GEMEINDE NACHRICHTEN 7471 Rechnitz, Rechnitz, Hauptplatz Hauptplatz 10 10 7471 Tel.: 03363/79 03363/79 202-0, 202-0, Fax: Fax: 03363/79 03363/79 202-22 202-22 Tel.: E-mail:
[email protected],
[email protected], www.rechnitz.com www.rechnitz.com E-mail:
… mi és hol Rohoncon!
a község Rohonc nagyközség (3200 lakos, 4.377 ha, 348 m tengerszint feletti magasság) a Kőszegi-hegység déli lejtőjén, a 884 m magas Írottkő, Burgenland és Nyugat-Magyarország legmagasabb pontjának lábánál fekszik. Az erdőben gazdag középhegység a déli lejtőjén szőlő- és gyümölcskertekkel tarkított, majd ezekhez csatlakoznak a pannon síkság nyúlványának messzenyúló, termékeny földjei. Így adottak az erdőgazdálkodás, a földművelés, a gyümölcstermesztés – különös jelentőségű ezen a vidéken a sárgabarack – a bortermelés, de a nyugalmas turizmus feltételei is. Egyre inkább kedvelt pihenő és szabadidős környékké válik Rohonc és környékének idilli tájéka, különösen a Geschriebenstein-Írottkő Natúrpark megteremtése óta. Számtalan változatos túra- és kiránduláslehetőség, egy szép fekvésű, kitűnő vízminőségű fürdőtó, teniszpályák, lovaglási lehetőségek, kellemes „Buschenschank“-ok (házi borkimérés) stb. csak néhány a sok szabadidős kínálatból. Továbbá az egyesületi élet is intenzív – van népi együttes, néptánccsoport, néhány kórus stb. A szép fekvés és a példaképértékű infrastruktúra által Rohonc egy magas életminőséget adó, szeretetreméltó településsé vált.
Történelem: 1260 A település első írásos említése 1348 Rechnitz megkapja a vásártartási jogot 1532 Török elleni harcok Rohoncban 1645 A település centrumában elkészül a Batthyány-kastély 1833 Rohoncnak 4630 lakosa van 1878 A helyi tűzoltóság magalakítása 1888 A vasútvonal megnyitása 1921 Burgenland Ausztriához csatolása 1945 Harcok Rohoncban a világháború végén
A Diákszálló ajánlata alok számára Élménydús napok gyerekek és fiat Írottkő Natúrparkban
az
Az ár tartalmazza:
éjszaka teljespanzióval a • 2 Diákszállóban • Fáklyás kirándulás “ • Utazás a „Natúrpark-kisvonattal és tése tekin meg alom • Egy vízim kenyérsütés ban • Vezetés a Csizmadiamúzeum vár gi lova aus) kenh (Loc i • Léka • Vezetés a vadászat-tanösvényen • Rohoncralley
Rossz idő esetén:
• Egy biogázüzem megtekintése • Lovagi sisak készítése (Grillezés és uzsonnacsomag
lehetséges)
Ár/fő
0 79ég,9 € költs nélkül busz
nd Verein „Haus der Evangelischen Juge 1, e Burgenland“, Hochstraß
Tel.: 0043 3363/79245 Fax-12 vagy 0043 664 5347892,
[email protected] E-Mail: ev.pfarr-u.gaestehaus-rechni tehaus gaes gend at/ju tein. bens www.geschrie
Szálláslehetőségek Rohoncon Diákszálló
FREINGRUBER Dieter Kávézó és Panzió
7471 Rechnitz, Hauptplatz 13. Tel./Fax: 0043 3363 79350 e-mail:
[email protected] 25 ágy komfortszobákban, fürdőszoba, WC, erkély, hajszárító, minibár, széf és műholdas csatornák. 6 ágy standardszobában, WC, emeleti fürdőszoba, tusoló, kert. Ár/fő/éjszaka reggelivel: 21 € – 28 € www.cafe-freingruber.de.vu
„Burgenlandi Evangélikus Fiatalok Háza” Egyesület, Hochstraße 1. Tel./Fax: 0043 3363 79245 fax-12 vagy 0043 664 534 7892 e-mail:
