve érkezik a Katlanba. 24.00 Geröly Trió (Pajta) A magyar improvizatív zene nagy öregje, tetterős fiatal titánokkal az oldalán keresi a szabad zene új útjait. 01.00 Estéji gimnasztika – Dj Bácsi (Kocsiszín) A fesztivál egyik díszvendégének, Grencsó Istvánnak táncra perdítő bemutatkozása.
AUGUSZTUS 1. (CSÜTÖRTÖK) TORNATEREM 10.00 Kisördögtánc – táncműhely gyerekeknek 16.00 Ördögtánc – táncműhely felnőtteknek
TEMPLOM - TEMPLOMKERT 13.00 Verdi Operakalauz: La Traviata A művet „férfi szemszögből” meséli-vezényli Dinyés Dániel, és ilyen módon énekli Kolonits Klára, Szolnoki Apollónia, Horváth István, Cseh Antal 21.00 Menzel Kertmozi Pacsirták cérnaszálon (1969) Évtizedekig dobozban, most meg itt, a templomkertben.
13.00 Zalaegerszegi Leánykar – Ördögkatlan special A kórustagok kisharsányi koncertjükre kedvenc darabjaikat kötik egy csokorba és ajánlják szeretettel tisztelegve a táj szépsége és az itt élő kedves, mosolygós, vendégszerető emberek előtt... 21.00 Menzel Kertmozi - Sörgyári capriccio (1980) Pepin bácsi Kisharsányba érkezik.
10.00-13.00 Mesekotyvasztó (Udvar) 10.00-13.00 Roma&Magyar Tánc és Ének Műhely gyerekeknek (Kocsiszín) 10.00-13.00 „Egy húron pendülünk” szabad zenei műhely (Pajta) 10.30-13.00 Réteskészítő műhely (Udvar) 13.00-15.30 Akusztikus Zenei Műhely (Nagyszínpad) 13.00-15.30 Olasz&Magyar Zenei Műhely (Pajta) 15.00-18.00 „BIZSU” – Cactus Truck /USA/HOL/ és a Grencsó Kollektíva Zenei Műhelye (faluszéli rét) 15.30-18.00 Roma&Magyar Progresszív Zenei Műhely (Pajta) 19.00 Folkside (Pajta) 21.00 Grencsó Kollektíva Kankalin (Pajta) 00.00 A.M.A. – Grencsó Neobeat Projekt (Pajta) 00.30 Ethno Session – kezd a Csángálló (Udvar)
MADE IN PÉCS SZÍNPAD
MADE IN PÉCS SZÍNPAD
20.00 Romengo & Lakatos Mónika Húzós cigány zene. 22.30 Specko Jedno - Boriék legújabb, Anticity című lemezükkel érkeznek hozzánk.
AUGUSZTUS 2. (PÉNTEK) TORNATEREM 10.00 Kisördögtánc – táncműhely gyerekeknek 16.00 Ördögtánc – táncműhely felnőtteknek
TORNATEREM
10.00 Kisördögtánc – táncműhely gyerekeknek 16.00 Ördögtánc – táncműhely felnőtteknek
30Y Fláre Beás Banda
KOVÁCS UDVARHÁZ
10.00-13.00 Mesekotyvasztó (Udvar) 10.00-13.00 Roma & Magyar Tánc és Ének Műhely gyerekeknek (Kocsiszín) 10.00-13.00 „Egy húron pendülünk” – szabad zenei műhely (Pajta) 10.30-13.00 Réteskészítő műhely (Udvar) 13.00-15.30 Akusztikus Zenei Műhely (Nagyszínpad) 13.00-15.30 Olasz & Magyar Zenei Műhely (Pajta) 14.00 Beszélgetés Grencsó István díszvendéggel (faluszéli rét) 15.00-18.00 „BIZSU” – Cactus Truck /USA/HOL/ és a Grencsó Kollektíva Zenei Műhelye (faluszéli rét) 15.30-18.00 Roma & Magyar Progresszív Zenei Műhely (Pajta) 18.00 Akusztikus zenei műhely zárókoncert (Pajta) 19.00 Olasz és magyar zenei műhely zárókoncert (Pajta) 23.00 „Egy húron pendülünk” és „Bizsu” szabad zenei műhelyek zárókoncertjei (Pajta) 00.30 King Automatic (Pajta) Egy egészen elképesztő egyszemélyes rock&roll „banda” Franciaországból.
