MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ TRANZITNÍ TARIF

ČESKÉ DRÁHY, a. s. Generální ředitelství ČD TR 11

MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ TRANZITNÍ TARIF (MTT)

Tarif č. 8100 Platí od 1. ledna 1997

Mezinárodní železniční tranzitní tarif

2

D14/15.01.2007

Změny a doplňky


Změny a doplňky Poř. číslo

Číslo vyhlášky v PTV

Obsah

Platí od

1

3/1 - 2/1997

Změna

1.1.1997

2

36/15 - 16/1997

Opravy

okamžitě

3

45/19 - 20/1997

Změny

1.5.1997

4

47/19 - 20/1997

Změny

1.6.1997

5

59/23 - 24/1997

Dodatek 1

1.7.1997

6

63/25 - 26/1997

Změny

1.7.1997

7

68/33 - 34/1997

Změny

okamžitě

8

85/45 - 46/1997

Dodatek 2

1.1.1998

9

30/23 - 24/1998

Dodatek 3

1.7.1998

9a

60/37 - 38/1998

oprava

okamžitě

10

72/49 - 50/1998

Dodatek 4

1.1.1999

11

39/23 - 24/1999

Dodatek 5

1.7.1999

12

84/51 - 52/1999

Změny a doplnění

1.1.2000

13

3/3 - 4/2000

Dodatek 6

1.2.2000

14

16/17 - 18/2000

Změny a doplnění

1.5.2000

14a

78/51 - 52/2000

Změny a doplnění

1.1.2001

15

19/9 - 10/2001

Dodatek 7

1.1.2001

16

23/13 - 14/2001

Změny

1.4.2001

17

32/19 - 20/2001

Změny

1.5.2001

18

52/27 - 28/2001

Změny

10.6.2001

19

59/33 - 34/2001

Změny

1.8.2001

20

75/41 - 42/2001

Změny

1.10.2001

21

104/51 - 52/2001

Změny

1.1.2002

22

2/1 - 2/2002

Změny

1.1.2002

23

16/7 - 8/2002

Změny

1.2.2002

24

55/33 - 34/2002

Dodatek 8

1.6.2002

25

58/37 - 38/2002

Změny

1.7.2002

26

59/37 - 38/2002

Změny

1.8.2002

27

65/43 - 44/2002

Změny

1.10.2002

28

68/45 - 46/2002

Změny

1.10.2002

29

89/51 - 52/2002

Dodatek 9

1.1.2003

30

1/1 - 2/2003

Změny

1.1.2003

31

5/5 - 6/2003

Změny

1.1.2003

32

68/33 - 34/ 2003

Změny

1.9.2003

01.01.2009

3

Změny a doplňky


Změny a doplňky Poř. číslo

4

Číslo vyhlášky v PTV

Obsah

Platí od

33

82/45-46/2003

Změny

15. 9. 2003

34

92/49-50/2003

Změny

1.11. 2003

35

93/49-50/2003

Změny

1.10. 2003

36

94/49-50/2003

Změny

1. 1. 2004

37

1/1 - 2/2004

Dodatek 10

1. 1. 2004

38 - 43

12/5 - 6/2004

Doplnění

1. 1. 2004

44

50/21-22/2004

Změny

1. 5. 2004

45

65/25-26/2004

Změny

1. 6. 2004

46- 47

86/37-38/2004

Dodatek 11

48 - 49

10/1 - 2/2005

Změny

50 - 53

30/15-16/2005

Dodatek 12

1. 9. 2004 1.12. 2004, 1. 1. 2005 1. 4. 2005

54 - 57

3/1 - 2/2006

Dodatek 13

1. 1. 2006

58 - 68

11/5 - 6/2007

Dodatek 14

69 - 70

34/11-12/2007

Změny

71

84/39-40/2007

Změny

15. 1. 2007 1. 3. 2007, 25. 3. 2007 10. 9. 2007

72 - 76

16/5 - 6/2008

Dodatek 15

77 - 79

16/5 - 6/2008

Změny

80

51/23-24/2008

Změny

1. 1. 2008 1. 3. 2008, 1. 4. 2008 1.6. 2008

81

69/27-28/2008

Změny

1.7. 2008

82

70/29-30/2008

Změna

83-84

93/41-42/2008

Změny

1.8. 2008 8.9. 2008 1.1. 2009

85-86

1/1-2/2009

Změny

1.1. 2009

87-88

30/15-16/2009

Změny

1.4. 2009

01.04.2009

Obsah


Obsah Část I Všeobecná ustanovení ........................................................................................................................

11

Oddíl I Rozsah použití tarifu, uveřejnění, jazyk tarifu a tarifní měna § § § §

1 2 3 4

− − − −

Rozsah použití tarifu .......................................................................................................... Uveřejnění tarifu ................................................................................................................ Jazyk tarifu ........................................................................................................................ Tarifní měna ......................................................................................................................

11 12 12 12

Oddíl II Základní ustanovení pro výpočet přepravného − Základní ukazatele pro výpočet přepravného .................................................................... − Nomenklatura zboží ........................................................................................................... − Tarifní vzdálenosti ............................................................................................................. − Druh zásilky a způsob přepravy ........................................................................................ − Hmotnost zásilky ............................................................................................................... − Zaokrouhlování dovozného ............................................................................................... − Vybírání přepravného ........................................................................................................ − Zásilky rychlého zboží .......................................................................................................

13 13 13 14 14 14 15 15

Č á s t II Výpočet dovozného za vozové a kusové zásilky ................................................................................

19

§ § § § § § § §

5 6 7 8 9 10 11 12

Oddíl I Všeobecná tarifní ustanovení § §

13 − Vozové zásilky obyčejného zboží ..................................................................................... 14 − Kusové zásilky obyčejného zboží ......................................................................................

19 20

Oddíl II Zvláštní tarifní ustanovení § § § § § § § § § § § § § § § § § §

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

− Vozidla na vlastních kolech ............................................................................................... − Zboží s překročenou ložnou mírou .................................................................................... − Dlouhé předměty ............................................................................................................... − Přeprava nebezpečných věcí .............................................................................................. − Automobily na patrových vozech ...................................................................................... − Přeprava věcí podléhajících rychlé zkáze .......................................................................... − Zemřelé osoby ................................................................................................................... − Vozy nenáležející železnici (soukromé vozy) ................................................................... − Přeprava zboží zvláštními vlaky ........................................................................................ − Vyhrazeno ......................................................................................................................... − Ochranné vozy ................................................................................................................... − Přepravní pomůcky ............................................................................................................ − Vyhrazeno ......................................................................................................................... − Přeprava průvodců ............................................................................................................. − Sběrné zásilky .................................................................................................................... − Zboží pro výstavy a veletrhy ............................................................................................. − Živá zvířata ........................................................................................................................ − Přeprava hromadného zboží ..............................................................................................

01.01.2009

20 20 21 21 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26

5

Obsah


Č á s t III Ustanovení pro přepravu kontejnerových zásilek ...............................................................................

27

Oddíl I Přepravní podmínky §

33 − Velké a střední kontejnery .................................................................................................

29

Oddíl II Tarifní ustanovení 34 − Výpočet dovozného ........................................................................................................... 35 − Zboží pro výstavy a veletrhy v kontejnerech .....................................................................

29 29

Část IV Přepravy kontrejlerových zásilek ........................................................................................................

31

§ §

Oddíl I Podmínky přeprav §

36 − Kontrejlerové zásilky .........................................................................................................

31

Oddíl II Tarifní podmínky 37 − Výpočet dovozného ...........................................................................................................

31

Část V Podmínky pro přepravu zboží mezi zeměmi, ve kterých platí různé režimy přepravního práva ...................................................................................................................................................

33

§

Oddíl I Všeobecná ustanovení § §

38 − Přepracování nákladního listu tranzitní železnicí .............................................................. 39 − Přeprava s účastí speditéra .................................................................................................

33 33

Oddíl II Přeprava zboží mezi zeměmi, ve kterých se používá Dohoda o mezinárodní železniční přepravě zboží (SMGS) a zeměmi, ve kterých se používají Jednotné právní předpisy pro Smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) 40 − Přeprava ve směru východ-západ ...................................................................................... 41 − Přeprava ve směru západ-východ ......................................................................................

34 35

Oddíl III Přeprava zboží do Finska a v opačném směru § 42 − Přeprava zboží do Finska ................................................................................................... § 43 − Přeprava zboží z Finska .....................................................................................................

36 37

Oddíl IV Přeprava zboží přes přístavy tranzitních železnic § 44 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

38

§ §

6

01.01.2009


Oddíl V Přepravy zboží tranzitem po TDŽ přes stanice Kolchozabad, Kurgan-Tjube a Kuljab do Afganistánu a v opačném směru § 45 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

38

Oddíl VI Přepravy zboží tranzitem po KRG přes stanici Rybačje (KRG) do Číny a v opačném směru § 46 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

39

Oddíl VII Přepravy zboží tranzitem po GR přes stanici Achalciche – Tovarnaja a Vale (GR) doTurecka a v opačném směru § 47 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

39

Oddíl VIII Přepravy zboží tranzitem po AZ přes stanici Astara (AZ) do Iránu a v opačném směru § 48 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

40

Oddíl IX Přepravy zboží tranzitem po UTI přes stanici Termez (UTI) do Afgánistánu a v opačném směru § 49 − Zpracování přepravních dokladů .......................................................................................

40

Oddíl X Přepravy zboží tranzitem po železnici Ukrajiny s využitím potrubní dopravy § 50 - Zpracování přepravních dokladů …………………………………………………………..

41

Č á s t VI Tarifní vzdálenosti, sazby, dovozné a doplňující poplatky a částky ...................................................

43

Oddíl I Tabulky tranzitních vzdáleností 1. Dohodnuté zkratky a kódy železnic ................................................................................................ 2. Poznámky k tabulkám tranzitních vzdáleností ............................................................................... Tabulky tranzitních vzdáleností: − AZ ...................................................................................................................................... − BČ ...................................................................................................................................... − GR ..................................................................................................................................... − KZCH ................................................................................................................................ − KRG .................................................................................................................................. − LDZ ................................................................................................................................... − LG ...................................................................................................................................... − CFM .................................................................................................................................. − MTZ ................................................................................................................................... − RŽD ................................................................................................................................... − TDŽ ................................................................................................................................... − UTI .................................................................................................................................... − UZ ...................................................................................................................................... − ČD ..................................................................................................................................... − EVR ...................................................................................................................................

51 53 57 59 61 63 65 67 69 71 91 93 95 107 109

Oddíl II Tabulky tarifních sazeb a dovozného .................................................................................................

121

− Tarifní sazby pro kusové zásilky (Tabulka 1) ................................................................... − Tarifní sazby pro vozové zásilky (Tabulka 2) ................................................................... − Dovozné za přepravu univerzálních velkých kontejnerů (Tabulka 3) ............................... − Dovozné za přepravu středních kontejnerů (Tabulka 4) .................................................... – Dovozné za přepravu prázdných vozů po ČD (Tabulka 5) ................................................

123 125 131 145 158

Oddíl III Doplňující poplatky a částky ..............................................................................................................

159

01.01.2009

45 46

7


8

Obsah

01.01.2009

Část I – Všeobecná ustanovení


Část I Všeobecná ustanovení

01.01.1997

9


10


01.01.1997



ČÁST I Všeobecná ustanovení Účastníky tohoto tarifu jsou železnice: Azerbajdžánská státní železnice (AZ), Běloruská železnice (BČ), Gruzínská železnice, společnost s ručením omezeným (GR), Železnice Kazachstánu – akciová společnost „Národní společnost Kazachstan těmir žoly“(KZCH), Státní podnik „Národní společnost Kyrgyz těmir žoly“ (KRG), Litevské železnice – akciová společnost „Lietuvos geležinkeliai“ (LG), Lotyšská železnice – akciová společnost „Latvijas Dzelzcelš (LDZ), Mongolská železnice (MTZ)*), Železnice Ruské federace – Ministerstvo dopravy Ruské federace (RŽD), Tádžická železnice – státní podnik „Rochi ochani Točikiston“ (TDŽ), Ukrajinské železnice (UZ), Uzbecké železnice (UTI), České dráhy, akciová společnost (ČD), Železnice Moldávie (CFM), Estonská železnice (EVR).

Oddíl I Rozsah použití tarifu, uveřejnění, jazyk tarifu a tarifní měna §1 Rozsah použití tarifu 1. Tarif se použije pro přepravu zboží tranzitem po železnicích zúčastněných na tomto tarifu na základě Dohody o mezinárodní železniční přepravě zboží (SMGS), Jednotných právních předpisů pro Smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) nebo jiného přepravního práva, s výjimkou přeprav zboží do/z Socialistické republiky Vietnam, ČLR, KLDR, Mongolska **) tranzitem po železnicích, které jsou zároveň členy Jednotného tranzitního tarifu (JTT). 2. Tarif se použije také při přepravě zboží : - přes přístavní stanice železnic, zúčastněných na tomto tarifu, jestliže se zboží přes tyto přístavy přepravuje tranzitem. - s překládkou na/z automobilovou dopravu (a též s podílem potrubní dopravy) přes stanice železnic zúčastněných na tomto tarifu, jestliže se zboží přes tyto stanice přepravuje tranzitem. 3. Tarif se použije pouze pro přepravu zboží přes pohraniční a přístavní stanice i stanice překládky na/z automobilovou dopravu (a též s podílem potrubní dopravy) v tranzitních spojích uvedených v části VI, oddílu I. 4. Tarif se použije nezávisle na zápisu, uvedeném odesílatelem v nákladním listu.

*) V přepravě s Mongolskem se tento tarif použije jen pro přepravu velkých kontejnerů. **) Pro přepravy velkých kontejnerů do/z Mongolska tato výjimka neplatí, použije se tarif MTT.

01.01.2009

11



§2 Uveřejnění tarifu 1. Oznámení o zavedení tarifu, o jeho změnách a doplňcích se uveřejňuje vyhláškami v těchto úředních věstnících: − na Azerbajdžánské státní železnici (AZ) – noviny „Azerbajdžán Demirjolčusu“, − na Běloruské železnici (BČ) – „Sbornik pravil perevozok i tarifov BČ“, − na Gruzínské železnici (GR) – noviny „Sakartvelos Republika“, − na Železnicích Kazachstánu (KZCH) – „Sbornik pravil perevozok i tarifov železnodorožnogo transporta“, − na Litevských železnicích – a. s. (LG) „Gjaljažinkjalininkas“, − na Lotyšské železnici (LDZ) – „Latvijas Vestnesis“, − na Mongolských železnicích (MTZ) – „Teevrijn medeelel“, − na Železnicích Ruské federace (RŽD) – „Transport Rossiji“, − na Tádžické železnici (TDŽ) – noviny „Nakliet“, − na Uzbeckých železnicích (UTI) – „Sbornik izmeněnij i dopolněnij v MTT, JTT i TP UTI“, − na Ukrajinských železnicích (UZ) – „Sbornik pravil perevozok i tarifov železnodorožnogo transporta Ukrainy“, − na Českých drahách (ČD) – „Přepravní a tarifní věstník“, − na Železnici Moldávie (CFM) – „Železnodorožnik Moldovy“, − na Estonské železnici (EVR) – příloha „ Doprava a Logistika“ k novinám „Aripaev“. 2. Změny tarifu vstupují v platnost dnem uvedeným ve vyhlášce, ale ne dříve než za 15 dnů po uveřejnění.

§3 Jazyk tarifu 1. Tarif je sepsán v ruském jazyce. V zemích, jejichž železnice jsou jeho účastníky, se uveřejňuje v úředních jazycích těchto zemí. 2. V případě různého výkladu textu mezi železnicemi se použije k vyjasnění textu ruského.

§4 Tarifní měna 1. Tarifní měnou je švýcarský frank (CHF). 2. Dovozné a doplňující poplatky vypočítané ve švýcarských francích se vybírají od odesílatele nebo příjemce způsobem stanoveným v té které zemi. 3. Poplatky a jiné výdaje, neuvedené v tomto tarifu vznikající na tranzitních železnicích, jakož i na pohraničních stanicích a přístavních stanicích, se počítají podle vnitrostátních předpisů a tarifů té které země a v případě, že to vyžadují ustanovení používaného přepravního práva, uvádějí se v přepravních dokladech ve švýcarských francích po přepočtu národní měny, pokud to vyžadují ustanovení použitého přepravního práva.

12

D14/15.01.2007



Oddíl II Základní ustanovení pro výpočet přepravného §5 Základní ukazatele pro výpočet přepravného Za základní ukazatele výpočtu přepravného se považují: 1. Název zboží 2. Tarifní tranzitní vzdálenost 3. Druh zásilky 4. Způsob přepravy 5. Hmotnost zásilky 6. Kategorie kontejneru 7. Ostatní podmínky stanovené tarifem

§6 Nomenklatura zboží 1. Pro tento tarif platí používání Harmonizované nomenklatury zboží – NHM, která je vydána samostatně. 2. Odesílatel je povinen uvést v nákladním listu pojmenování zboží v souladu s názvem uvedeným v této nomenklatuře nebo v jejím abecedním seznamu.

§7 Tarifní vzdálenosti Pro výpočet dovozného platí tarifní vzdálenosti uvedené v části VII, oddíl I zvlášť pro každou železnici.

D11/01.09.2004

13



§8 Druh zásilky a způsob přepravy 1. Zboží, přijaté ve stanici odesílací k přepravě jedním nákladním listem, se pokládá za jednu zásilku. Při výpočtu dovozného podle tohoto tarifu se rozlišují zásilky: 1.1. vozové, kusové, kontejnerové a kontrejlerové, 1.2. obyčejného a rychlého zboží. 2. Není-li podle údajů a záznamů v nákladním listu možno určit, zda jde o zásilku kusovou či vozovou a přeprava je prováděna samostatným železničním vozem, pokládá se taková zásilka za vozovou. 3. Při přepravě zboží na jeden nákladní list uceleným vlakem nebo skupinou vozů se dovozné počítá zvlášť za každý železniční vůz jako za vozovou zásilku.

§9 Hmotnost zásilky 1. Není-li v tomto tarifu stanoveno jinak, zahrnuje se do hmotnosti zásilky hmotnost zboží, obalu a v případech uvedených v § 26 tohoto tarifu hmotnost přepravních pomůcek patřících ke zboží, a při přepravě kontrejlerových zásilek – rovněž hmotnost autovlaku, odnímatelného automobilového návěsu nebo přívěsu (skutečná hmotnost). 2. Pro výpočet dovozného se skutečná hmotnost kusových zásilek zaokrouhluje vzestupně na celých 100 kg (tarifní hmotnost). Přitom každých započatých 100 kg se zaokrouhluje na celých 100 kg. 3. Pro výpočet dovozného se skutečná hmotnost vozových a kontrejlerových zásilek zaokrouhluje na celé tuny (tarifní hmotnost), přičemž 500 kg a více se počítá za plnou tunu a k méně než 500 kg se nepřihlíží. 4. Pro výpočet doplňujících poplatků se skutečná hmotnost zásilky zaokrouhluje vzestupně na celých 100 kg. Přitom každých započatých 100 kg se zaokrouhluje na celých 100 kg.

§ 10 Zaokrouhlování dovozného Při výpočtu dovozného se konečná částka zaokrouhluje na celé centimy tak, že půl centimu a více se zaokrouhluje na celý centim, kdežto k částce menší než půl centimu se nepřihlíží.

14

D14/15.01.2007



§ 11 Vybírání přepravného 1. Není-li v tarifu stanoveno jinak, může být dovozné a doplňující poplatky počítané podle tohoto tarifu vybírány od odesílatele ve stanici odesílací nebo od příjemce ve stanici určení podle ustanovení přepravního práva platného pro příslušnou přepravu. 2. Podmínky placení přepravného nevylučují možnost vybírat dovozné a doplňující poplatky za tranzitní přepravu po železnicích zúčastněných na tomto tarifu od speditérských organizací, které mají o tomto s odpovídající železnicí uzavřenou smlouvu. V tomto případě odesilatel ve stanici odesílací, ve sloupci 20 nákladního listu SMGS (nebo ve sloupci 13 nákladního listu CIM) uvede poznámku, obsahující zkrácený název každé tranzitní železnice, za kterou se vybírá přepravné, název speditéra, který provádí placení přepravného za danou železnici a kód poplatníka, určený pro danou železnici.

§ 12 Zásilky rychlého zboží 1. Přepravné za zásilky rychlého zboží se vypočte podle ustanovení platných pro obyčejné zboží (§ 13, 35 a 38) a zvýší se o 50 % . 2. Při přepravě vozových zásilek zboží, zásilek velkých kontejnerů a kontrejlerových zásilek vlaky osobní přepravy se přepravné vypočtené podle § 13, 35 a 38 zvýší o 100 % .

D10/01.01.2004

15


16


D10/01.01.2004

Část II – Výpočet dovozného


Část II Výpočet dovozného za vozové a kusové zásilky

01.01.1997

17


18


01.01.1997



ČÁST II Výpočet dovozného za vozové a kusové zásilky Oddíl I Všeobecná tarifní ustanovení § 13 Vozové zásilky obyčejného zboží 1. Dovozné za přepravu vozových zásilek obyčejného zboží se vypočítá zvlášť za každou železnici vynásobením odpovídající tarifní sazby pro vozové zásilky příslušného hmotnostního stupně (oddíl II, část VII) počtem tun tarifní hmotnosti vozové zásilky (§ 9, b. 3), avšak ne menší hmotností, než je hmotnostní stupeň podle následující tabulky: Tarifní hmotnost vozové zásilky do 8 tun od 9 do 12 tun od 13 do 16 tun od 17 do 23 tun 24 tun a více

Hmotnostní stupeň 5 tun 10 tun 15 tun 20 tun 25 tun

2. Překládá-li se zboží patřící k jedné zásilce z vozu jednoho rozchodu do dvou nebo více vozů druhého rozchodu, počítá se dovozné za přepravu po železnicích po překládce podle sazby hmotnostního stupně, který odpovídá celkové hmotnosti zásilky, uvedené v původním nákladním listu, s výjimkou případů, kdy se překládka uskutečňuje z článkových vozů nebo vozových jednotek s dvěma nebo více články, které mají jedno číslo vozu *). Překládá-li se zboží patřící k jedné zásilce v překládkové stanici z článkových vozů nebo vozových jednotek s dvěma nebo více články, které mají jedno číslo vozu, do dvou nebo více vozů druhého rozchodu, počítá se dovozné za přepravu po železnicích po překládce (kromě přeprav spadajících pod bod 2 § 17 platného tarifu) podle sazby hmotnostního stupně odpovídající hmotnosti, určené jako podíl celkové hmotnosti zásilky naložené do článkového vozu nebo vozové jednotky s dvěma nebo více články a množství článků vozů nebo vozových jednotek s dvěma nebo více články. Při překládce zboží z uvedených vozů překládková stanice ve sloupci 91 „Poznámky o výpočtu dovozného“ nákladního listu SMGS zapíše poznámku o počtu článkových vozů nebo článků vozových jednotek, ze kterých bylo zboží přeloženo (např. „Přeloženo z článkového vozu – vozové jednotky sestávající ze 4 vozů-vozových jednotek“), a potvrdí ji podpisem pracovníka a razítkem stanice. Jestliže je v překládkové stanici dvě nebo více vozových zásilek určeno na jednu adresu, na jednoho příjemce do jedné stanice určení a překládá-li se zboží ze dvou nebo více vozů jednoho rozchodu do jednoho vozu jiného rozchodu, počítá se dovozné po železnici po překládce za každý nákladní list samostatně, podle hmotnostního stupně, který odpovídá celkové hmotnosti všech zásilek naložených do příslušného vozu. Dané pravidlo se vztahuje pouze na ty případy, kdy se celé překládané zásilky umístí do jednoho vozu druhého rozchodu. Pokud se zboží, patřící do jedné zásilky, překládá v překládkové stanici z jednoho vozu typu Habbins, který má kód důležitých technických charakteristik 2770-2772 (5.-8. číslice vozu) do dvou vozů jiného rozchodu kolejí, dovozné za přepravu zboží po překládce se počítá podle zásad uvedených v odstavci 1 tohoto bodu a zvýší se o 65%. Při překládce vagónů typu Habbins překládková stanice do sl. 91 nákladního listu SMGS „Poznámky k výpočtu dovozného“ zapíše poznámku „Přeloženo z Habbins“ a potvrdí ji podpisem pracovníka a razítkem stanice“ 3. Dovozné za přepravu vozových zásilek na hlubinových vozech, zařazených do nákladního vlaku, se vypočítá podle ustanovení bodu 1 za skutečnou hmotnost zásilky, avšak nejméně za 5 tun na každou nápravu hlubinového vozu. Pokud se neuskutečňuje přeprava zásilek na hlubinových vozech s více než 8 nápravami nejkratší cestou, nýbrž oklikou, a přeprava po této delší cestě byla dohodnuta s odesílatelem a zapsána do nákladního listu, počítá se dovozné za vzdálenost, po které byla zásilka skutečně přepravena. *) Pravidla označování nákladních vozů jsou uvedeny ve Vyhlášce OSŽD / UIC O+P 582-2 „Označování nákladních vozů“ (společná vyhláška OSŽD a UIC).

D14/15.01.2007

19

Část II – Zvláštní tarifní ustanovení


§ 14 Kusové zásilky obyčejného zboží Dovozné za kusové zásilky obyčejného zboží se vypočte zvlášť za každou tranzitní železnici násobením tarifní sazby uvedené v části VII, oddíl II, pro kusové zásilky, počtem stovek kilogramů tarifní hmotnosti (§ 9, bod 2). Je-li však dovozné vypočtené podle ustanovení pro vozové zásilky (§ 13) nižší, vybere se toto nižší dovozné.

Oddíl II Zvláštní tarifní ustanovení § 15 Vozidla na vlastních kolech 1. Dovozné za vozidla na vlastních kolech (vozy, lokomotivy, železniční jeřáby atd.) nenáležející železnici a nezařazená do stavu jejího vozového parku se počítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu platných pro výpočet dovozného za vozové zásilky a výsledek se sníží o 50 %. Každé jednotlivé vozidlo se považuje za jednotlivou zásilku a vlastní hmotnost tohoto vozidla se považuje za hmotnost zásilky. 2. Podvozky nebo soukolí, náhradní díly, části a předměty, vybavení patřící k vozidlům nebo nutné při přepravě a přepravované na vozidlech se považují při výpočtu dovozného za součást vozidla a jejich hmotnost se připočítává k hmotnosti vozidla. 3. Dovozné za přepravu vozidel naložených zbožím, které není uvedeno v bodu 2, se počítá zvlášť za vozidlo podle bodu 1 a zvlášť za zboží naložené na toto vozidlo podle sazeb vozových zásilek hmotnostního stupně odpovídajících součtu hmotnosti vozidla a hmotnosti naloženého zboží.

§ 16 Zboží s překročenou ložnou mírou 1. Dovozné za přepravu zboží s překročenou ložnou mírou, včetně zboží naloženého na hlubinových vozech, (kromě zboží stanoveného v bodě 2 tohoto paragrafu), se počítá na tranzitních železnicích podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro výpočet dovozného za vozové zásilky a v závislosti na stupni překročení ložné míry se zvýší až o 100 %. Konkrétní procento zvýšení dovozného si stanoví každá tranzitní železnice v rámci odsouhlasení podmínek přepravy. V rámci odsouhlasení podmínek přepravy po dané tranzitní železnici uvede stanice odesílací do nákladního listu procento zvýšení dovozného a sazbu doplňujícího poplatku za překládku zboží s překročenou ložnou mírou. 2. Pokud při odsouhlasení přeprav překročené ložné míry na železnicích s rozchodem 1520 mm bude stanoveno, že zboží má překročenou ložnou míru 6. stupně nebo vyšší, pak se dovozné při přepravě tohoto zboží nákladními vlaky, je-li naloženo na vozech plošinových, otevřených a hlubinových, počítá na příslušných železnicích v každém konkrétním případě na základě potvrzení o stupni překročení ložné míry a stanovené cesty v rámci odsouhlasení podmínek těchto přeprav. 3. Poplatky doplňující za překládku zboží s překročenou ložnou mírou stanoví tranzitní železnice provádějící překládku v každém konkrétním případě v rámci odsouhlasení podmínek přepravy (část VI „Doplňující poplatky a částky“, oddíl III, bod 1.7 tohoto tarifu). 4. Pokud při odsouhlasování podmínek přepravy zboží s překročenou ložnou mírou tranzitní železnice nestanovila dovozné za přepravu a částky poplatku za překládku, použijí se všeobecná tarifní ustanovení. 5. Není-li zboží s překročenou ložnou mírou přepravováno po tranzitních železnicích nejkratší cestou, nýbrž oklikou a přeprava po této delší cestě byla dohodnuta s odesílatelem a zapsána do nákladního listu, počítá se dovozné za vzdálenost, po které byla zásilka skutečně přepravena. 6. Ustanovení bodů 1, 3, 4 a 5 tohoto paragrafu se použijí i v případě, kdy přeprava zboží po tranzitních železnicích o rozchodu 1435 mm se uskutečňuje na žádost odesílatele a po odsouhlasení se zainteresovanými železnicemi bez překládky ve voze o rozchodu 1520 mm s ložnou mírou „1 – VM“ a se značkou „MC – 1“. 7. Dovozné za přepravu se počítá, pokud zboží s překročenou ložnou mírou bylo přepraveno na hlubinových vozech zařazených do nákladního vlaku, za každou tranzitní železnici podle ustanovení bodu 3 § 13 tohoto tarifu s použitím ustanovení bodů 1 - 5 toho paragrafu. 8. Ustanovení bodů 1 - 5 se nepoužije při přepravě prázdných vozů o rozchodu 1520 mm, nenáležejících železnici.