[email protected] www.geschriebenstein.at/jugendgaestehaus, 2 kétágyas komfortszoba, 2 háromágyas komfortszoba, 5 nyolcágyas komfortszoba, 2 négyágyas komfortszoba, minden szoba tusolóval és WC-vel, 2 társalgó, grillsütőhely, játszótér, 2 teakonyha, ellátás megállapodás szerint (reggeli, fél- vagy teljespanzió), árinformáció az egyesülettől Magánszállás
Apartman
BAUER Monika
Alois-Gossi Gasse 7. Tel.: 0043 3363 77422 2 szoba, 6 ágy, konyha, fürdőszoba, WC, erkély, nagy kert, csendes környék, terasz, 40 €
BAUER Monika
Alois-Gossi Gasse 7. Tel.: 0043 3363 77422 1 kétágyas szoba, WC, fürdőszoba, nagy kert, csendes környék, ár/fő/éjszaka reggelivel: 14 €-tól,
Magánszállás
MRAZEK Ingeburg
Tannenweg 3. Tel.: 0043 3363 79860 2 kétágyas szoba, WC, tusoló, főzési lehetőség, kert, terasz, erdő a közelben, ár/fő/éjszaka reggelivel: 12 €-tól
Magánszállás
REINISCH Christine
Obere Taborgasse 28. Tel.: 0043 3363 77879 1 háromágyas szoba, 2 kétágyas szoba, műholdas csatornák, színes TV, rádió, emeleti fürdőszoba, kert, terasz, úszómedence, csendes környék, ár/fő/éjszaka reggelivel: 14 €- 16 €
Apartman
SCHLAPSI Andreas
Faludigasse 26. Információ: Schlapsi család, Herrengasse 36. Tel.: 0043 3363 77170 1 lakószoba (műholdas TV és 2 alvási lehetőség), 1 hálószoba (2 ágy), 1 étkező, 1 gyerekszoba, (3 ágy), konyha, fürdőszoba, WC, mosógép, kerékpártároló, csendes környék a fürdőtónál, 50 €/nap (plusz áram 0,20 €/kWh és végtakarítás 50,00 €)
Magánszállás
WUSITS Theresia
Weirergasse 33. Tel.: 0043 3363 79285 1 négyágyas szoba, 4 háromágyas szoba, 2 kétágyas szoba, folyóvíz/WC, fürdőszoba, kert, terasz, csendes környék. Ár/fő/éjszaka reggelivel: 14 €-tól
Gasthof „Am Schlossberg” Apartman
„Szállás a régi malomban”
Hochstrasse 16. Információ: Johann Taschek, Haydngasse 9. Tel.: 0043 3363 79456 Újépítésű vendégház, 130 m2 lakóterület, 1 lakószoba, 2 hálószoba, 1 gyerekszoba (2 ágy) egy 30.000 m2 nagy park közepén, exkluzív berendezés, ár ajánlatkérés esetén
Schlossbergg. 2. Tel.: 0043 3363 79226, fax: 0043 3363 79112 e-mail:
[email protected]
Gasthof Pomper
Herrengasse 9. Tel.: 0043 3363 79432
Gasthof Preiner
Bahnhofstr. 11. Tel.: 0043 3363 79295
Vendéglők
gemeinde
látnivalók A határon átnyúló Geschriebenstein-Írottkő Natúrpark számtalan attrakciót kínál „fiatalnak és idősnek”. Több mint 500 km jelzett turista- és kerékpárút, különböző tanösvények (mint a vadászat-, bor-, kő-, gabona-, gombatanösvény) és egy erdei élményút várja látogatóit a határ mindkét oldalán annak érdekében, hogy a természetről fontos tudnivalókkal gazdagodjanak és hogy ezt az egyedülálló kulturális tájat megismerhessék. A vezetett élménytúrák és rendezvények, mint a „Vezetés a vadászati tanösvényen”, a „Faludi-völgyi lovag” és a „Lepkék éjszakája” érdekes lehetőséget biztosítanak, hogy a natúrparkrégió különlegességeit megismerhessük. Számos további látnivalóval egészülhet ki az ajánlat, mint például egy kő-tanösvénnyel, egy csizmadiamúzeummal, egy kultúrerdővel stb. Egy különleges vonzóerő a kempinggel is rendelkező fürdőtó a romantikus Faludi-völgyben.
