MEZ O-VA S A. szorítja a csizma a lábát, ha egy kis költségre van szüksége, a k k o r a résztvevő kebeltől, a

Slöflzotési d í j :

pe-

Vidékre postán ái helyben egész évre 4 ft, félévre 9 ft, negyedévre I ft. Megjelen: m i n d e n vasárnap reggel. KgyeB szám ára 1 0 ltr. | lap szellemi részét illető közlemények a szerkesztő­ höz , I . t i z e d , 1176. s z . a. Baisy Gy.-féle ház, külden­ dők.

MEZ O-VA S A KÖZÉRDEKŰ

TÁRSADALMI

A társadalom vérszopói.

41

A háromhasábos petitfőrért egyszeri beiktatásnál 6 k r . kétszerinél 5 k r , többszöri­ nél 4 k r . Bélyegdij minden beiktatás után 30 k r .

A nyüttérben a háromhasá« bos petitsor díja 20 k r .

HETILAP.

A gazdag rónatáj szorgalmas, józan népe közt csak i t t - o t t akad már olyan ember, akinek nem fáj a feje, a k i t nem bánt a „váltóláz", a k i nincs uzsorás zsebében, vagy a k i a h a l ­ l a t l a n uzsoracsalással tönkre nem ment. Mert a m a g y a r emberben meg v a n az az ősi rosz szokás, hogy erősen röstelli elmondani a maga baját az ő igaz felebarátjának s ha 1879-ik évi szorítja a csizma a lábát, ha egy kis költségre van szüksége, a k k o r a résztvevő kebeltől, a ít|»Hl—júniusi negyedére. becsületes embertől, a segítőtől elfordul, ne­ Előfizetési d i j as» April—,júniusi é v n e ­ hogy az megtudja az- ő baját, s bele rohan gyedre 1 forint. csizmástól, házastól, földestől a moloch vas­ karjába. Ez azután segít is r a j t a u g y , hogy a Ai« e l ő f i z e t é s e k e t e l f o g a d j a s z e r k e s z t ő maradékai is sirnak bele. Hegünk ( T a r j á n , 1 1 7 6 . s z . a . ) , t o v á b b á e l ­ H o g y n e volna aztán dinom-dánomjuk a fogadják l a p k i h o r d ó i n k , v a g y végül G o l d b e r g e r R e z s ó k ö n y v k e r e s k e d ő ü r a f ő u t c á n . szipolyoknak, hogy ne: szaporodnának a gaz V i d é k i t. e l ő f i z e t ő i n k e t k é r j ü k , h o g y uzsorások? Hány derék, becsületes ősi családnak földje, előfizetéseiket e g y e n e s e n a s z e r k e s z t ő - k i ­ a d ó h i v a t a l h o z ( p o s t a u t a l v á n y o n ) i n t é z z é k . háza v a n már az uzsorások k a r m a i k ö z t ? ! Csak egy esetet említünk f e l i t t annak A „H.-M.-Vásárhely" szerkesztő-kiadóhivatala. illusztrálására, hogy m i l y bárgyú a magyar ember s hogy elveszti az eszét, h a egy k i s pénzzavarja támad s hogy m i l y galádul bán­ nak el az uzsorások az i l y megijedt emberekkel. Pár évvel ezelőtt egy jómódú szegvári A z uzsora, társadalmunk ez egyik legve­ embernek 2000 f r t r a v o l t szüksége s e l i n d u l t szélyesebb rákfenéje, utóbbi időben o l y mélyre Vásárhelyen pénzt keresni, nagy alázattal. ható roncsolásokat tüntetett föl, amelyekre a Bele is b o t l o t t mindjárt egy szenzálba, k i csekély társadalom végvonaglása közben végre följaj­ 500 f r t „borravalóért" felajánlotta közvetítését. d u l t s m i n t a halálos ágyon hánykódó beteg, A jámbor embernek kő nsett le szivéről, kész­ midőn az élet végperceiben visszagondol az el­ séggel ajánlotta meg az 500 frtot, azon fölül züllött életre s fogadást tesz magának, hogy készletben v o l t 100 köböl búzáját is előre f e l ­ ha még egyszer fölépülhetne, a k k o r rendes ajánlotta a kölcsönadónak. életet élne: u g y a társadalom ez irtózatos fe­ A szenzál már körmei közt tartá az áldo­ kélyt akkor akarja k i i r t a n i , midőn az már zatot és zsebeiben vélte az 500 f r t „tisztelet­ szive gyökerén rágódik. d i j a t " . H a n e m a Gondviselés az együgyű em­ bert egy, városunkban köztiszteletben álló csa­ A z i l y e n végső küzdelem ritkán f o r d u l ládhoz vezérelte, h o l megmagyarázták őkeljóra. H a n e m azért m a i időben is történhetnek csodák s ha az össztársadalom sikra száll s mének, hogy ha 2000 f r t r a v a n szüksége s ha minden erejével kél birokra e m o l l o c h ellen, földje v a n , menjen el ahhoz az ügyvédhez, a k i a k k o r még lehet a fellépésből sikert várnunk. a földhitel-intézettől 7%-os kamatot eszközöl Német- és Osztrákhonban az uzsora r o p ­ k i részére. Különben n e m 2000 f r t r a , hanem pant számú áldozatainak kalálhörgései felráz­ csak 1000-re v a n szüksége, mert a 100 köböl ták a társadalomnak minden rétegét az utá­ búzát 1000 írtért eladhatja. Nagy ott nézett a latos szörnyek kipusztítására; a képviselőház­ jámbor ember s akkor látta be, hogy ha v a ­ ban interpellálták a kormányokat ez ügyre l a m e l y i k gaz uzsorástól vette v o l n a f e l a 2000 vonatkozólag, melynek következése egy na­ f r t o t , a k k o r ebből a 100 köböl búza árát s a gy obbszabásu actió ló'n; a rendőrség, a sze­ szenzálnak ígért 500 f r t o t k i a d v a csak 500 gények zsírján élődő bársonyos haramiákat k i - f r t j a maradt volna s a nagy kamat egy esz­ toloncoztatta s mindezen mozgalmak áthatottak tendő alatt házát, földjét is maga után rán­ hazánkba is s i t t u g y a fővárosi, valamint a t o t t a volna. vidéki sajtó hatalmasan sikra szálltak, a n n y i r a , S hány eset van, a m i k o r n e m menekszik hogy m a némely l a p az i l y gaz uzsorások ne­ így meg, hanem egyenesen maga adja oda veinek pellengére állításától sem retten vissza. magát a vérszopónak a t u d a t l a n ember? hány eset v a n városunkban, amelynél 2—300 f r t A kezdet tehát m e g v a n . egy egész családot pusztított el a lelketlen Csakhogy ez még m i n d n a g y o n csekély. A megkezdett úton tovább k e l l h a l a d n i s egye­ uzsorások által ? sült, megfeszített erővel kell ez emberi bőrben És m i t tett a rablást, a családok gyilkolását, élő polypok ellen föllépni. Irtó-háborút n e k i k ! a j ó magyar nép anyagi bukását eszközlő Uton-útfélen taposni, rúgni k e l l r a j t u k , hogy uzsorás b i t a n g o k ellen a törvény és a társa­ lelketlen sebükért borzasztóan lakoljanak s az dalom? A törvényt m i n d kijátszák, maga védi elrablott kincs alá tiportassanak. úgyszólván őket. A társadalom megsüvegeli a H a z a i l a p j a i n k legnagyobb része határo­ pusztai v a d martalócznál milliomszorta vétke­ zott állást foglal e vámpirok kiirtása mellett sebb eme gazembereket. Közöttünk járnak, s az egyes vidékek érdekeit képviselő közlö­ pöffeszkednek s a csalásból erényt csinálnak. nyök borzasztónál borzasztóbb rémtetteket hoz­ A fosztogatásokból felhalmozott kincs függet­ nak nyilvánosságra a lelketlen uzsorások tény­ lenné teszi őket s l e t t légyen bármilyen kőfejü, ostoba és t a n u l a t l a n azelőtt, vagyona, a sze­ kedéseiről. Nézzük m i is tehát, vannak-e a m i vá­ gény emberek véres-verejtékű munkáikból e l ­ harácsolt, r a b l o t t kincs beviszi őket a társa­ rosunknak i l y uzsorás gazemberei? Magyarország szivében az aranykalászos dalom legelőkelőbb köreibe, amelyeknek alapalföldön, amelyet kincsesbányának tartanak, szabályilag csak becsületes emberek lehetnének h o l a nép az áldások áldásait élvezi, h o l nincs t a g j a i ; jogot ad n e k i k belefolyni a városi és n y o m o r — a m i n t m o n d a n i szokták — t e k i n t ­ az országos ü g y e k b e ; választások alkalmával sünk szét s vizsgáljuk meg, hogy gazdag-e hát rabszolgáikra még rá is parancsolják, hogy még most is a n é p ? . . H e j h , nem u g y v a n k i r e adja szavazatát; a pénzintézetek részvé­ n y e i t összevásárolják s a n n y i r a befolyásolják **écren! . , ,

Előfizetési fölhívás

Hirdetési d i j a k :

77

A z előfizetési pénzek, h i r ­ detések és ezek dijai a szerkesztőhöz küldendők.

magukat, hogy a becsületes munkás, de meg­ szorult emberek kisegítésére szolgáló takarék­ pénztárakat utóvégre megbuktatják, olyan e m ­ bereket állítanak élére, k i k tetemes összegek­ kel megugranak. V a n tudomásunk olyan uzsorásokról, k i k a pénzintézetekből a 12%-os pénzt kiveszik s kiadják 50, 60, 100 és 2 0 0 % os kamatra. O t t v a n aztán a D i i m i n o r u m gentium. K i c s i n y ­ ben üzérkedő gazok, k i k a mesterlegényeket, tanulókat koppasztgatják s minden hétre egy forint^ után 30 k r t vesznek s fognak le előre. O h vannak i t t i l y nemtelen, emberi alakba b u j t vérszopók számosan, egész osztályuk v a n gazdálkodókból, iparosokból, k i k szegény tár­ saikon élődnek s apródonként fojtogatják azo­ kat agyon, s a k i k missiónak tartják a l e g arcátlanabb csalást, k i k még fínanckapacitásoknak is hiszik magukat, m i v e l könyörületlenül eltudnak bánni embertársaikkal. Bűnös az a társadalom, de nagyon, amely i l y e t eltíir s mely uton-utfélen nem érezteti a vérszopókkal, mélyen érzett utálatát. Bélyeg az i l y n y o m o r u l t a k homlokára! hogy az együgyűek is messziről megismerjék s leköpve f o r d u l j a n a k el tőlük. I t t az i d ő ! most v a g y soha! Állítson f e l a társadalom vermeket e sok állatnak, a k i k nyomasztó anyagi v i s z o n y o k k a l küzdő ember­ társaik könyüinek letörlése helyett örökös j a j j o k a t okoznak, k i k kiaknázzák a n y o m o r t , r a b ­ szolgákká teszik a becsületes munkás embert s azok vállán épitik f e l az ő házaikat, k i k kiveszik a szegény családapa kezéből az utolsó falatot, melyet éhező gyermekeinek adna, hogy ők dús lakomát tartsanak. Különben a sajtó terén m e g i n d u l t moz­ galmakhoz m i is a leghatározottabban csatla­ k o z u n k . Irtó háborút, razziát t a r t u n k e gaz élősdi f a j ellen s az adatokat összegyűjtve ellenük, neveik közlésétől sem rettenünk vissza, hogy örökre megbélyegeztessenek. $f

Az 1879. évi vizveszély Hód-MezőVásárhelyen. (Folytatás.)