20

D14/15.01.2007



§ 17 Dlouhé předměty 1. Dovozné za dlouhé předměty naložené na dva nebo více vozů odbavené jedním nákladním listem se počítá zvlášť pro každý vůz podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro výpočet dovozného za vozové zásilky. Celková hmotnost zásilky se rozdělí rovnoměrně na počet vozů. 2. Je-li dlouhý předmět naložen na dva plošinové vozy, které jsou pevně spřaženou jednotkou a mají jedno číslo, počítá se dovozné jako za přepravu na jednom voze.

§ 18 Přeprava nebezpečných věcí

Dovozné za přepravu nebezpečných věcí, které jsou zařazeny do tříd 1, 6.2 a 7, a které jsou vyjmenovány v níže uvedené tabulce, se vypočítá podle všeobecných ustanovení stávajícího tarifu a zvýší se až o 100 %. Konkrétní procento zvýšení stanoví každá tranzitní železnice. Název zboží podle Přílohy 2 k SMGS

OON Číslo UN-č.

Název nebezpečných věcí

Třída nebezpečí, pořadové číslo

Látka jedovatá,organická,kapalná,žíravá, j.n. Látka jedovatá,organická,kapalná,žíravá, j.n. Látka žíravá, kapalná, působící jako oxidační činidlo, j.n. Chloristan amonný „(anozit)“ Peroxid organický typ B, kapalný Kyanid barnatý Peroxid organický typ D, tuhý Peroxid organický typ B, tuhý

2927 2927 3093

Акванит Амидолы Амилы и амилины

6.1 6.1 8

1442 3101 1565 3106 3102

5.1 5.2 6.1 5.2 5.2

Peroxid organický typ D, tuhý

3106

Peroxid organický typ C, tuhý Peroxid vodíku, vodný roztok, stabilizovaný, s více než 60% peroxidu vodíku

3104 2015

5.2 5.1

Plyn stlačený, hořlavý, j.n. Peroxid organický typ C, kapalný

3161 3103

Peroxid organický typ F, tuhý

3110

Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, j.n.

1992

Аммония перхлорат „(aнoзит)“ Ацетила пероксид не более 27% в растворе Бария цианид Бензоила пероксид не более 72% -паста Бензоила пероксид более 77% но менее 95% Бензоила пероксид не менее 30% но не более 52% с инертным твердым веществом Бензоила пероксид не более 77% с водой Водорода пероксид, водный pаствор концентрации свыше 60%, стабилизированный Винил Гидропероксид бутила третичного Дикумила пероксид технический чистый или более 42% с инертным веществом Диран – А

Peroxid organický typ E, kapalný Směs antidetonační pro motorové palivo Isopropylnitrát Kyanid draselný, tuhý Kyanid vápenatý Látka hořlavá, tuhá, reagující s vodou, j.n. Sloučenina rtuti, tuhá, j.n. Kyanovodík, vodný roztok, obsahující nejvýše 20% kyanovodíku (kyselina kyanovodíková) Peroxid organický typ F, kapalný Peroxid organický typ D, tuhý Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, j.n.

3107 1649 1222 1680 1575 3132 2025 1613

Дитретбутила пероксид Жидкость этиловая Изопропилнитрат Калия цианид Кальция цианид Катализатор ЦН Киноварь натуральная Кислота синильная

5.2 6.1 3 6.1 6.1 4.3 6.1 6.1

3109 3106 1992

Кумила гидропероксид Лауроила пероксид Люминал А

5.2 5.2 3

Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, žíravá, j.n. Kyanid měďný Látka žíravá, kapalná, j.n. Peroxid organický typ D, kapalný

3286 1587 1760 3105

Люминал А Меди цианид Меланж Метилэтилкетона пероксид концентрации не более 45% в растворе содержащем не более 10% активного кислорода

3 6.1 8 5.2

D14/15.01.2007

5.2

2 5.2 5.2 3

21



Oxid arzenitý Kyanid sodný, tuhý Látka kapalná, pro okolí nebezpečná Látka hořlavá, kapalná, j.n.

1561 1689 3082 1993

Мышьяка (III) оксид Натрия цианид Параантрацен Продукт Т-185

Třída nebezpečí, pořadové číslo 6.1 6.1 9 3

Látka jedovatá, organická, kapalná, j.n. Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, j.n. Chlorid rtuťnatý Oxid – dikyanid dirtuťnatý, flegmatizovaný Kyanid rtuťnatý Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, j.n.

2810 1992 1624 1642 1636 1992

Пронит Растворитель децилин Ртути дихлорид Ртути (II) оксицианид Ртути (II) цианид Самин

6.1 3 6.1 6.1 6.1 3

Látka hořlavá, kapalná, jedovatá, j.n.

1992

Синтин

3

Kyanid olovnatý Kyanid stříbrný Strychnin nebo soli strychninu

1620 1684 1692

6.1 6.1 6.1

Peroxid organický typ B, kapalný

3101

Fosgen Chlorkyan, stabilizovaný Kyanidy anorganické, tuhé, j.n. Kyanid zinečnatý Alkaloidy tuhé, j.n. nebo soli alkaloidů, tuhé, j.n.

1076 1589 1588 1713 1544

Látka jedovatá, organická, kapalná, j.n. Fosfor bílý nebo žlutý, pod vodou nebo v roztoku Fosfor bílý nebo žlutý, suchý Fosfor bílý roztavený Chlor Ethylen, hluboce zchlazený, kapalný

2810 1381

Свинца цианид Серебра цианид Стрихнин, Стрихнина соли Третбутила-бензоила пероксид раствор конценрации не более 77% Фосген Хлорциан стабилизированный Цианиды неорганические твердые, н.у.к Цинка цианид Алкалоиды твердые, н.у.к. или Алкаидов соли твердые, н.у.к. Энит Фосфор белый (желтый) под слоем воды или в растворе, Фосфор белый (желтый) сухой Фосфор белый Хлор Этилен охлажденный, жидкий

Název zboží podle Přílohy 2 k SMGS

22

OON Číslo UN-č.

2447 1017 1038

Název nebezpečných věcí

5.2 2 2 6.1 6.1 6.1 6.1 4.2 4.2 2 2

D14/15.01.2007



§ 19 Automobily na patrových vozech Dovozné za automobily na patrových vozech a dvojicích patrových vozů se počítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro výpočet dovozného za vozové zásilky.

§ 20 Přeprava věcí podléhajících rychlé zkáze 1. Dovozné za snadno zkazitelné zboží v chladicích vozech a ve vozech se strojním chlazením se počítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro výpočet dovozného za vozové zásilky. 2. Za vozy s chladicím zařízením bez prostoru pro zboží, zařazené do soupravy se strojním chlazením, za vozy pro technický personál a za jízdu technického personálu takové soupravy, jakož i za přepravu prázdné soupravy se strojním chlazením (po vyložení nebo k naložení) se dovozné nepočítá.

§ 21 Zemřelé osoby 1. Za zemřelé osoby v rakvích nebo urny s popelem ve vozových zásilkách rychlého zboží se počítá dovozné jako za obyčejné zásilky podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu. 2. Za urny s popelem přepravené jako kusové zásilky obyčejného zboží se dovozné počítá podle všeobecných ustanovení pro výpočet dovozného za kusové zásilky, přičemž hmotnost každé urny se počítá za 100 kg.

§ 22 Vozy nenáležející železnici (soukromé vozy) 1.

Dovozné za zboží ve vozech, které nenáležejí železnici, ale jsou zařazeny do jejího parku (soukromé vozy, tj. vozy, patřící fyzické nebo právnické osobě kromě železnice a také vozy železnice dané do pronájmu fyzické nebo právnické osobě), se počítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro výpočet dovozného za vozové zásilky se slevou 15 %.

2. Za prázdné vozy uvedené v bodu 1 se počítá dovozné za nápravu a tarifní kilometr ve výši 0,10 CHF. Ustanovení tohoto bodu se nepoužívá při přepravě prázdných soukromých vozů po ČD. 3. Dovozné za přepravu prázdných vozů po ČD se počítá v souladu s tabulkou 5 Oddílu II, část VII tohoto tarifu.

§ 23 Přeprava zboží zvláštním vlakem Při přepravách zboží zvláštním vlakem se ustanovení stávajícího tarifu nepoužívají. Dovozné za přepravu stanovují železnice v každém konkrétním případě v rámci projednávání dohody o přepravních podmínkách.

D15/01.01.2008

23



§ 24 Vyhrazeno

§ 25 Ochranné vozy 1. Za přepravu prázdného vozu použitého podle předpisů tranzitní železnice jako ochranného vozu nebo za přepravu prázdného vozu s kontrolním rámem se počítá 0,30 CHF za nápravový kilometr. 2. Dovozné za ochranný vůz se počítá za vzdálenost, za kterou bylo počítáno dovozné za zboží vyžadující ochranný vůz. 3. Použije-li se loženého vozu jako vozu ochranného, platí pro něj všechna ustanovení tohoto tarifu pro vozové zásilky a zvláštní dovozné za přepravu ochranného vozu, uvedené v bodě 1, se nepočítá.

§ 26 Přepravní pomůcky 1. Z hlediska použití tohoto tarifu se pod pojmem „přepravní pomůcky“ rozumí pomůcky a zařízení opakovaného použití sloužící k upevnění a zajištění neporušenosti přepravovaného zboží. K přepravním pomůckám patří palety, zásobníky, opleny, jehlany, závěsné řemeny a řetězy, deskové ohrady, mříže, dveřní zarážky, plachty, kamna, pomůcky pro uvazování zvířat, prostředky pro zajištění zboží: uvazovací a napínací prostředky, skoby, stojany, proložky, kovová lana, podpěry apod., a též ochranné prostředky proti teplu a chladu. 2. Odesílatel musí uvést v nákladním listu zvlášť hmotnost přepravních pomůcek a hmotnost zboží. 3. Zvláštní zařízení, které je nedílnou součástí daného vozu (nesnímatelné příslušenství) není považováno za přepravní pomůcky. 4. Při přepravě zboží s přepravními pomůckami, kromě plachet, se tarifní hmotnost zásilky zjistí jako součet hmotnosti zboží a hmotnosti přepravních pomůcek, dovozné se počítá podle ustanovení tohoto tarifu pro přepravu zboží. V případě, kdy hmotnost přepravních pomůcek není uvedena v nákladním listu, použije se ve výši 10 t. Dovozné za plachty použité k ochraně přepravovaného zboží se nepočítá, je-li hmotnost plachet uvedena v nákladním listu odděleně od hmotnosti zboží. 5. Za vrácení přepravních pomůcek, které vlastní železnice zúčastněné na tomto tarifu, se dovozné nevybírá. Pokud je tato přeprava prováděna v soukromých nákladních vozech nebo ve vozech pronajatých, počítá se dovozné podle sazby za nápravu a tarifní kilometr ve výši 0,10 CHF. 6. Za vrácení přepravních pomůcek, které nevlastní železnice zúčastněné na tomto tarifu, se dovozné vypočítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu, přičemž se u vozových zásilek dovozné počítá za skutečnou hmotnost přepravních pomůcek, minimálně však za 10 t, u kusových zásilek – za skutečnou hmotnost přepravních pomůcek. 7. Dovozné za přepravu prázdného soukromého nákladního vozu, nebo vozu pronajatého, vybaveného nesnímatelným příslušenstvím, jehož hmotnost není zahrnuta do vlastní hmotnosti vozu, se vypočítá podle sazby 0,12 CHF za jednu nápravu a kilometr. 24

D15/01.01.2008



§ 27 Vyhrazeno

§ 28 Přeprava průvodců 1. Poplatek za přepravu průvodce odesílatele nebo příjemce zásilky, který doprovází zboží, se počítá ve výši 12,00 CHF za každých i započatých 100 km přepravní vzdálenosti na každé tranzitní železnici za jednu osobu, vychází se z faktického počtu jedoucích osob. Započatých 100 km se na železnici každé země považuje za plných 100 km. 2. Při jízdě průvodce v samostatném soukromém nebo pronajatém voze se dodatečně vyúčtuje částka za běh vozu 0,20 CHF za jednu nápravu a kilometr. 3. Při jízdě průvodce v samostatném voze železnice se částka za běh vozu vypočítá v souladu s bodem 2 tohoto §, ale zvýší se o 15 %. 4. Při jízdě průvodce v samostatném soukromém nebo pronajatém osobním voze se částka za běh vozu vypočítá podle sazby 0,30 CHF za jednu nápravu a kilometr. 5. Při jízdě průvodce v samostatném voze po ČD se částka počítá v souladu s bodem 3 § 22 tohoto tarifu.

§ 29 Sběrné zásilky 1. Za sběrnou zásilku se ve vztahu k použití tarifu MTT považuje vozová zásilka, která se skládá ze zboží různých názvů, je-li dovoleno je současně přepravit v jednom voze na jeden nákladní list. 2. Dovozné za přepravu sběrné vozové zásilky se počítá za celkovou hmotnost zboží podle obecných podmínek, tohoto tarifu, které platí pro vozové zásilky.

§ 30 Zboží pro výstavy a veletrhy Dovozné za zboží pro výstavy a veletrhy se počítá podle všeobecných ustanovení tohoto tarifu pro vozové nebo kusové zásilky. Při zpětné přepravě tohoto zboží, se poskytuje sleva ve výši 25 %, je-li v přepravních dokladech a v přiloženém seznamu zboží a zařízení výstavní nebo veletržní organizací poznamenáno, že jde o zboží výstavní nebo veletržní.

01.01.2009

25



§ 31 Živá zvířata Dovozné za kusové nebo vozové zásilky živých zvířat se počítá podle ustanovení tohoto tarifu, za krmivo a přepravní pomůcky se dovozné nepočítá.

§ 32 Přeprava hromadného zboží 1. Dovozné za hromadné zboží vyjmenované níže se počítá za vozové zásilky obyčejného zboží podle všeobecných tarifních ustanovení a sníží se o 10 %. 2505 písek přírodní 2508 hlíny a zeminy 2517 oblázky, křemen, makadam, drcený kámen (kromě zboží s NHM 251710) 2601 železné rudy 2602 manganové rudy 2606 hliníkové rudy 2701 černé uhlí 2702 hnědé uhlí 2703 rašelina 2704 koks j.n.*) retortové uhlí 2708 smola a smolný koks 2713 petrolejový koks, petrolejová živice a jiné zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů 3102 minerální nebo chemická hnojiva, dusíkatá 3103 minerální nebo chemická hnojiva, fosforečná 3104 minerální nebo chemická hnojiva, draselná 3105 20 hnojiva minerální nebo chemická, obsahující 3 prvky dusík, fosfor a draslík 3105 51 hnojiva minerální nebo chemická, obsahující 2 prvky dusík a fosfor 3105 59 hnojiva minerální nebo chemická, obsahující 2 prvky dusík, fosfor a jiné 3105 60 hnojiva minerální nebo chemická, obsahující 2 prvky fosfor a draslík 4401 palivové dřevo, piliny, dřevěný odpad 4403 surové dřevo 4404 dřevo na obruče, dřevěné kůly, dřevo v lubech *)

j.n. = jinde neuvedené

2. Uvedené snížení podle b. 1 se vztahuje na vozové zásilky pro hmotnostní stupně 20 a 25 tun.

26

D14/15.01.2007

Část III – Kontejnery


Část III Ustanovení pro přepravu kontejnerových zásilek

D11/01.09.2004

27


28




ČÁST III Ustanovení pro přepravu kontejnerových zásilek Oddíl I Přepravní podmínky § 33 Velké a střední kontejnery 1. Za kontejnerovou zásilku se považuje zboží podané na jeden nákladní list pro přepravu ve středním kontejneru, v univerzálním nebo speciálním velkém kontejneru, nebo prázdný střední, prázdný univerzální nebo prázdný speciální velký kontejner. 2. Železniční stanice s výpravní oprávněností pro střední kontejnery a pohraniční stanice, otevřené pro překládku středních kontejnerů do vozů jiného rozchodu jsou uvedeny v Příloze 8.1 k SMGS. Železniční stanice s výpravní oprávněností pro velké kontejnery a pohraniční stanice otevřené pro překládku velkých kontejnerů do vozů jiného rozchodu jsou uvedeny v Příloze 8.2 k SMGS a v seznamu stanic Mezinárodní železniční unie (UIC - DIUM).

Oddíl II Tarifní ustanovení § 34 Výpočet dovozného 1. Dovozné za přepravu univerzálních velkých kontejnerů se počítá zvlášť za každý kontejner podle tabulek 3, Části VII, oddílu II tohoto tarifu. Dovozné za přepravu ložených a prázdných velkých tank - kontejnerů se počítá podle tabulek 3, Části VII, oddílu II tohoto tarifu pro univerzální ložený nebo prázdný kontejner odpovídající kategorie s použitím koeficientu 1,4. Dovozné za přepravy věcí podléhajících rychlé zkáze v chladících kontejnerech se počítá podle tabulek 3, Části VII, oddílu II tohoto tarifu pro univerzální ložený kontejner odpovídající kategorie s použitím koeficientu 1,35. Dovozné za přepravy prázdných chladících kontejnerů se počítá podle tabulek 3, Části VII, oddílu II tohoto tarifu pro univerzální prázdný kontejner odpovídající kategorie s použitím koeficientu 1,35. Při přepravě ložených a prázdných chladících kontejnerů se soukromým vozem se strojním zařízením vybírá se dovozné za proběh vozu se strojním zařízením podle sazby 0,12 CHF za 1 nápravu/km. 2. Dovozné za přepravu středních kontejnerů s objemem 5 m3 (max. dovolená hmotnost brutto 3 tuny) a 11 m3 (max. dovolená hmotnost brutto 5 tun) se počítá zvlášť za každý kontejner podle tabulek 4, Části VII, oddílu II tohoto tarifu.

§ 35 Zboží pro výstavy a veletrhy v kontejnerech Dovozné za přepravu zboží a zařízení pro výstavy a veletrhy přepravované ve velkých kontejnerech se počítá podle § 34. Při zpětné přepravě tohoto zboží a zařízení se poskytuje sleva ve výši 25 % , je-li v přepravních dokladech a v přiloženém seznamu zboží a zařízení výstavní nebo veletržní organizace poznamenáno, že jde o zboží a zařízení výstavní nebo veletržní.

D15/01.01.2008

29


30

Část III – Velké kontejnery

D10/01.01.2004

Část IV – Přepravy kontrejlerových zásilek


ČÁST IV Přepravy kontrejlerových zásilek Oddíl I Podmínky přeprav § 36 Kontrejlerové zásilky 1.

Jako kontrejlerové zásilky se přepravují na jeden nákladní list autovlaky, automobily, přívěsy, návěsy nebo výměnné nástavby v loženém nebo v prázdném stavu před nebo po jejich použití při přepravě zboží po železnici.

2.

Seznam železničních stanic, otevřených pro manipulaci s autovlaky, , automobily, přívěsy, návěsy a výměnnými nástavbami je uveden v Příloze 21.1 k SMGS.

Oddíl II Tarifní podmínky § 37 Výpočet dovozného za přepravu 1.

Dovozné za přepravu kontrejlerových zásilek, nezávisle na stupni překročené ložné míry, se počítá podle ustanovení podle sazeb pro vozové zásilky tohoto tarifu, avšak ne za menší sazbu než za 10 tun.

2.

Dovozné za přepravu zboží a zařízení na výstavy a veletrhy, přepravované jako kontrejlerové zásilky se počítá podle bodu 1. tohoto paragrafu. Při přepravě tohoto zboží a zařízení v obráceném směru se poskytuje sleva ve výši 25 %, pokud v přepravních dokladech i v přiloženém seznamu zboží a zařízení výstavní nebo veletržní organizace potvrdí, že zboží a zařízení je výstavní nebo veletržní.

D13/01.02.2006

31


32

Část IV – Přepravy kontrejlerových zásilek

D13/01.02.2006

Část V – Přeprava mezi zeměmi s různými režimy


ČÁST V Podmínky pro přepravu zboží mezi zeměmi, ve kterých platí různé režimy přepravního práva Oddíl I Všeobecná ustanovení § 38 Přepracování nákladního listu tranzitní železnicí 1. Ustanovení této části tarifu upravuje podmínky, stanovené železnicemi, zúčastěnými na tarifu pro přepracování nákladního listu při přepravě zboží mezi zeměmi, používající dva různé právní režimy. 2. Přepracování přepravních dokladů podle údajů uvedených odesílatelem v nákladním listu z jednoho režimu na přepravní doklady druhého režimu mezinárodního přepravního práva tranzitní železnicí, která používá obě tato přepravní práva, vytváří přímou spojitost a vzájemnou závislost mezi dvěma přepravními doklady, což dává dané přepravě některé znaky přepravy podle přímého nákladního listu.

§ 39 Přeprava s účastí speditéra Předpokládaný způsob přepracování přepravních dokladů podle tohoto tarifu nevylučuje právo odesílatele zboží pověřit novým podejem zásilky speditérskou organizaci nebo jiné osoby, uvede-li v nákladním listu jejich název, a to jako příjemce nebo odesílatele zboží, podle všeobecných podmínek příslušného přepravního práva.

D11/01.09.2004

33



Oddíl II Přeprava zboží mezi zeměmi, ve kterých se používá Dohoda o mezinárodní železniční přepravě zboží (SMGS) a zeměmi, ve kterých se používají Jednotné právní předpisy pro Smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) § 40 Přeprava ve směru východ – západ 1. Přeprava zboží ze země, ve které se používá pouze SMGS, do země, ve které se používá pouze CIM a takého Bulharska tranzitem po rumunských železnicích: – tranzitem po železnicích PKP, ZSSK nebo CFR se odbaví přepravními doklady SMGS do odpovídající polské, slovenské nebo rumunské vstupní pohraniční stanice; – tranzitem po železnicích LG a PKP přes pohraniční přechod Mockava (LG)/Trakiszki (PKP) se odbaví přepravními doklady SMGS do stanice Šjaštokaj Litevské železnice, – tranzitem po železnicích LG s využitím trajektové přepravy Klaipeda (LG)/Mukran (DB) se odbavuje přepravními doklady SMGS do stanice Draugiste (LG). V uvedených stanicích se příslušnou železnicí provádí nový podej zásilky do konečné země určení. 2. Ve sloupci 8 nákladního listu SMGS „Železnice a stanice určení“ uvede odesílatel zkrácený název tranzitní železnice, provádějící změnu přepravních dokladů a název vstupní polské, slovenské nebo rumunské pohraniční stanice nebo stanice Šjaštokaj, Draugiste Litevské železnice. V témže sloupci na novém řádku uvede odesílatel: „Для дальнейщей перевозки груза на станцию...“ (uvede se konečná stanice a železnice určení). 3. Ve sloupci 5 nákladního listu SMGS „Příjemce a jeho poštovní adresa“ uvede odesílatel „Начальник станции“ a ve sloupci 4 „Zvláštní prohlášení odesílatele“ uvede konečného příjemce zboží v konečné stanici určení a jeho poštovní adresu. 4. Na základě údajů v nákladním listu SMGS vstupní pohraniční stanice polské, slovenské nebo rumunské tranzitní železnice nebo stanice Šjaštokaj, Draugiste Litevské železnice, provádějící nový podej, vypraví zboží do konečné stanice určení přepravními doklady CIM, přičemž přesně převede všechny údaje původního nákladního listu do nově vystaveného nákladního listu. 5. V nákladním listu CIM ve sloupci 10 „Odesílatel (jméno a adresa)“ uvede stanice, provádějící nový podej, odesílatele zboží, jeho poštovní adresu, jakož i původní odesílací stanici, podle údajů v nákladním listu SMGS. 6. Nákladní list SMGS se přiloží k novému nákladnímu listu CIM. Ve sloupci 36 nákladního listu CIM „Příloha k nákladnímu listu“ se uvede „Приложена накладная СМГС нр. ... от ... (datum)“. Ve sloupci 92 nákladního listu CIM „Datové razítko odesílací stanice“ otiskne stanice, provádějící nový podej, své datové razítko. 7. Na základě požadavku odesílatele, uvedeného v nákladním listu SMGS, odešle stanice, provádějící nový podej, na jeho adresu originál druhopisu nákladního listu CIM. 8. Přepravné za přepravu zboží podle nákladního listu SMGS se vybírá od odesílatele ve stanici odesílací a za přepravu zboží podle nákladního listu CIM od příjemce zboží ve stanici určení. Dovozné a doplňující poplatky je možno vybírat rovněž prostřednictvím speditérských organizací podle podmínek, uvedených v bodu 2 § 11.

34

D14/15.01.2007



§ 41 Přeprava ve směru západ – východ 1. Přeprava zboží ze země, ve které se používá pouze CIM a také z Bulharska, do země, ve které se používá pouze SMGS : − tranzitem po železnicích PKP, ZSSK nebo CFR se odbaví přepravními doklady CIM do odpovídající polské, slovenské nebo rumunské výstupní pohraniční stanice; − tranzitem po železnicích PKP a LG přes pohraniční přechod Trakiszki (PKP)/Mockava (LG) se odbaví přepravními doklady CIM do stanice Šjaštokaj Litevské železnice; – tranzitem po železnicích LG s využitím trajektové přepravy Mukran (DB)/ Klaipeda (LG) se odbavuje přepravními doklady CIM do stanice Draugiste (LG). V uvedených stanicích se příslušnou železnicí provádí nový podej zásilky do konečné země určení. 2. V nákladním listu CIM uvede odesílatel jako stanici určení výstupní pohraniční stanici příslušné tranzitní železnice nebo stanici Šjaštokaj, Draugiste Litevské železnice, provádějící přepracování přepravních dokladů a jako příjemce zboží přednostu této stanice. 3. Ve sloupci 13 nákladního listu CIM „Prohlášení“ uvede odesílatel: „Дальнейшая перевозка на ...“ (uvede se název konečné stanice a železnice určení) a „Konečný příjemce..............................................“ (uvede se název a poštovní adresa konečného příjemce). 4. Při přepravě nebezpečného zboží (zboží RID) uvede odesílatel ve sloupci 31 nákladního listu CIM „Název zboží“ rovněž číslo tabulky a pořadové číslo podle přílohy 2 k SMGS. 5. Na základě údajů, uvedených v nákladním listu CIM, výstupní pohraniční stanice příslušné tranzitní železnice nebo stanice Šjaštokaj, Draugiste Litevské železnice, provádějící nový podej, vypraví zboží do konečné stanice určení přepravními doklady SMGS, přičemž přesně převede všechny údaje původního nákladního listu do nově vystaveného nákladního listu. 6. V nákladním listu SMGS ve sloupci 3 „Stanice odesílací“ uvede stanice, provádějící nový podej, svůj název a ve sloupci 1 „Odesílatel, poštovní adresa“ uvede název původního odesílatele a jeho poštovní adresu, jakož i původní odesílací stanici a zemi. 7. Nákladní list CIM se přiloží k nově vystavenému nákladnímu listu SMGS. Na líci nového nákladního listu a nových železničních karet se v levém horním rohu poznamená: „Приложена накладная ЦИМ нр. ... от ... (datum)“. 8. Na základě požadavku odesílatele zboží, uvedeného v nákladním listu CIM, stanice, provádějící nový podej, odešle na jeho adresu originál druhopisu nákladního listu SMGS. 9. Přepravné za přepravu zboží podle nákladního listu CIM se vybírá od odesílatele ve stanici odesílací a za přepravu podle nákladního listu SMGS od příjemce zboží ve stanici určení. Dovozné a doplňující poplatky je možno vybírat rovněž prostřednictvím speditérských organizací podle podmínek, uvedených v bodu 2 § 11.