• Keresztalakú pajta
Az Írottkő Natúrpark ajánlatai és rendezvényei:
• Kastélypark
• „Mesésen mesegazdag Írottkő”
• Rohonci szőlőhegyek
• „Mindenre van gyógyír”
• Írottkői kilátóőrtorony
• Kápolnák
• Evangélikus plébániatemplom
• Római katolikus plébániatemplom
• „Weidmanns Heil” (vadászat)
• Csizmadiamúzeum
• „A Faludi-völgyi lovagok”
• Természetvédelmi terület – Galgenberg, száraz gyep
• „A szőlőtől a borospohárig”
• Kőtanösvény a hágón
• „Lepkék éjszakája”
• Faludi-völgyi fürdőtó • Szabadság oszlopa
• Granárium (magtár)
• Hősi emlékmű az Írottkőn • Vadászat-tanösvény • Zsidó temető
• Malmok: Reichermühle bortár, Natúrpark Taschek-malom • Kastélyrom
• Római vízvezeték maradványai, Rindler-kút
• Lámpáskirándulás és borkeresztelő
• Bortanösvény
• Utazás a „Natúrpark-kisvonattal”
• Botanikus centrum és gyógynövénykert a Faludi-völgyben
• Újbor és irodalom
• Kultúrerdő
• „Jó éjszakát, szőlőtetű”
• Natúrpark Taschek-malom
• A „Bach-virág Terápia Intézet” kirendeltsége
Csizmadiamúzeum A dél-burgenlandi Rohonc település Csizmadiamúzeuma egy különlegesség, mert az egyetlen ilyen múzeum egész Ausztriában. A múzeumban, mely az önkormányzat épületében kapott helyet, egy teljes csizmadiaműhely, egy piaci árusító-hely, egy pénzláda, egy céhláda, kallózógépek stb. tekinthetők meg. Nyitva tartás: Hétfőtől csütörtökig: 7.30 – 12.00 és 13.00 – 16.00, pénteken 7.30 -12.00. Hétvégén és ünnepnapokon telefoni bejelentkezéssel: Julius Koch, Nussgrabengasse 5. Tel.: 0043 3363 79515 Írottkői kilátóőrtorony Az Írottkői Natúrpark középpontjában áll a kilátóőrtorony, mely részben magyar területen helyezkedik el. Az egykori szigorú határt szimbolizálja Ausztia és Magyarország között. Egy fatorony helyén (Árpád-torony), melyet Kőszeg városa 1891-ben építtetett az Írottkőn, 1913-ban Rohonc település egy máig fennmaradt, kőből épült kilátóőrtornyot emeltetett, melynek közepén halad át az országhatár. A „vasfüggöny” lehullása óta a kilátótornyot ismét sok kiránduló tekinti meg, úgy mint a korábbi időkben. 2001 nyara óta ismét egy napóra található az elülső oldalán és a határátlépés az Írottkő Natúrpark látogatói számára megengedett. A kilátóőrtoronyból fantasztikus panoráma nyílik Dél-Burgenlandra és a magyar síkságra. Gokart-pálya a Speedarénában Ausztria gokart-élete egy új, szenzációs high-speed pályának örülhet Rohoncon. Csak néhány percre a schachendorfi határátkelőtől felépült a rohonci ipari parkban egy 50.000 négyzetméter területű gokart-park. A telep lelke természetesen az 1000 m hosszú és 8 méter széles pálya, mely gokartozásra ugyanúgy alkalmas, mint Supermoto „idomítására”. További információ: www. speedarena.at A Faludi-völgyi lovag A kirándulás a gyerekek számára a Natúrparkirodától a rohonci fürdőtóig vezet a Faludi- völgybe. Tovább egy enyhén emelkedő erdei úton az „Ödes Schloß”-hoz (kastélyrom) érkezünk, az uralkodócsalád egykori székhelyéhez. Itt, az ősfák árnyékában, a gyerekek meghallgathatják a mondát a kegyetlen Vrango lovagról. Az utána rendezett „lovagi lakomán”, mely során a gyerekek nyílt tüzön virslit, szalonnát és krumplit sütnek, várkisasszonynak és lovagnak is öltözhetnek. A rablólovagkirándulás fénypontja azonban a lovaggá ütés. A „Faludi-völgy