Március első napjaiban (3—4—5-ón) már a Bor­ sos, kis tisza és hidvári állomásokra is nagyobb eró' kérelmeztetik, mert a víz folytonosan emelkedik ég a töltés magasítása — habár csak pahincsok között — eszközöltetik. Sürgöny intéztetik ugyanekkor a m. k . belügy­ minisztériumhoz, hogy Mindszent községből a túlpartra pénzért dolgozni elszegődött munkásokat saját közsé­ gük védelmére rendeltesse visssza, mire Vidovich szol­ gabíró elbocsátja az oda alkalmazott városi közerőt, kérvén a munkadij megállapítását, azonban a vész­ bizottság nem tette azt ezúttal követelésbe. A vészbizottság sürgöny utján kérelemmel járul a közmunka- és közi. minisztériumhoz, vész esetén a vasúti töltés átvágásának, esetleg nyilasai betömetésének engedélyezése iránt, honnan Kovács Lajos kor­ mánybiztos és Zsák N . mérnök küldettek k i , a k i k k e l egyetértó'leg Bélák János főmérnök és Matók Béla főügyész a helyszini szemlét megtartják, meghatároz­ zák az átvágás és betömés pontjait és az eljárásukról felvett jegyzőkönyvét beterjesztik. A védelmi vonalon az éji munkálatok teljesíté­ séhez 200 fáklya rendeltetik meg, egyszersmind, mivel az ut rosszasága, járhatlansága miatt a munkások a védvonalra kivonulásban akadályozva vannak, a tár­ sulati vészbizottság megkerestetik, hogy a munkások szállítására a szegedi forgalmi főnökségtől egy vonatot eszközöljön k i , mivégből tőlünk Kovács József biz. tag a társulat egyik tisztviselőjével kiküldetett, bizto­ sítván az ülésen épen jelenlevő társulati h . elnök a vészbizottságot, hogy a költségeket a társulat fedezni fogja. Mint tudjuk, a vonat kieszközlése sikerült ós működött is. A mindszent-apátfalvi tiszai ármentesitő-társulat bizottsága Hubacsek Pál alszolgabiró levelét küldi meg,

melyben jelentetik, hogy a fokozp*" an emelkedő ára.' a

dattal szemben Mindszenten a helyzet kétségbeejtő, mint a töltésvonalokon kint működött egyéniségektől alig van remény a belső vonal megvédésére is, kér a azóta szóbeli előadásukkal megérteni lehetett, a vész vészbizottságtól lehető erőt ós munkaeszközöket, miu­ kedvezőtlen szél esetében csakugyan a mi kiszámíttán ők ennek is hiányában vannak. Mely jelentésre hatlan kárunkra következik be, mert töltéseiuk a túl­ értesittetett a megkereső szolgabíró , hogy kérelme a oldali védgátaknál jóval gyengébbek s tetőig vizben legjobb szándék mellett sem teljesíthető, mert a viz állottak, azonban azok gondozása, éjjel és nappal a magunk szerfelett hosszú védgátjain is minden perc­ egyaránt őrzése, különösen az éjjeli megkettőztetett ben kitöréssel fenyeget, a veszély megfékezése miatt felügyelet s a társulat közegeinek — mint illetékes a munkaerőre i t t is a legégetőbb szükség van. De egyénektől értesülünk — Pokomándy István igazgató nem is ismeri alaposnak a bizottság Hubacsek alszol- és Endre Andor mérnök urak lankaddst nem ismerő fá­ gabiró ezen megkeresését, mert márc. 2-ról Vidovics radozása s a védelmi anyagoknak nagy mennyiségben A n t a l főszolgabíró által a helyzet ott annyira meg­ készleiben-tartása által sikerült csak a vészt fejünk felül nyugtatónak jeleztetett, hogy Kapeller Antal járási elhárítani, közreműködvén még azon elbizakodottság, tiszt által a szegfű-csárdából segélyül odarendelt mun­ melyet a túlsó oldaliak a tulerős töltésekbe helyez, tek, teljesen gondozatlan állapotban hagyván aiokat. kaerő is visszaküldetett. Erre azonban az országházban is kifejezést nyert Harsányi Károly járási tiszt jelentése szerint Körtvélyesben a veszély nagy, a viz a töltés koronáját azon gyanúsítás miatt, hogy a töltésszakadás az innen elérte és a védekezés a töltéskorona felső részén pa- oldali érdekeltek roszakarata miatt következhetett be, lincsokkal eszközöltetik, miért is a munkaerőt ponto­ mint ez állítólag szakértő körökben is kifejezést nyert, san kéri kirendelni. Kirendeltetik Körtvólyesre 14 még jelen cikkünk sorozatán vissza fogunk térni. kocsi, megfelelő munkaerő, Ludvárra 200 gyalog 50 Ezen fentebb vázolt izgatottság közepette érkekocsi, Borsosba 100 gyalog, 30 kocsi, kis tiszára 100 zett Ludvárról Szél Pál járási tiszt, éjféli 12 órakor gyalog, 30 kocsi, szegfű-csárdához 100 gyalog. kelt s a vészbizottsághoz fél 2 órakor jutott levele, Dani főispán ur ő mltsága értesít sürgönyben, melyben jelenti, hogy a túloldali gát az este átsza­ hogy Szegeden a vízállás 25 láb 6 hüv., Aradról apa­ kadt s azóta 8 hüvelyk apadás állt be. (Március 5.) dás, Gyulafehérvárról áradás jeleztetik, Percsórán nagy Egyelőre nyugodtabb lett a hangulat, mindenki munkaerő dolgozik, Boros mérnök megérkezett Sze­ azon nézetben lévén, bogy a viz ismét azon nagy gedre, az alföldi vasúti töltés magasittatik, kényszer­ rétbe tört át, melyet a inult években elborított; azon­ munkaerő nagymérvben eszközöltetik. ban csakhamar ellenkezőről kellett, szomorúan meg­ Vidovics Antal szolgabíró ismét értesít, hogy győződnünk, mert a kitörés Percsórán alul, Petresnél Mindszent község védgátai végveszélyben forognak, történvén; az áradat Algyő községe felé húzódott. kéii ujabb erőnek minél nagyobb számbani alkalma­ Most megkezdődtek a rohamos sürgöny váltások. Taschzását, mert Mindszent községgel elesik H.-M.-Vásár­ ler, Szeged város vészbizottságának elnöke, Algyő hely is. Ezen értesítésre azonban ujabb intézkedés község megmentése iránt a vasúti vonat utnakinditánem történik, inert Kapeller Antal járási tiszt már sát kérelmezi, (könnyebb lett volna Szegedről!) mely korábban megbízatást nyert a nélkülözhető erőnek fölhivás folytán a helybeli vasúti állomás főnök azon­ Mindszent védelméhez átengedése iránt. nal megkerestetett a vonatnak a lehető legnagyobb Több bizottsági tag fölkéretik, hogy mint munka­ számú kocsikkal kirendelése iránt. — Ugyanaz a felügyelők a tiszai töltésvonalon a munkásokat jelen­ fentebbi ügyben ismételve sürgönyöz, majd Stammer létükkel és erélyes útmutatásukkal a munkára serken­ Sándor Szentesről, Harsányi járási tiszt Körtvélyesről, teni igyekezzenek. Keszler József járási tiszt Martélyról jelzik különféle M a j d Körtvélyesről nagyobb és veszélyes töltés- elnevezéssel a kitörést. csuszamlás jeleztetvén, 40 kocsi erő és 400 gyalogos A vészbizottság Algyőre a helyet megfigyelésére kirendelése kérelmeztetik, melynek kirendelése meg­ bizotsági tagokat küld k i , a felesleges számú csolnarendeltetik. koknak haladéktalanul lebocsátásával Sallai István biz. Stammer Sándor alispán sürgönyben értesítette tag megbizatik, Kende Kanut kormánybiztos urnák a bizottságot, hogy a mindszenti veszélyes töltések azon rendelete azonban, hogy az alföldi vasút védel­ őrzését a társulat köteles teljesíteni, ennélfogva az ott mére 1000 kubikos rendeltessék 1 f r t 20 k r . dij mel­ levő helybeli közerőt nem bocsátja el (logika) miért lett, nem volt végrehajtható; mert munkásaink mint­ is Kapeller járási tiszt utasítást nyert, hogy az ide­ egy 6 ezer létszámban a tiszai töltéseken voltak el­ gen területen foglalkoztatandó közerőnk feletti felügye­ foglalva. letet a lehetőségig gyakorolja, nehogy valami rendet­ Már a lúdvári járási tisztnek reggel tett jelentése lenség forduljon elő szerint ott 3 láb apadás volt észlelhető, oly rohamo­ Pulcz altábornagy sürgönyben adja tudtul, hogy san tódult kifelé a megszorított viztcmeg. Ugyanily 50 gyalogsági utász a legközelebbi vonattal ideutazik. nagymérvű apadás jelentetik ugyanakkor Borsosból, Póchy miniszter kétrendbeli sürgönyben a mind­ Körtvélyesbó'l és Kis-Tiszáról. szenti töltések védelmére közerő kirendelését hagyja Az Algyőre kiküldött bizottsági tagok a lúdvári meg, mivel azonban a szegfűcsárdai ponthoz a közerő állomásnál nélkülözhető közerőből mintegy 185 embert már kirendeltetett, az intézkedés ezirányban az ottani is átvittek magukkal az algyeviek segítségére, megjárási tiszt föladata leend. kiséitendők az alföldi vasúti töltés fölmagasitá^át, azon­ I l y előzmények után a tudósítások mindegyike ban már akkor i t t — bár Kende kormánybiztos is lázas izgatottságban tartotta nemcsak a vészbizottsá­ jelen volt — alig tapasztaltak egyebet fejetlenségnél got, hanem magát a közönséget is, ugy hogy minden ós még inkább közönynél, egykedvű számitgatással percbon a katasztrófa bekövetkezésétől tartottunk, s szemlélvén az ott levő kormányközegek és (talán)

A végzet csillaga. (Elbeszélés az angol-aíghán habomból.) (Folytatás.)