D14/15.01.2007

35



Oddíl III Přeprava zboží do Finska a v opačném směru § 42 Přeprava zboží do Finska 1. Přeprava zboží do Finska ze zemí, které používají SMGS a nemají s Finskem dohodu o přímé mezinárodní železniční přepravě zboží, tranzitem po železnicích zúčastněných na tarifu, se odbaví přepravními doklady SMGS do výstupní pohraniční stanice železnice Ruské federace, v níž železnice Ruské federace provedou přepracování přepravních dokladů SMGS na přepravní doklady dvoustranné dohody, platné mezi železnicemi RŽD a VR. 2. Ve sloupci 8 nákladního listu „Železnice a stanice určení“ odesílatel uvede „RŽD“ a výstupní pohraniční stanici této železnice. V témže sloupci na novém řádku uvede odesílatel: „Для дальнейшей перевозки груза на станцию...“ (uvede se konečná stanice a železniční určení). 3. Ve sloupci 5 nákladního listu „Příjemce, poštovní adresa“ uvede odesílatel „Начальник станции“ a ve sloupci 4 „Zvláštní prohlášení odesílatele“ konečného příjemce zboží v konečné stanici určení ve Finsku a jeho poštovní adresu. 4. Na základě údajů v nákladním listu SMGS výstupní pohraniční stanice železnic Ruské federace vypraví zboží do konečné stanice určení ve Finsku podle přepravních dokladů dvoustranné dohody, platné mezi železnicemi RŽD a VR, přičemž přesně převede všechny údaje z původního nákladního listu do nově vystaveného nákladního listu. 5. V novém nákladním listu ve sloupci „Stanice a železnice odesílací“ stanice provádějící nový podej uvede svůj název a ve sloupci „Odesílatel, poštovní adresa“ původního odesílatele a jeho poštovní adresu, jakož i původní stanici odesílací. 6. Původní nákladní list SMGS se přiloží k novým přepravním dokladům. Na líci nového nákladního listu a nových železničních karet se v levém horním rohu poznamená: „Приложена накладная СМГС нр. ... от ... (datum)“. 7. Na základě požadavku odesílatele zboží, uvedeného v nákladním listu SMGS, stanice provádějící nový podej, odešle na jeho adresu originál druhopisu nového nákladního listu. 8. Přepravné za přepravu zboží podle nákladního listu SMGS se vybírá od odesílatele ve stanici odesílací. Poplatky za další přepravu po železnicích Finska se vybírají od příjemce zboží. Dovozné a doplňující poplatky je také možno vybírat prostřednictvím speditérských organizací podle podmínek uvedených podle bodu 2 § 11.

36

D11/01.09.2004

Část V V –– Přeprava Přeprava mezi mezi zeměmi zeměmi ss různými různými režimy režimy Část


§ 43 Přeprava zboží z Finska 1. Přeprava zboží z Finska do zemí, které používají SMGS a nemají s Finskem dohodu o přímé železniční přepravě zboží, tranzitem po železnicích zúčastněných na tarifu, se odbaví přepravními doklady dvoustranné dohody, platné mezi železnicemi RŽD a VR, do vstupní pohraniční stanice železnic Ruské federace, v níž železnice Ruské federace provedou nový podej zásilky přepravními doklady SMGS do konečné země určení. 2. Ve sloupci 8 nákladního listu „Stanice a železnice určení“ odesílatel uvede „RŽD“ a název odpovídající vstupní pohraniční stanici této železnice. V témže sloupci na novém řádku uvede odesílatel: „Для дальнейшей перевозки груза на станцию...“ (uvede se konečná stanice a železniční určení). 3. Ve sloupci 5 nákladního listu „Příjemce, poštovní adresa“ uvede odesílatel „Начальник станции“ a ve sloupci „Zvláštní prohlášení odesílatele“ uvede konečného příjemce zboží v konečné stanici určení a jeho poštovní adresu. 4. Na základě pokynů odesílatele v původním nákladním listu vstupní pohraniční stanice železnic Ruské federace vypraví zboží do konečné stanice určení podle přepravních dokladů SMGS, přičemž přesně převede všechny údaje z původního nákladního listu do nově vystaveného nákladního listu. 5. V novém nákladním listu ve sloupci 1 „Odesílatel, poštovní adresa“ uvede stanice provádějící nový podej odesílatele zboží a jeho poštovní adresu, jakož i původní odesílací stanici a původní odesílací zemi. Ve sloupci 46 nového nákladního listu „Datové razítko odesílací stanice“ otiskne stanice provádějící nový podej své datové razítko. 6. Původní nákladní list se přiloží k novému nákladnímu listu SMGS. Na líci nového nákladního listu a nových železničních karet se v levém horním rohu poznamená: „Приложена накладная нр. ... от ...“ (datum). 7. Na základě požadavku odesílatele zboží, uvedeného v původním nákladním listu, stanice provádějící nový podej, odešle na jeho adresu originál druhopisu nového nákladního listu SMGS. 8. Přepravné za přepravu zboží po železnicích Finska se vybírá od odesílatele ve stanici odesílací a za další přepravu podle nákladního listu SMGS od příjemce zboží ve stanici určení. Dovozné a doplňující poplatky je také možno vybírat prostřednictvím speditérských organizací podle podmínek uvedených podle b. 2 § 11.

D11/01.09.2004

37



Oddíl IV Přeprava zboží přes přístavy tranzitních železnic § 44 Zpracování přepravních dokladů Přepravy zboží přes přístavy tranzitních železnic – členů stávajícího tarifu – se zajišťují vypracováním železničních nákladních listů odpovídajícího přepravního práva do a od přístavních stanic. Při odbavení zboží do přístavní stanice tranzitní železnice – člena stávajícího tarifu – odesílatel musí uvést v nákladním listu ve sloupci „Přepravní cesta a stanice určení“ odpovídající přístavní stanici, uvedenou v tabulkách tranzitních vzdáleností stávajícího tarifu, a ve sloupci „Příjemce, poštovní adresa“ – příjemce (speditéra) v této stanici, ve které musí dostat zboží od železnice a odeslat je dále vodní dopravou. Ve sloupci nákladního listu, určeném pro prohlášení odesílatele, odesílatel musí uvést: „Pro vývoz vodní dopravou do ... (uvádí se země konečného určení zboží)“. Při odesílání zboží z přístavní stanice tranzitní železnicí – člena stávajícího tarifu – odesílatel (speditér) ve sloupci nákladního listu, určeném pro prohlášení odesílatele, musí uvést: „Dovezeno vodní dopravou z ... (uvádí se země původního odeslání zboží)“.

Oddíl V Přepravy zboží tranzitem po TDŽ přes stanice Kolchozabad, KurganTjube a Kuljab do Afganistánu a v opačném směru § 45 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží tranzitem po TDŽ do Afganistánu se odbavuje nákladním listem SMGS do stanic Kolchozabad, Kurgan-Tjube a Kuljab (TDŽ), ve kterých se provádí překládka zboží na automobilovou dopravu do Afganistánu. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 8 nákladního litu SMGS „Stanice a země určení“ odpovídající stanici Kolchozabad, Kurgan-Tjube a Kuljab (TDŽ), ve sloupci 5 „Příjemce, poštovní adresa“ – jméno příjemce v této stanici, který má obdržet zboží a odeslat je do Afganistánu automobilovou dopravou, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Pro vývoz automobilovou dopravou do Afganistánu“. V opačném směru se zboží předkládá k přepravě na stanicích Kolchozabad, Kurgan-Tjube a Kuljab (TDŽ), přičemž ve sloupci 4 nákladního listu SMGS „Zvláštní požadavky odesílatele“ odesílatel uvede poznámku „Dovezeno automobilovou dopravou z Afganistánu“.

38

D11/01.09.2004



Oddíl VI Přepravy zboží tranzitem po KRG přes stanici Rybačje (KRG) do ČLR a v opačném směru § 46 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží tranzitem po KRG do Čínské lidové republiky se odbavuje nákladním listem SMGS do stanice Rybačje (KRG), ve které se provádí překládka zboží na automobilovou dopravu do ČLR. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 8 nákladního litu SMGS „Stanice a země určení“ stanici Rybačje (KRG), ve sloupci 5 „Příjemce, poštovní adresa“ – jméno speditéra v této stanici, který má obdržet zboží a odeslat je do ČLR automobilovou dopravou, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Pro vývoz automobilovou dopravou do ČLR“. V opačném směru se zboží předkládá k přepravě speditérem ve stanici Rybačje (KRG), přičemž ve sloupci 4 nákladního listu SMGS „Zvláštní požadavky odesílatele“ se uvede poznámka „Dovezeno automobilovou dopravou z ČLR“.

Oddíl VII Přepravy zboží tranzitem po GR přes stanici Achalciche a Vale (GR) do Turecka a v opačném směru § 47 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží tranzitem po Gruzínské železnici do Turecka se odbavuje nákladním listem SMGS do stanice Achalciche nebo Vale (GR), ve které se provádí překládka zboží na automobilovou dopravu do Turecka. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 8 nákladního listu SMGS „Stanice a země určení“ stanici Achalciche nebo Vale (GR), ve sloupci 5 „Příjemce, poštovní adresa“ – jméno speditéra v těchto stanicích, který má obdržet zboží a odeslat je do Turecka automobilovou dopravou, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Pro vývoz automobilovou dopravou do Turecka“. V opačném směru se zboží předkládá k přepravě speditérem na stanici Achalciche nebo Vale (GR), přičemž ve sloupci 4 nákladního listu SMGS „Zvláštní požadavky odesílatele“ se uvede poznámka „Dovezeno automobilovou dopravou z Turecka“.

D11/01.09.2004

39


Oddíl VIII Přepravy zboží tranzitem po AZ přes stanici Astara (AZ) do Iránu a v opačném směru § 48 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží tranzitem po Azerbajdžánské železnici do Iránu se odbavuje nákladním listem SMGS do stanice Astara (AZ), ve které se provádí překládka zboží na automobilovou dopravu do Iránu. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 8 nákladního listu SMGS „Stanice a země určení" stanici Astara (AZ), ve sloupci 5 „Příjemce, poštovní adresa“ – jméno speditéra v této stanici, který má obdržet zboží a odeslat je do Iránu automobilovou dopravou, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Pro vývoz automobilovou dopravou do Iránu“. V opačném směru se zboží předkládá k přepravě speditérem ve stanici Astara (AZ), přičemž ve sloupci 4 nákladního listu SMGS „Zvláštní požadavky odesílatele“ se uvede poznámka „Dovezeno automobilovou dopravou z Iránu“.

Oddíl IX Přeprava zboží tranzitem po UTI přes stanici Termez (UTI) do Afgánistánu a v opačném směru § 49 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží tranzitem po Uzbeckých železnicích do Afgánistánu se odbavuje nákladním listem SMGS do stanice Termez (UTI), ve které se provádí překládka zboží na automobilovou dopravu do Afgánistánu. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 8 nákladního listu SMGS „Stanice a země určení" stanici Termez (UTI), ve sloupci 5 nákladního listu SMGS „Příjemce, poštovní adresa“ – jméno příjemce nebo speditéra v této stanici, který má obdržet zboží a odeslat je do Afgánistánu automobilovou dopravou, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Pro vývoz automobilovou dopravou do Afgánistánu“, ve sloupci 6 „Poznámky nezávazné pro železnici“ – „Pro … (uvede se příjemce v Afgánistánu a jeho poštovní adresa)“. V opačném směru se zboží předkládá k přepravě ve stanici Termez (UTI), přičemž ve sloupci 4 nákladního listu SMGS „Zvláštní požadavky odesílatele“ se uvede poznámka „Dovezeno automobilovou dopravou z Afgánistánu“.

40



Oddíl X Přeprava zboží tranzitem po UZ s využitím potrubní dopravy § 50 Zpracování přepravních dokladů Přeprava zboží, přicházejícího potrubní dopravou na území Ukrajiny, se uskutečňuje tranzitem po železnicích Ukrajiny na nákladní list SMGS. Odesílatel je povinen uvést ve sloupci 3 nákladního listu SMGS „Stanice odesílací" stanici přečerpání, ve sloupci 1 „Odesílatel poštovní adresa“ – své jméno a poštovní adresu, ve sloupci 4 „Zvláštní požadavky odesílatele“ – „Zboží vstoupilo potrubím z … (zapisuje se země prvního odeslání)“.

01.01.2009

41


42

D10/01.01.2004

D10/01.01.2004

Část VI – Tarifní vzdálenosti, sazby, ...


Část VI. Tarifní vzdálenosti, sazby, dovozné a doplňující poplatky

01.01.1997

43


44

Část VI – Tarifní vzdálenosti, sazby, ...

01.01.1997

Část VI – Dohodnuté zkratky


Část VI Tarifní vzdálenosti, sazby, dovozné a doplňující poplatky Oddíl I Tabulky tranzitních vzdáleností 1. Dohodnuté zkratky a kódy železnic AZ ARM BDŽ BČ VR GR DB ZSSK ZČ IGA KŽD KZCH KRG LG LDZ MÁV MTZ ÖBB PKP Cargo SA RAI RŽD TDŽ TRK TCDD UZ UTI CH ČD CFM CFR Marfa EVR JŽ ČLR KLDR SNS

57 58 52 21 10 28 80 56 30

Azerbajdžánská státní železnice Arménská železnice Bulharské státní železnice Běloruská železnice Finské dráhy Gruzínská železnice, s.r.o. Německé dráhy, akciová společnost Železniční společnost, akciová společnost Železnice Korejské lidově-demokratické republiky Železnice Afganistánu 33 Čínské železnice 27 Železnice Kazachstánu – akciová společnost „Národní společnost Kazachstan těmir žoly“ 59 Kyrgyzská železnice 24 Litevské železnice – akciová společnost „Lietuvos geležinkeliai“ 25 Lotyšská železnice – akciová společnost „Latvijas Dzelzcelš“ 55 Maďarské státní dráhy 31 Mongolské železnice 81 Rakouské spolkové dráhy 51 Polské státní dráhy, akciová společnost 96 Železnice Islámské republiky Írán 20 Železnice Ruské federace – Ministerstvo dopravy Ruské federace 66 Tádžická železnice – státní podnik „Rochi ochani Točikiston“ 67 Turkmenská železnice 75 Turecké státní dráhy 22 Ukrajinské železnice 29 Uzbecké železnice 73 Řecké dráhy 54 České dráhy, akciová společnost 23 Železnice Moldávie 53 Národní společnost pro železniční nákladní přepravu Rumunska 26 Estonská železnice 72 Jugoslávské železnice Čínská lidová republika Korejská lidově demokratická republika Společenství nezávislých států

Poznámka: V tabulkách tranzitních vzdáleností jsou vzdálenosti mezi pohraničními stanicemi uvedeny v kilometrech od a ke státním hranicím.

D11/01.09.2004

45


Část VI – Poznámky

2. Poznámky k tabulkám tranzitních vzdáleností 1.

Jen pro dvounápravové a čtyřnápravové vozy s nápravovým tlakem nejvýše 18 tun a hmotností na běžný metr nejvýše 3,6 tun.

2.

Vyhrazeno.

3.

Vyhrazeno.

4.

Vyhrazeno.

5.

Vyhrazeno.

6.

Jen pro vozové zásilky.

7.

Uzavřeno pro zásilky podléhající fytopatologické prohlídce.

8.

Uzavřeno pro zásilky živých zvířat.

9.

Uzavřeno pro zásilky do ČR a z ČR podléhající fytopatologické prohlídce.

10.

Uzavřeno pro zásilky předmětů delších než 18 metrů.

11.

Jen pro vozové zásilky s výjimkou zásilek živých zvířat, živočišných surovin a rostlin, podléhajících fytopatologické prohlídce.

12.

Jen pro vozy s nápravovým tlakem nejvýše 16 tun.

13.

Uzavřeno pro zásilky, které vyžadují při vstupu do ČR nebo SR fytopatologickou prohlídku. V průvozu přes tyto dvě země se fytopatologická prohlídka pro příslušné zásilky musí uskutečnit předem.

14.

Uzavřeno pro zásilky nebezpečných odpadů dle Úmluvy z Basileje (dovoz, vývoz, tranzit).

15.

Přestavování vozů o rozchodu 1520 mm na rozchod 1435 mm se uskutečňuje v obou směrech.

16.

Překládka zboží se uskutečňuje na koleji o rozchodu 1520 mm.

17.

Uzavřeno pro zásilky do PR a pro zásilky tranzitující přes PR, které podléhají fytopatologické prohlídce.

18.

Uzavřeno pro zásilky bauxitu a minerálních olejů.

19.

Uzavřeno pro zásilky podléhající veterinární prohlídce.

20.

Dočasně uzavřeno.

21.

Otevřeno pro přepravu kontejnerů.

22.

Otevřeno jen pro zásilky tekutých chemikálií v nádržkových vozech o rozchodu 1520 mm.

23.

Uzavřeno pro zásilky dlouhých předmětů, naložených na dvou nebo více vozech.

46

D11/01.09.2004

Mezinárodní železniční tranzitní tarif 24.

Vyhrazeno.

25.

Vyhrazeno.

26.

Otevřeno pro přepravy o rozchodu 1520 mm a) s přestavěním vozů o rozchodu 1520 mm na 1435 mm ve stanici Sêdziszów b) s překládkou zboží ve stanicích − − − − −


Hrubieszów miasto Szczebrzeszyn Wola Baranowska Gołuchów Sławków Południowy

Překládku zboží uskutečňovanou soukromými firmami je třeba odsouhlasit s přepravcem. 27.

Uzavřeno pro zásilky zboží o hmotnosti jednotlivých kusů nad 1000 kg, přepravovaných v krytých vozech.

28.

Otevřeno jen pro zásilky z Litvy, Lotyšska, Estonska a SNS do Bulharska a v opačném směru.

29.

Otevřeno pouze pro zásilky 20 stopých kontejnerů.

30.

Přepravu zboží lze uskutečnit jen po předchozím odsouhlasení se železnicemi Korejské lidově demokratické republiky.

31.

Uvedené tranzitní vzdálenosti se používají v případech,jestliže je zboží přepravováno vozy o rozchodu 1520 mm typu O – VM se znakem MC – O.

32.

Jen pro vozové zásilky obyčejného zboží.

33.

Otevřeno pro přepravy zásilek s překročenou ložnou mírou zboží o jednotlivé hmotnosti 40 tun ve směru Polsko – Rusko. Překládka se provádí ve stanici Černjachovsk.

34.

Přestavování vozů o rozchodu 1520 mm na 1435 mm se uskutečňuje na koleji o rozchodu 1520 mm (RŽD, BČ, UZ).

35.

Otevřeno pouze pro zboží o maximální hmotnosti jednotlivých kusů 12 tun, které je přepravováno na otevřených vozech.

36.

Otevřeno pro přepravy zboží o maximální hmotnosti jednotlivých kusů 10 tun, které je přepravováno na otevřených vozech.

37.

Uzavřeno pro kusové zásilky.

38.

Překládku zboží uskutečňovanou soukromými firmami je třeba odsouhlasit s přepravcem.

39.

Otevřeno pouze pro: – zásilky, které se podávají k přepravě jako ucelené vlaky do Německa, – prázdné vozy v ucelených vlacích do ČR.

40.

Otevřeno pro přepravy 20´, 30´ a 40´ kontejnerů.

41.

Pro jednotlivé vozy do Polska převzaté k přepravě v Rakousku nebo v jiných zemích jako průvozní zásilky přes Rakousko je ponechán pouze jako tarifní řezový bod. Skutečná přeprava přes Petrovice u Karviné – Zebrzydowice. Ve sloupcích 13 a 58 nákladního listu CIM nemůže být jako místo celního odbavení zapsána stanice „Chałupki“.

42.

Otevřeno pro zásilky zboží tříd 1, 2, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 a 7 Přílohy I CIM (RID).

43.

Vyhrazeno.

44.

Uzavřeno pro zásilky podléhající fytopatologické prohlídce v dovozu a v tranzitu přes SR.

45.

Otevřeno pouze pro mimořádné zásilky a zásilky s překročenou ložnou mírou.

46.

Uzavřeno pro zásilky s překročenou ložnou mírou.

47. 48.

Uzavřeno pro zásilky nebezpečného zboží, uvedené v příloze 1 CIM / RID nebo v Příloze 2 SMGS. Vyhrazeno.

49.

Vyhrazeno.

50.

Vyhrazeno.

D10/01.01.2004

47



51.

Otevřeno pro překládku uhlí, hnojiva, obilí, zboží přepravovaného v cisternách a volně loženého zboží, zboží baleného do svazků, překládaného z vozů rozchodu 1520 mm do vozů rozchodu 1435 mm a opačně, po dohodě s BČ.

52.

Uzavřeno pro zásilky,které vyžadují při vstupu do České republiky veterinární prohlídku (dovoz a průvoz).

53.

Vyhrazeno.

54.

Otevřeno pouze pro zásilky, které se podávají k přepravě jako ucelené vlaky.

55.

Otevřeno pro přepravy zboží s překročenou ložnou mírou a nebezpečného zboží (RID) v jednotlivých vozech.

56.

Uzavřeno pro překládku tekutého, volně loženého a sypkého zboží.

57.

Otevřeno pouze pro zboží, uvedené v příloze 1 CIM (RID) a v příloze 2 SMGS po jednotlivém odsouhlasení přeprav.

58.

Vyhrazeno.

59.

Otevřeno po předchozím odsouhlasení s přepravcem jen pro přepravy uhlí, cementového slínku, cementu, cihel, oceli, litiny, žuly rozřezané do bloků, desek pro dlažby, žulové i čedičové desky rozřezané do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru, papírového sběru, lepidla určeného pro glazurované desky a barvy.

60.

Uzavřeno pro zásilky živých zvířat při vstupu do ČR (dovoz a průvoz).

61.

Pro zásilky, které při vstupu do Rakouska (dovoz a průvoz) vyžadují veterinární prohlídku. Tento pohraniční bod je otevřen pouze pro: – výrobky balené, určené pro lidskou spotřebu, – všechny ostatní produkty bez požadavků na teplotní úroveň, – kopytníky: hovězí a vepřový dobytek, ovce, kozy, divocí i domácí koně.

62.

Přechod otevřen pouze pro příjemce zboží, nacházejících se v sídle na území Bajan – Tumenské oblasti dráhy.

63.

Přeprava povolena do ČLR ve čtyřnápravových vozech s překládkou zboží s maximálním zatížením na nápravu 15,75 tun, s přestavbou soukolí s maximálním zatížením na nápravu 16,5 tun.

64.

Překládka zboží se uskutečňuje na koleji o rozchodu 1520 mm na přijímající straně ve stanici Dostyk (KZCH).

65.

Uzavřeno pro zboží o jednotlivé hmotnosti vyšší než 20 tun.

66.

Otevřeno pro přepravu tekutého zboží.

67.

Vyhrazeno.

68.

Vyhrazeno.

69.

Uzavřeno pro přepravy zboží v osobních vlacích.

70.

Vyhrazeno.

71.

Pohraniční přechody BČ Bruzgi a Brest jsou uzavřeny pro zásilky v kusech o hmotnosti vyšší než 1500 kg přepravované v krytých vozech.

48

D10/01.01.2004



72.

Uzavřeno pro zásilky, které při vstupu do Rakouska podléhají veterinární prohlídce (dovoz a tranzit).

73.

Otevřeno pouze pro ucelené vlaky, sestávající z - minimálně 10 vozů, - maximálně 500 metrů, - maximálně 1000 tun.

74.

Vyhrazeno.

75.

Uzavřeno pro zásilky živých zvířat při vstupu do Německa (dovoz i průvoz).

76.

Otevřeno pro přečerpání plynu ve stanici Mockava (LG).

77.

Uzavřeno pro zásilky, které vyžadují při vstupu do Rakouska (dovoz i průvoz) veterinární prohlídku (zásilky sena a slámy jsou však povoleny).

78.

Otevřeno bez omezení jen pro zásilky, přepravované tranzitem po traťových úsecích Ukrajiny: Djakovo – Čop – Čierna nad Tisou a Djakovo – Čop – Záhony.

79.

Uzavřeno pro zásilky, podléhající veterinární prohlídce. Přeprava zásilek živých zvířat je povolena za předpokladu předběžného odsouhlasení podmínek železnicí odesílací se všemi železnicemi zúčastněnými na přepravě. Sjednané vlakové spojení je nutno zaznamenat do nákladního listu.

80.

Vyhrazeno.

81.

Jednotlivé přepravy zásilek je třeba odsouhlasit se železnicí LG měsíc před uskutečněním přepravy.

82.

Překládka zboží a změna přepravních dokladů se uskutečňuje ve stanici Šjaštokaj.

83.

Uzavřeno pro přepravu uhličitanu vápenatého, dusičnanu sodného, dusitanu sodného a jiného chemického zboží volně loženého a v pytlích, které se na síti PKP překládají ručně. Omezení neplatí pro zboží přepravované na paletách, v kontejnerech a big-bagách, určených pro mechanizovanou překládku.

84.

Zásilky nebezpečných odpadů podle Úmluvy z Basileje podléhají předběžnému písemnému povolení, v přepravě s Polskem: Glówny Inspektorat Ochrony Środowiska, ul. Wawelska 52/54, PL-00-922 Warszawa.

85.

Vyhrazeno.

86.

Vyhrazeno.

87.

Vyhrazeno.

88.

Uzavřeno pro zásilky, které vyžadují při vstupu do Německa (dovoz a průvoz) veterinární prohlídku.

89.

Pro zásilky látek a předmětů třídy 7, listy 5 až 13 Přílohy I k CIM (RID) musí být předem vyžádáno povolení před dovozem do Německa nebo průvozem přes Německo. Žádosti o povolení musí být zasílány na adresu : Nuclear Cargo + Service GmbH Rodenbacher Chanssee 6 DE-63457 HANAU tel. +49 (0)6181 501-0, telex: +49 (0)6181 57 3692

90.

Uzavřeno pro zboží vyžadující veterinární prohlídku, pocházející ze států, které nejsou členy EU.