KOVÁCS UDVARHÁZ
AUGUSZTUS 3. (SZOMBAT)
TEMPLOM - TEMPLOMKERT
20.30 Psycho Mutants Szédületes - különleges western rock'n'roll Pécsről. 21.30 The Urban Voodoo Machine Vannak, akik a sikerért cserébe eladják a lelküket az Ördögnek. Nos, az Urban Voodoo Machine kilenc tagja inkább megkötözte a figurát az alagsorban és feljött viszkivel átitatott cigány bluest és rock’n’rollt játszani egy vándorló burlesque darabban. Ahogy mondják, ők álmaid bandája, amennyiben elég piszkosak az álmaid. Ha anno a Firewater tetszett, az Urban Voodoo Machine-t imádni fogod!
TEMPLOM - TEMPLOMKERT
13.00 Énekvarázs – Népdaljáték tárogatóra, citerára és (közös) énekhangra. 20.00 Koccintás 2013 Gyertek minél többen és koccintsuk egy pohár jóféle helyi nedűvel, s nyerjük meg közösen a borvidékek közti versenyt! 20.30 Találkozás Menzellel – A cseh mester filmes bevezetője a Kertmozi utolsó vetítése előtt. 21.00 Menzel Kertmozi – Szigorúan ellenőrzött vonatok (1966) Pecsét női fenéken, nincs annál szebb.
KOVÁCS UDVARHÁZ
Psycho Mutants Rutkai Bori
10.00-13.00 Mesekotyvasztó (Udvar) 10.00-13.00 Roma & Magyar Tánc és Ének Műhely gyerekeknek (Kocsiszín) 10.00-13.00 Roma & Magyar Progresszív Zenei Műhely (Pajta) 10.30-13.00 Réteskészítő műhely (Udvar) 17.00 ’Heló’ finisszázs (Lóistálló) A kerámia-parafrázis tárlatot stílusosan Lovasi Andris zárja humorral, zenével. 18.00 Passport Controll 2013 zárás (épület) Az idei film-, fotó- és építészműhely záróvetítései. 19.00 Romungro Gipsy Banda (Pajta) 22.00 Roma & Magyar Progresszív Zenei Műhely zárókoncert (Pajta) 22.45 Zenés felvonulás a faluszéli rétre 23.00 Fesztiválzáró tábortűz (faluszéli rét) A fesztiválon rekedt muzsikusok részvételével (Romungro, Csángálló, Wombo, stb.).
MADE IN PÉCS SZÍNPAD
20.30 30y Szentimentálé A 30y-os srácok idén is visszatérnek hozzánk 10 vendégzenésszel és legújabb, gyönyörű Szentimentálé albumukkal.
MÁRIAGYŰD
19.00-21.00 Tenkes 10 - Éjszakai teljesítménytúra Voltál már éjjel a Tenkesen? Láttad már Siklóst kivilágítva a Tenkes hegy oldalából? Ezeket is kínálják Neked és Barátaidnak a Tenkes Teljesítmény Túra rendezői!
