AUTORSKÁ PRÁVA Citace Mgr. Alena Kodrasová, právník PatentCentrum Sedlák & Partners s.r.o. Společnost patentových zástupců
Citace v autorském zákoně
• •
•
Zákon č. 121/2000 Sb. – Autorský zákon bezúplatné zákonné licence (k užití není třeba souhlasu autora, neplatí se licenční poplatky) Tříkrokový test: zvláštní případ stanovený zákonem není rozpor s běžným užitím díla nejsou nepřiměřeně dotčeny zájmy autorů
Typy citací
Malá citace § 31 a): výňatky ze zveřejněných děl ve vlastním díle, nezáleží na účelu velká citace § 31 b): dán účel: v rámci vědecké nebo odborné tvorby nebo kritiky či recenze, účelný rozsah, v souladu s poctivými zvyklostmi, výňatky nebo celá drobná díla Výuková a výzkumná citace § 31 c): v rámci výuky nebo vědeckého výzkumu, účelný rozsah, není hospodářský prospěch
Zákonné požadavky na citace § 31 odst. 1) AZ
1. jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále 2. název díla a 3. pramen.
Citovat lze pouze díla zveřejněná! Jinak je třeba získat výslovný souhlas autora!
Citační pravidla
Citace vždy součástí jiného výtvoru, nelze ji použít samostatně Úmysl uživatele citovat x náhodné zařazení citace do díla Nedotknutelnost díla- nesmí být změněn obsah a smysl díla (pozor na vytržení z kontextu) Rozsah citace – záleží na účelu a funkční propojenosti se základním textem, není zákonné omezení
Situace
Pan X tvoří článek o svém výzkumu. V článku chce využít informace publikované o výzkumu jinde a použít část textu ze svého staršího článku, který byl zveřejněn v časopise pod výhradní licencí.
Řešení: A) Citační licence - Rozsah citace - Nutnost citovat i své vlastní dílo B) V případě překročení předmětu licence – žádost o licenci k vlastnímu dílu Kvalifikační práce podléhají i vnitřním předpisům školy!
Citace – forma
Zákon: Jméno autora, název díla, pramen norma ČSN ISO 690 (01 0197) Nezávazná Platná od 1.4.2011 Citační praxe Hlavní zásada: co nejpřesnější identifikace zdroje
Citační zásady -
-
-
-
Identifikace dokumentu Údaje zejména z úvodní nebo titulní strany Hranaté závorky – údaje z jiného zdroje, opravy Dodržuje se původní jazyk zdroje Vždy latinka Jednotná podoba citací Chybějící údaje vynecháme
Citační návody vycházejí z citační normy www.citace.com vnitřní předpisy školy
Nejčastější chyby:
nepřesné citování: dílo pak nelze identifikovat citování díla, které při práci nebylo použito necitování díla, které bylo použito
Odlišení citace od textu
Citaci je žádoucí v textu odlišit uvozovkami, jiným typem písma apod. pro snadnější identifikaci a jasnější oddělení vlastního textu
Citace x parafráze Citace – beze změny znění díla Parafráze – vyjádření cizí myšlenky vlastními slovy
Plagiátorství -
-
-
Citování textu bez uvedené bibliografické citace Převzetí cizí myšlenky bez uvedení autora Převzetí cizího textu a jeho následná stylizace bez uvedení autora původního textu
? Kdy citovat a kdy parafrázovat
Citovat pouze zajímavě formulovaný text Preferuje se parafráze - cituji cizí myšlenky, formuluji ale já
Etika Plagiátorství v první řadě problém etický
Situace:
Ve kvalifikační práci uvede autor rozsáhlé pasáže z odborné literatury, jeho vlastní přínos je minimální. Všechny použité zdroje náležitě cituje, citace jsou od vlastního textu řádně odděleny. Je to v pořádku?
Řešení:
Práce neporušuje autorský zákon, nicméně smysl tvorby kvalifikačních prací nespočívá v kompilaci cizích autorských děl, ale ve tvořivé činnosti. Práci lze tedy postihnout jako plagiát dle vnitřních předpisů školy.
Kdy nemusím citovat?
V odborných článcích se často necitují díla považovaná za všeobecně známá a pro daný obor natolik základní, že jejich zdroj není potřeba citovat (teorie relativity).
Postih Porušení autorského zákona - občanskoprávní odpovědnost - správní odpovědnost (pokuta až 150.000,- Kč) - trestněprávní postih (2 -8 let let odnětí svobody)
Disciplinární postih dle vnitřních předpisů školy
???
Dotazy?
DĚKUJI ZA POZORNOST! PatentCentrum Sedlák & Partners s.r.o.
Mgr. Alena Kodrasová
Husova 5
právník
370 01 České Budějovice
E-mail:
[email protected]
Tel.: 387436600 Fax.: 387312166 E-mail:
[email protected]
www.patentcentrum.cz