És vérem, szivem, lelkem élt. Láttam, eszmél­ t e m és nem tudtam mozdulni. A leány oly gyöngé­ den, oly szelíden nézett rám, hogy nem tudtam őt magamban átkozni. E k k o r ugy tetszók, mintha alat­ tunk, á padlat alatt valami tompa zörgés, zúgás mo­ raja jönne közelebb. A leány hirtelen felugrott a ke­ revetről, a szőnyeg alól egy hosszú éles jatagánt vont elŐ. Szemei vadul villogtak, ujjaival végig pöfígeté a fegyver élét s azzal hirtelen kirohant a te­ remből. Perc múlva elfolytott kiáltás hangzók kívül­ ről neszelő füleimbe s nemsokára visszatért a leány, e g y levágott főt hozva kezében . . . ott künn ha­ gyott szolgáin fejét. Iszonyú erőködéssel feszítem meg idegeimet, szétakarva törni a lebilincselő igéze­ t e t ; most már nem leány után, hanem kardom után akartam kinyújtani kezemet . . . ós nem tudtam meg­ mozdulni. A leány leveté a padlatra a véres j a t a ­ gánt, a z angora-szőnyeggel egészen betakarta ter­ metemet, szolgám fejét oda téve maga mellé, k a r ­ dommal és tollas fövegemmel együtt. A föld alatti zörej most ismét hallatszott, de már sokkal közelebb. Perc múlva haliam a függönyöket suhogni, a terem megtelt emberekkel, haliám azokat a kárhozatos daemoni szavakat, mik oly b orzalommal tölték el a szi­ vet. E z i k az afghánok voltak, k i k egy föld alatti rejtek uton jöttek ide, előcsapatom háta mögé. A leány egyik kezét és féltérdét rám tevé, oda szorita a kerevethez s néhány ördögi szót mondott az afghánoknak, azok maniacus örömorditásban k i erre és k i k arra rohantak. Azt hivém, elvagyok veszve. E k k o r a leány odanyujtá nekik a levágott fejet és tollas k a ­ lapomat, azok feltetlék a véres főre a kalapot, azt egy dárda hegyére szúrva, orditó ujjongatással rohan­ tak

k i a t e r e m hői

szegedi szakértők, köztük Váradi és, a távoli tanyák között már a délutáni órákban ezüst színben csillogó áradat hullámait, megállapítván nagybölcsen, hogy az áradat csak reggelre érhet a vasúti töltéshez, ők ma­ guk szépen bevonultak a kastélyba. De a vizár a mérnöki és kormánybiztosi számításokat teljesen fi­ gyelmen kívül hagyva, már 7 órakor elérte a vasúti töltést ós percenkint fenyegetőbb mérvben növekedett elannyira, hogy a nyugalomra parancsolt munkások maguk siettették a védelem isméti megkezdését, mely a viz gyors növekedésével szemben már csak nyúlgát heveny eszesével vált lehetségessé. E közben Kovács József biz. tag jelenti Algyőr ő l , hogy az algyői tanyák között az épületeken vannak a menekülők, kér intézkedést, minélfogva Martélyról a 6 legnagyobb dereglye leeresztése meg­ rendeltetett. Ugyanekkor Lukács György teljhatalmú kormány­ biztos meghagyja a polgármesternek, hogy reggeli 6 órára 1000 ambert küldjön á Tisza árja által nagymérvben veszélyeztetett Algyő és Tápé községek vé­ delmére, az emberek két napi eleséget vigyenek. Meg­ térítés mellett karók küldését is kéri. Mely rendelet foganatosításául a kivánt erő kirendelése végett Adamovics S. adóigazgató, a karóknak a vasúti állomás­ hoz szállittatása végett Bélák János főmérnök nyer­ nek megbízatást, értesittetvén sürgönyben a kormány­ biztos, hogy a parancsnak készséggel engedelmes­ kedik a bizottság; de 1000 embert kirendelni legalább 24 órába kerül; március 8-án tehát már küldhet em­ bereket, karókat s a mennyiben 80 utász katona, megfelelő tisztekkel rendelkezésére áll, azokat is átküldheti. Azonban mivel városunk is nagy veszélyben forog, rendelje a kormánybiztos ur vészmentes he­ lyekről, minő Kecskemét, Kőrös, Szabadka, stb. a munkásokat. Ez irányban a sürgöny a belügyminisz­ tériumhoz is fölküldetett, jeleztetvén benne, hogy a vásárhelyieket mindenfelé zaklatják, 5-én Mindszentre rendelték, 6-án maga a vészbizottság küldött 200 embert Algyőre, most Tápé és Algyő védelmére r e n ­ delnek akkor, midőn 9 mértföld vonalon kell a vásár­ helyi birtokosoknak védekezni. A z intézkedések eképpen megtétettek, azonban végrehajtásuk már feleslegessé vált, mert egy tűzoltó­ munkafelügyelő a hajnali vonattal Algyőró'l hazautaz­ ván, a vészbizottságnál azon jelentést tette, hogy az áradat az algyői vasúti állomáson t u l , a vonatnak nem csekély veszedelem közötti átrobogása után, mint­ egy 60 ölnyire a vasúti töltést áthágta és a viz Algyő, majd Tápé felé terjed, sőt ezideig (reggeli 6 óra), a viz már Algyőben lehet. Senki sem hitte, hogy ez így történhetett akkor, midőn a viznek egy elég erős töltéssel, a vasúti töl­ téssel kellett még megküzdeni, azonban kora reggel a munkásokkal visszaérkezett bizottsági tagok kétség­ telenné tették a szomorú hirt, hogy Algyő már viz­ ben áll s az áradat valóban Baktó és a baktó-macskási töltés felé terjed. Különös, hogy addig, mig a vasúti töltést a viz az algyői állomás alatt át nem hajtá, a Tisza vizén tetemes duzzadás állott be a mi vonalunkon, és pedig Ludvárnál 5", Körtvélyesuél 8 " magasiágig emelke­ dett vissza a folyó vize. (Folytatása következik.)

— A h , ön ezúttal köszönettel tartozik annak a Embereink rá bámultak, mindenkinek ugy tet­ dámának, hogy megszabaditá. szik, mintha valaha látta volna azt az embert; de — Átkom reá! Birtam volna csak magammal, senki sem merte ráfogni , hogy kicsoda? Amint meg nem lett volna az ő szabadítására szükségem. látott bennünket, örvendezve kiálta neveinket. A dok­ — Kétlem, Davidson barátom, mert a k i k a tor még habozott, de ón rá ismertem; „Drumfield" Saul-templomon t u l voltak, azokból egy sem jött kiáltók rá hangosan, a mennyire sebem engedé. vissza, csak az uti őrök tudtak megszabadulni. Perc múlva sorra ölelte mindenki a jövevényt. — A z afghánok eltávoztával ismét feltakarta ar­ — A menykőbe, szólt az orvos, ön jól tudta comat a leány, oda borult rám, megölelt, megcsókolt, magát maszkírozni. azután valami balzsammal megkente a szemhéjaimat, — Micsoda maszkirozás ? kérdé Drumfield. lassanként érzem, hogy tagjaim merültsége feloldódik, — No ezt a fehér parókát értem a fején. szempilláim lecsukódnak, érzem, hogy testem vissza­ — Semmi paróka, barátom, ez tulajdon hajam. kapja mozgását s azon gondolkoztam, hogy mint fo­ — Lehetetlen ! még tegnap holló fekete volt. gok rögtön felugrani, s kardomat a varázsló szivébe — Tán a nagy rémület őszi tette meg. döfni, ezt gondolám, s e gondolattal elaludtam. — Azt kikérem magamnak. Ez a fehér haj — Ez volt a másik méreg mithrydatja — engem igen érdekessé fog tenni, kivált a- hoz<sá kap­ ellenmérge. csolt események miatt. Azok nem mindennapi dolgok. — Midőn fölébredek, ismét e gondolat jutott Mindnyájan kértük, ismertessen meg az ese­ eszembe. Fölugrottam. A kunyhóban találtam maga­ ményekkel. mat egyedül és sehol sem lelem a nyilast, mely onnan — Elébb adjatok rám valami ruhát. Láthattátok, a templomba vezet. Ha szerte elhullott holttesteket hogy ugy vagyok felöltöztetve, mint valami ó testanem láttam volna, azt kellé hinnem : hogy egy évig mentomi próféta . . . Meliahnak igaza volt, midőn a aludtam, és álmodtam mindazt, ami velem törtónt. levelet nem akarta vinni. Még azok nem tanulták a És most ugy fáj minden tagom, idegeim érzékenyek, jusgentiumot; egyébiránt Orpheus óta, k i a pokolba fejein kábult és vérem nem akar le csöndesülni, ment parlamentaeirenek, még eddig az ördögök kö­ semmivé vagyok téve. zül senki sem is tért vissza. Ezek a tisztelt ördögök — Nincs önnek mitől tartani, a mithridat elölte a mint közibök értem s a küldött levelet átadtam, az erősebb méreghatását s a vincetodi cont az erős egy ponyvát vetettek a nyakamba, lerántottak a lo­ ifjú természet kiheveri. Hanem az, ami a dologban vamról, s mielőtt az amiensi tractatumnak a követek legcsodálatosabb , hogy ön is látta tegnap az Audro sérthetetlenségét az illető paragraphusát felolvashattam medában a csillagot, s ime ön is a legvilágosabb ha­ volna előttük, megkötöztek s nyalábra fogva bevittek lál veszélytől kimenekült, mig küldött társai ott vesz­ egy csodálatos, alakú palotába, mely oda volt épitve tek. Még csak Drumfield van hátra ; ha még ezt is valamelyik Isten számára a legsűrűbb erdő közepébe. ép testben látnám hazatérni, csakugyan azt kellene A pagoda közepén állt egy réz-bálvány, ökör feje hinnem, hogy a többiek mindott fognak veszni. H a ­ volt és kövér emberi termete rendkívül hasonlított nem ezt szegényt az afghánok mai nap alkalmasint miszter Snarkinshoz, az élelmezési biztosunkhoz. e martyrrá tervek. Homlokára zsidó betűkkel volt írva e név: Moloch. A doktor alig végezte e beszédét, midőn az őrök A bálvány lábainál egy asszonyság ült, a bálvány egy emberre kezdenek kiabálni a k i az erdőből jött papnéja. U g y veszem észre, hogy i t t e hivatalt mind feléjök, alakja egészen fehér palástba volt burkolva, a nő nem viselt, férfinak nem szabad magát e heverő mesterségre adni. s födetlen feje ősz volt, mint a galamb. Indusul kiabálták rá s ő tiszta angol nyelven fe­ (Folyt. kÖT.) lelt vissza, meg egy kicsinyt káromkodott is hozzá. ~— A z ördögbe, a hány van, hát senki sem fog