D11/01.09.2004

49


50

Tranzitní vzdálenosti AZ - 57


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI AZ Pohraniční stanice mezi AZ a TRK

AZ a RAI

57 AZ: Astara 96 RAI:

AZ a RAI

57 AZ: Džulfa 96 RAI:

57 AZ: Baku-tovarnaja p.

AZ a GR

57 AZ: Bejuk-Kjasik 58 GR: Gardabani

AZ a RŽD

57 AZ: Jalama 20 RŽD: Samur

Z nebo do pohraničních stanic a námořních přístavů

Do stanic překládky na automobilovou dopravu

3

4

5

6

7

–

680

207

673

504

680

–

503

755

586

207

503

–

496

327

672

753

496

–

535

504

586

327

535

–

Číslo stanice 1

2

57 20 57 58 57

AZ: RŽD: AZ: GR: AZ:

Jalama Samur Bejuk-Kjasik Gardabani Baku-tovarnaja pristaň

57 96 57 96

AZ: RAI: AZ: RAI

Džulfa Astara

D14/15.01.2007

51


52

Tranzitní vzdálenosti BČ - 21


BČ a RŽD

21 BČ: Bruzgi 6/14/16/19/23/38/57/71 51 PKP: Kuźnica Białostocka 21 BČ: Swisłocz 6/7/14/16/19/23/27/31/34/38/51 51 PKP: Siemianówka 21 BČ: Bresť Severnyj 6/21/31/34/71 51 PKP: Těrespol 21 BČ: Wysoko-Litowsk 20 51 PKP: Czeremcha 21 BČ: Bresť Centralnyj 6/21/31/71 51 PKP: Těrespol 21 BČ: Malorita 22 UZ: Zabolotje 21 BČ: Goryň 22 UZ: Udrick 21 BČ: Slovečno 22 UZ: Berežesť 21 BČ: Těrjucha 22 UZ: Gornostajevka 21 BČ: Těrechovka 22 UZ: Chorobič 21 BČ: Zakopytje 20 RŽD: Zlynka 21 BČ: Žurbin 20 RŽD: Suraž 21 BČ: Šestěrovka 20 RŽD: Ponjatovka 20


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI BČ Pohraniční stanice mezi BČ a PKP BČ a UZ

1060 1050 1051 0847 0843 0845 0846 0844 1076 1075 1074 1073 1072

01.04.2008

Bigosovo Indra Gudogaj Kjaka Benjakone Stasilos Bresť Centralnyj 6/21/31/71 Těrespol Swisłocz 6/7/14/16/19/23/27/31/34 Siemianówka /38/51 Bresť Severnyj 6/21/31/34/71 Těrespol Wysoko-Litowsk 20/ Czeremcha Bruzgi 6/14/16/19/23/38/57/71 Kuźnica Białostocka Zakopytje Zlynka Žurbin Suraž Šestěrovka 20 Ponjatovka Osinovka Krasnoe Zaolša Rudnja

1121

1122

1123

1124

1076

1075

1074

5

1120

4

0847

3

0846

2

BČ: LDZ: BČ: LG: BČ: LG: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ:

0843

1

21 25 21 24 21 24 21 51 21 51 21 51 21 51 21 51 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20

0844

Číslo stanice

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

568 566 714 758 714 766 681 650 603 612 609 489 447 363 361 509 553 509 561 476 554 507 516 513 592 550 200 198 366 410 366 418 333 527 599 608 605 684 642 –

–

–

–

–

65

287 481 574 583 580 732 690

–

–

–

–

–

424 339 533 605 614 611 690 648

–

–

–

–

–

65

–

–

–

–

–

109 331 525 618 627 624 776 734

–

–

–

–

–

498 413 607 679 688 685 764 722

287 481 574 583 580 732 690

685 611 580 624 580 632 401 241

74

83

–

–

–

764 690 732 776 732 784 640 480 433 442

–

–

–

722 648 690 734 690 742 598 438 391 400

–

–

–

631 567 609 653 609 661 576 426 379 388

–

–

–

642 640 705 749 705 757 672 522 475 484

–

–

–

53



BČ a RŽD

21 BČ: Bruzgi 6/14/16/19/23/27/38/57/71 51 PKP: Kuźnica Białostocka 21 BČ: Swisłocz 6/7/14/16/19/23/27/31/34/38/51 51 PKP: Siemianówka 21 BČ: Bresť Severnyj 6/21/31/34/71 51 PKP: Těrespol 21 BČ: Wysoko-Litowsk 20 51 PKP: Czeremcha 21 BČ: Bresť Centralnyj 6/21/31/71 51 PKP: Těrespol 21 BČ: Malorita 22 UZ: Zabolotje 21 BČ: Goryň 22 UZ: Udrick 21 BČ: Slovečno 22 UZ: Berežesť 21 BČ: Těrjucha 22 UZ: Gornostajevka 21 BČ: Těrechovka 22 UZ: Chorobič 21 BČ: Zakopytje 20 RŽD: Zlynka 21 BČ: Žurbin 20 RŽD: Suraž 21 BČ: Šestěrovka 20 RŽD: Ponjatovka 20


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI BČ Pohraniční stanice mezi BČ a PKP BČ a UZ

1071 1120 1121 1122 1123 1124

54

Jezerišče Zaberežje Malorita Zabolotje Goryň Udrick Slovečno Berežesť Těrjucha Gornostajevka Těrechovka Chorobič

1121

1122

1123

1124

1076

1075

1074

5

1120

4

0847

3

0846

2

BČ: RDŽ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ:

0843

1

21 20 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22

0844

Číslo stanice

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

665 663 728 772 728 780 696 545 498 507 498 424

65

109

–

–

–

65

–

–

–

–

–

632 784 742

413 339 287 331 287

–

–

–

–

–

401 640 598

607 533 481 525 481

–

–

–

–

–

241 480 438

679 605 574 618 574

–

–

–

–

–

74

433 391

688 614 583 627 583

–

–

–

–

–

83

442 400

01.03.2008



1076 1075 1074 1073 1072 1071 1120 1121 1122 1123 1124

D15/01.01.2008

21 BČ: Benjakone 24 LG: Stasilos

0844

1051

0846

21 BČ: Gudogaj 24 LG: Kjaka

0843

1050

0847

21 BČ: Bigosovo 25 LDZ: Indra

1051

1060

1050

21 BČ: Jezerišče 20 RŽD: Zaberežje

1060

Bigosovo Indra Gudogaj Kjaka Benjakone Stasilos Bresť Centralnyj 6/21/31/71 Těrespol Swisłocz 7/14/16/19/23/27/31/34 Siemianówka /38/51 Bresť Severnyj 6/21/31/34/71 Těrespol Wysoko-Litowsk 20/ Czeremcha Bruzgi 6/14/16/19/23/27/38/57/71 Kuźnica Białostocka Zakopytje Zlynka Žurbin Suraž Šestěrovka 20 Ponjatovka Osinovka Krasnoe Zaolša Rudnja Jezerišče Zaberežje Malorita Zabolotje Goryň Udrick Slovečno Berežesť Těrjucha Gornostajevka Těrechovka Chorobič

1071

2

BČ: LDZ: BČ: LG: BČ: LG: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: PKP: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: RDŽ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ:

21 BČ: Zaolša 20 RŽD: Rudnja

1

21 25 21 24 21 24 21 51 21 51 21 51 21 51 21 51 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22

1072

Číslo stanice

BČ a LG

21 BČ: Osinovka 20 RŽD: Krasnoe


1073

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI BČ Pohraniční stanice mezi BČ a BČ a RŽD LDZ

16

;17

18

19

20

21

320

248

271

–

–

–

428

439

462

–

–

–

521

532

555

–

–

–

609

705

728

714

509

366

567

640

663

566

361

198

609

705

728

714

509

366

653

749

772

758

553

410

631

642

665

568

363

200

–

–

–

609

513

605

–

–

–

489

592

684

–

–

–

447

550

629

–

–

–

320

428

521

–

–

–

248

439

532

–

–

–

271

462

555

661

757

780

766

561

413

578

672

695

680

476

319

426

522

545

650

554

527

379

467

498

603

507

599

388

484

507

612

516

608

55


56

Tranzitní vzdálenosti GR - 28


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI GR Pohraniční stanice mezi

28 GR: AchalcicheTovarnaja

28 GR: Vale

GR a ARM

28 GR: Sadachlo 58 ARM: Ajrum

GR a AZ

28 GR: Gardabani 57 AZ: Bejuk-Kjasik

GR a RŽD

Do překládkové stanice na automobilovou dopravu

28 GR: Gantiadi 20 RŽD: Veseloje


3

4

5

6

7

–

556

583

468

478

556

–

111

248

258

583

111

–

275

282

Port - Poti

276

360

387

272

282

Port - Batumi

368

396

423

308

318

Číslo stanice 1

2

28 20 28 57 28 58

GR: RŽD: GR: AZ: GR: ARM:

Gantiadi Veseloje Gardabani Bejuk-Kjasik Sadachlo Ajrum

28

GR:

28

GR:

D14/15.01.2007

57


58

Tranzitní vzdálenosti KZCH - 27


1151 1152 1153 1154 1155 1160 1156 1159 1161 1157 1158 1845 1211 – –

D14/15.01.2007

Aksarajskaja II 21/29/66 Aksarajskaja II Ozinki 21/29/66 Ozinki Ileck I 21/29/66 Ileck I Nikel - Tau 21/29/66 Nikel - Tau Tobol 21/29/66 Tobol Zolotaja Sopka 20/41 Zolotaja Sopka Presnogorkovskaja 6 Presnogorkovskaja Petropavlovsk 21/29/66 Petropavlovsk Kzyl - Tu 20/41 Kzyl – Tu Kulunda 21/29/66 Kulunda Lokoť 21/29/66 Lokoť Dostyk 8/11/21/29/63/64/65 Alašaňkou Lugovaja 21/29/66 Lugovaja Sary Arač Keles Oazis Karakalpakija

– 1528

6

7

8

1156

1160

1155

1154

1153 5

9

1158

4

1157

3

1161

2

KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: KŽD: KZCH: KRG: KZCH: UTI: KZCH: UTI:

1159

1

27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 33 27 59 27 29 27 29

1151

Číslo stanice

1152

27 KZCH: Aksarajskaja II 21/29/66 20 RŽD: Aksarajskaja II 27 KZCH: Ozinki 21/29/66 20 RŽD: Ozinki 27 KZCH: Ileck I 21/29/66 20 RŽD: Ileck I 27 KZCH: Nikel -Tau 21/29/66 20 RŽD: Nikel -Tau 27 KZCH: Tobol 21/29/66 20 RŽD: Tobol 27 KZCH: Zolotaja Sopka 20/41 20 RŽD: Zolotaja Sopka 27 KZCH: Presnogorkovskaja 6 20 RŽD: Presnogorkovskaja 27 KZCH: Petropavlovsk 21/29/66 20 RŽD: Petropavlovsk 27 KZCH: Kzyl -Tu 20/41 20 RŽD: Kzyl -Tu 27 KZCH: Kulunda 21/29/66 20 RŽD: Kulunda 27 KZCH: Lokoť 21/29/66 20 RŽD: Lokoť


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI KZCH Pohraniční stanice mezi KZCH a RŽD

10

11

12

13

1528 1134 980 1498 1760 1965 2200 2208 2738 3056 –

1134 394

394

818 1336 1598 1803 2038 2046 2576 2894

–

424

424

–

518

780

985 1220 1228 1758 2076

518

–

262

467

702

710 1240 1558

1760 1598 1204 780

262

–

537

772

780 1449 1767

1965 1803 1409 985

467

537

–

531

539 1208 1526

2200 2038 1644 1220 702

772

531

–

398 1067 1385

2208 2046 1652 1228 710

780

539

398

980

818

1498 1336 942

942 1204 1409 1644 1652 2182 2500

–

2738 2576 2182 1758 1240 1449 1208 1067 1075

1075 1393 –

3056 2894 2500 2076 1558 1767 1526 1385 1393 648

648 –

3581 3419 3025 2601 2083 2292 2051 1910 1918 1299 905 2577 2415 2021 1867 1802 2011 1770 1629 1637 1690 1570 2309 2147 1753 1599 2117 1379 2300 2159 2167 2220 2100 832 1454 1060 906 1424 1686 1891 2126 2134 2664 2982

59

Tranzitní vzdálenosti KZCH - 27

Mezinárodní železniční tranzitní tarif TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI KZCH

Pohraniční stanice mezi

1154 1155 1160 1156 1159 1161 1157 1158 1845 1211 – –

14

15

16

17

18

3581

2577

2309

832

1161

3419

2415

2147

1454

1783

3025

2021

1753

1060

1389

2601

1867

1599

906

1235

2083

1802

2117

1424

1753

2292

2011

2379

1686

2015

2051

1770

2300

1891

2220

1910

1629

2159

2126

2455

1918

1637

2167

2134

2463

1299

1690

2220

2664

2993

905

1570

2100

2982

3311

–

1301

1831

3506

3836

1301

–

530

2503

2832

1831

530

–

2235

2564

3506

2503

2235

–

487

Aktau 27

1153

27 KZCH: Oazis 29 UTI: Karakalpakija

1152

27 KZCH: Sary Arač 29 UTI: Keles

1151

Aksarajskaja II 21/29/66 Aksarajskaja II Ozinki 21/29/66 Ozinki Ileck I 21/29/66 Ileck I Nikel - Tau 21/29/66 Nikel - Tau Tobol 21/29/66 Tobol Zolotaja Sopka 20/41 Zolotaja Sopka Presnogorkovskaja 6 Presnogorkovskaja Petropavlovsk 21/29/66 Petropavlovsk Kzyl - Tu 20/41 Kzyl – Tu Kulunda 21/29/66 Kulunda Lokoť 21/29/66 Lokoť Dostyk 8/11/21/29/63/64/65 Alašaňkou Lugovaja 21/29/66 Lugovaja Sary Arač Keles Oazis Karakalpakija

27 KZCH: Lugovaja 21/29/66 59 KRG: Lugovaja

2

KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: RŽD: KZCH: KŽD: KZCH: KRG: KZCH: UTI: KZCH: UTI:

KZCH a UTI

Přístavní stanice

1211

1

27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 33 27 59 27 29 27 29

KZCH a KRG

27 KZCH: Dostyk 8/11/21/29/63/ 33 KŽD: Alašaňkou 64/65 Číslo stanice

KZCH a KŽD

1845


27 KZCH: Džetysaj

29 UTI: Irdžarskaja

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI KZCH Pohraniční stanice mezi Z nebo do přístavních stanic KZCH a UTI

1

27 29

60

2

KZCH: UTI:

Pachtaaral Syrdarinskaja

19

37

D14/15.01.2007

Tranzitní vzdálenosti KRG - 59


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI KRG Do stanice překládky na automobilovou dopravu

Z nebo do pohraničních stanic

59 KRG: Rybačje Číslo stanice 1

27 59

D14/15.01.2007

2

KZCH: Lugovaja KRG: Lugovaja

3

324

61


62

Tranzitní vzdálenosti LDZ - 25


01.04.2009

25 LDZ: Zilupe 20 RŽD: Posiň

25 LDZ: Karsava 20 RŽD: Skangali

25 LDZ: Indra 21 BČ: Bigosovo

1035

1060

2812 2808 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828

1036

1060

25 LDZ: Reňge 24 LG: Mažejkjaj

1035

1003

1036

25 LDZ: Kurcums 24 LG: Turmantas

1003

1006

1006

25 LDZ: Eglajne 24 LG: Objaljaj

1005

1005

1001

Lugaži Valga Mejtene Joniškis Eglajne Objaljaj Kurcums Turmantas Reňge Mažejkjaj Zilupe Posiň Karsava Skangali Indra Bigosovo Riga-Krasta Ventspils Liepaja-Pasažieru Ziemelblazma Mangali Sarkandaugava Bolderaja Igluciems Skulte

25 LDZ: Mejtene 24 LG: Joniškis

1010

2

LDZ: EVR: LDZ: LG: LDZ: LG: LDZ: LG: LDZ: LG: LDZ: RŽD: LDZ: RŽD: LDZ: BČ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ: LDZ:

1001

1

25 26 25 24 25 24 25 24 25 24 25 20 25 20 25 21 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 LDZ: Lugaži 26 EVR: Valga Číslo stanice

LDZ a BČ

1010


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI LDZ Pohraniční stanice mezi LDZ LDZ a LG LDZ a RŽD a EVR

3

4

5

6

7

8

9

10

–

242

–

408

285

445

433

459

242

–

–

–

–

325

313

339

–

–

–

–

–

185

174

112

408

–

–

–

–

174

162

101

285

–

–

–

–

368

356

382

445

325

185

174

368

–

–

–

433

313

174

162

356

–

–

–

459

339

112

101

382

–

–

–

167 345 389 171 168 165 182 178 214

85 200 213 89 86 83 86 82 132

– – – – – – – – -

– – – – – – – – -

128 243 – 132 129 126 129 125 175

288 459 472 292 289 286 299 295 335

276 447 460 280 277 274 287 283 323

302 473 484 306 303 300 313 309 349

63


64

Tranzitní vzdálenosti LG - 24


24 LG: Kibartaj 20 RŽD: Nestěrov

24 LG: Pagegjaj 20 RŽD: Sovětsk

24 LG: Mockava 51 PKP: Trakiszki

1026

0840

0840

1027

1026

24 LG: Kjana 21 BČ: Gudogaj

1027

1050

1050

24 LG: Stasilos 21 BČ: Benjakone

1051

1051

1001

Objaljaj Eglajne Joniškis Mejtene Stasilos Benjakone Kjana Gudogaj Kibartaj Nestěrov Pagegaj Sovětsk Mockava Trakiszki

24 LG: Joniškis 25 LDZ: Mejtene

1005

2

LG: LDZ: LG: LDZ: LG: BČ: LG: BČ: LG: RŽD: LG: RŽD: LG: PKP:

1001

1

24 25 24 25 24 21 24 21 24 20 24 20 24 51

24 LG: Objaljaj 25 LDZ: Eglajne Číslo stanice

LG a PKP

1005


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI LG Pohraniční stanice mezi LG a LDZ LG a BČ LG a RŽD

3

4

5

6

7

8

9

–

–

399

405

393

316

421

–

–

311

317

305

228

333

399

311

–

88

230

379

258

405

317

88

–

236

385

264

393

305

230

236

–

–

130

316

228

379

385

–

–

401

421

333

258

264

130

401

–

24

Klajpeda

353

225

416

422

410

91

438

24

Draugiste

365

237

428

434

422

85

450

D14/15.01.2007

65


66

Tranzitní vzdálenosti CFM - 23


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI CFM Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic

23 CFM: Džurdžulešť 53 CFR: Galac

23 CFM: Prut 2 53 CFR: Felčiu

23 CFM: Etulija 22 UZ: Frikacej

23 CFM: Novosavickaja 22 UZ: Kučurgan

23 CFM: Basarabjaska 22 UZ: Berezino

23 CFM: Kolbasna 22 UZ: Slobodka

23 CFM: Velčiněc 22 UZ: Mogilev-Podolskij

23 CFM: Oknica 22 UZ: Sokirjany

23 CFM: BP – 61 km 22 UZ: Mamaliga

CFM a UZ

23 CFM: Ungeň 53 CFR: Kritešť

CFM a CFR

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

–

347

328

345

212

220

243

216

189

221

347

–

239

2

284

131

586

559

532

564

328

239

–

237

265

112

567

540

513

545

345

2

237

–

282

129

584

557

530

562

212

284

265

282

–

157

451

424

397

429

220

131

112

129

157

–

459

432

405

437

243

586

567

584

451

459

–

285

258

290

216

559

540

557

424

432

285

–

49

81

189

532

513

530

397

405

258

49

–

43

221

564

545

562

429

437

290

81

43

–

Číslo stanice 1

2

Moldávie – Rumunsko (CFM – CFR) 23 53 23 53 23 53

CFM: CFR: CFM: CFR: CFM: CFR:

Ungeň Kritešť Džurdžulešť Galac Prut 2 Felčiu

Moldávie – Ukrajina (CFM – UZ) 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22

CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ:

D14/15.01.2007

Etulija Red. 267 km Novosavickaja Kučurgan Basarabjaska Berezino Kolbasna Slobodka Velčiněc Mogilev-Podolskij Oknica Sokirjany BP – 61 km Mamalyga

67


68

Tranzitní vzdálenosti MTZ - 31


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI MTZ Pohraniční stanice mezi


31 MTZ: Dzamyn-Ude 33 KŽD: Er-lian 1)

MTZ a KŽD

1902

Číslo stanice 1

31 1990 20 1)

2

MTZ: RŽD:

Suche Bator Nauški

3

1110

Uzavřeno pro překládku tekutého zboží.

D14/15.01.2007

69


70

Tranzitní vzdálenosti RŽD - 20


20 28 20 57 20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

20 RŽD: Samur 57 AZ: Jalama

20 1045 26 20 1046 26

20 RŽD: Veseloje 28 GR: Gantiadi

20 1035 25 20 1036 25

RŽD - BČ RŽD: Zaverežije BČ: Jezerišče RŽD: Rudnja BČ: Zaolša RŽD: Krasnoje BČ: Osinovka RŽD: Suraž BČ: Žurbin RŽD: Zlynka BČ: Zakopytije RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory-Pskovskije EVR: Orava RŽD - GR RŽD: Veseloje GR: Gantiadi RŽD - AZ RŽD: Samur AZ: Jalama RŽD - MTZ RŽD: Nauški MTZ: Suche - Bator RŽD: Solovjevsk 62 MTZ: Ereencav

20 RŽD: Kivijarvi 10 VR: Vartius

20 1071 21 20 1072 21 20 1073 21 21 1075 20 20 1076 21

2

20 RŽD: Vjartsilja 10 VR: Niirala

1

20 RŽD: Světogorsk 10 VR: Imatrankoski

Číslo stanice

RŽD a AZ

20 RŽD: Buslovskaja 10 VR: Vainikkala

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD RŽD a VR a GR

0720

0721

0724

0725

3

4

5

6

7

8

650

689

813

1289

2502

2808

1596

1635

1759

2235

2166

2483

1588

1627

1751

2227

2158

2475

1879

1918

1976

2402

1999

2316

1930

1969

2027

2453

2050

2367

563

602

726

1202

2852

3158

719

758

882

1358

2589

2895

323

362

486

962

2971

3277

488

527

651

1127

2777

3083

3067

3106

3164

3590

–

1107

3373

3412

3470

3896

1107

–

6346

6385

6443

6869

6884

6774

7072

7111

7169

7595

7610

7500

71



72

20 RŽD: Veseloje 28 GR: Gantiadi

20 RŽD: Samur 57 AZ: Jalama

20 1151 27 20 1152 27 20 1153 27 20 1154 27 20 1155 27 20 1156 27 20 1157 27 20 1159 27 20 1158 27

RŽD - UZ RŽD: Suzemka UZ: Zernovo RŽD: Krasnyj Chutor UZ: Kazačja Lopaň RŽD: Solovjej UZ: Topoli RŽD: Gukovo UZ: Krasnaja Mogila RŽD: Uspenskaja UZ: Kvašino RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť

20 RŽD: Kivijarvi 10 VR: Vartius

20 1102 22 20 1106 22 20 1108 22 20 1112 22 20 1114 22

2

20 RŽD: Vjartsilja 10 VR: Niirala

1

20 RŽD: Světogorsk 10 VR: Imatrankoski

Číslo stanice

RŽD a AZ

20 RŽD: Buslovskaja 10 VR: Vainikkala

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD RŽD a VR a GR

0720

0721

0724

0725

3

4

5

6

7

8

1826

1865

1923

2349

1856

2263

2069

2108

2166

2592

1685

2096

2065

2104

2162

2588

1386

1797

2294

2333

2391

2817

809

1220

2562

2601

2659

3085

788

1199

2671

2710

2768

3194

1363

712

2367

2406

2464

2890

1743

1457

2638

2677

2735

3161

2319

2033

2986

3025

3083

3509

2667

2381

2907

2946

3004

3430

2984

2698

2749

2788

2846

3272

3284

3174

3666

3705

3763

4189

4204

4094

2880

2919

2977

3403

3415

3305

4267

4306

4364

4790

4805

4695

D14/15.01.2007



1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26

D14/15.01.2007

20 RŽD: Uspenskaja 22 UZ: Kvašino

1073

20 RŽD: Gukovo 22 UZ: Krasnaja Mogila

1072

20 RŽD: Solovjej 22 UZ: Topoli

1071

RŽD - KZCH RŽD: Zaverežije BČ: Jezerišče RŽD: Rudnja BČ: Zaolša RŽD: Krasnoje BČ: Osinovka RŽD: Suraž BČ: Žurbin RŽD: Zlynka BČ: Zakopytije RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory-Pskovskije EVR: Orava

20 RŽD: Krasnyj Chutor 22 UZ: Kazačja Lopaň

20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

2

20 RŽD: Suzemka 22 UZ: Zemovo

1

20 RŽD: Solovjevsk 62 31 MTZ: Ereencav

Číslo stanice

20 RŽD: Nauški 31 MTZ: Suche-Bator


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi RŽD a MTZ RŽD a UZ

1990

1991

1102

1106

1108

1112

1114

3

4

5

6

7

8

9

6382

7108

1008

1304

1388

1729

1997

6319

7045

464

828

960

1393

1661

6311

7037

456

820

952

1385

1653

6350

7076

297

661

793

1226

1494

6401

7127

348

712

844

1277

1545

6474

7200

1358

1654

1738

2079

2347

6469

7195

1095

1391

1475

1816

2084

6340

7066

1477

1773

1857

2198

2466

6399

7125

1283

1579

1663

2004

2272

73



1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

74

20 RŽD: Uspenskaja 22 UZ: Kvašino

1153

20 RŽD: Gukovo 22 UZ: Krasnaja Mogila

1152

20 RŽD: Solovjej 22 UZ: Topoli

1151

RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť RŽD - MTZ RŽD: Nauški MTZ: Suche - Bator RŽD: Solovjevsk 62 MTZ: Ereencav

20 RŽD: Krasnyj Chutor 22 UZ: Kazačja Lopaň

20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

2

20 RŽD: Suzemka 22 UZ: Zemovo

1

20 RŽD: Solovjevsk 62 31 MTZ: Ereencav

Číslo stanice

20 RŽD: Nauški 31 MTZ: Suche-Bator


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi RŽD a MTZ RŽD a UZ

1990

1991

1102

1106

1108

1112

1114

3

4

5

6

7

8

9

6072

6798

1561

1475

1176

826

1094

5596

6322

1393

1337

1110

1123

1391

4932

5658

1939

1883

1656

1699

1967

4638

5364

2287

2231

2004

2047

2315

4397

5123

2600

2544

2317

2364

2632

3832

4558

2700

2786

2559

2664

2932

3073

3799

3617

3706

3479

3584

3852

3469

4195

2831

2917

2690

2795

3063

3036

3762

4218

4307

4080

4185

4453

–

1232

6297

6386

6159

6264

6532

1232

–

7023

7112

6885

6990

7258

D14/15.01.2007



20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

D14/15.01.2007

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 RŽD: Zlynka 21 BČ: Zakopytije

20 1045 26 20 1046 26

RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory-Pskovskije EVR: Orava RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť

20 RŽD: Suraž 21 BČ: Žurbin

20 1035 25 20 1036 25

2

20 RŽD: Krasnoje 21 BČ: Osinovka

1

20 RŽD: Rudnja 21 BČ: Zaolša

Číslo stanice

20 RŽD: Zaverežije 21 BČ: Jezerišče

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD a BČ

1071

1072

1073

1075

1076

3

4

5

6

7

462

1052

1044

1411

1462

199

789

781

1148

1199

581

1171

1163

1530

1581

387

977

969

1336

1387

2106

1781

1773

1614

1665

1802

1613

1605

1446

1497

2180

2066

2058

1992

2043

2528

2414

2406

2340

2391

2777

2663

2655

2653

2704

2785

2722

2714

2753

2804

3702

3639

3631

3670

3721

2916

2853

2845

2884

2935

4303

4240

4232

4271

4322

75



1

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

76

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

2

RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory-Pskovskije EVR: Orava RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť

20 RŽD: Posiň 25 LDZ: Zilupe

20 RŽD: Ivangorod-Narv. 26 EVR: Narva

20 RŽD: Pečory-Pskovskije 26 EVR: Orava

Číslo stanice

20 RŽD: Skangali 25 LDZ: Karsava

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD a LDZ

1035

1036

1045

1046

3

4

5

6

–

531

465

169

531

–

650

456

465

650

–

390

169

456

390

–

2456

2193

2575

2381

2152

1889

2271

2077

2514

2267

2632

2439

2862

2615

2980

2787

3035

2864

2901

2960

2877

2872

2743

2802

3794

3789

3660

3719

3008

3003

2874

2933

4395

4390

4261

4320

D14/15.01.2007



20 RŽD: Ileck I 27 KZCH: Ileck I

20 RŽD: Nikel-Tau 27 KZCH: Nikel-Tau

20 RŽD: Tobol 27 KZCH: Tobol

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD a KZCH

1153

1154

1155

3

4

5

–

502

819

502

–

525

819

525

–

Číslo stanice 1

2

20 1153 27 20 1154 27 20 1155 27

RŽD - KZCH RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol

20 1112 51 20 1114 51

RŽD - LG RŽD: Sovětsk LG: Pagegaj RŽD: Nestěrov LG: Kibartaj RŽD - PKP RŽD: Mamonovo 6/27/31/34/38/84 Braniewo PKP: RŽD: Železnodorožnyj 6/14/16/ PKP: Skandawa 17/19/27/33/38/40/57

20 RŽD: Železnodorožnyj 6/14/16/17/ 51 PKP: Skandawa 19/27/33/38/40/57

20 1106 24 20 1108 24

2

20 RŽD: Mamonovo 6/27/31/34/38/84 51 PKP: Braniewo

1

20 RŽD: Nestěrov 24 LG: Kibartaj

Číslo stanice

20 RŽD: Sovětsk 24 LG: Pagegaj

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic RŽD a LG RŽD a PKP

1106

1108

1112

1114

3

4

5

6

–

120

181

107

120

–

207

109

181

207

–

194

107

109

194

–

Tarifní vzdálenosti do pohraničních stanic Kaliningradské železnice a do přístavu Kaliningrad se počítají jako součet dvou vzdáleností: od stanice odesílací do stanice určení Ruských železnic podle plánu řazení nákladních vlaků v mezinárodní přepravě a dvou tarifních vzdáleností po Kaliningradské železnici.