lovagja” kap egy oklevelet és fényképét elhelyezik az ősök arcképcsarnokában. A lepkék éjszakája A Galgenberg-i száraz gyep területe sok különböző éjjeli lepke hazája. Több mint 450 pillangófajtát jegyeztek itt már fel. Speciális fénycsapdákkal csalogatják a lepkéket és aztán meg lehet vizsgálni őket. Emellett részleteket is meg lehet tudni a száraz gyepre jellemző fajtákról. Sárgabarack-kirándulás A „Sárgabarackvirágzás élménye” mottó alatt nyitja meg minden évben tavasszal a kirándulószezont a „Naturpark Geschriebenstein – Rechnitz” Egyesület. A rajtlövés a Natúrpark-irodánál dördül el. A kirándulás, mely alkalmas az egész család számára, virágzó gyümölcsfák és sárgabarackültetvények mellett vezet el, ahol a sárgabarackot pálinka formájában is meg lehet kóstolni. A pihenőhelyen tartalmas uzsonna és tábortűz várja a résztvevőket.
Aktuális időpontok: www.rechnitz.com, www.naturpark-geschriebenstein.at Tel.: 0043 3363 79143 vagy 0043 664 402 6851
borászat A dél-burgenlandi Weinidylle elején fekvő bortermelő település, Rohonc, a borismerők számára már régen fogalom. A fő fajta az olaszrizling, egy illatos-gyümölcsös, magas minőségű bor, amely itt különösen jól termelhető. Emellett még fehér burgundit, zöld veltelinit és Chardonnay-t is szüretelnek. A rohonci fehérborok a borversenyeken mindig az élmezőnyben végeznek. A vörösborok közül elsősorban kékfrankost termelnek, egy finoman fanyar, selymes, kifejezett fajtabukéval rendelkező vörösbort. Van még azonban kékburgundi és Zweigelt is. Egész évben nyitva tartanak a kedélyes házi borkimérések, ahol kellemes környezetben lehet a rohonci borokat jó falatok mellett élvezni. A borkimérések aktuális nyitva tartását megtalálhatja: www.naturpark-geschriebenstein.at vagy www.rechnitz.com („ausg´steckt is“). A bortanösvény A vendégek számára egy bortanösvényt építettek ki. A csodálatos szőlőhegyeken keresztül vezető körút táblákkal mutatja be a borászati évet a szőlőmetszéstől a szüretelésig. A tanösvény a „Reichermühle” bortártól indul. A „hegyőrök” (tolvajok elleni védelmi szerv) nyomán vándorolva végül ismét a bortárhoz juthatunk vissza, ahol a rohonci borok minőségéről meg lehet győződni.
Reichermühle bortár 1990-ben Emmerich Csanits népi költő Rohonc településnek ajándékozta a Reicher-malmot. A nagyszabású felújítási munkák után 1994-ben megnyitották a „Vinothek Reichermühle”-t. Itt májustól októberig a rohonci vincellérek legjobb válogatott borait lehet megkóstolni és termelői áron megvásárolni. 18 bortermelő 50 borából lehet választani. A „hét borait” pohárból is meg lehet ízlelni. Csoportokat előzetes bejelentkezés után a nyitvatartási időn kívül is fogadják. Nyitva tartás: májustól októberig naponta 16.00 órától 19.00 óráig. Vasár- és ünnepnapokon 15.00 órától 19.00 óráig. (0043 3363 79750) „A nyitott pinceajtó napja” Tavasszal a rohonci bortermelők „újborkóstolóra” hívnak meg a rohonci szőlőhegyekbe. Egy kötelező program a borok barátai számára. Sok üzem megnyitja kapuját és várja vendégeit. Egy egyszeri költségtérítés fejében a látogató kap egy kóstolópoharat és egy belépőjegyet, amely minden bortermelőnél kapható, aki a „nyitott pinceajtó napján” részt vesz. Evvel az összes bor végigkóstolható.