»xu

A 46-ik gyalogezred tartalékosainak hazabocsáttatása Travnikból már­ cius hó 20-án. — Eredeti levél Travnikból. —

Megérkezett az oly régen várt óra, elmentek ők, k i k k e l együtt harcolánk, egymást támogatva s részt véve egymás örömei- és szenvedéseiben; k i k k e l együtt több éven keresztül egy kenyéren s egy fedél alatt mint testvérek s barátok éltünk. Néhány éve, hogy szolgálatba léptek. Még meg sem pihenhettek szülötte főidőkön, mikor már ismét í'egyer alá szólittattak. O t t kellett hagyni szeretteiket. AB iparos s kereskedő üzletét, mielőtt az virágzásnak indult volna. .A szegényebb sorsú földműves megnő­ sülvén, nejét, mielőtt annak téli élelmét beszerezhette volna. 1874-ben sorozottak voltak ezek, k i k n e k osz­ tályrészül 9 hónap jutott, melyet Boszniában kellett eltölteniök. A z 1868., 1869. és 1870-beli tartalékosok mindössze 2 hónapot töltöttek i t t s haza bocsájtattak, igy semmit vagy igen keveset vesztettek, mert huzamosb honiétök alatt a leszükségesebbeket beszerezvén, családjaik a nélkülözésnek kitéve nem voltak. Na de ütött valahára a szabadságolás órája. O h , de m i áron! szivesen elviselték volna még a láncot, csak i l y áron ne történt volna az . . . . Telegramm a reserve Commandótól tudata velünk Szeged rettentő halálát s utána pár nappal jött a miniszteri rendelet, miszerint a 46-ik ezred tartalékosai rögtön szabadon bocsátassanbk. A z o n izgalom, mely közöttünk a hazai vész hí­ rére keletkezett, leirhatlan, különösen a szegedi fiúk között, a sóhajok sokasága megszámlálhatatlan volt. I t t is, amott is egy csapat, barát, testvér sorolja el helyzetét, melyben családja a távol, messze, rettentő viz közepette vagyon. „Eibocsájthat most már, miért nem bocsájtott egypár hónappal előbb? hogy nekem is kenyeret, alamizsnát a d j o n ! M i t segíthetek most rajtok, azt sem tudom élnek-e vagy merre vannak, az sincs, hol fejem lehajthassam vagy megállhassak!" Elindulásuk előtt, dandárnokunk, Villecz ezredes úr, k i t valamennyien mint apánkat tisztelünk és sze­ retünk, szemlét tárta felettük. Rövid beszédet tartván, e szavakkal végezé: „fiaim pénzeiteket el ne költsé­ tek, mert odahaza nagy szükségtek lesz r e á ! könyeit ő sem volt képes visszatartani . . . . Következett a disz-elléptetés ezredesük előtt, az ezred zenéje mellett, mely véletlenségből épen azon, különösen a jelenlegi események után szomorú magyar dalt, mint indulót játszá: „ K i ö n t ö t t a T i s z a v i z e m e s s z i r e , v a l a m e n n y i szép leány v o l t e l ­ v i t t e , stb." Sirva távoztak s ezek könyek a fájdalom könyei valának. Isten veletek bajtársaink, vezéreljen az ég mielőbb szerencsével családaitok s szeretteitek közé. A 46. gy.-ezred jövő hó 2-án kezdi meg k i v o n u ­ lását Boszniából Costaluica felé, hol mint h a l l j u k , vár­ nak és fogadnak bennünket ünnepélyesen. Az 1-ső zásJóalj Karlstadtba (Horvátország), a 2 - i k Gradiskába, a 3-ik Fiúméba fog besaállásoitatui. Megérkezé­ sünk jövő hó közepén fog megtörténni. Sajnos, hogy a kitűnő viseletű ezred még sem érdem esittetett arra, hogy egyszer már a hazába tétetnék át, mert meg­ elégelte már az évtizedeken keresztül tartó K r a i n , Istna, Görz s több országok- s hercegségeknek szives vendégszeretetének élvezhetését és látását. N e m va­ gyunk többet Boszniában! nem panaszkodhatunk. Tehát vakulj magyar, kukoricakeuyér helyett finom készítésű zab-kenyér fog reánk, k i k i t t maradunk idegenben, várakozni.

E szerint a bármely hazai távirda-állomásnál föl­ adott, p. o. 12 szavú távirat után — eltekintve az állami állomással ugyanazon községben levő vasúti távirda-állomások által fölveendő pótszerinti pótdíj­ tól — be fog szedetni : ha az helyben levő távirdához szól: 12 k r . alapdíj - j - ( 1 2 X 1 ) k r . szószerinti d i j , összdij = 24 k r . Ha az bármely más monarchiabeli távirdához szól: 24 k r . alapdíj -|- ( 1 2 X 2 ) k r . szószerinti d i j , összdij = 48 k r . Ha az Németországba szól: 24 k r . alapdíj -|- ( 1 2 X 6 ) k r . szószerinti d i j , összdij == 96 k r . 3. Távirati választ az előbbi pontban megnevezett fogalmakban ezentúl csak legfeljebb 30 szóig lehet előre fizetni. H a az eredeti távirat föladója a távirati válasz szószáuiát nem határozza meg, akkor a válaszért min­ dig egy 10 szavú távirat dija szedetik be. H a a föladó 10-nél több vagy kevesebb szóból álló választ kíván, tartozik a meghatározott szószámot távirata szövegében kitenni s a válaszdijt ennek meg­ felelői eg lefizetni. 4. Vételjelentésért a második pont alatt fölsorolt fogalmakban egy 10 szavú távirat dija jár. 5. Többcimü táviratoknál, ha azokat több címzett számára ugyanazon helyre kell táviratozni, ugyancsak a második pontban fölsorolt fogalmakban, a többszörösitósért példányonkint annyiszor 24 k r . fizetendő, a hányszor az eredeti _ táviratban az összes cimek hozzászámitásával 100 szó vagy ennek megkezdett része foglaltatik. 6. Semaphor táviratoknál a tengeren levő hajókkal való kicserélésért minden szó után 6 k r . pótdíj szedetik. 7. Nem kézbesíthető táviratoknál a cimállomás a nem kézbesítés okának rövid jelzése mellett a fel­ adási állomásnak távirati értesítést küld, mely utóbbi a feladónak 24 k r . lefizetése után kézbesittetik. 8. H a a második pontban fölsorolt fogalmakban a föladott táviratok összes dijainak kiszámításánál a krajcárokban törtek mutatkoznak, a törtek helyett egész krajcárok szedetnek be. Minden más a fennebbiekben nem emiitett esetek­ ben, p l . az egyes szavak és számcsoportok megállapí­ tására, az összehasonlítás kötelezettségére és az össze­ hasonlítandó táviratok díjazására, valamint a föladott táviratokról adandó nyugtákra és azok díjazására nézve, stb. ugy a bel-, mint a külforgalmakban is továbbra érvényben maradnak a Sz.-Pétervárott létre­ jött nemzetközi távirda-egyezményhez csatolt szolga lati szabályzat és díjtáblák, valamint a szomszéd távirda-igazgatásokkal fönnálló külön egyezmények, lletőleg, a „távirási szabályok és díjtáblák" határo­ zatai. A sürgönydij rész-illetékek a szószerinti dijazás mellett is az „Illetmény-szabályzat" 7., 13. és 14-ik cikke értelmében járnak; csakhogy jövőre sürgöny­ egység alatt minden 20 szavat meg nem haladó táv­ irat, hosszabb táviratoknál félegységként minden t o ­ vábbi 10 szavat meg nem haladó sürgönyrész értendő ós ez veendő számításba.

A szegedi vész alkalmából.