D14/15.01.2007

77



20 RŽD: Astrachaň I

21 RŽD: Blagověščensk

20 RŽD: Vanino

4

5

6

7

8

9

177

2452

1349

2715

8420

9268

9735

216

2491

1308

2754

8459

9307

9774

340

2549

1131

2812

8517

9365

9832

816

2975

1393

3238

8943

9791

10258

498

1887

1615

2150

8456

9304

9771

1444

1551

1669

1825

8393

9241

9708

1436

1543

1661

1817

8385

9233

9700

1727

1384

1752

1658

8424

9272

9739

1778

1435

1803

1709

8475

9323

9790

411

2237

1637

2500

8548

9396

9863

567

1974

1702

2237

8543

9391

9858

171

2356

1397

2619

8414

9262

9729

336

2162

1562

2425

8473

9321

9788

2915

675

2940

1309

8958

9806

10273

3221

1086

3246

658

8848

9696

10163

20 RŽD: Vladivostok

20 RŽD: Azov

3

20 RŽD: Archangelsk Gorod

20 RŽD: Avtovo


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Do pohraničních stanic

Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57

78

2

RŽD - VR RŽD: Buslovskaja VR: Vainikkala RŽD: Světogorsk VR: Imatrankoski RŽD: Vjartsilja VR: Niirala RŽD: Kivijarvi VR: Vartius RŽD - BČ RŽD: Zaverežije BČ: Jezerišče RŽD: Rudnja BČ: Zaolša RŽD: Krasnoje BČ: Osinovka RŽD: Suraž BČ: Žurbin RŽD: Zlynka BČ: Zakopytije RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory Pskovskije EVR: Orava RŽD - GR RŽD: Veseloje GR: Gantiadi RŽD - AZ RŽD: Samur AZ: Jalama

D14/15.01.2007



20 RŽD: Astrachaň I

21 RŽD: Blagověščensk

20 RŽD: Vanino

4

5

6

7

8

9

1674

1241

1699

1605

8371

9219

9686

1917

1070

1942

1519

8460

9308

9775

1913

771

1938

1220

8233

9081

9548

2142

194

2167

870

8338

9186

9653

2410

173

2435

1138

8606

9454

9921

2519

984

2544

54

8146

8994

9461

2215

1281

2240

799

7670

8518

8985

2486

1857

2511

1375

7006

7854

8321

2834

2205

2859

1723

6712

7560

8027

2755

2522

2685

2040

6471

7319

7786

2597

2822

2527

2516

5906

6754

7221

3514

3742

3444

3436

5147

5995

6462

2728

2953

2658

2647

5543

6391

6858

4115

4343

4045

4037

5110

5958

6425

6194

6422

6124

6116

2580

3872

3895

6920

7148

6850

6842

2016

3308

3331

20 RŽD: Vladivostok

20 RŽD: Azov

3

20 RŽD: Archangelsk Gorod

20 RŽD: Avtovo



Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

2

RŽD - UZ RŽD: Suzemka UZ: Zernovo RŽD: Krasnyj Chutor UZ: Kazačja Lopaň RŽD: Solovjej UZ: Topoli RŽD: Gukovo UZ: Krasnaja Mogila RŽD: Uspenskaja UZ: Kvašino RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť RŽD - MTZ RŽD: Nauški MTZ: Suche - Bator RŽD: Solovjevsk 62 MTZ: Ereencav

79



20 RŽD: Vyborg

20 RŽD: Vysock

20 RŽD: Jejsk

20 RŽD: Kaliningrad

20 RŽD: Krabovaja

3

4

5

6

7

8

9

2288

28

58

2584

–

9887

1246

2327

67

97

2623

–

9926

1205

2385

242

272

2681

–

9984

1028

2811

718

748

3107

–

10410

1290

1723

622

652

2019

–

9923

1618

1398

1568

1598

1683

–

9860

2208

1390

1560

1590

1675

–

9852

2200

1231

1851

1881

1516

–

9891

2355

1282

1902

1932

1567

–

9942

2406

2073

535

565

2369

–

10015

1557

1810

691

721

2106

–

10010

1687

2192

295

325

2488

–

9881

1317

1998

460

490

2294

–

9940

1482

1009

3039

3069

796

–

10425

3543

1130

3345

3375

1207

–

10315

3849

20 RŽD: Kandalakša

20 RŽD: Volgograd - Port



Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57

80

2


D14/15.01.2007



20 RŽD: Vyborg

20 RŽD: Vysock

20 RŽD: Jejsk

20 RŽD: Kaliningrad

20 RŽD: Krabovaja

3

4

5

6

7

8

9

1178

1798

1828

1373

–

9838

2302

1092

2041

2071

1202

–

9927

2545

793

2037

2067

903

–

9700

2541

408

2266

2296

326

–

9805

2770

676

2534

2564

305

–

10073

3038

428

2643

2673

1116

–

9613

3147

741

2339

2369

1413

–

9137

2843

1317

2610

2640

1989

–

8473

3114

1665

2958

2988

2337

–

8179

3462

1982

2879

2909

2654

–

7938

3288

2282

2721

2751

2954

–

7373

3130

3202

3638

3668

3874

–

6614

4047

2413

2852

2882

3085

–

7010

3261

3803

4239

4269

4475

–

6577

4648

5882

6318

6348

6554

–

4047

6727

6608

7044

7074

7280

–

3483

7453

20 RŽD: Kandalakša

20 RŽD: Volgograd - Port



Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

2


81



20 RŽD: Mys - Astafjev

20 RŽD: Mys Čurkin

20 RŽD: Nachodka

4

5

6

7

8

9

3203

1518

9890

9744

9869

9887

2794

3242

1477

9929

9783

9908

9926

2833

3300

1300

9987

9841

9966

9984

2891

3726

1562

10413 10267 10392 10410

3317

2638

1890

9926

9780

9905

9923

2229

2313

2480

9863

9717

9842

9860

1893

2305

2472

9855

9709

9834

9852

1885

2146

2627

9894

9748

9873

9891

1726

2197

2678

9945

9799

9924

9942

1777

2988

1829

10018

9872

9997

10015

2579

2725

1959

10013

9867

9992

10010

2316

3107

1589

9884

9738

9863

9881

2698

2913

1754

9943

9797

9922

9940

2504

937

3815

10428 10282 10407 10425

685

170

4121

10318 10172 10297 10315

1096

20 RŽD: Novorossijsk

20 RŽD: Murmansk

3

20 RŽD: Machorka Vostočnaja

20 RŽD: Machačkala



Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57

82

2


D14/15.01.2007



20 RŽD: Mys - Astafjev

20 RŽD: Mys Čurkin

20 RŽD: Nachodka

4

5

6

7

8

9

2093

2574

9841

9695

9820

9838

1583

1926

2817

9930

9784

9909

9927

1412

1627

2813

9703

9557

9682

9700

1113

1050

3042

9808

9662

9787

9805

536

1029

3310

10076

9930

10055 10073

515

542

3419

9616

9470

9595

9613

1222

1287

3115

9140

8994

9119

9137

1538

1863

3386

8476

8330

8455

8473

2114

2211

3734

8182

8036

8161

8179

2462

2528

3560

7941

7795

7920

7938

2779

3004

3402

7376

7230

7355

7373

3079

3924

4319

6617

6471

6596

6614

3999

3135

3533

7013

6867

6992

7010

3210

4525

4920

6580

6434

6559

6577

4600

6604

6999

4050

3904

4029

4047

6679

7330

7725

3486

3340

3465

3483

7405

20 RŽD: Novorossijsk

20 RŽD: Murmansk

3

20 RŽD: Machorka Vostočnaja

20 RŽD: Machačkala



Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

2


83



20 RŽD: Oranienbaum

20 RŽD: Posjet

20 RŽD: Rybniki

21 RŽD: Saratov - Port

20 RŽD: Suchanovka

3

4

5

6

7

8

9

177

203

9841

9883

2070

9810

2504

216

242

9880

9922

2109

9849

2543

340

366

9938

9980

2167

9907

2601

816

842

10364 10406

2593

10333

3027

498

524

9877

9919

1505

9846

1939

1444

1114

9814

9856

1316

9783

1603

1436

1106

9806

9848

1308

9775

1595

1727

1473

9845

9887

1149

9814

1436

1778

1524

9896

9938

1200

9865

1487

411

415

9969

10011

1855

9938

2289

567

593

9964

10006

1592

9933

2026

171

145

9835

9877

1974

9804

2408

336

340

9894

9936

1780

9863

2214

2915

2914

10379 10421

1446

10348

730

3221

3220

10269 10311

1336

10238

1141

20 RŽD: Taganrog

20 RŽD: Novyj port



Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57

84

2


D14/15.01.2007



20 RŽD: Oranienbaum

20 RŽD: Posjet

20 RŽD: Rybniki

21 RŽD: Saratov - Port

20 RŽD: Suchanovka

3

4

5

6

7

8

9

1674

1420

9792

9834

1096

9761

1293

1917

1716

9881

9923

1040

9850

1122

1913

1800

9654

9696

813

9623

823

2142

2141

9759

9801

926

9728

246

2410

2409

10027 10069

1094

9996

68

2519

2518

9567

9609

634

9536

1036

2215

2214

9091

9133

307

9060

1333

2486

2512

8427

8469

883

8396

1909

2834

2860

8133

8175

1231

8102

2257

2755

2781

7892

7934

1548

7861

2574

2597

2623

7327

7369

1848

7296

2874

3514

3540

6568

6610

2768

6537

3794

2728

2754

6964

7006

1979

6933

3005

4115

4141

6531

6573

3369

6500

4395

6194

6220

4001

4043

5448

3970

6474

6920

6946

3437

3479

6174

3406

7200

20 RŽD: Taganrog

20 RŽD: Novyj port



Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

2


85



TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Do pohraničních stanic 20 RŽD: Usť - Doněckaja

21 RŽD: Chabarovsk I

21 RŽD: Jandyki

3

4

5

6

7

2953

2384

8969

2837

2885

2992

2423

9008

2876

2924

3050

2481

9066

2934

2982

3476

2907

9492

3360

3408

2388

1819

9005

2272

2320

2052

1483

8942

1947

1995

2044

1475

8934

1939

1987

1885

1316

8973

1780

1828

1936

1367

9024

1831

1879

2738

2169

9097

2622

2670

2475

1906

9092

2359

2407

2857

2288

8963

2741

2789

2663

2094

9022

2547

2595

114

809

9507

1187

1235

2015

1618

9397

536

584

6770

6354

3129

6238

6286

7496

7080

2565

6964

7012

21 RŽD: Přístav Olja

20 RŽD: Tuapse


Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57 20 1990 31 20 1991 31

86

2

RŽD - VR RŽD: Buslovskaja VR: Vainikkala RŽD: Světogorsk VR: Imatrankoski RŽD: Vjartsilja VR: Niirala RŽD: Kivijarvi VR: Vartius RŽD - BČ RŽD: Zaverežije BČ: Jezerišče RŽD: Rudnja BČ: Zaolša RŽD: Krasnoje BČ: Osinovka RŽD: Suraž BČ: Žurbin RŽD: Zlynka BČ: Zakopytije RŽD - LDZ RŽD: Skangali LDZ: Karsava RŽD: Posiň LDZ: Zilupe RŽD - EVR RŽD: Ivangorod-Narv. EVR: Narva RŽD: Pečory Pskovskije EVR: Orava RŽD - GR RŽD: Veseloje GR: Gantiadi RŽD - AZ RŽD: Samur AZ: Jalama RŽD - MTZ RŽD: Nauški MTZ: Suche - Bator RŽD: Solovjevsk 62/ MTZ: Ereencav

D15/20.10.2007


Tranzitní vzdálenosti RŽD - 20 TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Do pohraničních stanic 20 RŽD: Usť - Doněckaja

21 RŽD: Chabarovsk I

3

4

5

6

7

1742

1173

8920

1727

1775

1571

1002

9009

1641

1689

1272

703

8782

1342

1390

695

126

8887

992

1040

674

304

9155

1260

1398

1249

916

8695

176

224

1629

1213

8219

921

969

2205

1789

7555

1497

1545

2553

2137

7261

1845

1893

2870

2454

7020

2162

2210

3170

2754

6455

2638

2686

4090

3674

5696

3558

3606

3301

2885

6092

2769

2817

4691

4275

5659

4159

4207

21 RŽD: Jandyki

21 RŽD: Přístav Olja

20 RŽD: Tuapse


Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158


20

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi RŽD a LG RŽD a PKP RŽD: Sovětsk RŽD: Nestěrov RŽD: Mamonovo RŽD: Zeleznodorožnyj 6/27/31/34/38/84

LG: Pagegjaj 20 1026 24

Číslo stanice 1

2

RŽD - UZ RŽD: Suzemka UZ: Zernovo RŽD: Krasnyj Chutor UZ: Kazačja Lopaň RŽD: Solovjej UZ: Topoli RŽD: Gukovo UZ: Krasnaja Mogila RŽD: Uspenskaja UZ: Kvašino RŽD - KZCH RŽD: Aksarajskaja II KZCH: Aksarajskaja II RŽD: Ozinki KZCH: Ozinki RŽD: Ileck I KZCH: Ileck I RŽD: Nikel - Tau KZCH: Nikel - Tau RŽD: Tobol KZCH: Tobol RŽD: Presnogorkovskaja KZCH: Presnogorkovskaja RŽD: Kulunda KZCH: Kulunda RŽD: Petropavlovsk KZCH: Petropavlovsk RŽD: Lokoť KZCH: Lokoť

LG: Kibartaj 20 1027 24

PKP: Braniewo 20 830 51

RŽD: Bagrationovsk

6/14/16/17/19/27/33/38/40/57

PKP: Skandawa 20 831 51

PKP: Glomno 20 832 51

2

3

4

5

6

7

RŽD RŽD: Kaliningrad

1674

1420

9792

9834

1096

Tarifní vzdálenosti do přístavů Kaliningrad se počítají jako součet dvou vzdáleností: od hraniční stanice odesílací do hraniční stanice určení Ruských železnic podle plánu řazení nákladních vlaků v mezinárodní přepravě a tarifní vzdálenosti po Kaliningradské železnici. D15/20.10.2007

87



TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Z nebo do pohraničních stanic Do pohraničních stanic 20 RŽD: Lužskaja Číslo stanice 1

20 10 20 10 20 10 20 10 20 21 20 21 20 21 21 20 20 21

0720 0721 0724 0725

1071 1072 1073 1075 1076

20 1035 25 20 1036 25 20 1045 26 20 1046 26 20 28 20 57

88

2


3

309 348 472 948

596 1186 1178 1545 1596 480 665 89 405 2986 3292

D14/15.01.2007



TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Z nebo do pohraničních stanic Do pohraničních stanic 20 RŽD: Lužskaja Číslo stanice 1

20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27

1102 1106 1108 1112 1114

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1159 1158

20 1990 31 20 1991 31

D14/15.01.2007

2


3

1492 1788 1872 2213 2481

2590 2286 2618 2966 2887 2729 3646 2860 4247 6326 7052

89




20

6/27/31/34/38/84

LG: Pagegjaj 20 1026 24

Číslo stanice 1

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Pohraniční stanice mezi RŽD a LG RŽD a PKP RŽD: Sovětsk RŽD: Nestěrov RŽD: Mamonovo RŽD: Zeleznodorožnyj

2

RŽD RŽD: Baltijsk

LG: Kibartaj 20 1027 24

PKP: Braniewo 20 830 51

RŽD: Bagrationovsk

6/14/16/17/19/27/33/38/40/57

PKP: Skandawa 20 831 51

PKP: Glomno 20 832 51

3

4

5

6

7

172

198

103

185

88

Při přepravě zboží s účastí Ruska a Kaliningradské oblasti se tranzitní vzdálenosti pro RŽD počítají jako součet dvou vzdáleností: po železnici Ruska a po Kaliningradské železnici.

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI RŽD Z nebo do přístavních stanic Z nebo do přístavních stanic 20 RŽD: Machačkala Číslo stanice 1

2

Novorossijsk Tuapse-Sortirovočnaja Kavkaz Gruševaja

90

3

926 823 1041 899

D14/15.01.2007

Tranzitní vzdálenosti TDŽ - 66


66 TDŽ: Chošady 29 UTI: Amuzang

66 TDŽ: Nau 29 UTI: Bekabad

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI TDŽ Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic TDŽ a UTI a námořních přístavů

3

4

–

109

Číslo stanice 1

66 29 66 66 66

2

TDŽ: UTI: TDŽ: TDŽ: TDŽ:

Kanibadam Razyezd 136 Kolchozabad Kurgan-Tjube Kuljab

129 164 296

91


92

D14/15.01.2007


TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI UTI Mezi pohraničními stanicemi UTI a KZCH UTI a TDŽ

D15/01.01.2008

UTI: Suvonobad ТDŽ: Kanibadam

UTI: Amuzang ТDŽ: Chošady

UTI: Кudukli ТDŽ: Pachtaabad

UTI: Savaj КRG: Karasu Uz

UTI: Sultanabad КRG: Каrasu Uz

UTI: Кuvasaj КRG: Post 38 км

UTI: Chanabad КRG: Džalalabad

UTI: Učkurgan КRG: Šamaldysaj

29

UTI: Bekaban ТDŽ: Nau

29

UTI: Surdarinskaja КZCH: Pachtaaral

2

UTI: Каrakalpakija КZCH: Оаzis UTI: Кеles КZCH: Sary - Arač UTI: Syrdarinskaja КZCH:Pachtaaral UTI: Bekabad ТDŽ: Nau UTI: Suvonobad ТDŽ: Каnibadam UTI: Аmuzang ТDŽ: Chošady UTI: Kudukli ТDŽ: Pachtaabad UTI: Savaj КRG: Karasu Uz UTI: Sultanabad КRG: Каrasu Uz UTI: Кuvasaj КRG: Post 38 км UTI: Chanabad КRG: Džalalabad UTI: Učkurgan КRG: Šamaldysaj UTI: Boldyr ТRК: Rzd. 161 UTI: Nišan ТRК: Таlimardžan UTI: Najmankul ТRК: Тachiataš UTI: Šabat ТRК: Dašoguz UTI: Pitnjak ТRК: Gazodžak UTI: Chodžadavlet ТRК: Farap UTI: Galaba IGA: Chajraton UTI:Теrmez přístav IGA: UTI: Теrmez

UTI: Кеles КZCH: Sary - Arač

1

UTI a KRG

UTI: Каrakalpakija КZCH: Оаzis

Z nebo do pohraničních stanic a říčních přístavů

29 27 29 27 29 27 29 66 29 66 29 66 29 66 29 59 29 59 29 59 29 59 29 59 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29

Tranzitní vzdálenosti UTI - 29

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

–

1686

1586

1540

1540

1588

1688

1771

1771

1699

1789

1728

1686

–

122

220

220

735

835

451

451

379

469

408

1586

122

–

120

120

635

735

351

351

279

369

308

1540

220

120

–

–

589

689

231

231

159

249

188

1540

220

120

–

–

589

689

231

231

159

249

188

1588

735

635

589

589

–

208

820

820

748

838

777

1688

835

735

689

689

208

–

920

920

848

938

877

1771

451

351

231

231

820

920

–

–

150

18

116

1771

451

351

231

231

820

920

–

–

150

18

116

1699

379

279

159

159

748

848

150

150

–

168

168

1789

469

369

249

249

838

938

18

18

168

–

134

1728

408

308

188

188

777

877

116

116

168

134

–

1457

604

504

458

458

131

231

689

689

617

707

646

1457

604

504

458

458

131

231

689

689

617

707

646

431

1259

1159

1113

1113

1161

1261

1344

1344

1272

1362

1301

779

1177

1077

1031

1031

1079

1179

1262

1262

1190

1280

1219

687

1085

985

939

939

987

1087

1170

1170

1098

1188

1127

1336

732

632

586

586

448

548

817

817

745

835

774

1735

882

782

736

736

49

169

967

967

895

985

924

1732

879

779

733

733

66

166

964

964

892

982

921

1720

867

767

721

721

54

154

952

952

880

970

909

93

Tranzitní vzdálenosti UTI - 29

Mezinárodní železniční tranzitní tarif TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI UTI Z nebo do pohraničních stanic a říčních přístavů


94

UTI: Pitnjak ТRК: Gazodžak

UTI: Chodžadavlet TRK: Farap

UTI: Galaba IGА: Chajraton

UTI: Termez - Port IGА:

UTI: Теrmez IGА:

UTI: Теrmez - Port IGА:

29

UTI: Šabat ТRК: Dašoguz

29

UTI: Najmankul ТRK: Таchiataš

2

UTI: Каrakalpakija КZCH: Оаzis UTI: Кеles КZCH: Sary - Arač UTI: Syrdarinskaja КZCH: Pachtaaral UTI: Bekabad ТDŽ: Nau UTI: Suvonobad ТDŽ: Каnibadam UTI: Аmuzang ТDŽ: Chošady UTI: Kudukli ТDŽ: Pachtaabad UTI: Savaj КRG: Karasu Uz UTI: Sultanabad КRG: Каrasu Uz UTI: Кuvasaj КRG: Post 38 км UTI: Chanabad КRG: Džalalabad UTI: Učkurgan КRG: Šamaldysaj UTI: Boldyr ТRК: Rzd. 161 UTI: Nišan ТRК: Таlimardžan UTI: Najmankul ТRК: Тachiataš UTI: Šabat ТRК: Dašoguz UTI: Pitnjak ТRК: Gazodžak UTI: Chodžadavlet ТRК: Farap UTI: Galaba IGA: Chajraton UTI: Теrmez-přístav IGA: UTI: Теrmez

UTI: Nišan ТRK: Talimardžan

1

29 27 29 27 29 27 29 66 29 66 29 66 29 66 29 59 29 59 29 59 29 59 29 59 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29

UTI a IGA

UTI: Boldyr ТRK: Rzd. 161

UTI a TRK

Do stanic překládky na automobilovou dopravu UTI a IGA

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1457

1457

431

779

687

1336

1735

1732

1720

1732

604

604

1259

1177

1085

732

882

879

867

879

504

504

1159

1077

985

632

782

779

767

779

458

458

1113

1031

939

586

736

733

721

733

458

458

1113

1031

939

586

736

733

721

733

131

131

1161

1079

987

448

49

66

54

66

231

231

1261

1179

1087

548

169

166

154

166

689

689

1344

1262

1170

817

967

964

952

964

689

689

1344

1262

1170

817

967

964

952

964

617

617

1272

1190

1098

745

895

892

880

892

707

707

1362

1280

1188

835

985

982

970

982

646

646

1301

1219

1127

774

924

921

909

921

–

–

1030

948

856

317

92

89

77

89

–

–

1030

948

856

317

402

399

387

399

1030

1030

–

352

261

909

1308

1305

1293

1305

948

948

352

–

130

827

1226

1223

1211

1223

856

856

261

130

–

735

1134

1131

1119

1131

317

317

909

827

735

–

595

592

580

592

92

402

1308

1226

1134

595

–

27

15

27

89

399

1305

1223

1131

592

27

–

12

–

77

387

1293

1211

1119

580

15

12

–

12

01.03.2008

Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic

UZ a BČ

UZ a RŽD

Číslo stanice 1

1120 1121 1122 1123 1124 1102 1106 1108 1112 1114

UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: BČ: UZ: RŽD: UZ: RŽD: UZ: RŽD: UZ: RŽD: UZ: RŽD:

22 UZ: Kvašino 20 RŽD: Uspenskaja

22 UZ: Krasnaja Mogila 20 RŽD: Gukovo

22 UZ: Topoli 20 RŽD: Solovjej

22 UZ: Kazačja Lopaň 20 RŽD: Krasnyj Chutor

22 UZ: Zernovo 20 RŽD: Suzemka

22 UZ: Chorobiči 21 BČ: Těrechovka

22 UZ: Gornostajevka 21 BČ: Těrjucha

1120 1121 1122 1123 1124 1102 1106 1108 1112 1114 2

Zabolotje Malorito Udrick Goryň Berežesť Slovečno Gornostajevka Těrjucha Chorobiči Těrechovka Zernovo Suzemka Kazačja Lopaň Krasnyj Chutor Topoli Solovjej Krasnaja Mogila Gukovo Kvašino Uspenskaja

3

4

5

6

7

8

–

–

–

–

–

954

1145 1263 1504 1413

–

–

–

–

–

894

1085 1203 1444 1353

–

–

–

–

–

594

785

903

1167 1105

–

–

–

–

–

384

627

745

1009

947

–

–

–

–

–

309

552

670

934

872

954

894

594

384

309

–

–

–

–

–

1145 1085

785

627

552

–

–

–

–

–

1263 1203

903

745

670

–

–

–

–

–

1504 1444 1167 1009

934

–

–

–

–

–

1413 1353 1105

872

–

–

–

–

–

947

9

10

11

12

95

Tranzitní vzdálenosti UZ - 22

22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20

22 UZ: Berežesť 21 BČ: Slovečno

22 UZ: Zabolotje 21 BČ: Malorito 22 UZ: Udrick 21 BČ: Goryň

a námořních přístavů


01.04.2009

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI UZ


UZ a BČ

UZ a RŽD

Číslo stanice 1

1143 1140 1144 1146 1139 0960 0961 0962 0964 0956 0955 0950 0954 0930 0935

UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: CFM: UZ: PKP: UZ: PKP: UZ: PKP: UZ: PKP: UZ: MÁV: UZ: MÁV: UZ: ZSSK: UZ: ZSSK: UZ: CFR: UZ: CFR:

22 UZ: Kvašino 20 RŽD: Uspenskaja

22 UZ: Krasnaja Mogila 20 RŽD: Gukovo

22 UZ: Topoli 20 RŽD: Solovjej

22 UZ: Kazačja Lopaň 20 RŽD: Krasnyj Chutor

22 UZ: Zernovo 20 RŽD: Suzemka

22 UZ: Chorobiči 21 BČ: Těrechovka

22 UZ: Gornostajevka 21 BČ: Těrjucha

22 UZ: Berežesť 21 BČ: Slovečno

1120 1121 1122 1123 1124 1102 1106 1108 1112 1114 2

Sokirjany Oknica Mogilev-Podolskij OP Ataki Slobodka 20 Kolbasna Kučurgan Novosavickaja Reni * 6/15/37 Džurdžulešty (Galac) Jagodin 6/7/8/14/16/19/27/31/34/ Dorohusk 37/38/65/66 Izov 6/7/8/14/19/26/27/29/40/66 Hrubieszów 29/40/66 Mostiska II 6/8/15/19/27/31/37/ Medyka 40/66/83/84 Rava Russkaja 14/59 Wierchrata Batěvo 6/15/21/37/40 Epereške Čop 6/15/21/37/40 Záhony Čop 6/21/37/40/78 Čierna nad Tisou Užhorod 11/37/40/46 Maťovce Djakovo 6/15/37/40 Halmeu Vadul Siret 6/15/37/40 Dornešť

3

4

5

6

7

8

613

553

561

869

934

943

1134 1252 1493 1402

660

600

607

672

737

746

937

1055 1296 1205

733

673

680

745

810

819

790

908

1057

873

813

820

885

950

959

878

996

1145 1054

925

865

872

937

1002 1011

930

1048 1197 1106

130

261

445

882

947

956

1147 1265 1506 1415

151

282

466

903

968

977

1168 1286 1527 1436

352

436

590

952

1017 1026 1217 1335 1576 1485

238

369

579

941

1006 1015 1206 1324 1565 1474

531

615

769

1131 1196 1205 1396 1514 1755 1664

540

624

778

1140 1205 1214 1405 1523 1764 1673

542

626

780

1142 1207 1216 1407 1525 1766 1675

550

634

788

1150 1215 1224 1415 1533 1774 1683

610

694

848

1210 1275 1284 1475 1593 1834 1743

584

668

619

927

992

* Vzdálenosti jsou uvedeny bez ohledu na délku tratí vedenou po železnicích CFM.