NAP MINT NAP CIFRA UDVAR
A Cifra Műhely idén is megnyitja Cifra Udvarát Népzenei koncertek, Műhely munkák, Néptáncbemutatók és mindez mellé népies ételek, kiváló borok várják a hozzánk látogatókat. Barátaink jóvoltából megannyi kiállítás lesz Udvarunkban: Kokas Éva gyöngyékszerkészítő kiállítása, Henics Tamás kutatóorvos, fotográfus, amatőr népzenész fotókiállítása, a Cifra szoba Mérából című kiállítás pedig a Kárpát-medence egyik gyöngyszemét, Kalotaszeg sokszínű népi kultúráját mutatja be. A kicsikre is gondolunk. Amíg Kokas Évi gyöngyékszerkészítő, kézügyességüket fejleszti, amiből a nagyok sem maradnak ki, addig Szukenyik Tamás bábszínész Népmesei Egyórájában mesehősöket farag belőlük. Visinata Kontrol néven moldvai tánc és zenei tábort szervezünk. A Cifra Udvar lakói a Csángó Ételekkel is megismerkedhetnek, amiről a MekCsángó népi konyha gondoskodik.
FALUKÖZPONT / IFJÚSÁGI HÁZ
10.00 és 14.00 Gyerekkuckó A Kuckó vár minden fiatalt és felnőttet, aki szeret kézműveskedni, lufit hajtogatni vagy szívesen bekacsolódik interaktív társasjátékaikba. A kuckó 6 és 16 év közötti gyerekek felügyeletét is vállalja. Miroslav Jovančić kiállítása Képzőművész vagy zenész? 2-án szabadkai barátaival a kArc-ban hegedül (zseniálisan), mesés-játékos képeiben pedig gyönyörködhetünk, amíg tart a fesztivál.
FALUHÁZ
Salamon a spenót, meg a többiek – vizuális ültetvény az Állati Növényi Ábécé szereplőivel Zsubori Ervin és Tenke István verses-rajzos kiállítása
MOKOS PINCE
Pincetúrák 11.00 és 19.00 óra között A látogatók megismerkedhetnek a gyümölcs- és szőlőbor készítés folyamatával, eszközeivel; a Villányi borvidék adottságaival és a borfogyasztás kultúrájával. És persze sok finom bor várja a túrán résztvevőket! Regisztráció személyesen vagy interneten! Sátorozási lehetőség és egytálételek a Mokos Pincészethez tartozó tóparton!
HARASZTI BOR- ÉS ZENETERASZ
TEMPLOM
Zene Workshop: improvizált jam minden zenélni vágyó hozzáértőnek, egész nap!
12.00 Zalaegerszegi Leánykar: Egyházzenei koncert – ahogy tavaly is, az idén is minden katlanfalu templomában koncertezik a kórus.
HÁRSÁGYI ROSÉ KISSZÍNPAD
A Kikötő online állandó programjai: Csendképek – Somody Péter kiállítása / Filmfaktor – rövidfilmpályázat és workshop Wiegman Alfréddal / Óz… vagy amit akartok – színjátszó workshop 5-10 éves gyerekeknek. Bővebb információk: www.kikotoonline.hu
FALUHÁZ
Miroslav Jovančić
Cifra udvar
MALOMPARK
CIFRA UDVAR
A Palkonya Portéka (kézműves- és helyi termék piac)
10.00 – 20.00 Gyermek- és felnőtt műhelyfoglalkozások 20.00 20.00 Fláre Beás és Romungro koncert
JÚLIUS 30. (KEDD) CIFRA UDVAR
MOKOS PINCE
10.00 Visinata Control – Moldvai tánc és zenei tábor - ének/furulya oktatás 10.00-11.00 Kézműves Műhely gyerekeknek: csuhézás 14.00 Interaktív Népmesei Egyóra Gyerkőcöknek, Gyöngyékszer készítő Műhely felnőtteknek: Swarovski gyűrű készítés 16.00 Visinata Control – Moldvai tánc és zenei tábor – táncoktatás 20.00 Moldvai hagyományőrzők bemutatkozó estje és mulatság