A legutóbbi években rendszerint megújuló' v i z áradások s a legutóbbi óriási katasztrófa alkalmából időszerűnek találjuk egy francia lapnak a viaáradásokról hozott alábbi cikkével olvasóinkat megis­ mertetni. Travnik, 1879. március 29. „Olvastam Buffonban, hogy a hód — ez a négyy . . . . . f . kezü mérnök — másfelé tudja vezetni az amerikai folyamok folyását, hogy rohamos vizek fölött tud jól készült hidat építeni, tudományosan kieszközölt tölté­ seket emel, s e szintoly egyszerű, mint ügyes gátak által meg tudja családját védeni az árviz ellen. Pedig A helybeli magyar k i r . távirdakezelő és állomás­ a hód oktalan állat. — Olvastam, hogy a pápua né­ vezető urtol vesszük s alkalmilag közöljük a követ­ pek gátak közé tudják szorítni a téli esőzések által megdagadt folyókat; s m i g a hullámok bőszült harag­ kező közérdekű c i k k e t : A f'öldmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kír. gal vágtatnak lefelé, ő, a vad ember, nyugodtan a l ­ minisztérium 6258/IX—1879. sz. a. a táviratok elfo­ szik kunyhójában. Tudja, hogy se felesége, se kicsi­ gadására, díjazásává és kezelésére vonatkozó szabá­ nyei nem félhetnek semmitől. Zughat, tajtékozhat a lyoknak módosítása tárgyában legközelebb a követ­ a folyam, zajjal töltheti be a völgyeket: az embernek nem okozhat semmi bajt. Pedig a pápua műve­ kező közérdekű rendeletet bocsátotta k i : 1. Távirati értesítések (avisok) a magyar távirda- letlen v a d . igazgatás területén többé el nem fogadtatnak és csak Olvastam végre az imént, hogy egyik vidéki lap még a nemzetközi átmenő forgalomban kezeltetnek. szerkesztőjét azon pillanatban kergette k i a folyó iro­ 2. A közönséges táviratok díjazása a hazai táv dájából, amikor a helybeli áradásról szóló tudósítását irda-áilomásokuak egymás között, valamint a monarchia i r t a ; s ugyanaz a folyó a ugyanazon szerkesztőségi másik felében, nemkülönben a Németországban létező hivatalt négy évvel ezelőtt ugyanígy támadta meg távirdákkal való forgalmára nézve, nem történik többé Láttam azt az árvizet | — leírtam a rémületet, hogyan egységek szerint, hanem egy minden táviratra változat­ sodorták magukkal a hullámok az emberek ingóságait, lanul megállapított alapdíj és az egyes szavakra kirótt döntötték le a házakat,' nyelték el az ágyban fekvő külön dij után. kisdedeket és aggastyánokat; láttam az elöntött veté­ A z alapdíj a fennemlitett forgalmak mindegyikére seket, a gyászt, a romokat. Es e szörnyű csapások nézve 24 kr. o. e., a forgalomban még előforduló helyi visszatérését nem lehet megakadályozni; ma épen táviratokra nézve pedig, a melyek t . i . az ugyanazon ugy mint 1820-ban, 1840-ben és 1875-ben elpusztí­ községben levő két állami, vagy egy állami és egy tott mezők fölött hömpölygeti iszapos hullámait a G a ronue. A hírlapok telvék ijesztő elbeszélésekkel, föl­ vasúti távírda közt váltatnak, 12 kr. o. é. A táviratban foglalt minden egyes szóra kirótt d i j : számlálják az áldozatokat, az elnyelt milliókat. És ez nem a hódok, nem a pápuák hazájában nem történik a helyi táviratoknál 1 kr, • a monarchiabeli állomások között váltandó távira­ igy, hanem Franciaországban, a legműveltebb, leg­ fejlettebb iparral bíró, a föld kerekségén legtöbbet toknál 2 kr, a német birodalmi állomásokkal váltandó távira­ tudó nép hazájában. Mire j ó hát akkor a t i szép tudományotok, tudó­ toknál 6 kr. A két utolsó esetre megállapított szószerinti dijak sok, ha mindazok a találmányok, munkák, fóliánsok még egy-egy krajcárral növekednek, ha a táviratok mellett tehetetlenek vagytok szemben a veszélyekkel, oly vasúti állomásnál adatnak föl, a melynek szék- melyek nyomorult éltünket fenyegetik! Mérnökök, t i

Tájékozásul távirdai ügyekben.

MI M M~M. i i v / ÜLÍ *

teni. Vegyészek, t i kitaláltok o l y finom port, mely házakat robbant föl, egész csapat katonát megöl, sr a szenvedélyes tusát a v a k és öntudatlan gyilkolással helyettesíti. Mindenütt csak a halál! D e hiába kuta­ tok előhaladást az élet megtartásának művészetében. H a kólika lepi meg az embereket, ha láz ragadja meg, ha valamely erőszakos elem fenyegeti j a v a i k a t : a tudósok keresztbe font karokkal állanak és azt mondják: „Ez ellen nem tudunk semmit tenni." Senki sem fog csudálkozni, ha azt állítom, hogy könyvtárainkban több mint kétszász kötet munka ta­ lálható az áradásokról és ezek okairól. Szép, okos, tudományos művek; megtanulhatjuk belőlük az ára­ dások történetét a bibliai özönviztől kezdve a Szajna legutolsó kiöntéséig; szakértőleg fejtegetik az ármentő eszközök rendszereit. D e hát m i hasznát látjuk m i n d ­ ennek ? Emeltek a Loire mellett kolosszális és min­ den megpróbáltatás ellen szilárdnak vélt gátakat. Jött az 1856-ki árviz és szétszakította a roppant épít­ ményeket, s a szerencsétlenség annál nagyobb lett, minél hosszabb ideig volt megfékezve a folyam. E g y másik szerző ajánlata folytán tettek némely befásitási kísérleteket az erdőktől megfosztott hegyoldalakon, a patakok forrásainál. De e félénk kísérletek, e fólrendszabályok csak fél eredményre vezettek. Végre megmozdult maga a kormány is. Bizottsá­ gokat és albizottságokat küldött k i , enquéteket hivott össze, tanácskozandó azon eszközök fölött, melyek­ kel e szörnyű csapásoknak elejét lehetne venni. E n ­ nek eredménye lett az 1860-ki és 1864-ki törvény a befásitás és a begyepesités tárgyában. De az atyás­ kodó kormány ugyanazon időben, mikor a hegylej­ tők és völgyek befásitását elrendelte, másfelől meg­ engedte az államerdők eladását. U g y találom, hogy egy ötven éves időszak alatt az állam nógyszáznegyvenkét ezer hektár községi erdőséget idegenítette el oly fölhatalmazással, hogy az kiirtassék. M i g astán Gallia őserdőit a fejsze pusztította, azalatt a befási­ tási törvénynél fogva újra ültetett az állam hatezer, a községek és magánosok pedig harmincnégyezer hektár területet. Azóta az első lelkesedés is lehűlt ; a befásitás lassú és gyakran hálátlan üzlete kifárasztotta vállalkozóinkat; a politikai gondok elvonták a szellemeket az emberiségi tekintetben oly hasznos munka folytatásától s az 1860. törvény elfeledve a l u ­ szik a poros lapokon. Pedig a veszély nőttön nő. Hajdan csak minden husz-harminc évben volt áradás ; most minden esztendőben majd i t t , majd ott kiöntenek a folyóvizek : a Szajna, a Loire, a Garonne. A tulajdon, a kultúra, a gyárak, a műhelyek veszélyben forognak; a keres­ kedelmi üzletek életére elvágatik. Minden oldalról a nyomor szivszakgató részleteiről veszünk hirt. A szi­ gorú tél szenvedéseihez csatlakozik az inség, az éh­ ség, a munkahiány : az áradások e szomorú kísérete. Mit kell tehát tenni ? Egyetlen eszköz, melylyel a patakokat ós folyó­ kat medreikbe lehet szorítni; a hegyek befásitáia s a kiirtott erdőségek u j beültetése. A befásitás hasz­ nos eredményeire nem hiányoznak a példák. T a r n departementban a Caunau folyócskában előbb csak időszakonként volt v i z ; azóta, hogy a forrása körül kiirtott erdőséget újra plántálták, a folyó vize állan­ dóvá lett. Baróges községet minden évben elpusztí­ totta a hózivatar. Mióta egy bizottság a császár e l ­ nöklete alatt elhatározta az ottani hegyek lejtőinek befásitását, s e határozat tónynyé vált, azóta semmi baj nem történt. Svájcban Andermatt helység még lételót is azon erdőnek köszöni, m<3ly meredek hegy­ oldalait borítja; mert a nélkül minden télben elte­ metné a hógörgeteg. A n n y i r a ismerik e tény igazságát az ottaniak, hogy csak egyetlen fát is kivágni a leg­ szigorúbb büntetés alatt tilalmaztatik. I l y példák — mondom — bőven vannak. A befásitás jótéteménye világos. Magyarázzuk meg az okát. A befásitott talaj olyan, mint a szivacs, mely csak akkor bocsá'ja k i magából a vizet, ha egészen megtelt; tehát nem kedvez ugy, mint a puszta lejtők, az eső- vegy hóvizek lefolyásának. Két lejtőt, melyet közül az egyik erdős, a másik pedig kopasz, hason­ líthatunk két házföldéhez, melyek közül egyik pala­ táblákból, a másik zsúpból van készítve. A z elsőről a záporeső vize rohamosan és vastag sugárokban r o ­ han le az ereszcsatornán és a levezető csöveken vé­ gig. A zsupfödél pedig lassan beiszsza ós kezdetben majd semmi vizet nem bocsát le magáról; de később, mikor már az ég k i is derült, folyvást szivárog be­ lőle k i a viz cseppenként. Más okok ugyanily eredményre vezetnek. A fel­ hőkből kiömlő viz erdős helyen nem éri azonnal a földet; egy része fönakad a fák levelein és ágain, s elpárolog a levegőbe. A hó és j é g olvadása sem oly hirtelen az erdőkkel borított hegyekben, mert a te­ rület, melyet földnek, kevésbé gyorsan melegszik föl, mint a fátlan hegyoldalak. Tehát a baj forrásainál, a patakok születésénél kell az orvoslást: az erdőültetéseket megkezdeni. A befásitási törvényt nagy szabású méretekben k e l l ke­ resztülvinni. Az árviz nem vár. Három-négy év múlva a fiatal ültetvények már komoly akadályt t u d ­ nak állítani a vizek rohamának, dombos ós hegyes vidékeinken. A föladat az, hogy nehezíteni kell a v i ­ zek fölszínes lefolyását, ellenben elősegíteni a talajba való szivárgást, s késleltetni a hegyi patakok vizei­ nek gyors lerohanását. E z t erdőültetósek által ér­ hetjük e l ; de e szerepen kivül az erdőségeknek az a haszna is v a n , hogy megszűrik a levegőt a miazmáktól. I l y időkben, mikor árvizek fenyegetnek és a pestig rémit bennünket; nagyon j ó erről gondolkozni !*