9

10

11

12

966

1001 1192 1310 1577 1460


01.04.2009

22 23 22 23 22 23 22 23 22 53 22 51 22 51 22 51 22 51 22 55 22 55 22 56 22 56 22 53 22 53

22 UZ: Udrick 21 BČ: Goryň

22 UZ: Zabolotje 21 BČ: Malorito



96


6/15/37/40

22 UZ: Vadul Siret 53 CFR: Dornešt

6/15/37/40

22 UZ: Djakovo 53 CFR: Halmeu

UZ a CFR

11/37/40/46

UZ a ZSSK

22 UZ: Užhorod 56 ZSSK: Maťovce

UZ a MÁV

22 UZ: Čop 6/21/37/40/78 56 ZSSK: Čierna nad Tisou

22 UZ: Rava Russkaja 14/59 51 PKP: Wierchrata

Mostiska II 6/8/15/19/27/31/37/40/66/83/84 Medyka 22 UZ: 51 PKP:

22 UZ: Izov 6/7/8/14/19/26/27/29/40/66 51 PKP: Hrubieszów 29/4066

22 UZ: Reni * 6/15/37 53 CFM: Džurdžulešty (Galac)

22 UZ: Kučurgan 23 CFM: Novosavickaja

22 UZ: Slobodka 20 23 CFM: Kolbasna

22 UZ: Mogilev Podolskij 23 CFM: OP Ataki

22 UZ: Sokirjany 23 CFM: Oknica Číslo stanice

22 UZ: Jagodin 6/7/8/14/16/19/27/31/34/37/38/ 51 PKP: Dorohusk 65/66

UZ a PKP


22 UZ: Čop 6/15/21/37/40 51 MÁV: Záhony

UZ a CFM

22 UZ: Batěvo 6/15/21/37/40 55 MÁV: Epereške



01.04.2009


1143 1140 1144 1146 1139 0960 0961 0962 0964 0956 0955 0950 0954 0930 0935

1 UZ: PKP:

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

615

662

735

875

927

–

–

–

–

533

542

544

552

612

586

22 51 0961

UZ: PKP:

Izov 6,7,8,14,19,26,27,29,40,66 Hrubieszów

585

683

756

896

948

–

–

–

–

448

457

459

467

527

501

22 51 0962

UZ: PKP:

Mostiska II 6,8,15,19,27,31,37,40,66,83,84 Medyka

484

563

636

776

828

–

–

–

–

347

356

358

366

426

400

22 51 0964

UZ: PKP:

Rava Russkaja 14/59 Wierchrata

473

552

625

765

817

–

–

–

–

336

345

347

355

415

389

22 55 0956

UZ: MÁV:

Batěvo 6,15,21,37,40 Epereške

551

742

815

955

1007

533

448

347

336

–

–

33

58

101

467

22 55 0955

UZ: MÁV:

Čop 6,15,21,37,40 Záhony

560

751

824

964

1016

542

457

356

345

–

–

10

35

110

476

22 56 0950

UZ: ZSSK:

Čop 6,21,37,40,78 Čierna nad Tisou

562

753

826

966

1018

544

459

358

347

33

10

–

–

112

478

22 56 0954

UZ: ZSSK:

Užhorod 11,37,40,46 Maťovce

587

761

834

974

1026

552

467

366

355

58

35

–

–

137

503

22 53 0930

UZ: CFR:

Djakovo 6,15,37,40 Halmeu

630

821

894

1034

–

612

527

426

415

101

110

112

137

–

–

22 53 0935

UZ: CFR:

Vadul Siret 6,15,37,40 Dornešť

178

485

558

698

–

586

501

400

389

467

476

478

503

–

–


97


22 51 0960

2 Jagodin 6,7,8,14,16,19,27,31,34,37,38,65,66 Dorohusk


UZ:Gornostajevka BČ : Тěrjucha

UZ:Chorobiči BČ: Тěrechovka

UZ: Zernovo RŽD: Suzemka

22 1121 21 1554

22 1122 21 1426

22 1123 21 1269

22 1124 21 1276

22 1102 20 1235

22 1106 20 804

22 1108 20 889

22 1112 20 909

22 1114 20 818

22 3766 UZ: Kajdakskaja

1077

1017

889

811

818

777

346

431

451

360

22 3759 UZ: Kamyšovaja Buchta

1637

1577

1449

1292

1299

1258

827

912

932

841

22 3756 UZ: Kerč – Port

1645

1585

1457

1300

1307

1266

835

920

940

849

22 1180 UZ: Krym (parom)

1661

1601

1473

1316

1323

1282

851

936

956

865

22 2783 UZ: Маriupol – Port

1460

1400

1178

1020

945

904

497

413

356

239

22 3763 UZ: Nižnedneprovsk – Pristan 22 3750 UZ: Nikolajev – Gruzovoj

1074

1014

886

808

815

774

343

428

448

357

1065

1005

877

798

863

872

679

764

784

693

22 2866 UZ: Оdessa – Port

939

879

945

951

1016

1025

809

927

1076

985

Hraniční přechod 22 3760 UZ: Inkerman 1

UZ: Кvašino RŽD: Uspenskaja

UZ: Berežesť BČ: Slovečno

UZ: Кrasnaja Mogila RŽD: Gukovo

UZ: Udryck BČ: Goryň

22 1120 21 1614

Číslo stanice

UZ: Тоpoli RŽD: Solovej

UZ: Zaboltoje BČ: Маlorito


Ukrajina - Rusko (UZ - RŽD) UZ:Kazačja Lopaň RŽD: Krasnyj Chutor

Ukrajina - Bělorusko (UZ - BČ)

933

873

939

945

1010

1019

803

921

1070

979

22 3769 UZ: Pribugskaja

1068

1008

880

801

866

875

682

767

787

696

22 3765 UZ: Port – Velikoje Zaporožje

1192

1132

1004

847

854

813

382

467

487

396

22 3755 UZ: Kerč - Južnaja

1651

1591

1463

1306

1313

1272

841

926

946

855

22 2861 UZ: Reni

925

865

872

937

1002

1011

930

1048

1197

1106

01.04.2009

22 3767 UZ: Feodosija – Perevalka

1567

1507

1379

1222

1229

1188

757

842

862

771

22 2867 UZ: Cherson – Port

1119

1059

931

852

917

926

693

754

800

683

22 3753 UZ: Černomorskaja

969

909

967

919

984

993

767

885

1034

943


22 3751 UZ: Оdessa – Peresyp


98



22 1123 21 1219

22 1124 21 1226

22 1102 20 1185

22 1106 20 754

22 1108 20 839

22 1112 20 859

22 1114 20 768

UZ: Кvašino RŽD: Uspenskaja

UZ: Zernovo RŽD: Suzemka

UZ: Кrasnaja Mogila RŽD: Gukovo

UZ: Chorobiči BČ: Тěrechovka

22 22 1121 1122 21 21 1504 1376

UZ: Тоpoli RŽD: Solovej

UZ: Gornostajevka BČ: Těrjucha

22 3768 UZ: Ajvazovskaja

22 1120 21 1564

UZ:Berežesť BČ: Slovečno

Hraniční přechod

UZ: Udryck BČ: Goryň

UZ: Zaboltoje BČ: Мalorito

Číslo stanice


Ukrajina - Rusko (UZ - RŽD) UZ: Kazačja Lopaň RŽD: Кrasnyj Chutor

Ukrajina - Bělorusko (UZ - BČ)

1658

1598

1470

1313

1320

1279

848

933

953

862

22 2864 UZ: Belgorod – Dnestrovskij

1012

952

1010

1024

1089

1098

904

1022

1171

1080

22 2784 UZ: Berdjansk

1382

1322

1216

1059

1066

1025

594

617

534

443

22 3752 UZ: Beregovaja

1006

946

1004

956

1021

1030

804

922

1071

980

22 3764 UZ: Dnepropetrovsk

1075

1015

887

809

816

775

344

429

449

358

22 3762 UZ: Jevpatorija – Tovarnaja

1578

1518

1390

1233

1240

1199

768

853

873

782

22 3754 UZ: Žovtnevaja

1076

1016

888

809

874

883

690

775

795

704

22 2862 UZ: Izmail

1209

1149

1207

1221

1286

1295

1101

1219

1368

1277

22 2865 UZ: Iličevsk

970

910

968

982

1047

1056

862

980

1129

1038

22 1030 UZ: Iličevsk – Paromnaja (na Batumi)

948

888

946

960

1025

1034

840

958

1107

1016

22 1031 UZ: Iličevsk – Paromnaja (na Poti)

948

888

946

960

1025

1034

840

958

1107

1016

22 1181 UZ: Iličevsk – Paromnaja (BDŽ)

948

888

946

960

1025

1034

840

958

1107

1016

22 1181 UZ: Iličevsk – Paromnaja (Rybnyj port)

948

888

946

960

1025

1034

840

958

1107

1016

22 4018 UZ: Iličevsk – Paromnaja (Turcija)

948

888

946

960

1025

1034

840

958

1107

1016

99


22 3758 UZ: Аršincevo

Tarifní vzdálenosti UZ - 22

01.04.2009


Hraniční přechod 22

3768 UZ: Ajvazovskaja

Ukrajina Rumunsko (UZ - CFR)

UZ: Djakova 6/15/37/40 CFR: Halmeu

UZ: Vadul Siret CFR: Dornešť

6/15/37/40

Ukrajina Slovensko (UZ - ZSSK)

UZ: Užhorod 11/37/40/46 ZSSК: Маťovce

UZ: Čop 6/15/21/37/40 МАV: Záhony

14/59

UZ: Rava Ruskaja PKP: Wierchrata

UZ: Моstiska II 6/8/15/19/27/31/37/40/ PKP: Мedyka 84/ 66/83

UZ: Izov 6/7/8/14/19/26/27/29/40/66 PKP: Hrubieszów 29/40/66

UZ: Jagodin 6/7/8/14/16/19/27/31/34/37/ 38/65/66 PKP: Dorohusk

UZ: Batěvo 6/15/21/37/40 МАV: Epereške

Ukrajina Maďarsko (UZ - MAV)

Ukrajina- Polsko (UZ - PKP)

UZ: Reni * 6/15/37 CFМ: Džurdžulešty (Galac)

UZ: Kučurgan CFМ: Novosavickaja

UZ: Slobodka 20 CFМ: Коlbasna

UZ: Sokirjany CFM: Оknica

Číslo stanice


UZ: Mogilev Podolskij CFМ: ОP Ataki

Ukrajina – Moldávie (UZ - CFM)

UZ: Čop 6/21/37/40/78 ZSSК: Čierna nad Tissou



100


22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 1143 1140 1144 1146 1139 960 961 962 964 956 955 950 954 930 935 23 23 23 23 23 51 51 51 51 55 55 56 56 53 53 1553 1356 1117 676 728 1566 1587 1636 1625 1815 1824 1826 1834 1894 1611

3758 UZ: Аršincevo

1647

1450

1211

770

822

1660

1681

1730

1719

1909

1918

1920

1928

1988

1705

22

2864 UZ: Belgorod – Dnestrovskij

779

582

309

177

229

1014

1035

915

904

1094

1103

1105

1113

1173

837

22

2784 UZ: Berdjansk

1371

1196

935

1023

1075

1384

1405

1454

1443

1633

1642

1644

1652

1712

1451

22

3752 UZ: Beregovaja

773

576

303

171

223

1008

1029

909

898

1088

1097

1099

1107

1167

831

22

3764 UZ: Dnepropetrovsk

1064

867

628

716

768

1077

1098

1147

1136

1326

1335

1337

1345

1405

1122

22

3762 UZ: Jevpatorija – Tovarnaja

1567

1370

1131

690

742

1580

1601

1650

1639

1829

1838

1840

1848

1908

1625

22

3754 UZ: Žovtnevaja

937

740

467

335

387

1078

1099

1075

1066

1252

1261

1263

1271

1331

995

22

2862 UZ: Izmail

976

779

506

374

426

1211

1232

1112

1101

1291

1300

1302

1310

1370

1034

22

2865 UZ: Iličevsk

737

540

267

135

187

972

993

873

862

1052

1061

1063

1071

1131

795

22

1030 UZ: Iličevsk – Paromnaja (na Batumi)

715

518

245

113

159

950

971

851

840

1030

1039

1041

1049

1109

773

22

1031 UZ: Iličevsk – Paromnaja (na Poti)

715

518

245

113

159

950

971

851

840

1030

1039

1041

1049

1109

773

22

1181 UZ: Iličevsk – Paromnaja (BDZ)

715

518

245

113

159

950

971

851

840

1030

1039

1041

1049

1109

773

22

1181 UZ: Iličevsk – Paromnaja (Rybnyj port)

715

518

245

113

159

950

971

851

840

1030

1039

1041

1049

1109

773

22

4018 UZ: Iličevsk – Paromnaja (Turcija)

715

518

245

113

159

950

971

851

840

1030

1039

1041

1049

1109

773

Tarifní vzdálenosti UZ - 22

01.04.2009

22

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

3760 3766 3759 3756 1180 2783 3763 3750 2866 3751 3769 3765 3755 2861 3767 2867 3753

UZ: Inkerman 1 UZ: Kajdakskaja UZ: Kamyšova Buchta UZ: Kerč – Port UZ: Krym (parom) UZ: Маriupol – Port UZ: Nižnedneprovsk – Pristan UZ: Nikolajev – Gruzovoj UZ: Оdessa – Port UZ: Оdessa – Peresyp UZ: Pribugskaja UZ: Port – Velikoje Zaporozje UZ: Kerč - Južnaja UZ: Reni * UZ: Feodosija – Perevalka UZ: Herson – Port UZ: Černomorskaja

22 22 1139 960 23 51 778 1616 770 1079 801 1639 809 1647 825 1663 1153 1462 767 1076 376 1067 156 941 150 935 379 1070 885 1194 815 1653 927 – 731 1569 430 1121 186 971

101


22 22 961 962 51 51 1637 1686 1100 1149 1660 1709 1668 1717 1684 1733 1483 1532 1097 1146 1088 1064 962 844 956 838 1091 1067 1215 1264 1674 1723 948 828 1590 1639 1142 1118 992 872

UZ: Djakova 6/15/37/40 CFR: Halmeu

UZ: Vadul Siret CFR: Dornešť

6/15/37/40

Ukrajina Rumunsko (UZ - CFR)

UZ: Užhorod 11/37/40/46 ZSSК: Маťovce

UZ: Čop 6/15/21/37/40 МАV: Záhony

UZ: Batěvo 6/15/21/37/40 МАV: Epereške

14/59

UZ: Rava Ruskaja PKP: Wierchrata

UZ: Моstiska II 6/8/15/19/27/31/37/40/ PKP: Мedyka 84/ 66/83

UZ: Kučurgan CFМ: Novosavickaja 22 1146 23 726 718 749 757 773 1101 715 324 104 98 327 833 763 58 679 378 134

UZ: Izov 6/7/8/14/19/26/27/29/40/66 PKP: Hrubieszów 29/40/66

UZ: Slobodka 20 CFМ: Коlbasna 22 1144 23 1167 630 1190 1198 1214 1013 627 456 236 230 459 745 1204 222 1120 510 266

UZ: Jagodin 6/7/8/14/16/19/27/31/34/37/ 38/65/66 PKP: Dorohusk

UZ: Mogilev Podolskij CFМ: ОP Ataki

Hraniční přechod

Ukrajina Slovensko (UZ - ZSSK)

22 22 22 22 22 22 22 964 956 955 950 954 930 935 51 55 55 56 56 53 53 1675 1865 1874 1876 1884 1944 1661 1138 1328 1337 1339 1347 1407 1124 1698 1888 1897 1899 1907 1967 1684 1706 1896 1905 1907 1915 1975 1692 1722 1912 1921 1923 1931 1991 1708 1521 1711 1720 1722 1730 1790 1521 1135 1325 1334 1336 1344 1404 1121 1055 1241 1250 1252 1260 1320 984 835 1021 1030 1032 1040 1100 764 829 1015 1024 1026 1034 1094 758 1058 1244 1253 1255 1263 1323 987 1253 1443 1452 1454 1462 1522 1239 1712 1902 1911 1913 1921 1981 1698 817 1007 1016 1018 1026 1086 750 1628 1818 1827 1829 1837 1897 1614 1109 1295 1304 1306 1314 1374 1038 861 1051 1060 1062 1070 1130 794


22 22 1143 1140 23 23 1603 1406 1066 869 1626 1429 1634 1437 1650 1453 1449 1252 1063 866 926 729 706 509 700 503 929 732 1181 984 1640 1443 692 495 1556 1359 980 783 736 539

UZ: Sokirjany CFM: Оknica

Číslo stanice


Ukrajina Maďarsko (UZ - MAV)

Ukrajina- Polsko (UZ - PKP)

UZ: Reni * 6/15/37 CFМ: Džurdžulešty (Galac)

Ukrajina - Moldávie (UZ - CFM)

UZ: Čop 6/21/37/40/78 ZSSК: Čierna nad Tissou



01.04.2009


Číslo železnice Z nebo do pohraničních stanic a stanic, otevřených a kód pro potrubní dopravu přechodu UZ: Zabolotje BČ: Malorito UZ: Udrick BČ: Goryň UZ: Berežesť BČ: Slovečno UZ: Gornostajevka BČ: Тěrjucha UZ: Chorobički BČ: Тěrechovka UZ: Zernovo RŽD: Suzemka UZ: Kazačja Lopaň RŽD: Krasnyj Chutor UZ: Тоpli RŽD: Solovjej UZ: Krasnaja Mogila RŽD: Gukovo UZ: Kvašino RŽD: Uspenskaja

Brody

Каgamlykskaja

Novograd Volynskij I

Novozolotarevka

Оstrog

Cherson

22

22

22

22

22

22

314

934

348

1380

233

1111

254

874

288

1320

173

1051

408

584

170

951

285

923

770

473

526

793

647

844

535

453

591

718

712

909

918

462

600

677

721

918

1035

321

791

270

912

685

1153

439

909

186

1030

746

1394

703

1173

250

1271

792

1303

641

1111

188

1180

675

01.04.2009


22 1120 21 22 1121 21 22 1122 21 22 1123 21 22 1124 21 22 1102 20 22 1106 20 22 1108 20 22 1112 20 22 1114 20

Stanice otevřené pro potrubní dopravu


102

Тranzitní vzdálenosti UZ

Číslo železnice a kód přechodu 1143 1140 1144 1146 1139 0960 0961 0962 0964 0956 0955 0950 0954 0930 0935

Brody 22

UZ: Sokirjany CFM: Oknica UZ: Mogilev-Podolskij CFM: OP Ataki UZ: Slobodka 20 CFM: Kolbasna UZ: Kučurgan CFM: Novosavickaja UZ: Reni* 6/15/37 CFM: Džurdžulešť (Galac) UZ: Jagodin 6/7/8/14/16/19/27/31/34/ PKP: Dorohusk 37/38/65/66 UZ: Izov 6/7/8/14/19/26/27/ PKP: Hrubieszów 29/40/66 UZ: Моstiska II 6/8/15/19/27/31/37/ PKP: Medyka 40/66 /83/84 UZ: Rava Russkaja 14/59 PKP: Wierchrata UZ: Batěvo 6/15/21/37/40 МАV: Epereške UZ: Čop 6/15/21/37/40 МАV: Záhony UZ: Čop 6/21/37/40/78 ZSSK: Čierna nad Tisou UZ: Užhorod 11/37/40/46 ZSSK: Maťovce UZ: Djakovo 6/15/37/40 CFR: Halmeu UZ: Vadul Siret 6/15 CFR: Dornešť 37/40

Оstrog

Cherson

22

22

450

923

391

1369

380

972

465

726

438

1172

427

775

538

487

511

933

500

502

678

575

681

1021

640

370

730

627

703

1073

692

422

316

936

350

1382

235

1113

259

957

371

1403

256

1134

182

1008

420

1452

305

1110

171

999

409

1441

294

361

1185

599

1631

484

1287

370

1194

608

1640

493

1296

372

1196

610

1642

495

1298

380

1204

618

1650

503

1306

440

1264

678

1710

563

1366

414

981

449

1427

438

1030

1101

103


22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 51 22 51 22 51 22 51 22 55 22 55 22 56 22 56 22 53 22 53

Z nebo do pohraničních stanic a stanic, otevřených pro potrubní dopravu

Stanice otevřené pro potrubní dopravu Novograd Каgamlykskaja Novozolotarevka Volynskij I 22 22 22


01.04.2009


Číslo železnice a kód přechodu

Stanice otevřené pro potrubní dopravu Z nebo do pohraničních stanic a stanic, otevřených pro potrubní dopravu

Brody

Каgamlykskaja


Novozolotarevka

Оstrog

Cherson

22

22

22

22

22

22

UZ: Ajvazovskaja

1454

766

1342

735

1331

306

22 3758

UZ: Aršincevo

1548

860

1436

829

1425

400

22 2864

UZ: Belgorod - Dnestrovskij

817

601

790

1047

779

373

22 2784

UZ: Berdjansk

1272

606

1182

481

1171

533

22 3752

UZ: Beregovaja

811

501

784

947

773

273

22 3764

UZ: Dnepropetrovsk

965

277

853

325

842

382

22 3762

UZ: Jevpatorija - Tovarnaja

1468

780

1356

749

1345

320

22 3754

UZ: Žovtnevaja

966

354

854

671

843

75

22 2862

UZ: Izmail

1014

798

987

1244

976

570

22 2865

UZ: Iličevsk

775

559

748

1005

737

331

22 1030

UZ: Iličevsk - Paromnaja (nа Batumi)

753

537

726

983

715

309

22 1031

UZ: Iličevsk - Paromnaja (nа Poti)

753

537

726

983

715

309

22 1181

UZ: Iličevsk - Paromnaja (BDŽ)

753

537

726

983

715

309

22 1181

UZ: Iličevsk - Paromnaja (Rybnyj port)

747

531

720

977

709

303

22 4018

UZ: Iličevsk - Paromnaja (Turcija)

753

537

726

983

715

309

01.04.2009


22 3768


104


Číslo železnice a kód přechodu

Stanice otevřené pro potrubní dopravu Z nebo do pohraničních stanic a stanic, otevřených pro potrubní dopravu

Brody

Каgamlykskaja


Novozolotarevka

Оstrog

Cherson

22

22

22

22

22

22

UZ: Inkerman 1

1504

816

1392

785

1381

356

22 3766

UZ: Kajdakskaja

967

279

855

327

844

384

22 3759

UZ: Kamyšovaja Buchta

1527

839

1415

808

1404

379

22 3756

UZ: Kerč - Port

1535

847

1423

816

1412

387

22 1180

UZ: Krym (parom)

1551

863

1439

832

1428

403

22 2783

UZ: Mariupol - Port

1350

714

1184

277

1227

736

22 3763

UZ: Nižnedneprovsk - Pristan

964

276

852

324

841

381

22 3750

UZ: Nikolaev - Gruzovoj

955

343

843

660

832

64

22 2866

UZ: Oddesa - Port

744

506

717

952

706

278

22 3751

UZ: Odessa - Peresyp

738

500

711

946

700

272

22 3769

UZ: Pribugskaja

958

346

846

663

835

67

22 3765

UZ: Port - Velikoe Zaporožje

1082

394

970

363

959

321

22 3755

UZ: Kerč - Južnaja

1541

853

1429

822

1418

393

22 2861

UZ: Reni

726

623

699

1069

688

418

22 3767

UZ: Fedosija - Perevalka

1457

769

1345

738

1334

309

22 2867

UZ: Cherson - Port

1009

397

897

650

886

8

22 3753

UZ: Černomorskaja

774

464

747

910

736

236

* Vzdálenosti jsou uvedeny bez ohledu na délku tratí vedenou po železnicích CFM. 105


22 3760


01.04.2009



106


01.04.2009

a pohraničními stanicemi mezi

Číslo stanice 1

0649 0646 0644 0642 0610 0611 0612 0613

54 ČD: Břeclav 6/61 81 ÖBB: Bernhardsthal (Hohenau)

Česká Kubice 6/8/19/89 Furth im Wald 54 ČD: 80 DB:

54 ČD: Znojmo 6/8/72 81 ÖBB: Unter Retzbach

Cheb 6/75/88/89 Schirnding 54 ČD: 80 DB:

54 ČD: České Velenice 9/19 81 ÖBB: Gmünd

Vojtanov 7/8/19/39/89 Bad Brambach 54 ČD: 80 DB:

54 ČD: Horní Dvořiště 6/52/77 81 ÖBB: Summerau

Děčín 6/75/89 Bad Schandau

ČD a ÖBB

54 ČD: 80 DB:

54 ČD: Frýdlant v Čechách 6/7/8/14 51 PKP: Zawidów

54 ČD: Meziměstí 6/7/8/19/84 51 PKP: Mieroszów

54 ČD: Lichkov 6/52/84 51 PKP: Międzylesie

54 ČD: Petrovice u Karviné 6/84 51 PKP: Zebrzydowice

54 ČD: Český Těšín 6/7/8/14/19 51 PKP: Cieszyn – Marklowice

54 ČD: Mosty u Jablunkova 56 ZSSK: Čadca

ČD a DB

0890 0895 0896 0827 0826 0825 0823 0822 0820 0649 0646 0644 0642 0610 0611 0612 0613 2

ČD: DB: ČD: DB: ČD: DB: ČD: DB: ČD: ÖBB: ČD: ÖBB: ČD: ÖBB: ČD: ÖBB:

ČD a PKP

Děčín 6/75/89 Bad Schandau Vojtanov 7/8/19/39/89 Bad Brambach Cheb 6/75/88/89 Schirnding Česká Kubice 6/8/19/89 Furth im Wald Horní Dvořiště 6/52/77 Summerau České Velenice 6/9/19 Gmünd Znojmo 6/8/72 Unter Retzbach Břeclav 6/61 Bernhardsthal

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

416

465

521

492

486

474

276

253

142

–

–

–

–

377

336

362

410

567

624

680

651

645

633

438

440

350

–

–

–

–

322

315

507

561

555

612

668

639

633

621

426

428

346

–

–

–

–

310

303

495

549

512

–

625

–

590

–

383

–

372

–

–

–

–

267

–

452

506

361

465

532

503

497

485

396

404

405

377

322

310

267

–

–

–

–

320

424

491

462

456

444

355

363

364

336

315

303

260

–

–

–

–

92

223

333

304

298

286

242

314

373

362

507

495

452

–

–

–

–

41*

147

257

228

222

210

205

277

388

410

561

549

506

–

–

–

–

*) Uvedená tranzitní vzdálenost platí pouze pro výpočet dovozného podle MTT

107

Tranzitní vzdálenosti ČD - 54

54 80 54 80 54 80 54 80 54 81 54 81 54 81 54 81

54 ČD: Horní Lideč 13/19 56 ZSSK: Lúky pod Makytou

54 ČD: Lanžhot 56 ZSSK: Kúty

ČD a ZSSK

54 ČD: Bohumín 6/7/8/14/19/41 51 PKP: Chałupki

Mezi pohraničními stanicemi a říčními přístavy


01.07.2008

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI ČD

a pohraničními stanicemi mezi

1

0890 0895 0896 0827 0826 0825 0823 0822 0820

ČD: ZSSK: ČD: ZSSK: ČD: ZSSK: ČD: PKP: ČD: PKP: ČD: PKP: ČD: PKP: ČD: PKP: ČD: PKP:

54 ČD: Břeclav 6/61 81 ÖBB: Bernhardsthal (Hohenau)

54 ČD: Znojmo 6/8/72 81 ÖBB: Unter Retzbach

Česká Kubice 6/8/19/89 Furth im Wald 54 ČD: 80 DB:

54 ČD: České Velenice 9/19 81 ÖBB: Gmünd

Cheb 6/75/88/89 Schirnding 54 ČD: 80 DB:

54 ČD: Horní Dvořiště 6/52/77 81 ÖBB: Summerau

Vojtanov 7/8/19/39/89 Bad Brambach

54 ČD: Meziměstí 6/7/8/19/84 51 PKP: Mieroszów

54 ČD: Lichkov 6/52/84 51 PKP: Międzylesie

54 ČD: Bohumín 6/7/8/14/19/41 51 PKP: Chałupki

54 ČD: Petrovice u Karviné 6/84 51 PKP: Zebrzydowice

54 ČD: Český Těšín 6/7/8/14/19 51 PKP: Cieszyn – Marklowice

54 ČD: Mosty u Jablunkova 56 ZSSK: Čadca

0890 0895 0896 0827 0826 0825 0823 0822 0820 0649 0646 0644 0642 0610 0611 0612 0613 2

Lanžhot Kúty Horní Lideč 13/19 Lúky pod Makytou Mosty u Jablunkova Čadca Český Těšín 6/7/8/14/19 Cieszyn – Marklowice Petrovice u Karviné 6/84 Zebrzydowice Bohumín 6/7/8/14/19/41 Chałupki Lichkov 6/52/84 Międzylesie Meziměstí 6/7/8/19/84 Mieroszów Frýdlant v Čechách 6/7/8/14 Zawidów

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

–

–

–

234

228

216

211

283

394

416

567

555

512

361

320

92

41*

–

–

–

148

144

132

228

332

443

465

624

612

569

465

424

223

147

–

–

–

41*

58

66

262

388

499

521

680

668

625

532

491

333

257

234

148

41*

–

–

–

–

–

–

492

651

639

596

503

462

304

228

228

144

58

–

–

–

–

–

–

486

645

633

590

497

456

298

222

216

132

66

–

–

–

–

–

–

474

633

621

578

485

444

286

210

211

228

262

–

–

–

–

–

–

276

438

426

383

396

355

242

205

283

332

388

–

–

–

–

–

–

253

440

428

385

404

363

314

277

394

443

499

–

–

–

–

–

–

142

350

346

372

405

364

373

388

*) Uvedená tranzitní vzdálenost platí pouze pro výpočet dovozného podle MTT

01.07.2008

Tranzitní vzdálenosti ČD - 54

54 56 54 56 54 56 54 51 54 51 54 51 54 51 54 51 54 51

54 ČD: Horní Lideč 13/19 56 ZSSK: Lúky pod Makytou

54 ČD: Lanžhot 56 ZSSK: Kúty Číslo stanice

ČD a ÖBB

54 ČD: 80 DB:

ČD a DB

a říčními přístavy

Děčín 6/75/89 Bad Schandau

ČD a PKP

54 ČD: 80 DB:

ČD a ZSSK

54 ČD: Frýdlant v Čechách 6/7/8/14 51 PKP: Zawidów

Mezi pohraničními stanicemi


108

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI ČD

Pohraniční stanice mezi Z nebo do pohraničních stanic a námořních přístavů

1046 1047 1010

EVR: RŽD: EVR: RŽD: EVR: RŽD: EVR: LDZ: EVR: EVR: EVR: EVR: EVR: EVR:

Narva 8/21/66/90 Ivangorod Narvskij Orava 8/21/66/90 Pečory-Pskovskije Piuza 20 Pečory-Pskovskije Valga 21/66 Lugaži Paldiski Julemiste Muuga Maardu Rakvere Vajvara

26 EVR: Valga 21/66 25: LDZ: Lugaži

1045

1045

1046

1047

1010

3

4

5

6

–

333

424

331

333

–

–

172

424

–

–

97

331

172

97

–

258 203 221 214 106 25

325 270 288 281 227 308

– – – – – –

323 268 286 279 225 306

109

Tranzitní vzdálenosti EVR - 26

26 20 26 20 26 20 26 25 26 26 26 26 26 26

2

26 EVR: Piuza 20 20 RŽD: Pečory-Pskovskije

1

26 EVR: Orava 8/21/66/90 20 RŽD: Pečory-Pskovskije

Číslo stanice

EVR a LDZ

26 EVR: Narva 8/21/66/90 20 RŽD: Ivangorod-Narvskij

EVR a RŽD


01.08.2008

TRANZITNÍ VZDÁLENOSTI EVR


110

Tranzitní vzdálenosti EVR - 26

01.08.2008


str. 111 až 120 neobsazeno

01.01.2009

111


112

01.01.2009


Část VI. – Tabulky tarifních sazeb a dovozného

Oddíl II. Tabulky tarifních sazeb a dovozného

01.01.2009

121


122

Část VI. – Tabulky tarifních sazeb a dovozného

01.01.2009


Část VI. – Sazby dovozného

Oddíl II МТТ Tabulky tarifních sazeb a dovozného Tabulka I Таrifní sazby pro kusové zásilky Vzdálenost v km

v CHF za 100 kg

Vzdálenost v km

v CHF za 100 kg

Vzdálenost v km

v CHF za 100 kg

1 - 10 11 - 20 21 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80 81 - 90 91 - 100 101 - 110 111 - 120 121 - 130 131 - 140 141 -150 151 - 160 161 - 170 171 - 180 181 - 190 191 - 200 201 - 210 211 - 220 221 - 230 231 - 240 241 - 250 251 - 260 261 - 270 271 - 280 281 - 290 291 - 300 301 - 310 311 - 320 321 - 330 331 - 340 341 - 350 351 - 360 361 - 370 371 - 380 381 - 390 391 - 400