17.00 Az isten és a részegek – k2 Színház Kecskeének Hegedűs Géza azonos című regénye után/ nyomán/alapján Rendezték: Fábián Péter-Benkó Bence, játsszák: Rózsa Krisztián, Horváth Szabolcs, Domokos Zsolt, Sipos György, Borsányi Dániel, Egger Géza, Takács Géza, Tóth Géza, Jerger Balázs, Mohácsi Norbert
HÁRSÁGYI ROSÉ KISSZÍNPAD
17.00 Csendképek – kiállítás-megnyitó 21.00 DJ Set – Dermot + Sena feat. Jam
JÚLIUS 31. (SZERDA)
AUGUSZTUS 1. (CSÜTÖRTÖK)
MALOMPARK
10.00 Bélaműhely könnyűzenével gyerekeknek – próbáld ki a Biciklidobot, Óriáscajont, Kisteknőt, Kisbubit, Kormánytilinkót, Fakutyát, Papírkutyát a Hangburgereket és többi furcsa hangszert! 17.30 Roma csillagok - Esélykikötő Hagyományőrző cigány tánccsoport – nem először a Katlanban. 18.30 Roma Hungaricum koncert Mindent játszanak – és mindent minőségi módon. A népzenén, cigányzenén és operett-részleteken kívül neves zeneszerzők – Liszt Ferenc, Kodály Zoltán, Bartók Béla, Hubay Jenő, vagy Farkas Gyula – darabjai hallhatók.
11.00 Erik Satie Maraton Nem akármilyen esemény veszi kezdetét: Faragó Béla, Futó Balázs és Kerek István 24 órán át játsszák Erik Satie e különös zongoraművét, mely egyetlen témából, s annak egyetlen variációjából áll. Érdemes hálózsákot hozni, de legalább megvan az aznapi szállás.
MALOMPARK Bélaműhely Kiss Erzsi
10.00 Batu-tá kalandjai – Vojtina Bábszínház Batu-tá: afrikai Vitéz László! Zene: Czapp Ferenc, játssza: Schneider Jankó 11.00 Dip tiró – hangszeres bemutató gyerekeknek "Mindent a szemnek, mindent a fülnek, és mindent a kéznek!" 18.30 Egy Kiss Erzsi Zene Zenéjükbe minden belefér. Az is, hogy Kiss Erzsi nem hagyományos dalszövegeket, hanem saját kitalált „nyelven” megalkotott strófákat énekel. (Kiss Erzsi, Vajdovich Árpád, Bujdosó János, Németh Csaba)
PALKONYAI TEMPLOM
11.00 Symphonic Brass Quintet Reneszánsz-, barokk-, klasszikus-, romantikus-, XX. századi és kortárszenei eredeti művek és átiratok a programban. Már az első Ördögkatlanon is ott voltak! (Solymosi Péter, Mátyás Tibor, Szilágyi Lajos, Vida Lóránd, Beregi András)
FALUHÁZ
11.00 Erik Satie Maraton És 24 óra múltán Faragó Béla utoljára érinti a billentyűt… 12.30 Ady/ Petőfi – Nézőművészeti Kft. Két klasszikusról másként, mint az irodalomórán. 15.30 Ady/ Petőfi – a Nézőművészeti Kft. Rendező: Scherer Péter, Alkotók: Gyulay Eszter, Katona László, Kovács Krisztián 19.00 Caryl Churchill: Rontás Az Országos Diákszínjátszó Fesztivál fődíjas előadása, rendező: Perényi Balázs
VASÚTÁLLOMÁS
16.00 Láthatatlan állomás - vernisszázs A Hatok Művészeti Csoport (Gaszner Ildikó, Gerlóczy Gábor, Molnár-Gőb Zoltán, Somogyi Ferenc, Vladár Csaba, Vladár Krisztina, Zátonyi Tibor) egy olyan műavatásra hívnak bennünket, amely a világon is egyedülálló módon átlényegít egy falusi vasútállomást. A megnyitón részt vesz (többek között): Wombo Orchestra, Katlankórus, Göttinger Pál, Faluturisták, Hatok… (tán még pecsételünk is Menzel-módra)
CIFRA UDVAR
10.00 – 20.00 Gyermek- és felnőtt műhelyfoglalkozások 20.00 Csángálló zenekar – koncert és mulatság a Cifra Udvarban