J e l e n t é s

Igénytelen nézetünk szerint a személyszállítási bevételek csökkenóssének vannak természeti és tisztán a „Budapesten fönnálló h.-m.-vásárhelyi kör -nek a vasutaktól függő okai. Az előbbieket idővel, az utóbbiakat azonnal meglehetne szüntetni. 1878-ik évi november 9-től 1879-ik március 22-ig I l y természeti főképen a vasutakhoz vezető or­ szágos vagy községi utaknak teljes járhatatlansága terjedő' működéséről. az év bizonyos részében, nevezetesen őszkor, télen Mióta titkári elődöm első negyedévi jelentését a és sokszor még tavaszkor is. Hány alföldi város vagy n. é. közönség tájékozása végett előterjesztette, azóta község van, a melyből az emberek teljességgel nem körünk beléletében nevezetes változás ment végbe. A képesek még kimozdulni sem, vagy csak roppant sok félreértés és zavarok közepette Veisz Domos le­ erőfeszítéssel, nagy költséggel .és szekerök és igás köszönt elnöki állásáról. Kétkedve néztünk a jövő jószáguk kockáztatásaival. Sok ember tehát előbb elé, mert fájdalommal kellett tapasztalnunk, hogy a tízszer is meggondolja, hogy útnak induljon-e kivált, tagok egy része, a kör kitűzött céljainak minél áldá­ ha a vasút valamivel távolabb fekszik lakhelyétől. sosabb megvalósítása helyett pártkérdésben fecséreli I l y időszakban tehát okvetetlenül csökkenie kell a el erejét. Az újévben tartott első gyűlésünkön tehát vasúti touristák számának és következőleg a személy­ az előbbi elnök leköszönése folytán uj elnököt válasz­ szállítási bevételeknek. tottunk : Kohn Miksát, kiben a kör közbizalma össz­ E bajon részint összekötő vicinális vasutak, ré­ pontosult. A z u j elnök alatt újult erővel fogtak a szint alkalmas kőutak létesítése által lehetne segíteni. tagok munkához, s bár némelyek közönyösek a kör Az illető mezővárosokat és nagyobb községeket nemes cólu működése iránt, egyesek kitartó buzgalma figyelmeztetni kellene, hogy saját érdekűkben is ál­ és jóakarata biztossá teszi a sikert, melyet elérni lana, ha lassankint, de folytonosan kavicsot szállíttatná­ óhajtunk, s bár sajnálkozunk a közelmúltban lezajlott nak útjaik számára, s a vasutaknak viszont a lehető viharos jelenetek fölött, mégis örvendünk, hogy az legolcsóbban kellene a kavicsot szállitaniok. Máshol ezek folytán a körre vonatkozólag folyt hírlapi polé­ is i g y tettek s mainap még oly városok és falvak miák, minthogy egyesek ügye, a kör működését épen dicsekedhetnek a legkeményebb kőutakkal, a hová nem zavarják. száz meg száz mértföldnyi távolról kellett a kőanya­ Miután az előbbi alelnök, a titkár és az egyik got szállítani. Egyszerre nem megyén persze a dolog, jegyző is leköszöntek állásukról, a kör tisztikara kö­ de ha soha sem fognak hozzá, ezeu legprimitívebb vetkezőleg alakult m e g : elnök Kóhn Miksa, alelnök kellékeivel, t . i . j ó utakkal birni. Jó utak hiánya pe­ Háhn Adolf, titkár Iritz Dávid, pénztárnok Beck Ja­ dig nem csak a személy, hanem az áruforgalmat is kab, jegyzők Wilheim A r n o l d és Solti Károly. A kör akasztja meg a mi saját kárunkra. Számokkal k i l e ­ választmányába ezenkívül beválasztattak: Varga Bá­ hetne fejezni az ebből származó óriási veszteséget, lint ós Engel Árpád. A rendes tagok száma jelenleg 32. melyet nemcsak a vasutak, hanem az egész nemzet Körünk a társas szellem fejlesztése céljából mult is e miatt szenved. év november 9-től ez év március 22-ig 15 rendes Tisztán a vasutaktól függ és azonnal el távolit­ heti gyűlést tartott, melyeken összesen 10 értekezést ható egy másik ok, meiy miatt a személy forgalom és 7 heti szemlét, meg 4 költeményt hallottunk fölol­ nem emeltetik nálunk még azon mórtékre sem, melyre vasni. A fölolvasott munkák a következők: Engel a lakosság arányához képest emelkednie kellene. Ez Árpádtól „Csepreghy F . „Piros bugyeláris" c. nép­ a magas tarifa. A most érvényben levő tariffák bizszínművének méltatása" és „ A zsidók opponálása", vás 7a °/o-al, itt-ott talán még nagyobb mértékben leWilheim Arnoldtól: „ A magyar hírlapirodalomról", szállíttathatnánk, hogy a külföldi vasúti tarifákkal Háhn Adolftól: „Az olvasás művészetéről", Takó Já­ arányban legyenek. A vasutaknak nem lenne szabad nostól: „ A z özvegy", I r i t z Dávidtól: „Bari Kovács felejteniük, hogy a forgalomnak engedett minden­ János népballadáiról", Bereck Pétertől: „ A mióta én nemű könnyebbség magát a forgalmat emelné s vele a rétest nem szeretem", Solti Károlytól: „Az örökösö­ együtt a bevételeket is. Példa reá az évenkint Szt.désről észjogilag fejtegetve", Fullajtár Sándortól: István-napkor engedett 50°/ -nyi dijszállitás. Nálunk „Állami viszonyok a X V l - i k században", Wiener Bé­ még sok oly intézkedés ismeretlen, a m i külföldön lától : „ A héber költészetről", Halász Árpádtól: „Pün­ már rég óta divatozik és nagy személyforgalmat idéz kösd napján", „Tengeren", „ Á kincskeresők" és „Csiz­ elő évenkint és rendesen : i g y a menet- és térti j e ­ mámhoz" cimű költemények. Sikerült heti szemléket gyek kiszolgáltatása, olcsóbb díjtétellel, bérleti jegyek olvastak : Solti K . , Stern Adolf, Vogel Jakab, Pflug kiszolgáltatása, mi főleg sokat utazó üzletemberekre Sándor, Varga Bálint, Engel Árpád és Wiener Béla. nézve nagy kényetlen, hosszabb utvonalaknál külön­ Szavaltak: Friedlander Sámuel (vendég), Pflug Sánd. böző tarifa alkalmazása mi még a legtávolabb v i ­ Stern A d o l f és Varga Bálint. dékeket is belevonja a nagyobb forgalomba, kéjki­ A pénztár állapota, a pénztárnok jelentése sze, rándulások rendezése fele áron, olcsóbb tarifa enge­ rint, a következő. Bevétel: 304 i r t 66 k r , kiadás - délyezése, hivatalnokok, tanárok és tanulók, valamint 5 1 írt 10 k r . Készpénz : 253 f r t 56 k r . Követelés:: a fürdővendégek részére, gőzomnibuszok rendszeresí­ 279 frt. Értékpapírok : 50 frt. Összesen : 582 f r t 56 k r . tése, különösen a csekélyebb forgalommal bíró vas­ A folyó-ügyek és a segélyek elintézése végett a utakon. E g y szóval könnyítése a forgalomnak, mire választmány 3 rendes gyűlést tartott. Kiosztott 48 számtalan ut és mód kínálkozik, csak akarni kell. frtnyi segélyt, és pedig decemberben 13, februárban 20 és márciusban 15 frtot. Ezen összegben 7 tag részesült két 10, egy 8 és négy 5 frtos részletben. Tagsági d i j fizetése alól fölmentetett két tag. A közgyűlési határozatok közül fölemlitein mind a fontosabbakat, hogy az évkönyv kiadását ez évre = H ú s v é t s z e n t ü n n e p e a feltámadás nem határozta el a kör és hogy az alapszabályokat ünnepe a hivő keresztyénség életében és a természet, átdolgozás végett a választmányra bizta. Megemlítem életében egyiránt. „Fák, füvek és virágok virulnak végül, hogy a karácsonyi fenntartó bizottság a kör örömben!" zeng a húsvéti hymnusz millió ajakról, javára H.-M.-Vásárhelyen a t. közönség élénk részvéte millió szívből szent áhittal s az ünnepi napokra a mellett sikerült hangversenyt rendezett. természet is felölti mintegy ünnepi díszköntösét, hogy Mindez adatok kétségkívül azt mutatják, hogy fokozza az örömet s példázva élessze a hitet a keb­ a kör életképes s hogy föladatának igyekszik meg­ lekben a feltámadás és jövendő élet iránt. Legyen felelni, ítéljen fölötte a n. é. közönség ! Én azon biz­ hát zavartalan s örömtelt a mai szent ünnep minde­ tos önérzetben zárom be jelentésemet, hogy megtet­ nik olvasónk hajlékában és szivében s a húsvéti tünk mindent, a mit lehetett s remélem, hogy buzgó szózat „Békesség néktek!." teljesedjék be r a j t u k ! ! ! törekvésünk nem fog hajótörést szenvedni, ha a t . —: G y á s z h í r . Őszinte sajnálattal közönség pártfogása is támogat bennünket törekvé­ é r i n t j ü k , hogy lapunk mult számának kéziratait sünkben. már a postára adtuk, midőn vettük a megrendítő gyász­ Kelt Budapesten, 1879. március 26-án. hírt, hogy N a g y M u c s i M i h á l y , a reform, egy­ ház egyik buzgó gondnoka és főpénztárnoka, egy­ I r i t z D á v i d , titkár. szersmind városunk törvényhatósági bizottságának egyik legtevékenyebb tagja, a gyászoló gyermekek és unokák és rokonok mellett bizonyára a nevezett egyház összes tisztviselőinek és elöljáróságának igaz fájdalmára néhány napi kínos betegség után a f. hó Vasutainknál, melyek annyi pénzünkbe kerültek 4-én d. u. 3 órakor, 62 éves korában váratlanul be­ és még soká fogják az adózók zsebéi garancia cimén végezte még hosszú életre méltó életét. A gyászhír igénybe venni, általános a panasz, hogy a személy­ városunkban általános meghatottságot keltett s régóta szállítási bevételek évről-évre csökkennek, oly annyira, nem láttunk temetést, melyen a vógmegtiszteló'kuek hogy ezen jelentés előtt nem lehet többé szemet akár számát, akár diszét tekintjük , az övét megha­ hunyni, hanem komolyan kell gondoskodni a sze­ ladta volna. Gyászbeszédet az u j templomban tisztel. mélyszállítási bevételek fokozásáról s illetőleg a to­ Karancsi Dániel lelkész ur tartott fölötte , szépen és vábbi jövedelem-csökkenés meggátlásáról, ha kell, találóan alkalmazván az elhunytra a szerencsésen vá­ lasztott szent igék szövegét. A szertartás végeztével gyökeres reformok árán is. hasonlag nagy számú közönség kisérte végső nyugovó A m. k i r . vasúti és hajózási főfelügyelőség nem helyére az eiköltözöttet. N a g y M u c s i Mihály rég föl is szólította már a magyar vasutak igazgatói valóban egyike volt a leghasználhatóbb embereknek. értekezletét, hogy a bevételek okait beható tanulmány A közügyeknek valódi szeretete , a közjóért odaadó alá vévén, a célszerűnek vélt reformok iránt javasla­ önzetlen munkásság, magán dolgai körül fáradhatatlantot tegyen. ság, a kévést • megsokasítani értő okos takarékosság Az igazgatói értekezlet legutóbbi tartott ülésein jellemzik az egyszerű, igénytelen embert. 0 nem tar­ e kérdés napirendre volt kitűzve s a „Vasúti és közi. tozott az úgynevezett iskolázott emberek közé, de nem Közlöny" értesülése szerint abban történt megállapo­ közönséges természetes észtehetsége, tiszta látása, éles, dás, hogy minden egyes vasul külön fogja e kérdést józan ítélete őt a leghasználhatóbb, nemes j ó szive a tanulmányozni és külön is teendi meg illető helyre legbecsültebb, bizalmas körben élénk, szikrázó elmésreformj avaslatait. sége a legkedveltebb emberré tették; másrészt ahová E megállapodás helyes, mert kétséget nem szen­ polgártársaink bizalma állította, követelés nélkül és ved, hogy minden egyes vasúti sajátságos helyi viszo­ nyaihoz képest a személyszállítási bevételek fokozá- igénytelenül állotta meg helyét. Nem csekély fokú ít