0,20 0,58 0,97 1,34 1,72 2,11 2,48 2,87 3,25 3,62 3,97 4,28 4,59 4,90 5,19 5,51 5,81 6,10 6,42 6,72 7,04 7,37 7,67 8,00 8,32 8,64 8,97 9,29 9,60 9,92 10,24 10,54 10,86 11,15 11,46 11,77 12,07 12,37 12,69 12,99

401 - 410 411 - 420 421 - 430 431 - 440 441 - 450 451 - 460 461 - 470 471 - 480 481 - 490 491 - 500 501 - 510 511 - 520 521 - 530 531 - 540 541 - 550 551 - 560 561 - 570 571 - 580 581 - 590 591 - 600 601 - 610 611 - 620 621 - 630 631 - 640 641 - 650 651 - 660 661 - 670 671 - 680 681 - 690 691 - 700 701 - 710 711 - 720 721 - 730 731 - 740 741 - 750 751 - 760 761 - 770 771 - 780 781 - 790 791 - 800

13,28 13,58 13,86 14,15 14,45 14,74 15,04 15,31 15,60 15,90 16,18 16,45 16,73 17,01 17,29 17,55 17,82 18,10 18,38 18,66 18,93 19,22 19,51 19,80 20,07 20,37 20,65 20,94 21,22 21,51 21,77 22,03 22,28 22,52 22,77 23,01 23,27 23,52 23,76 24,01

801 - 810 811 - 820 821 - 830 831 - 840 841 - 850 851 - 860 861 - 870 871 - 880 881 - 890 891 - 900 901 - 910 911 - 920 921 - 930 931 - 940 941 - 950 951 - 960 961 - 970 971 - 980 981 - 990 991 - 1000 1001 - 1050 1051 - 1100 1101 - 1150 1151 - 1200 1201 - 1250 1251 - 1300 1301 - 1350 1351 - 1400 1401 - 1450 1451 - 1500 1501 - 1550 1551 - 1600 1601 - 1650 1651 - 1700 1701 - 1750 1751 - 1800 1801 - 1850 1851 - 1900 1901 - 1950 1951 - 2000

24,25 24,48 24,73 24,96 25,19 25,42 25,66 25,88 26,11 26,34 26,57 26,80 27,02 27,22 27,45 27,67 27,87 28,10 28,32 28,53 28,86 29,31 29,76 30,20 30,65 31,10 31,54 31,99 32,43 32,88 33,33 33,77 34,22 34,66 35,11 35,56 36,00 36,45 36,89 37,34

01.01.2009

123



Таbulka I (pokračování) Таrifní sazby pro kusové zásilky Vzdálenost v km 2001 - 2050 2051 - 2100 2101 - 2150 2151 - 2200 2201 - 2250 2251 - 2300 2301 - 2350 2351 - 2400 2401 - 2450 2451 - 2500 2501 - 2550 2551 - 2600 2601 - 2650 2651 - 2700 2701 - 2750 2751 - 2800 2801 - 2850 2851 - 2900 2901 - 2950 2951 - 3000 3001 - 3050 3051 - 3100 3101 - 3150 3151 - 3200 3201 - 3250 3251 - 3300 3301 - 3350 3351 - 3400 3401 - 3450 3451 - 3500 3501 - 3550 3551 - 3600 3601 - 3650 3651 - 3700 3701 - 3750 3751 - 3800 3801 - 3850 3851 - 3900 3901 - 3950 3951 - 4000

124

v CHF za 100 kg 37,79 38,23 38,68 39,12 39,57 40,02 40,46 40,91 41,35 41,80 42,25 42,69 43,14 43,59 44,03 44,48 44,92 45,37 45,85 46,37 46,89 47,42 47,94 48,46 48,98 49,50 50,02 50,54 51,06 51,58 52,10 52,63 53,15 53,67 54,19 54,72 55,23 55,75 56,27 56,79

Vzdálenost v km 4001 - 4050 4051 - 4100 4101 - 4150 4151 - 4200 4201 - 4250 4251 - 4300 4301 - 4350 4351 - 4400 4401 - 4450 4451 - 4500 4501 - 4550 4551 - 4600 4601 - 4650 4651 - 4700 4701 - 4750 4751 - 4800 4801 - 4850 4851 - 4900 4901 - 4950 4951 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000

v CHF za 100 kg 57,32 57,84 58,36 58,88 59,40 59,93 60,44 60,96 61,48 62,01 62,53 63,05 63,57 64,09 64,62 65,14 65,65 66,17 66,69 67,22 68,00 69,04 70,09 71,12 72,17 73,21 74,26 75,30 76,33 77,38 78,30 79,11 79,90 80,71 81,50 82,31 83,11 83,91 84,71 85,51

Vzdálenost v km 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 10001 - 11100

v CHF za 100 kg 86,31 87,11 87,91 88,70 89,51 90,30 91,11 91,90 92,71 93,50 94,31 95,10 95,91 96,70 97,51 98,30 99,07 99,90 100,71 101,50 102,30 103,11 103,90 104,71 105,50 106,31 107,10 107,91 108,70 109,51 110,30 111,11 111,90 112,71 113,50 114,31 115,10 115,90 116,70 117,50 118,30 01.01.2009



Таbulka II Таrifní sazby pro vozové zásilky Vzdálenost v km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361 371 381 391

-

01.01.2009

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400

5t 1,31 3,81 6,42 8,92 11,42 14,04 16,54 19,15 21,65 24,15 26,44 28,51 30,57 32,64 34,60 36,67 38,73 40,69 42,76 44,83 46,89 49,07 51,14 53,31 55,49 57,56 59,73 61,91 63,97 66,15 68,22 70,28 72,35 74,31 76,38 78,44 80,40 82,47 84,54 86,60

Hmotnostní stupně 10 t 15 t 20 t v CHF za 1 tunu 1,09 0,87 0,76 3,16 2,61 2,18 5,33 4,46 3,59 7,40 6,20 5,00 9,57 7,94 6,42 11,64 9,68 7,83 13,82 11,53 9,25 15,88 13,27 10,66 18,06 15,01 12,08 20,13 16,76 13,49 22,09 18,39 14,69 23,72 19,80 15,88 25,46 21,22 16,97 27,20 22,63 18,06 28,83 24,04 19,26 30,57 25,46 20,35 32,20 26,87 21,54 33,95 28,29 22,63 35,69 29,70 23,72 37,32 31,12 24,92 39,06 32,53 26,00 40,91 34,05 27,20 42,65 35,58 28,40 44,39 36,99 29,59 46,24 38,52 30,79 47,98 40,04 31,99 49,72 41,45 33,18 51,57 42,98 34,38 53,31 44,50 35,58 55,16 45,91 36,77 56,90 47,44 37,86 58,53 48,85 39,06 60,28 50,27 40,15 61,91 51,68 41,34 63,65 53,09 42,43 65,39 54,51 43,52 67,02 55,92 44,72 68,76 57,34 45,80 70,39 58,75 47,00 72,13 60,17 48,09

25 t 0,65 2,07 3,37 4,68 6,09 7,40 8,70 10,12 11,42 12,73 13,93 15,01 16,10 17,19 18,28 19,37 20,45 21,54 22,52 23,61 24,70 25,89 26,98 28,18 29,27 30,36 31,55 32,64 33,73 34,92 36,01 37,10 38,19 39,28 40,36 41,34 42,43 43,52 44,61 45,70

Vzdálenost v km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361 371 381 391

-

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 125



Таbulka II (pokračování) Таrifní sazby pro vozové zásilky Vzdálenost v km 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 601 611 621 631 641 651 661 671 681 691 701 711 721 731 741 751 761 771 781 791 126

-

410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800

5t 88,56 90,52 92,37 94,33 96,29 98,25 100,20 102,05 104,01 105,97 107,82 109,67 111,52 113,37 115,22 116,96 118,81 120,66 122,51 124,36 126,21 128,17 130,02 131,97 133,82 135,78 137,63 139,59 141,44 143,40 145,14 146,88 148,51 150,14 151,78 153,41 155,15 156,78 158,41 160,04


25 t 46,78 47,76 48,74 49,83 50,81 51,79 52,88 53,86 54,94 55,92 56,90 57,88 58,86 59,84 60,82 61,80 62,67 63,65 64,63 65,61 66,59 67,67 68,65 69,63 70,61 71,70 72,68 73,66 74,64 75,72 76,60 77,47 78,34 79,21 80,08 80,95 81,82 82,69 83,56 84,54

Vzdálenost v km 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 601 611 621 631 641 651 661 671 681 691 701 711 721 731 741 751 761 771 781 791

-

410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800

01.01.2009



Таbulka II (pokračování) Таrifní sazby pro vozové zásilky Vzdálenost v km 801 811 821 831 841 851 861 871 881 891 901 911 921 931 941 951 961 971 981 991 1001 1051 1101 1151 1201 1251 1301 1351 1401 1451 1501 1551 1601 1651 1701 1751 1801 1851 1901 1951 01.01.2009

-

810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000

5t 161,68 163,20 164,83 166,36 167,88 169,40 171,03 172,56 174,08 175,60 177,13 178,65 180,06 181,48 183,00 184,42 185,83 187,35 188,77 190,18 192,47 195,40 198,34 201,39 204,33 207,26 210,31 213,25 216,19 219,23 222,17 225,11 228,15 231,09 234,03 237,08 240,01 242,95 246,00 248,93


25 t 85,30 86,17 86,93 87,80 88,56 89,43 90,20 91,07 91,94 92,70 93,46 94,22 94,98 95,74 96,61 97,38 98,14 98,90 99,66 100,42 101,51 103,14 104,67 106,30 107,82 109,45 110,98 112,50 114,13 115,65 117,29 118,81 120,44 121,96 123,49 125,12 126,64 128,28 129,80 131,43

Vzdálenost v km 801 811 821 831 841 851 861 871 881 891 901 911 921 931 941 951 961 971 981 991 1001 1051 1101 1151 1201 1251 1301 1351 1401 1451 1501 1551 1601 1651 1701 1751 1801 1851 1901 1951

-

810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 127



Таbulka II (pokračování)

Vzdálenost v km 2001 2051 2101 2151 2201 2251 2301 2351 2401 2451 2501 2551 2601 2651 2701 2751 2801 2851 2901 2951 3001 3051 3101 3151 3201 3251 3301 3351 3401 3451 3501 3551 3601 3651 3701 3751 3801 3851 3901 3951 128

-

2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3850 3900 3950 4000

5t 251,87 254,92 257,86 260,79 263,84 266,78 269,72 272,76 275,70 278,64 281,68 284,62 287,56 290,60 293,54 296,48 299,53 302,46 305,73 309,10 312,58 316,06 319,55 323,03 326,51 329,99 333,47 336,95 340,44 343,92 347,40 350,88 354,36 357,84 361,22 364,70 368,18 371,66 375,14 378,62


25 t 132,95 134,48 136,11 137,63 139,26 140,79 142,42 143,94 145,47 147,10 148,62 150,25 151,78 153,41 154,93 156,45 158,09 159,61 161,35 163,20 165,05 166,79 168,64 170,49 172,34 174,19 176,04 177,78 179,63 181,48 183,33 185,18 187,03 188,88 190,62 192,47 194,32 196,17 198,02 199,87

Vzdálenost v km 2001 2051 2101 2151 2201 2251 2301 2351 2401 2451 2501 2551 2601 2651 2701 2751 2801 2851 2901 2951 3001 3051 3101 3151 3201 3251 3301 3351 3401 3451 3501 3551 3601 3651 3701 3751 3801 3851 3901 3951

-

2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3850 3900 3950 4000

01.01.2009



Таrifní sazby pro vozové zásilky Таbulka II (pokračování) Таrifní sazby pro vozové zásilky Vzdálenost v km 4001 4051 4101 4151 4201 4251 4301 4351 4401 4451 4501 4551 4601 4651 4701 4751 4801 4851 4901 4951 5001 5101 5201 5301 5401 5501 5601 5701 5801 5901 6001 6101 6201 6301 6401 6501 6601 6701 6801 6901 7001 01.01.2009

-

4050 4100 4150 4200 4250 4300 4350 4400 4450 4500 4550 4600 4650 4700 4750 4800 4850 4900 4950 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100

5t 382,11 385,59 389,07 392,55 396,03 399,51 403,00 406,48 409,85 413,33 416,81 420,29 423,78 427,26 430,74 434,22 437,70 441,18 444,67 448,15 453,37 460,33 467,19 474,15 481,11 488,08 495,04 502,00 508,97 515,82 522,02 527,35 532,68 538,02 543,35 548,68 554,01 559,34 564,67 570,00 575,33

Hmotnostní stupně 10 t 15 t 20 t v CHF za 1 tunu 318,46 265,36 212,27 321,29 267,76 214,23 324,22 270,15 216,19 327,16 272,54 218,04 329,99 275,05 219,99 332,93 277,44 221,95 335,76 279,83 223,91 338,69 282,23 225,76 341,63 284,62 227,72 344,46 287,01 229,68 347,40 289,52 231,64 350,23 291,91 233,48 353,16 294,30 235,44 356,10 296,70 237,40 358,93 299,09 239,25 361,87 301,59 241,21 364,70 303,99 243,17 367,64 306,38 245,13 370,57 308,77 246,98 373,40 311,17 248,93 377,75 314,87 251,87 383,52 319,65 255,68 389,40 324,44 259,60 395,16 329,34 263,40 400,93 334,12 267,32 406,69 338,91 271,13 412,57 343,81 275,05 418,34 348,60 278,85 424,10 353,38 282,77 429,87 358,28 286,58 435,09 362,52 290,06 439,44 366,22 293,00 443,90 369,92 295,94 448,36 373,62 298,87 452,83 377,32 301,92 457,29 381,02 304,86 461,75 384,72 307,80 466,10 388,42 310,73 470,56 392,12 313,78 475,02 395,81 316,72 479,48 399,51 319,65

25 t 201,72 203,46 205,31 207,16 209,00 210,85 212,70 214,55 216,29 218,14 219,99 221,84 223,69 225,54 227,39 229,13 230,98 232,83 234,68 236,53 239,25 242,95 246,54 250,24 253,94 257,64 261,23 264,93 268,63 272,22 275,48 278,31 281,14 283,97 286,80 289,63 292,45 295,17 298,00 300,83 303,66

Vzdálenost v km 4001 4051 4101 4151 4201 4251 4301 4351 4401 4451 4501 4551 4601 4651 4701 4751 4801 4851 4901 4951 5001 5101 5201 5301 5401 5501 5601 5701 5801 5901 6001 6101 6201 6301 6401 6501 6601 6701 6801 6901 7001

-

4050 4100 4150 4200 4250 4300 4350 4400 4450 4500 4550 4600 4650 4700 4750 4800 4850 4900 4950 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 129



Таbulka II (pokračování) Таrifní sazby pro vozové zásilky Vzdálenost v km 7101 7201 7301 7401 7501 7601 7701 7801 7901 8001 8101 8201 8301 8401 8501 8601 8701 8801 8901 9001 9101 9201 9301 9401 9501 9601 9701 9801 9901 10001 10101 10201 10301 10401 10501 10601 10701 10801 10901 11001 130

-

7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100

5t 580,67 586,00 591,33 596,66 601,99 607,32 612,65 618,09 623,42 628,76 634,09 639,42 644,75 650,08 655,41 660,74 666,07 671,40 676,74 682,07 687,40 692,73 698,06 703,39 708,72 714,05 719,39 724,72 730,05 735,38 740,71 746,04 751,37 756,70 762,04 767,37 772,70 778,03 783,36 788,69


25 t 306,49 309,32 312,15 314,98 317,70 320,52 323,35 326,18 329,01 331,84 334,67 337,50 340,22 343,05 345,88 348,70 351,53 354,36 357,19 359,91 362,74 365,57 368,40 371,23 374,05 376,88 379,71 382,43 385,26 388,09 390,92 393,75 396,58 399,40 402,12 404,95 407,78 410,61 413,44 416,27

Vzdálenost v km 7101 7201 7301 7401 7501 7601 7701 7801 7901 8001 8101 8201 8301 8401 8501 8601 8701 8801 8901 9001 9101 9201 9301 9401 9501 9601 9701 9801 9901 10001 10101 10201 10301 10401 10501 10601 10701 10801 10901 11001

-

7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100

01.01.2009


Část VI. – Dovozné za velké kontejnery

Таbulka III Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361 371 381 391

-

01.01.2009

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400

10’ 5 14 24 34 44 52 62 72 82 90 100 110 120 128 138 148 158 166 176 186 196 205 214 224 234 243 252 262 272 281 290 300 310 319 329 338 348 357 367 376

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 10 13 28 40 48 66 66 94 86 120 104 147 124 173 143 200 162 226 181 254 200 280 219 307 238 333 257 360 276 386 295 413 314 440 333 467 353 493 371 520 391 546 409 573 429 599 447 627 467 653 485 680 505 706 523 733 543 759 561 787 581 813 599 840 619 866 638 893 657 919 676 947 695 973 714 1000 733 1026 752 1053

40’ 17 51 86 120 154 188 223 257 292 325 360 394 429 462 497 531 566 599 634 668 703 737 771 805 840 874 908 942 977 1011 1046 1079 1114 1148 1183 1216 1251 1285 1320 1353

10’ 2 8 12 17 22 26 32 36 40 46 50 55 60 64 70 74 78 84 88 94 98 102 108 112 116 122 126 132 136 140 146 150 154 160 164 170 174 178 184 188

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 4 7 14 20 24 34 34 47 42 60 52 73 62 87 72 100 81 113 90 126 100 140 110 153 119 166 128 180 138 194 148 207 157 220 166 233 176 247 186 260 195 273 205 286 214 300 224 313 233 326 243 339 252 354 262 367 271 380 281 393 290 407 300 420 309 433 319 446 329 460 338 473 347 486 357 499 367 514 376 527

40’ 9 26 42 60 77 95 111 128 146 163 180 197 214 232 248 265 283 300 317 334 351 369 385 403 420 437 454 471 489 506 522 540 557 574 591 608 626 643 659 677 131


Část VI. – Dovozné za velké kontejnery Таbulka III (pokračování)

Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 601 611 621 631 641 651 661 671 681 691 701 711 721 731 741 751 761 771 781 791 132

-

410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800

10’ 386 395 405 415 424 433 443 453 462 471 481 491 500 509 519 529 539 547 557 567 577 585 595 605 615 623 633 643 653 662 671 681 691 700 709 719 729 738 747 757


40’ 1388 1422 1457 1491 1525 1559 1594 1628 1662 1696 1731 1765 1800 1833 1868 1902 1937 1970 2005 2039 2074 2107 2142 2176 2211 2245 2279 2313 2348 2382 2416 2450 2485 2519 2554 2587 2622 2656 2691 2724

10’ 193 198 202 208 212 217 222 226 231 236 240 246 250 255 260 264 269 274 279 284 288 293 298 302 307 312 317 322 326 331 336 341 345 350 355 360 364 369 374 379


40’ 694 712 728 745 763 780 796 814 831 849 865 882 900 917 934 951 968 986 1002 1019 1037 1054 1071 1088 1105 1123 1139 1157 1174 1191 1208 1225 1242 1260 1276 1294 1311 1328 1345 1362

01.01.2009



Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 801 811 821 831 841 851 861 871 881 891 901 911 921 931 941 951 961 971 981 991 1001 1051 1101 1151 1201 1251 1301 1351 1401 1451 1501 1551 1601 1651 1701 1751 1801 1851 1901 1951

-

810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000

01.01.2009

10’ 767 776 786 795 805 814 824 833 843 852 862 871 881 890 900 910 919 928 938 948 957 963 968 973 978 984 988 993 998 1003 1009 1013 1018 1024 1028 1034 1038 1043 1049 1053


40’ 2759 2793 2828 2861 2896 2930 2965 2999 3033 3067 3102 3136 3170 3204 3239 3273 3308 3341 3376 3410 3448 3465 3484 3502 3520 3538 3557 3574 3593 3611 3628 3647 3665 3683 3701 3719 3737 3756 3773 3792

10’ 383 388 393 398 403 407 412 417 421 426 431 436 441 445 450 455 459 465 469 474 479 482 484 486 490 492 494 497 499 502 504 507 509 511 515 517 519 522 524 527


40’ 1380 1397 1413 1431 1448 1466 1482 1499 1517 1534 1550 1568 1585 1603 1619 1636 1654 1671 1687 1705 1723 1733 1742 1751 1760 1769 1778 1788 1796 1805 1815 1823 1832 1842 1851 1859 1869 1878 1887 1896 133



Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 2001 2051 2101 2151 2201 2251 2301 2351 2401 2451 2501 2551 2601 2651 2701 2751 2801 2851 2901 2951 3001 3051 3101 3151 3201 3251 3301 3351 3401 3451 3501 3551 3601 3651 3701 3751 3801 3851 3901 3951 134

-

2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3850 3900 3950 4000

10’ 1059 1064 1068 1074 1078 1084 1089 1093 1099 1104 1109 1114 1118 1124 1129 1134 1139 1145 1149 1154 1159 1164 1170 1174 1179 1185 1189 1195 1199 1204 1210 1214 1220 1225 1229 1235 1239 1245 1250 1254


40’ 3810 3828 3846 3865 3882 3900 3919 3936 3955 3973 3991 4009 4028 4045 4064 4081 4100 4118 4135 4154 4172 4190 4208 4227 4244 4263 4281 4299 4317 4336 4353 4372 4390 4407 4426 4443 4462 4480 4498 4516

10’ 530 532 534 537 540 542 544 547 549 552 555 557 559 562 565 567 570 572 574 578 580 582 584 588 590 592 595 597 599 603 605 607 610 613 615 618 620 622 625 628


40’ 1905 1914 1924 1932 1941 1950 1959 1968 1977 1987 1995 2004 2014 2023 2031 2041 2050 2058 2068 2077 2086 2095 2104 2113 2123 2131 2140 2150 2159 2167 2177 2186 2194 2204 2213 2222 2231 2240 2249 2259

01.01.2009



Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 4001 4051 4101 4151 4201 4251 4301 4351 4401 4451 4501 4551 4601 4651 4701 4751 4801 4851 4901 4951 5001 5101 5201 5301 5401 5501 5601 5701 5801 5901 6001 6101 6201 6301 6401 6501 6601 6701 6801 6901

-

01.01.2009

4050 4100 4150 4200 4250 4300 4350 4400 4450 4500 4550 4600 4650 4700 4750 4800 4850 4900 4950 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000

10’ 1260 1265 1270 1275 1279 1285 1290 1295 1300 1306 1310 1315 1320 1325 1331 1335 1340 1346 1350 1356 1363 1373 1383 1394 1404 1413 1423 1434 1444 1454 1463 1474 1484 1494 1504 1514 1524 1534 1544 1555


40’ 4535 4552 4571 4589 4607 4625 4644 4661 4679 4698 4715 4734 4752 4770 4788 4806 4824 4843 4860 4879 4906 4942 4979 5015 5050 5087 5123 5159 5195 5232 5268 5304 5341 5377 5413 5450 5486 5522 5558 5594

10’ 630 632 635 638 640 643 645 647 651 653 655 658 660 663 665 668 670 672 676 678 682 687 692 696 702 707 712 717 722 727 732 737 742 747 752 757 763 767 772 777


40’ 2267 2276 2286 2295 2303 2312 2322 2330 2339 2349 2358 2366 2376 2385 2394 2403 2412 2421 2431 2439 2453 2471 2489 2507 2525 2544 2561 2580 2598 2616 2634 2653 2670 2688 2707 2724 2743 2761 2779 2797 135



Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, КRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost v km 7001 7101 7201 7301 7401 7501 7601 7701 7801 7901 8001 8101 8201 8301 8401 8501 8601 8701 8801 8901 9001 9101 9201 9301 9401 9501 9601 9701 9801 9901 10001 10101 10201 10301 10401 10501 10601 10701 10801 10901 11001 136

-

7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100

10’ 1565 1574 1584 1595 1605 1615 1624 1635 1645 1655 1665 1676 1685 1695 1705 1716 1726 1735 1745 1756 1766 1776 1785 1796 1806 1816 1826 1837 1846 1856 1866 1877 1887 1896 1906 1917 1927 1937 1946 1957 1967

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 3128 4379 3149 4407 3168 4436 3189 4464 3209 4492 3229 4521 3249 4548 3269 4576 3289 4604 3310 4633 3329 4661 3350 4689 3370 4718 3390 4746 3410 4774 3430 4802 3450 4830 3471 4858 3490 4886 3511 4914 3531 4943 3551 4971 3571 4999 3591 5028 3611 5056 3632 5084 3651 5111 3672 5140 3692 5168 3712 5196 3732 5225 3753 5253 3772 5281 3793 5309 3812 5338 3833 5366 3853 5393 3873 5422 3893 5450 3914 5478 3933 5506

40’ 5630 5666 5703 5739 5775 5812 5848 5884 5920 5957 5993 6029 6066 6102 6137 6174 6210 6246 6282 6319 6355 6391 6428 6464 6500 6537 6573 6609 6644 6681 6717 6753 6790 6826 6862 6899 6935 6971 7007 7044 7080

10’ 782 788 792 798 803 807 813 817 823 828 832 838 843 848 853 857 863 868 873 878 883 888 893 898 903 908 913 918 924 928 934 938 943 949 953 959 964 968 974 978 984

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 1565 2190 1574 2203 1584 2217 1594 2231 1605 2246 1615 2260 1624 2274 1634 2288 1645 2302 1655 2316 1665 2330 1674 2345 1685 2359 1695 2373 1705 2387 1715 2401 1726 2415 1735 2430 1745 2444 1755 2458 1766 2472 1776 2485 1785 2499 1795 2513 1806 2527 1816 2542 1826 2556 1835 2570 1846 2584 1856 2598 1866 2612 1876 2626 1887 2641 1896 2655 1906 2669 1916 2683 1927 2697 1937 2711 1946 2725 1956 2740 1967 2754

40’ 2816 2833 2852 2869 2888 2906 2923 2942 2960 2978 2996 3015 3032 3051 3069 3087 3105 3124 3141 3160 3178 3195 3214 3231 3250 3268 3286 3304 3323 3340 3359 3377 3395 3413 3432 3449 3467 3486 3503 3522 3540

01.01.2009



Таbulka III Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnici LDZ (v CHF) Vzdálenost v km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361

- 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 130 - 140 - 150 - 160 - 170 - 180 - 190 - 200 - 210 - 220 - 230 - 240 - 250 - 260 - 270 - 280 - 290 - 300 - 310 - 320 - 330 - 340 - 350 - 360 - 370

01.01.2009

10’ 101 103 106 109 112 114 117 119 123 126 129 132 136 139 142 148 157 166 176 186 195 204 214 224 233 242 252 262 272 280 290 300 310 318 328 338 348

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 201 281 206 289 212 296 217 304 223 312 228 319 233 327 239 334 245 343 252 353 257 361 264 369 270 379 278 389 285 399 294 412 314 440 332 465 352 493 370 518 390 546 408 571 428 599 446 624 466 653 484 678 504 706 522 731 542 759 560 784 580 812 598 837 618 866 636 891 656 919 674 944 694 972

40’ 362 371 381 391 401 411 420 430 442 454 464 475 487 501 513 530 565 598 633 667 702 735 770 804 838 872 907 940 975 1009 1044 1077 1112 1146 1180 1214 1249

10’ 51 52 53 54 56 58 59 60 62 63 65 66 68 70 72 74 79 84 88 93 98 102 108 112 117 122 126 131 136 140 146 150 155 160 164 169 174

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 101 141 103 144 106 149 109 152 112 156 114 160 117 164 119 167 123 172 126 177 129 180 132 185 136 190 139 194 142 200 148 206 157 220 166 232 176 247 186 260 195 274 204 286 214 300 224 313 233 327 242 339 252 353 262 366 272 380 280 392 290 406 300 419 310 433 318 445 328 459 338 472 348 487

40’ 181 186 191 195 201 205 211 215 222 227 232 238 243 251 256 265 282 300 317 333 351 368 386 402 419 437 454 470 488 505 522 539 556 573 591 607 624 137



Таbulka III (pokračování) Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnici LDZ (v CHF) Vzdálenost v km 371 381 391 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 -

138

380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600

10’ 356 366 376 386 394 404 414 424 432 442 452 462 470 480 490 500 508 518 528 538 546 556 566