MOKOS PINCE
18.30 Simply English-koncert A pécsi trió angol népzenét játszik.
HARASZTI BOR- ÉS ZENETERASZ
20.00 Borsörmester Funky, Rock&roll… 100% Beatles! 22.00 Haraszti Sound System (lounge, chill)
CIFRA UDVAR
HÁRSÁGYI ROSÉ KISSZÍNPAD
10.00 – 20.00 Gyermek- és felnőtt műhelyfoglalkozások 20.00 Fanfara Komplexa – koncert és moldvai tánc és zene műhely záróest és mulatság a Cifra Udvar zenészeivel és táncosaival
15.30 Mi a szabad sajtó? – Polyák Gáborral beszélget Balogh Róbert, író – www.kikotoonline.hu 17.00 Tóth Lajos Trió
AUGUSZTUS 2. (PÉNTEK) MALOMPARK
10.00 Bóbita Bábszínház – Bűbájos lakat A szegény asszony fia elcsente az ördögöktől legféltettebb kincsüket, a bűbájos lakatot. Ám az ördög sosem alszik! … a Katlanban kiváltképp nem! Rendező: Schneider Jankó, játsszák: Papp Melinda és Matta Lóránt 11.00 Violin király és Hanga királykisasszony – Joós Tamás mesél és zenél a gyerekekkel 18.30 Söndörgő koncert Ez a nagyszerű tamburazenekar képes megszólaltatni a Balkán zenéjének legsűrűbb rétegeit. Szerte a világban koncerteznek (például a londoni Queen Elisabeth Hallban), „In Concert” című lemezük a „Top of the World” listáján szerepelt.
MOKOS PINCE Eric Satie
Ba-tutá
14.30 WATTA Cirkusz: Mesélj! Tavaly az Ördögkatlan szenzációja volt a francia kortárs cirkusz – idén is érkeznek fiatal artisták, zsonglőrök, táncosok… A budapesti Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola és a torinói FLIC cirkusziskola növendékei hozzák közös műsorukat. Szereplők: Elia Aymon (levegő karika), Enrico Ferluga (létra), Amanda Ayumi Homa (levegő kötél), Abigail Neuberger (akrobatika), Tommaso Panagrosso (zsonglőr), Markó Fruzsina (handstand, ének), Szabó Tünde (gurtni), Antal Loretta (gurtni), Lövei Gábor (deszka), Mikó Zoltán (deszka)
HARASZTI BOR- ÉS ZENETERASZ
20.00 Borsörmester Funky, Rock&roll… 100% Beatles! 22.00 Haraszti Sound System (lounge, chill)
TEMPLOM
HÁRSÁGYI ROSÉ KISSZÍNPAD
11.00 Verdi Operakalauz – La Traviata Női szemszögből. Tehát újra a Traviata, de Dinyés Dániel és csapata (Kolonits Klára, Szolnoki Apollónia, Horváth István és Cseh Antal) garancia arra, hogy nagyon másként, mint előző nap. „Női szemszögből”? Ez vajon mit jelent?