0

Helyi és vegyes hírek.

Fogy az utasok száma.

i

n

i

„„u

i

„

4..,1

A . . . . A Á r .

n

C . , A „

;..A,,t-:

A

már koros férfiú üres perceit örömest használta olva­ sásra, s mint közvetetlen tudomásunk van róla, valódi gyönyörűségét találta legkitűnőbb Íróink, ezek között Kisfaludy K . , Tompa, Petőfi és főleg Arany művei ol­ vasásában. Meleg barátjuk volt a közmivelődés esz­ közeinek, az iskoláknak és azok fórfiainak. E z egy­ szerű férfiú a reform, egyház 35—45,000 frtot forgató pénztárának igazán bonyolult számadását oly átlátszó tisztasággal és ügyességgel kezelte, hogy ez az úgy­ nevezett tanultaknak is becsületére vált volna. Ea tette pedig ezt, a k i reform, egyházunk viszonyait nem ismeri, ízetlen tréfának hinné, ha megmondjuk — 5 éven keresztül 52 f r t 50 k r . tiszteletdíj mellett! De nem kevésbbé odaadó munkása volt ő városunk köz­ ügyeinek is, annyira, hogy ha tudomásunk nem csal, betegségét is alighanem a vizvészi munkálatoknál kapta. I l y jóravaló, követelés nélküli életfáklya kialvása va­ lódi veszteség a társadalomra és m i fájó szívvel só­ h a j t j u k : Áldás emlékezetén a j ó n a k ! =s V á r o s i k ö z g y ű l é s ü n k volt a mult ked­ den, mely a február havi rendes közgyűlés óta, mint ilyen első rendes' közgyűlés volt a vizvész után. Egyéb tárgyai közt figyelmet érdemel a vizkárosult Szeged és vidéke érdekében kelt kormány leirat, mely az ország köztörvény hatóságait segélyezésre hivja föl. E r r e vonatkozólag a közgyűlés a leiratot egy­ szerűen tudomásul vette, azzal indokolván az eljárá­ sát,- hogy köztörvényhatóságnak a vizkárosultak se­ gélyezésére már előzőleg 5000 forintot szavazott meg, ezen felül könyöradományok gyűjtették és az algyői menekültek március 7-dikétől 25-dikéig a hatóság által élelmeztetik. E g y másik fontosabb tárgya volt a közgyűlésnek a körtöltés és a belvédelemügye, mely­ nél különösen a tarjánvégi még kiépítetlen rész kér­ dése szolgáltatott nagyobb discussióra alkalmat. A közgyűlés többsége azonban mint értesülünk, e pontra nézve abban a véleményben volt, hogy e rész kiépí­ tését akkorra halasztja, amidőn a körtéltés déli vonalrószének iránya is megállapíttatik. Elfogadtatott még Nagy Sándor főkapitány ur azon indítványa is, hogy a közmunka és közlekedési minisztériumhoz fel­ irat intéztessék az iránt, miszerint a már két évvel ezelőtt kérelmezett mindszenti öblözetuek valamelyik társulat felügyelete alá helyezése foganatosittassók. = L a k a t o s S á n d o r szegedi táncművész ur, v u l g o : Lakatos bácsi a szomszédból menekülve több hét óta városunkban időz, s megunva a „tisztelet­ beli ingyenélést", mint az öreg ur kedélyesen mondja, munkát óhajtana, mely után tisztességesen élhessen. Nos, hát az i l y böcsületes törekvésben csupán annyi szavunk van, hogy Lakatos bácsit a legszívesebb készséggel ajánljuk a t . szülők becses figyelmébe és pártfogásába. írassák be növendékeiket mentül töb­ ben a jóravaló öreg táncművésznél, nem fogják meg­ bánni. Szállása t . Grőöz István főgymn. tanár urnái a tóparton van. = Távirdai forgalom a vizveszély i d e j é n . A legutóbbi lezajlott vész idejéből nem ieend érdektelen a t . olvasó közönsége véve az i t t kö­ zölt statisztikai kimutatás a helybeli távírda sürgöny forgalmáról március hóban. A hivatalos kimutatás tételei a következők: I . F e l a d a t o t t állami távirat 238 darab, 4 5 7 / egységgel, közérdekű, díjmentes 1 k r . 2 / egységgel, szolgálati távirat 17 k r . 2 J egy­ séggel, magántávirat 1041 darab, 1 1 1 9 7 a gy óggel. Összesen feladatott 1297 darab sürgöny 1601 egy­ séggel. I I . B e é r k e z e t t : állami távirat 211 darab 330 egységgel, közérdekű, díjmentes távirat 79 d. 707a egységgel; szolgálati távirat 25 d . 387a egy­ séggel; magán távirat 1070 dr. 1137 egységgel. Öszszesen beérkezett 1385 drb. 1596 egységgel. I I I . Á tm e n e t i t á v i r a t o k : idegen állomásokról átvéte tett 75 dr. 92 egységgel; innen tovább küldetett 75 dr. 92 egységgel; összesen 150 dr. 184 egységgel. A z összes forgalom 2757 dr. 2389 egységgel. Ezek­ ért összes bevétel 751 f r t 15 k r . Legnagyobb volt a forgalom a helybeli távirdán március 15, és 16-án. A távírda szolgálatot két egyén végezte. 1

1

1

i

l

i

e

í

s

= É r t e s í t é s . A mindszant-apátfalvi ármentesitő társulatnak úgynevezett „nagy k a r i k a i " erde­ jében vágott 140 öl fűzfa, április hó 15-én, húsvét utáni kedden, délelőtt 9 órakor a helyszínén, a vá­ rosi csőszháztól kezdve lefelé nyilvános árverésen azonnal fizetés és elszállítás kötelezettsége mellett el fog adatni. A venni szándékozókat árverésre meg­ hívom. H . M.-Vásárhelyen 1879. ápril 7-én. Poko­ mándy István, társulati elnök. = A r o n c s o l ó t o r o k l o b négy év óta folyton szedi áldozatait. A tiszti főorvos ur ugyan lel­ kiismeretesen küldözgeti a kénport a tanintézetekbe s azt hisszük, egyébképpen is igyekszik e szörnyű jár­ vány megszüntetésére, már t. i . annyit, amennyi egy emberi erőtől telik s még folyton küldi a város-cselé­ deket az ilyen bajban meghaltak házaihoz. Hanem csak azt nem tudjuk, hogy a cseléd urak mily uta­ sítást kapnak i l y e n esetben, mert azt meg már tud­ j u k , hogy az elmúlt héten egy római katholikus atyánkfiához három gyermek-halottat hoztak haza a tanyáról. Mikor az első meghalt, azt mindaddig ott tartották, m i g a többi is kiadta lelkét s ugy hozták egyszerre mind a hármat haza, hogy többször ne fá­ radjanak. No azután itthon kiterítették őket olyan szobában, ahol többen háltak s a koporsók födeleit mindaddig le nem zárták, a rendőr beleegyezésével, mig csak a temetésre nem került a sor. Ázt pedig régen tudjuk, hogy az itteni r. kath. lelkészi hivatal felül áll a törvényen s a mely halottat hamarosan el­ kellene temetni, az biz ő csak azért is későn temeti el. I l y eljárás mellett aztán még akkor sem szűnik meg a diphteritis, ha a főorvos ur Beregivel még vagy V Af