Írottkői Natúrparkbor Értékesítési Közösség (Vermarktungsgemeinschaft Naturparkwein Geschriebenstein) 1998-ban 8 bortermelő összefogott, hogy egy közös olaszrizlinget szüreteljen és ezt a „Naturparkwein Geschriebenstein” név alatt értékesítse. Évente 4.000 – 5.000 üveg olaszrizlinget termelnek és az értékesítés egész Ausztria területén történik. Ez az Írottkői Natúrpark cégére. A Bortermelő Egyesület és az Írottkői Natúrpark Borélményhétvége ajánlatai és rendezvényei: tatérkép, 3 éjszaka reggelivel, uzsonna, turis • Sok borkimérés látogatása meg tár bor n, sbe este egy borkiméré • A nyitott pinceajtó napja, újborkóstoló m áriu min (3 borpróba), borsze • A Natúrparkbor borkeresztelője Szt. Márton napján Ár/fő kétágyas szobában: • Utazás a „Natúrpark-kisvonattal” • Vezetés: „A szőlőtől a pohárig”, „Jó éjszakát, szőlőtetű” • Rohonci Bornapok Információ: Naturpark Geschriebenstein, Bahnhofstraße 2a, 7471 Rechnitz, 0043 3363 79143, 0043 664 402 6851
€ 110.-
Újbor és irodalom A Naturpark Geschriebenstein Egyesület hagyománnyá vált rendezvényét minden évben ősszel tartják. „Újbor és irodalom” a címe annak a kulturális estnek melyet a Kern család házi borkimérésében tartanak Rohoncon. Kellemes hangulatban adják elő a rohonci hobbiirodalmárok műveiket. Az őszi este megkoronázása az ízletes uzsonna és az újborok kóstolója. Lámpáskirándulás és borkeresztelő November 11-én tartják Rohoncon a Natúrparkbor keresztelőjét. Előtte - 17.00 órakor - van a találkozó a Natúrparkirodánál és innen indul egy 5 km hosszú lámpáskirándulás a rohonci szőlőhegyeken keresztül. Utazás a Natúrpark-kisvonattal A Natúrpark-kisvonattal kényelmesen megtekintheti a rohonci látványosságokat. Kívánságra az egyik házi borkimérésnél pihenőt is lehet tartani. Jelentkezni a rohonci Natúrparkirodában a 0043 3363 79143 telefonszámon lehet. Rohonci Bortermelő Egyesület (Weinbauverein Rechnitz), üveges bor értékesítése Információ: Elnök: Weber Karl, Mühlbachgasse 41, 0043 3363/79750 Wanger Emmerich
Kaltenecker Franz
Sinkovics Josef
Steinamangerstr. 23, Tel.: 0043 3363 77077
Brückelgasse 9, Tel.: 0043 3363 77937
Weirergasse 8, Tel.: 0043 3363 77169
Fam. Dr. Varsits
Fam. Kern
Somogyi Manfred
Klostergasse 14 a, Tel.: 0043 3363 77449
Neuegasse 11, Tel.: 0043 3363 77052
Brückelgasse 5a, Tel.: 0043 3363 77492
Dr. Weiss Josef
Koch Julius
Fam. Straka
Neuegasse 13, Tel.: 0043 3363 79368
Nussgrabengasse 5, Tel.: 0043 3363 77515
Klostergasse 16, Tel.: 0043 3363 79580
Bradl Erhard
Koch Reinhard
Tangl Reinhard,
Prangergasse 3a, Tel.: 0043 3363 77005
Neuegasse 7, Tel.: 0043 3363 79482
Pointgasse 9, Tel.: 00433363 77198
Fam. Herist
Mandl Josef
Tangl Ronald
Badergasse 34, Tel.: 00 43 3363 77500
Lindengasse 5, Tel.: 0043 3363 77877