15.30 Csendképek – Somody Péter képzőművésszel beszélget Fekete Vali, műkritikus 16.30 Slam Poetry délután 17.30 Trió A koncert
AUGUSZTUS 3. (SZOMBAT)
FALUHÁZ
MALOMPARK
12.30 Kicsi nyuszi hopp, hopp (Hungarian road movie) – Manna Produkció Megöltek egy topless-modellt Budapesten, a gyanúsítottak tíz napig menekültek… Rendezte: Pelsőczy Réka, játsszák: Réti Adrienn, Csémy Balázs 16.00 Kicsi nyuszi hopp, hopp Az előadás 2010-ben elnyerte a Vidor Fesztiválon a Legjobb Kamaraszínházi Előadás díját. 18.00 Momentán Társulat – RögvEst Interaktív impró-show – szórakoztató előadás a közönség ötletei alapján – 100 % improvizáció. (Harsányi Bence, Kiskovács Attila, Nemes Takách Kata, Boldoghy Borbála, Pirisi László és Göttinger Pál) Watta Cirkusz
10.00 Csigaház – „Ez elment vadászni” A Pannon Filharmonikusok 3-8 éveseknek szóló, interaktív kamarazenei foglalkozása zenével, mesével, dallal, tánccal és sok izgalmas érdekességgel a komolyzene világából, a picik nyelvén. 11.00 Weöres 100 – Rozs Tamás dalai Sebő Ferenc és Rozs Tamás megzenésítésében hangoznak el dalok kicsiknek és nagyoknak például a Holdbeli csónakosból, de halljuk a Galagonyát, a Száncsengőt is… 18.00 Técsői Banda Máramarosi ruszin népzene – sokadszor a Katlanban. 19.30 Juhos koncert és táncház Somogyból érkeznek, zenélnek, táncolnak – majd a táncházzal átvonulnak a Cifra Udvarba.
VYLYAN-KIÁLLÍTÁSOK
TEMPLOM
11.00 Dolce Hegedű Együttes Siklósról jönnek – immár évről-évre.
MŰVÉSZI HORDÓK
A művészi hordók ötlete együtt született az Ördögkatlannal. Képzőművészeket kértek fel arra, hogy leheljenek életet a „kiszolgált” boroshordókba. Az alkotások alapanyaga a borok érleléséhez használt 225 literes (közismertebb nevén barrique) tölgyfahordó.
FALUHÁZ
12.30 Az óperenciás tengeren – A táltos költő: Ady Endre Csuja Imre, akit sokan az Örkény Színházból, mások az Üvegtigrisből, a tévénézők állandóan felbukkanó szinkronhangként ismernek, most új oldaláról mutatkozik be: társaival (Kakasy Dóra, Sárközi Dávid) Ady Endre verseit mondja – nagyon szépen. 16.30 Az óperenciás tengeren – A táltos költő: Ady Endre A Medve Társulat előadása, rendező: Halmy György 18.30 Négy premier - A szentesi drámatagozatosok a Katlanban próbálnak, és az utolsó napon bemutatják, mire jutottak.
Bukta Imre Harcsa Veronika
HÁRSÁGYI ROSÉ KISSZÍNPAD
15.00 Oknyomozó beszélgetés – Bodoky Tamás és Mong Attila beszélgetése 17.30 Szeressünk! - Takáts Eszter koncert (www.kikotoonline.hu)
AUGUSZTUS 3. (SZOMBAT)
JÚLIUS 31. (SZERDA)
10.00 – 20.00 Gyermek- és felnőtt műhelyfoglalkozások 20.00 Fajkusz Banda és Tenkes zenekar koncert, este pedig Kalotaszegi mulatság Muszka Ilona, Muszka György mérai hagyományőrzőkkel. Közreműködnek a Magura TE és a Cifra Műhely egyesület táncosai. 20.30 Három banda táncháza (Juhos, Fajkusz, Tenkes) 20.00 Borsörmester Funky, Rock&roll… 100% Beatles! 22.00 Haraszti Sound System (lounge, chill)
AUGUSZTUS 1. (CSÜTÖRTÖK)
Beszélgetések, filmvetítések, performanszok…
CIFRA UDVAR
HARASZTI BOR- ÉS ZENETERASZ
14.30 Vylyan-irodalom – Szálinger Balázzsal beszélget Háy János "Gyüttmentként nőttem fel" - állítja magáról a József Attila-díjas ifjú költő. 15.30 Harcsa Veronika – Gyémánt Bálint A lenyűgöző hangú jazz énekesnő ezúttal virtuóz gitárkísérettel lép a Vylyan színpadára. 16.30 „Másik Magyarország” – filmbemutató, majd Bérczes Tibor beszélget Nagy Dénessel, a frendezővel 18.00 W.H. – Shakespeare-szonettek Free-Jazz-SpokenWord-Improv-Színház-Költészet, avagy Shakespeare újraértelmezése MC Sena, Márkos Albert, Bata István és G. Szabó Hunor tolmácsolásában.