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 40’ 712 997 1283 732 1025 1317 750 1050 1351 770 1078 1386 788 1103 1419 808 1132 1454 826 1157 1488 846 1185 1523 864 1210 1556 884 1238 1591 902 1263 1625 922 1291 1659 940 1316 1693 960 1344 1728 978 1369 1761 998 1398 1796 1016 1423 1830 1036 1451 1865 1055 1476 1898 1074 1504 1933 1093 1529 1967 1112 1557 2001 1131 1582 2035

10’ 178 184 188 193 198 202 207 212 216 222 226 231 236 240 245 250 254 260 264 269 274 278 283

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 40’ 356 498 642 366 513 659 376 526 675 386 540 693 394 552 710 404 566 728 414 579 744 424 593 761 432 605 779 442 619 796 452 632 812 462 646 830 470 658 847 480 672 864 490 685 881 500 699 898 508 711 915 518 725 933 528 738 949 538 753 967 546 765 984 556 779 1001 566 792 1018

01.01.2009



Таbulka III Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnici LG (v CHF) Vzdálenost v km 1 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361 371 381

-

01.01.2009

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390

10’ 24 33 42 52 61 71 81 89 99 109 118 127 137 146 156 164 174 184 193 202 212 221 231 240 249 259 268 277 287 296 306 316 324 334 344 353 362

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 47 72 65 92 85 120 103 146 122 172 141 199 160 225 178 252 197 279 218 305 235 332 254 358 273 384 292 411 310 437 329 463 348 491 367 517 385 544 405 570 423 596 442 623 460 650 480 676 498 703 517 729 535 756 555 782 573 808 592 836 611 862 630 889 648 915 667 941 687 968 705 994 724 1021

40’ 94 121 156 190 225 259 294 329 363 398 432 467 502 536 571 605 640 675 709 744 778 813 848 882 916 951 986 1021 1054 1089 1124 1159 1194 1227 1262 1297 1332

10’ 12 16 22 26 30 36 40 45 50 54 59 64 69 73 78 83 87 92 97 101 107 111 115 121 125 129 134 139 144 148 153 158 162 168 172 176 182

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 24 36 33 47 42 60 52 73 61 86 71 100 81 113 89 126 99 139 109 152 118 166 127 180 137 193 146 206 156 219 164 232 174 246 184 259 193 272 202 285 212 298 221 312 231 325 240 338 249 351 259 364 268 379 277 392 287 405 296 418 306 431 316 445 324 458 334 471 344 484 353 497 362 510

40’ 47 61 78 96 113 129 147 164 182 199 217 234 251 269 286 302 320 337 355 372 390 407 424 442 458 475 493 510 528 545 562 580 597 614 631 648 666 139



Таbulka III (pokračování) Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnici LG (v CHF) Vzdálenost v km 391 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591

140

-

400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600

10’ 372 381 390 399 409 419 428 437 447 456 466 475 484 494 503 512 522 531 541 551 559

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 743 1048 762 1074 778 1100 799 1127 818 1153 837 1179 855 1207 874 1233 893 1260 912 1286 930 1312 950 1339 968 1365 987 1392 1005 1419 1025 1445 1043 1472 1062 1498 1081 1524 1100 1551 1118 1578

40’ 1367 1401 1435 1470 1505 1540 1573 1608 1643 1678 1711 1746 1781 1816 1851 1884 1919 1954 1989 2024 2057

10’ 186 190 195 200 205 210 214 219 224 228 233 238 243 247 251 257 261 265 271 275 280

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 372 524 381 537 390 551 399 564 409 577 419 590 428 604 437 617 447 630 456 643 466 656 475 670 484 683 494 696 503 709 512 722 522 737 531 750 541 763 551 776 559 789

40’ 683 701 718 735 753 770 787 804 821 839 856 874 891 908 926 942 960 977 994 1012 1029

01.01.2009



Таbulka III Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích MTZ, ČD (v CHF) Vzdálenost v km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 331 341 351 361 371

-

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380

01.01.2009

10’ 5 16 26 36 46 57 66 77 86 97 106 114 123 131 139 147 156 163 171 180 187 196 205 213 222 231 239 248 257 264 273 282 289 298 306 313 322 330

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 11 13 32 35 51 58 72 82 90 102 113 127 133 150 153 172 172 194 194 219 211 238 228 258 245 275 260 293 277 312 294 330 310 348 325 367 342 384 359 404 374 421 392 441 409 460 426 480 443 498 460 518 478 537 495 557 512 577 529 595 545 613 562 632 578 651 595 670 611 688 627 705 644 725 659 742

40’ 14 39 64 90 113 141 166 191 215 243 264 286 306 325 347 367 387 407 426 448 468 490 511 533 554 576 597 619 641 662 692 703 722 744 764 783 805 825

10’ 4 11 18 25 32 40 47 54 61 69 74 81 86 91 97 103 109 114 120 126 132 137 144 149 156 161 168 173 180 185 191 197 202 209 214 220 225 231

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 8 9 22 24 36 40 50 57 63 72 79 89 92 106 108 121 121 136 136 153 148 166 160 181 171 193 182 205 194 219 206 231 217 244 227 257 239 269 251 283 262 295 274 308 286 322 298 336 310 349 322 362 334 376 346 390 359 404 370 417 382 429 394 443 405 456 417 469 428 481 438 494 450 507 461 519

40’ 10 27 45 63 79 99 116 134 151 170 185 200 214 227 243 257 271 285 298 313 327 343 358 373 387 403 418 433 448 463 477 492 506 521 534 548 564 578 141



Таbulka III (pokračování) Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích MTZ, ČD (v CHF) Vzdálenost v km 381 391 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 601 611 621 631 641 651 661 671 681 691 701 711 721 731 741 751 142

-

390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760

10’ 338 347 355 362 370 378 386 394 400 408 417 424 432 438 446 454 460 468 475 483 491 497 505 512 520 528 535 543 551 558 566 573 581 588 594 602 607 615

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 677 762 693 779 708 798 725 815 740 832 755 850 771 867 787 886 801 901 816 918 832 936 848 954 864 972 877 987 891 1003 907 1021 920 1036 936 1052 951 1071 965 1086 981 1103 994 1118 1009 1135 1025 1152 1040 1170 1055 1188 1070 1204 1086 1221 1101 1238 1116 1257 1132 1273 1147 1290 1161 1307 1175 1322 1187 1336 1202 1352 1214 1365 1228 1382

40’ 846 866 886 905 925 944 964 984 1001 1021 1040 1060 1079 1097 1114 1134 1151 1170 1189 1207 1226 1244 1261 1281 1300 1320 1337 1357 1376 1396 1414 1434 1451 1469 1484 1503 1518 1535

10’ 237 243 248 254 259 264 270 275 281 286 292 297 302 307 312 318 322 327 333 338 344 348 354 359 364 370 374 380 385 391 396 401 407 411 416 421 425 430

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 473 533 485 545 496 558 507 570 518 582 529 595 540 607 551 620 560 631 571 643 582 655 593 668 605 680 614 691 623 702 635 715 644 725 655 737 666 750 676 758 687 772 696 783 706 794 717 806 728 818 739 831 749 843 758 854 770 867 781 879 792 891 803 903 813 915 823 925 831 936 841 947 850 955 860 967

40’ 593 606 620 633 647 662 675 689 701 715 728 742 755 768 780 793 806 818 832 844 858 870 882 897 910 924 936 950 963 974 990 1004 1016 1028 1039 1052 1062 1075

01.01.2009



Таbulka III (pokračování) Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnicích MTZ, ČD (v CHF) Vzdálenost v km 761 771 781 791 801 811 821 831 841 851 861 871 881 891 901 911 921 931 941 951 961 971 981 991 1001 1051 1101

-

01.01.2009

770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1050 1100 1150

10’ 621 627 634 641 647 653 659 665 671 678 684 691 696 703 709 715 720 727 732 739 743 750 755 761 770 782 793

Ložené kategorie kontejneru 20’ 30’ 1241 1396 1253 1410 1268 1425 1281 1441 1295 1456 1305 1468 1318 1483 1330 1496 1343 1511 1356 1524 1368 1538 1381 1553 1393 1567 1406 1581 1418 1595 1430 1608 1439 1620 1452 1634 1463 1646 1476 1660 1486 1672 1498 1685 1510 1698 1521 1711 1540 1732 1563 1758 1586 1785

40’ 1551 1567 1584 1600 1618 1631 1647 1662 1679 1694 1709 1726 1741 1757 1772 1786 1800 1816 1829 1845 1858 1872 1888 1902 1925 1954 1983

10’ 435 438 444 448 454 457 461 466 470 474 479 483 487 492 496 500 504 508 512 517 520 524 529 533 539 547 556

Prázdné kategorie kontejneru 20’ 30’ 869 977 877 987 887 998 897 1009 906 1019 913 1027 923 1038 930 1047 940 1058 949 1067 957 1075 966 1087 975 1097 984 1106 992 1116 1001 1126 1007 1134 1016 1143 1024 1152 1034 1162 1040 1171 1049 1179 1058 1189 1065 1198 1077 1212 1095 1231 1111 1250

40’ 1086 1097 1109 1121 1133 1141 1153 1164 1175 1186 1197 1208 1219 1229 1240 1250 1260 1271 1281 1291 1301 1311 1321 1332 1347 1368 1388

143



Таbulka III Dovozné za přepravu velkých univerzálních kontejnerů na železnici EVR (v CHF)

Vzdálenost v km

0 51 101 201 301 401

144

-

50 100 200 300 400 500

Ložené kategorie kontejneru

10’ 38 71 141 214 283 354

20’ 76 141 283 429 566 707

30’ 100 198 396 594 792 990

Prázdné kategorie kontejneru

40’ 128 255 509 764 1018 1273

10’ 20 36 71 108 141 177

20’ 38 71 141 214 283 354

30’ 50 99 198 297 396 495

40’ 64 127 255 382 509 636

01.01.2009


Část VI. – Dovozné za střední kontejnery

Таbulka IV Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost, km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301

01.01.2009

-

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 2 4 5 11 10 20 13 26 17 35 21 41 25 50 28 57 33 65 36 72 40 81 44 87 48 96 51 102 55 111 59 118 63 126 66 133 71 141 74 148 78 157 82 163 86 172 89 178 94 187 97 194 101 202 104 209 109 218 112 224 116 233

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 1 2 3 5 4 10 7 13 9 17 11 21 12 25 14 28 16 33 18 36 20 40 22 44 24 48 26 51 27 55 29 59 32 63 34 66 35 71 37 74 39 78 41 82 42 86 45 89 47 94 49 97 50 101 52 104 54 109 57 112 58 116

145



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost, km 311 321 331 341 351 361 371 381 391 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591 601 611 621 631 146

-

320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 120 239 124 248 127 255 132 263 135 270 139 279 143 285 147 294 150 300 154 309 158 316 162 324 165 331 170 339 173 346 177 355 181 361 185 370 188 376 193 385 196 392 200 400 203 407 208 416 211 422 215 431 219 437 223 446 226 453 231 461 234 468 238 477 242 483

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 60 120 62 124 64 127 65 132 67 135 70 139 72 143 73 147 75 150 77 154 79 158 81 162 83 165 85 170 87 173 88 177 90 181 92 185 95 188 96 193 98 196 100 200 102 203 103 208 106 211 108 215 110 219 111 223 113 226 115 231 118 234 119 238 121 242 01.01.2009



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Ložené Prázdné Vzdálenost, maximální dovolená brutto maximální dovolená brutto km hmotnost kontejneru hmotnost kontejneru 3т 5т 3т 5т 641 - 650 246 492 123 246 651 - 660 249 498 125 249 661 - 670 254 507 126 254 671 - 680 257 514 128 257 681 - 690 261 522 131 261 691 - 700 264 529 133 264 701 - 710 269 537 134 269 711 - 720 272 544 136 272 721 - 730 276 553 138 276 731 - 740 280 559 140 280 741 - 750 284 568 141 284 751 - 760 287 574 144 287 761 - 770 292 583 146 292 771 - 780 295 590 148 295 781 - 790 299 598 149 299 791 - 800 302 605 151 302 801 - 810 307 614 153 307 811 - 820 310 620 156 310 821 - 830 314 629 157 314 831 - 840 318 635 159 318 841 - 850 322 644 161 322 851 - 860 325 651 163 325 861 - 870 330 659 164 330 871 - 880 333 666 166 333 881 - 890 337 675 169 337 891 - 900 341 681 171 341 901 - 910 345 690 172 345 911 - 920 348 696 174 348 921 - 930 353 705 176 353 931 - 940 356 712 178 356 941 - 950 360 720 180 360 951 - 960 363 727 182 363 961 - 970 368 735 184 368 01.01.2009

147



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Ložené Prázdné Vzdálenost, maximální dovolená brutto maximální dovolená brutto km hmotnost kontejneru hmotnost kontejneru 3т 5т 3т 5т 971 - 980 371 742 186 371 981 - 990 375 751 187 375 991 - 1000 379 757 189 379 1001 - 1050 383 766 191 383 1051 - 1100 385 770 193 385 1101 - 1150 387 775 194 387 1151 - 1200 390 778 195 390 1201 - 1250 391 782 196 392 1251 - 1300 393 787 197 393 1301 - 1350 395 790 198 395 1351 - 1400 397 794 199 397 1401 - 1450 399 799 199 399 1451 - 1500 401 803 200 401 1501 - 1550 404 806 201 403 1551 - 1600 405 811 202 405 1601 - 1650 407 814 203 407 1651 - 1700 409 818 205 409 1701 - 1750 411 823 206 411 1751 - 1800 413 827 207 413 1801 - 1850 416 830 208 416 1851 - 1900 418 834 209 418 1901 - 1950 419 839 210 419 1951 - 2000 421 842 211 421 2001 - 2050 423 846 212 423 2051 - 2100 425 851 212 425 2101 - 2150 428 855 213 428 2151 - 2200 430 858 214 430 2201 - 2250 431 863 215 431 2251 - 2300 433 867 217 433 2301 - 2350 435 870 218 435 2351 - 2400 437 875 219 437 2401 - 2450 440 879 220 440 2451 - 2500 442 883 221 442 148

01.01.2009




149



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Ložené Prázdné Vzdálenost, maximální dovolená brutto maximální dovolená brutto km hmotnost kontejneru hmotnost kontejneru 3т 5т 3т 5т 4151 - 4200 510 1019 255 510 4201 - 4250 511 1024 256 511 4251 - 4300 514 1028 257 514 4301 - 4350 516 1031 258 516 4351 - 4400 518 1036 259 518 4401 - 4450 520 1040 260 520 4451 - 4500 522 1044 261 522 4501 - 4550 524 1048 262 524 4551 - 4600 526 1052 263 527 4601 - 4650 528 1055 264 528 4651 - 4700 530 1060 265 530 4701 - 4750 532 1064 265 532 4751 - 4800 534 1068 267 534 4801 - 4850 536 1072 268 536 4851 - 4900 539 1076 269 537 4901 - 4950 540 1080 270 540 4951 - 5000 542 1084 271 542 5001 - 5100 545 1090 273 545 5101 - 5200 549 1099 274 549 5201 - 5300 553 1106 276 553 5301 - 5400 557 1114 279 557 5401 - 5500 561 1123 281 561 5501 - 5600 566 1130 283 566 5601 - 5700 569 1138 285 569 5701 - 5800 573 1147 286 573 5801 - 5900 578 1154 288 578 5901 - 6000 581 1163 290 581 6001 - 6100 585 1171 293 585 6101 - 6200 590 1179 295 590 6201 - 6300 593 1187 297 594 6301 - 6400 597 1195 299 597 6401 - 6500 602 1203 300 602 6501 - 6600 606 1211 302 605 150

01.01.2009




151



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnicích АZ, BČ, GR, KZCH, KRG, CFM, RŽD, ТDŽ, UTI, UZ (v CHF) Vzdálenost, km 9901 10001 10101 10201 10301 10401 10501 10601 10701 10801 10901 11001

152

-

10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 742 1485 746 1493 751 1501 754 1509 758 1517 763 1525 767 1533 770 1541 775 1549 779 1557 782 1566 787 1573

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 371 742 373 746 375 751 378 755 380 758 381 763 383 766 385 770 387 775 390 779 392 782 394 787

01.01.2009



Таbulka IV Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnici LDZ (v CHF) Vzdálenost, km 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 311 321 01.01.2009

-

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 40 80 41 83 42 85 43 87 45 89 46 91 47 93 48 96 49 98 50 101 51 103 53 105 54 109 55 111 56 114 59 117 63 126 66 132 71 141 74 148 78 156 81 163 86 172 89 178 93 187 97 193 101 202 104 209 109 217 112 224 116 232 119 239 124 248

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 21 40 21 41 22 42 22 43 23 45 23 46 24 47 24 48 25 49 25 51 26 52 27 53 27 54 28 55 28 58 29 59 31 63 34 66 36 71 37 74 39 78 41 81 43 86 45 89 47 93 49 97 51 101 52 104 54 109 56 112 59 116 60 119 62 124 153



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnici LDZ (v CHF)

Vzdálenost, km 331 341 351 361 371 381 391 401 411 421 431 441 451 461 471 481 491 501 511 521 531 541 551 561 571 581 591

154

-

340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 127 254 131 263 135 269 139 278 142 285 147 293 150 300 154 308 157 315 162 324 165 330 169 339 173 345 177 354 180 361 185 369 188 376 192 384 195 391 200 400 203 406 207 415 211 421 215 430 218 437 223 445 226 452

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 64 127 66 131 67 135 70 139 72 142 74 147 75 150 77 154 79 157 81 162 83 165 85 169 87 173 89 177 90 180 92 185 94 188 97 192 98 195 100 200 102 203 104 207 105 211 108 215 110 218 112 223 113 226

01.01.2009



Таbulka IV Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnici LG (v CHF)

Vzdálenost, km 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 01.01.2009

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 10 18 10 18 10 18 13 26 17 34 11 41 24 49 28 57 32 64 36 72 39 78 44 87 47 94 51 101 54 109 59 116 62 124 65 132 70 139 73 147 77 154 81 162 85 170 88 176 92 184 96 191 100 199 103 207 107 214 111 222 114 230 119 237

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 4 10 4 10 4 10 7 13 9 17 11 21 12 24 14 28 16 32 17 36 20 39 22 44 24 47 25 51 27 54 29 59 32 62 33 65 35 70 37 73 38 77 40 81 42 85 45 88 46 92 48 96 50 100 52 103 53 107 55 111 58 114 59 119 155



Таbulka IV (pokračování) Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnici LG (v CHF)

Vzdálenost, km 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600

156

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 122 245 126 252 129 259 134 267 137 274 141 282 145 289 149 297 152 305 156 311 160 320 163 327 168 335 171 342 175 349 178 357 183 364 186 372 190 380 194 387 197 395 201 403 205 410 209 418 212 424 217 433 220 440 224 447

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 61 122 63 126 65 129 66 134 69 137 71 141 73 145 74 149 76 152 78 156 79 160 82 163 84 168 86 171 87 175 89 178 91 183 94 186 95 190 97 194 99 197 100 201 102 205 104 209 107 212 108 217 110 220 112 224

01.01.2009



Таbulka IV Dovozné za přepravu středních kontejnerů na železnici EVR (v CHF)

Vzdálenost, km 0 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500

01.01.2009

Ložené maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 15 28 57 86 113 141

30 57 113 172 226 283

Prázdné maximální dovolená brutto hmotnost kontejneru 3т 5т 8 14 28 42 57 71

15 28 57 86 113 141

157


Část VI. – Dovozné za prázdné vozy po ČD

Таbulka V Dovozné za přepravu prázdných vozů na ČD (v CHF za 1 vůz)

158

Vzdálenost v km

Dvounápravový vůz

Vícenápravový vůz

1 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80 81 - 90 91 - 100 101 - 110 111 - 120 121 - 130 131 - 140 141 - 150 151 - 160 161 - 180 181 - 200 201 - 220 221 - 240 241 - 260 261 - 280 281 - 300 301 - 320 321 - 340 341 - 360 361 - 380 381 - 400 401 - 420 421 - 440 441 - 460 461 - 480 481 - 500 501 - 520 521 - 540 541 - 560 561 - 580 581 - 600 601 - 620 621 - 640 641 - 660 661 - 680 681 - 700

28,34 31,92 35,95 42,00 47,71 53,54 59,25 65,07 70,90 76,61 82,43 88,03 93,63 104,83 115,81 127,23 138,21 149,18 160,38 171,58 182,34 192,98 203,50 214,03 224,00 234,08 244,05 254,02 263,87 273,62 282,35 291,31 300,38 309,57 318,64 327,60 336,78 345,97 355,04 364,22

29,68 33,60 37,86 44,02 50,18 56,34 62,50 68,66 74,82 80,75 86,69 92,74 98,45 110,43 121,97 133,73 145,49 157,02 168,78 180,54 192,08 203,06 214,26 225,46 235,76 246,29 256,93 267,23 277,65 287,95 297,02 306,77 316,29 325,81 335,33 345,18 354,70 364,22 373,74 383,26 01.01.2009


Část VI – Doplňující poplatky

Oddíl III Doplňující poplatky a částky Název poplatku

Měrná jednotka

Výše poplatku (ve švýcarských francích)

2

3

1 1.

1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 1.7

1.8 1.9

2.

Poplatky za překládku Za překládku zboží a vozů jednoho rozchodu do vozů jiného rozchodu se vybírají poplatky podle těchto sazeb: Sypané a volně ložené zboží, přepravované v otevřených vozech .......................... přepravované v krytých vozech ................................ Zboží na paletách nebo ve svazcích ........................ Zboží balené nebo kusové ....................................... Kapaliny přepravované v nádržkových vozech (včetně ohřátí) .......................................................... Ložené a prázdné střední kontejnery o objemu 5 m3 (max. dovolená hmotnost brutto 3 t) a 11 m3 (max. dovolená hmotnost brutto 5 tun) ……………... Velké kontejnery ložené ....................................................................… prázdné ..................................................................... Zboží s překročenou ložnou mírou, těžké předměty o hmotnosti nad 60 tun, předměty delší než 18 m a chemikálie přepravované ve speciálních nádržkových vozech Autovlaky, automobily, návěsy, přívěsy a výměnné nástavby v loženém stavu, které se přepravují jako kontrejlerové zásilky………………………………. Autovlaky, automobily, návěsy, přívěsy a výměnné nástavby v prázdném stavu k nebo po jejich použití při přepravě zboží po železnici, přepravované jako kontrejlerové zásilky……………………………….

3.

Poplatky za výměnu dvojkolí

3.1

Za výměnu dvojkolí ložených vozů, prázdných soukromých a pronajatých vozů, přepravovaných v souladu s b. 2 § 22 a kolejových vozidel přepravovaných na vlastních kolech v souladu s § 15 …. Při výměně dvojkolí vozu loženého několika zásilkami se počítá poplatek zvlášť v každém nákladním listu, a to ……………………………………………………… Je-li nutno v důsledku výměny dvojkolí připevnit nebo sejmout nárazníky vozu, vybere se kromě poplatku za výměnu dvojkolí ještě poplatek ............

3.3

1,20 1,58 1,25 1,41

100 kg

1,20

kontejner

23,94

kontejner kontejner

73,98 36,99 po vzájemné dohodě

zásilka

95,74

zásilka

47,87

100 kg

1,09

náprava

76,16

Poplatky za rozmrazování zboží Za rozmrazování zboží před překládkou .....…..........

3.2

100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

100 kg zboží vůz

2,50 40,26

Při připevnění nebo sejmutí nárazníků jen na koncových vozech v soupravě se počítá poplatek za jeden vůz a rozdělí se podle počtu vozů na jednotlivé nákladní listy.

01.01.2009

159


Název poplatku


Měrná jednotka


2

3

1 4.

Poplatky za údaj ceny zboží Za údaj ceny zboží se vybírá poplatek bez zřetele na vzdálenost přepravy .................................…........ Každých započatých 100 švýcarských franků se považuje za celých 100 švýcarských franků. Poplatek se vybírá pro každou železnici zvlášť.

5.

100 CHF udané ceny

1,20

zásilka zásilka

8,16 4,90

Poplatky za plnění celních předpisů Na úhradu výdajů železnic v souvislosti s celním projednáváním přepravovaného zboží vybere se ve prospěch každé tranzitní železnice (jednou):

5.1 5.2

za vozové, kontejnerové a kontrejlerové zásilky....... za kusové zásilky ......................................................

6.

Poplatek za plombování v pohraniční stanici

6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.2. 6.2.1. 6.2.2.

Při překládce zboží z vozů jednoho rozchodu do vozů jiného rozchodu se počítá poplatek za plombování dle níže uvedených částek: Plombovací zámek (ZPU): u vozových zásilek u kontejnerových zásilek Plomby: u vozových zásilek u kontejnerových zásilek

7.

Poplatky za upevňování zboží Za zařízení a výstroj, jakož i nakládací pomůcky (podpěry, dráty, hřebíky, podložky, koudel apod.), dodané železnicí při překládce zboží v pohraniční stanici vybere se poplatek bez zřetele na ložnou hmotnost vozu ..............................…………………...

8.

8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.4 8.5 8.6 8.7 8.7.1 8.8

160

vůz kontejner

25,00 15,00

vůz kontejner

7,00 5,00

vůz

81,60

Poplatky za zdržení vozů nebo kontejnerů na tranzitních železnicích Za zdržení vozu nebo kontejneru na tranzitní železnici z viny odesílatele nebo příjemce se vybere poplatek ve prospěch železnice, na které ke zdržení došlo: za dvounápravové vozy ............................................ za třínápravové a více nápravové vozy ......….......… za hlubinové vozy: za vozy s počtem náprav do 8 včetně za vozy s více než 8 nápravami za střední kontejnery s objemem 5 m3 (maximální dovolená hmotnost brutto 3 t) ………….. za střední kontejnery s objemem 11 m3 (maximální dovolená hmotnost brutto 3 t) ………….. za 10´ kontejnery ……………………………………… za 20´ kontejnery ……………………………………… za 20´ kontejnery, přepravované na spojovacích plošinových vozech ………………… za 30´ a 40´ kontejnery ……………………………….

vůz a hodina vůz a hodina

2,94 4,35

vůz a hodina vůz a náprava

7,29 1,09

kontejner a hodina

0,44

kontejner a hodina kontejner a hodina kontejner a hodina

0,87 1,09 2,18

kontejner a hodina kontejner a hodina

1,63 4,35

01.01.2009


Název poplatku


Měrná jednotka


2

3

1 8.8.1 8.9

za 30´ a 40´ kontejnery přepravované na spojovacích plošinových vozech ………………… za vozy se strojním chlazením ………………….……

9.

Poplatky za doplnění zásobníků chladících vozů ledem a za dodání paliva k vytápění vozů

9.1

Za doplnění zásobníků chladících vozů ledem při přepravě zboží v izotermických vozech o jakékoli ložné hmotnosti a bez zřetele na vzdálenost přepravy ……………………………………………….. Za palivo dodané železnicí k vytápění vozů bez zřetele na ložnou hmotnost vozu a bez zřetele na vzdálenost přepravy ………………………………………… Za udržování stálého teplotního režimu ve vozech, soupravách vozů a vlacích se strojním chlazením na území Běloruska, Kazachstánu, Moldávie, Ruska, Ukrajiny, Uzbekistánu a států SNS …………..…

9.2 9.3

10.

Poplatek za napájení živých zvířat vodou při přepravě

11.

Poplatek za nový podej provedený železnicí při změně přepravních režimů(SMGS/CIM) a opačně...

12.

kontejner a hodina vůz a hodina

3,26 7,29

vůz

228,48

vůz

65,28 po vzájemné dohodě

vůz

nákladní list

32,64

8,70

Jiné poplatky Doplňující poplatky a výdaje, které vzniknou na tranzitních železnicích a nejsou uvedeny v tomto tarifu, se vybírají podle tarifů a předpisů platných v zemi příslušné železnice.

Poznámky: 1.

Poplatky za zdržení, uvedené v bodu 8, se počítají za každou i započatou hodinu.

2.

Při vyložení z vozu a zadržení jednoho nebo více kontejnerů mimo vůz počítá se doplňující poplatek za jejich zadržení podle sazeb, které jsou uvedeny v bodech 8.4. - 8.8. V ostatních případech se poplatek za zadržení kontejneru počítá podle sazeb, které jsou uvedeny v bodech 8.1 nebo 8.2.

3.

Doba za zadržení vozů nebo kontejnerů na tranzitní železnici, za kterou se poplatek vybírá, se určuje podle vnitrostátních předpisů tranzitní železnice.

4.

Poplatky uvedené v bodech 9.1. a 9.2 se vybírají jen tehdy, opatří-li železnice skutečně vozy ledem nebo palivem.

5.

Uvedené částky poplatků v bodě 5 se nevybírají na železnicích zemí EU, s výjimkou železnice, která přijímá zboží ze země, která není členem EU, nebo předává zboží do země, která není členem EU.

01.01.2009

161


162


01.01.2009

MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ TRANZITNÍ TARIF

Recommend Documents