Obere Taborgasse 36, Tel.: 0043 3363 77459
Fam. Horvath
Schwarz Heinz
Weber Karl
Steinamangerstrasse 76, Tel.: 0043 3363 77929
Neuegasse 28, Tel.: 0043 3363 77163
Mühlbachgasse 43, Tel.: 0043 3363 79750
Információk Rohoncról Ez az, amit jó, ha tud a rohonci üdülése során: Vendégszolgálat: A Vendégszolgálatunk a Natúrpark Információs Irodában van (0043 3363 79143) a település központjában. Itt prospektusokkal, turistatérképekkel, kirándulási tippekkel és sok mással szolgálhatunk. Hetivásár: Falubolt, 7471 Rechnitz, Bahnhofstrasse 2a 0043 3363 79143 e-mail:
[email protected] Fürdőtó/kemping: Információ az önkormányzatnál (0043 3363 79202) és a Natúrpark Információs Irodában (0043 3363 79143 vagy 0043 664 402 6851) Tenisz: Az rohonci ASKÖ-Teniszklub 5 kitűnően karbantartott salakos pályával rendelkezik. Információ: 0043 3363 77657 vagy 0043 664 338 6929 Kerékpárkölcsönzés: Natúrpark Információs Iroda, Bahnhofstrasse 2a (0043 3363 79143)
Natúrpark Információs Iroda
7471 Rechnitz, Bahnhofstrasse 2a Tel.: 0043 3363 79143, mobil: 0043 664 4026851 e-mail:
[email protected] www.naturpark-geschriebenstein.at
Rohonci Önkormányzat
7471 Rechnitz, Hauptplatz 10, Tel. 0043 3363 79202, Fax 0043 3363 79202-22 e-mail:
[email protected] www.rechnitz.com
Impressum: Gestaltung: werbeagentur seier Fotos: Gemeinde Rechnitz, Fr. Führer, Naturpark Geschriebenstein, Foto Varga
Házi borkimérések: A falubeli és a szőlőhegyi borkimérésekről a főtéren lévő információs tábla ad tájékoztatást. Orvosok/gyógyszertár: Dr. Arthur Lindau, Hauptplatz 19, Tel. 0043 03363 77511 OMR Dr. Aurelia Lindau, Sackgasse 14, Tel. 0043 3363 79247 Dr. Ernst Koller, Badergasse 2, Tel. 0043 3363 79647 Engel Gyógyszertár, Hauptplatz 2, Tel. 0043 3363 79225 Fogorvos: Dr. Michael Varsits, Kirchengasse 3, Tel. 0043 3363 79688 Rohonc – Bozsok határátkelőhely: Nyitva: 6.00-tól 22.00 óráig Lovaglás: Anita Lindau: Tel. 0043 664 433 3287, Doris Posch: 0043 699 11004227 Geschriebenstein Ranch: 0043 3363 77027 vagy 0043 676 9026767 A Naturpark Geschriebenstein Egyesület vezetéseket is biztosít: bortanösvény, vadászat-tanösvény, határon átnyúló egynapos gyalogtúrák vagy a „Natúrpark-kisvonattal” utazás.
Wien
Rechnitz
Lockenhaus
Autobahnabfahrt Pinkafeld
Wien
Pinkafeld
Rechnitz
Lockenhaus
Autobahnabfahrt Pinkafeld Autobahnabfahrt Lafnitztal - Oberwart
Pinkafeld
Köszeg
Bozsok
Graz
Oberwart
Köszeg
Bozsok
Dürnbach
Großpetersdorf
Autobahnabfahrt Lafnitztal - Oberwart
Rechnitz
Oberwart
Schachendorf
Szombately
Güssing
Dürnbach Großpetersdorf
Graz
Güssing
Schachendorf
Szombately
Dieses Projekt wird von der Europäischen Union, von Bund und Land Burgenland kofinanziert
Mein Ort. Meine Bank
Raiffeisenbank Rechnitz