A VIDÉK
16.00 Láthatatlan állomás – finisszázs Szigorúan ellenőrzött pecsételés! Jelen vannak: Jiři Menzel, Hatok Művészeti Csoport – és számos gyönyörű, pecsételnivaló leány…
TERASZ
Csuja Imre Rátóti Zoltán
AUGUSZTUS 2. (PÉNTEK)
15.00 – 18.00 Egy pohár vörös – vérré válik (véradás) „Adj vért és ments meg 3 életet!” Egy pohár jóféle Vylyan nedű és nasi jár cserébe. 15.00 Víg Végnapok – Keresztury Tibor és Víg Mihály Egy sírva vigadós est – világvége három hangra és gitárra. 16.00 Budapest-Vidék – Gyáni Gábor történészt Bérczes Tibor faggatja a Budapest-vidék viszony történeti alakulásáról, okokról és a következményekről. 16.30 Bujdosó Trió – Andalító mediterrán hangulat, közel-keleti transz, álomszerű rumba, drámai kitörések – Bujdosó János, Vajdovich Árpád, Németh Csaba. 18.00 kArc – A Szabadkai Népszínház irodalmi kávéháza - Ady, Radnóti, József Attila, Domonkos István, Weöres... De jó, hogy ilyen gazdag a magyar kultúra! 20.00 Slam Poetry – kortárs költészet másképpen A Vylyan teraszon fellépő öt slammer jól szemlélteti a slam poetry szabadságát, és azt hogy teljesen eltérő stílusok milyen jól megférnek egymás mellett. Színpadon: Pion István, Simon Márton, Fata Dani, Kövér András „Kövi” és Tengler Gergely „TG”.
BUKTA IMRE KIÁLLÍTÁSA
Az „agrárművész” a Műcsarnokból Kisharsányba érkezett.
VASÚTÁLLOMÁS
faggatja. A beszélgetés előtt, 16.00 órától Nagy Dénes Mezőszemeréről szóló filmjét vetítjük 18.00 A baranyai „vidék” - Három szociológus beszél a rendszerváltás óta elmúlt több mint húsz évről, a vidéki, elsősorban a baranyai szegénység és gazdaság régi és új formáiról, okairól. (Kovács Éva, Váradi Mónika, Virág Tünde és Bérczes Tibor)
15.00 Vylyan-irodalom – Erdős Virággal beszélget Háy János „felfőzzük/ lefőzzük/ befőzzük/ kikenjük/ belerázzuk/ szivatjuk/ szopatjuk/ átvágjuk/ felnyomjuk/ lealázzuk” – Erdős Virágot ezt is el című legújabb kötetéről is faggatja majd az íróbarát. 17.30 Dés András Quartet Újra együtt a Nagy Csapat: Dés András, Szandai Mátyás, Fenyvesi Márton és Szabó Dániel.. azaz elementáris jazz a Vylyan színpadán!
KIÁLLÍTÓTÉR
16.30 „Másik Magyarország” – Bukta Imrével Gulyás Gábor beszélget Díszvendégünket Gulyás Gábor, a Műcsarnok egykori igazgatója, az óriási sikerű Bukta-életműkiállítás kurátora
15.00 Ady-dalok, Cseh Tamás-dalok – Novák János és barátai - Gondolatok és érzések, hangok, dallamok, szavak és verssorok - egy mára történelemmé vált kor lenyomatai. Cseh Tamás és Ady-dalok Novák János, Kecskeméti Gábor, Bornai Szilveszter és Darvas Krisztián tolmácsolásában 16.30 Fölnevelő édesanyánk - Hunyadkürti György irodalmi délutánja „Hoztam Önöknek a Költészet Egéről egy pár fénylő Állócsillagot.” (H. Gy.) 17.30 Csodalépés – Rátóti Zoltán lemezbemutató koncertje Már tavaly terveztük – de az idén meg is valósul: Rátóti törzsvendége a Katlannak, Háy János-estjei, majd a Kalákával előadott Szabó Lőrinc-műsor után saját dalait énekli a Vylyan Teraszon, s vele zenél Juhász Gábor és Restás Gergő.
6
KÖZLEKEDÉS
PÉCS 6
57
57
M60 57 M60
58
58
PALKONYA KISHARSÁNY
HARKÁNY
VILLÁNY SIKLÓS
NAGYHARSÁNY
Pécsről Nagyharsányba és Kisharsányba félóránként-óránként busszal, Palkonyára vonattal lehet eljutni. Pécsről, a Budapestről 16.41-kor és a 20.41-kor érkező IC-hez igazodva a vasútállomásról különbuszok indulnak a Katlanba, éjjel, a programok végeztével pedig indulnak vissza Pécsre (mindkét irányba: Siklós és Villány felé is). A falvak között karszalaggal ingyen igénybe vehető KATLANBUSZ jár (menetrend a honlapon). VeloSophie - biciklikölcsönző Negyedszer hozzák el vasparipáikat, hogy a bringázni akaró közönség nyergükbe pattanhasson. A kölcsönzőpontok idén is a már megszokott helyeken várnak a fesztivál látogatóira. • Nagyharsányban a Főtéren • Kisharsányban a Kovács Udvarháznál Telekocsi: spórolj benzint avagy légy környezettudatos – gyere telekocsival! Szervezd a honlapunkon!
JEGY- ÉS BÉRLETVÁSÁRLÁS Követjük a Törőcsik Maritól kölcsönzött katlanjelszót: „Nem vagyunk normálisak”, azaz
ÁRAT NEM EMELÜNK! BÉRLETEK:
A fesztivál idején a helyszíneken, továbbá az alábbi jegyirodában el tudunk fogadni SZÉP Kártyát és Erzsébet Kultúra utalványt: Szabadtér Jegyiroda, 1065 Bp., Nagymező u. 68.; Tel.: +06-1-301-0147; nyitva: h-p.: 9-17 óráig
SZÁLLÁS
és a kiállítások mindenki számára ingyenesek.
Sátorozni Nagyharsányban (a sporttelep mellett), Kisharsányban (az iskola mellett) és Palkonyán (Mokos Pince) lehet napijeggyel / bérlettel. Itt őrzött, WC-vel, tusolóval ellátott sátorozó helyek találhatóak. Kétszemélyes sátorhely: 1000 ft / nap Háromszemélyes sátorhely: 1500 ft/ nap Négyszemélyes sátorhely: 2000 ft/ nap Lakókocsi, lakóautó: 2500 ft/ nap
Bérletek elővételben vásárolhatók: online: www.ordogkatlan.hu Személyesen: az összes ismert jegyirodában.
Panziók, magánházak: a három faluban és a környező településeken található szállások listája a honlapon olvasható.
elővételben július 31-ig: 9.000 Ft, a helyszínen: 11.000 Ft
NAPIJEGYEK: 3.500 Ft 10 év alatt minden ingyenes, a gyerekprogramok
SORSZÁM (BŐVEBBEN A HONLAPON!) A korlátozott nézőszámú produkciókhoz (a műsorfüzetben külön jelöljük) sorszámot kell kérni (ingyenes!). VÁLTOZÁS: a sorszámok az előadás napján az aznapi összes előadásra a nagyharsányi-kisharsányi-palkonyai infópontokban 10.00 órától kérhetőek. Egy személy egy produkcióra maximum 4 sorszámot kaphat.
emberi erőforrások minisztériuma
Vidékfejlesztési Minisztérium