Tv>

íll I A

iv*

A f o y m ávaa

\r A

nnnrt

VIÍT?Q4*

A dolog ugy történt, hogy férjének lőfegyverét a csö­ vénél megfogva húzni s rángatni kezdte a holmi k ö ­ zül s ez alatt a kakas felhúzódott, lepattant s a töltés az asszony j o b b oldalába fúródott. Algyó'től idáig sok vérzése volt, soká küzdött a szerencsétlen, mig végre este 8 órakor kiszenvedett. Bizony, bizony sok gyá­ szos eset van, amiből tanulni lehetne, hogy a puska val vigyázva kell bánni. = I t t a t a v a s z ! ma-holnap a fák, virágok illatával fogják betölteni a levegőt. Hogy az illatár addig is meg legyen, a csucsi és laklati városrészek­ ben egész gyásztér van „néhai" nérve érdemesült kutyákból és macskákból. Azt hisszük, hogy nem bántjuk meg vele a polgármester urat, ha megkérjük, hogy szí­ veskedjék felhívni e körülményre a gyepmester ur nagybecsű figyelmét, mert hát ha nem csalatkozunk, az ilyen tetemek összedése az ő hivatalos functiójához tartozik. = A s z e g e d i e k n e k k ü l d e n d ő ezer da­ rab kenyér összegyűjtésére több törvényhatósági biz. tag küldetett k i . Ez ellen nincs szavuuk, hanem az ellen igen is van, hogy ezek a tisztelt urak hirét sem hallották még annak (mint a katona a kávénak) hogy m i is tulajdonképen az illedelem, mert ha t u d ­ nák, akkor nem tolakodnának be kopogtatás nélkül a beteg ágyban lévő nő szobájába nagy lármával s azon szavakkal, hogy nekik j o g u k van mindenüvé benyitni. Talán aranykereszt nyerés reményben fejtik ki az ilyen nemes (?) buzgalmat ? — K r i s t ó f i E r n ő zongoratanitó ur e hó 5 én rövid időre távozott városunkból, mint halljuk NagyEnyedre, hova a köztünk mult év végén időzött szín­ társulat derék igazgatója Szabó Antal úrtól vett meg­ hívást néhány operetté-előadás zenei részének vezeté­ sére. Kristófi ur ez eltávozása a mult hét elején né mely roszakaróinál azon koholmány szélnekeresztésére szolgáltatott alkalmat, hogy nevezett, becsületes életű és szorgalmas zongoratanitó, fölszedve néhány helyen havi illetékét, megszökött s családját s párt­ fogóit a faképnél hagyta. E roszakaratú hirrel ellen­ tétben, a család részéről föl vagyunk szólítva, kijelen­ teni, hogy Kristófi úr a mostoha időviszonyok miatt csaknem kereset nélkül volt az utóbbi napokban s hogy családja nyomasztó helyzetén enyhítsen, távo­ zott el a Saabó A n t i meghívására és hogy e hó 20— 25-dike körül okvetlen visszajön Vásárhelyre. — A „ K é p e s C s a l á d i L a p o k " 11-ik fü­ zete a következő tartalommal jelent m e g : „ A z utolsó Botond." Beszély. Brankovics Györgytől. (Folyt.). „ V e lencze lovagja". Regény. I r t a Schlagel Miksa, forditotta K . Beniczky Irma. „ A huszas-fényesitő". Kony­ hai csendélet. Kertbeny Károly-tól. „Női párbaj". E l ­ beszélés az orosz udvari életből. Sacher Maschochtól. Fordította Milesz Béla. „Sznem". E g y arab leány tör­ ténete. Vincenti Károlytól. (Folytatás). „Vahot I m r e " . „Mózes kitevése". „ A rómaiak fényűzése". „Tunguz javas-asszony". „ A palermói kapuczinusoknál". „ A megzavart szundikálás". „Forró tó Dominique szige­ tén". „ A hiúz". „Különfélék". „Apróságok". „Gondo­ latok". — K é p e k . „Vahot-lmre". „Mózes kitevése". „Római v i l l a " . „Tunguz javas-asszony". „ A palermói kapuczinusok kriptája". „Forró tó Dominique szige­ tén". „ A hmz, mint rabló". „ A megzavavart szundi­ kálás" (9 képpel). — A lap megrendelhető Budapestről Méhner V . könyvkereskedéséből; egyes füzet ára 30 kr. * L á t o g a t á s a b i r m a i k i r á l y n á l . Forbes uchibald a „Daily News" levelezője leirja a Thibau jirmai királynál tett látogatását. A bemutatás a király magánkertjében egy pagoda- vagy kioszk félében ment végbe. Forbes és kísérői közepéa foglaltak helyet a pázsiton. Körülöttük csoportosult félkörben számos hasoufekvő és szivarozó udvaronc. A levelező által hozott ajándékok: egy látcső, néhány doboz csokoládé és egy szerszámszekrény közvetlenül elébe voltak le­ téve. Jobbra ós balra más adományok voltak. Nem messze ezektői voltali amaz adományok, melyeket a király Forbesnak szánt: egy bélelt atlasz-ruha, két ezüst kis szekrény és egy rubinnal kirakott gyürü. Egy dus szőnyeggel ellátott emelvényen vörös vánkos hevert s egy nagy aranygyöngyökkel kirakott köpőláda. Hat duplacsövű, hat különféle rendszerhez tar­ tozó puskával fölfegyverzett testőr lépett be s a gyü­ lekezett mindkét oldalára szétoszlott. — Azután kö­ vetkezett a legfelsőbb herélt és közvetlenül erre a király további kiséret nélkül. Sárgás-zöld selyem alsó­ ruhát és fehér selyemzekét viselt s mint egyetlen dí­ szítést, gyémánt fülbevalókat. Beléptekor valamennyi jelen volt mélyen meghajolt és miután nevezett emel­ vényen helyet foglalt, tiszteletteljesen csúszott hozzá hason egy herold és a következőket olvasta f e l : „N. N. a londoni „Daily News" egy nagy újság tanitója, legdicsőségesebb ő felségé ;ek, Isaddaus urnák, az ele­ fántok királyának, sok fehér elefánt urának, az arany-, ezüst, r u b i n - és borostyán, úgyszintén a nemes kigyókó'bányák urának, a Thunapasauta, Tampadiba és más birodalmak és tartományok egyeduralkodójának, vala­ mennyi esernyőt viselő főnök fejének, a vallás védel­ mezőjének, a napról lett monarchának, az országok és a halál parancsolójának, a nagy, igazságos király­ nak, a királyok királyának, határtalan területek és fölülmulhatatlan bölcseség tulajdonosának a következő ajándékokat hozza." — Befejezésül következett — mint az ámen az imádságban — egy hosszura nyuj • tott p h y a — a — a — a — a — a (oh uram !) A király egy­ szerre azt kérdezte: M i ő ? — A londoni „Daily News" egy hírlapírója —- volt a tolmács válasza. — „Miért jött ó'!" „Hogy lássa felséged országát s ama remény­ ben, hogy meg fog neki engedtetni hódolatát tenni az aranyaro előtt." „Honnan jöu ó'?" „ A z angol had-

i3i.u. j \ K i r a i y aug ÜU eves, magas és jól termett, igen fehér bőre, szép homloka, világos, átható szemei és erős, de kellemes szája van. Álla telt és kissé érzéki, de egészben véve férfias ifjú s hir szerint nemsokára levetkezett amaz elfogultságból, melyet u j állásában eleinte mutatott. — A h.-m.-vásárhelyi takarékpénztár 1879. március havi forgalma. B e v é t e l e k : pénzma­ radvány február hóról 7510 f r t 12 k r , betétek 17,975 frt 14 k r , viszleszámitolt váltók 20,770 f r t , jelzálog­ kölcsön visszafizetések 755 frt, kézizálog-kölcsön viszszafizetések 115 frt, váltó-kölcsön visszafizetések 128,080 frt, folyó-számla 26,995 f r t 43 k r , jelzálog-kölcsön­ kamatok 61 frt 53 k r , kézizálog-kölcsön-kamatok 1 f r t 39 k r , váltó-kölcsöu-kamatok 4145 f r t 60 k r , folyó­ számla-kamatok 139 f r t 36 k r , különféle kamat és dijjak 22 f r t 24 k r . Ö s s z e s e n 206,570 f r t 81 k r . K i a d á s o k : betét-visszafizetések 34,860 frt 88 k r , leszámítolt váltókra 126,519 forint, folyó-számlákra 31,224 f r t 66 k r , betét-kamatok 148 f r t 16 k r , viszleszámitolási kamatok 342 f r t 61 k r , tisztség- és szolga- ' fizetések 300 f r t 02 k r , vegyes kiadások 251 f r t 15 kr, osztalékok 420 frt, pénzmaradvány március 31-ón 12,504 f r t 33 k r . Ö s s z e s e n 206,570 forint 81 k r . Ö s s z e s p é n z f o r g a l o m 413,141 frt 62 k r .

— A h. - m , - v á s ár h e l y i n é p b a n k 1879. évi március havi kimutatása. I . B e v é t e 1: mult havi egyen­ leg 5777 f r t 63 k r , betétek 5392 frt 79 k r , folyó­ számla 9280 f r t 20 k r , kölcsön-kamat 4 f r t , váltó­ kamat 2058 frt 18 k r , késedelmi kamat 6 f r t 49 k r , váltó visszafizetés 52,154 f r t 76 k r , kölcsön-törlesztés 30 f r t . Ö s s z e s e n 74,704 f r t 05 k r . I I . K i a d á s : váltó 50,060 frt, betét-visszafizetés 13,184 f r t 61 k r , betét-kamat fizetés 37 f r t 31 k r , visszleszámitolási visszafizetés 4280 frt, osztalék 580 frt, tisztség- és szolgafizetés 250 frt, üzleti költség 131 f r t 55 k r , be­ tét-kamat utáni illeték 63 k r , pénzmaradvány 1796 frt 95 k r . Ö s s z e s e n 74,704 f r t 05 k r . Ö s s z e s f o r g a l o m 149,408 frt 10 k r .

Irodalom. A „ V a s á r n a p i Ú j s á g " april 6-iki száma kö­ vetkező tartalommal jelent m e g : „Szeged hajdan és az imént." Bakay Nándortól. — Költemények : „Musztak és Nesziba." „Guyon sirja." Kőváry Bélá­ tól. — „ A k i örökké bujdosott." Igaz történet. Közli Eötvös Károly. — „Romániai zárdák." (Eredeti tudó­ sítás.) — „A bégum ötszáz milliója." Verne Gyula regénye. — „Egyveleg." — „A volt Szegedből." — „Szegedi képek" (17 képpel). — „A végitélet" Hoitsy

szet. Köziutóietek, egyletek, stb. rendes hetirovatok. K é p e k : Szegedi árvizképek. Gregus Imre eredeti r a j z a i ; „A gátról menekülő munkások márc. 1 2 - é n " — „ A k ó városi részlet." „Fehérló-utca." „Alsó vá­ rosi szélmalmok." „Életmentési jelenet." „Rókusvárosi részlet." „Dorozsma." „ A z Illovay-féle szélmalom." „Felső városi templom és iskola." — „Segély az utolsó percben." — „Omló házak." — „Kubikolás a tiszaparton." Hermán Ottó vázlata után rajzolta B o ross Gyula. — Szeged az árviz előtt: „Kereske­ delmi és iparbank." „Kárász-utca." „Széchényi-tér." „Kereszt-utca." „Dugonics-sétány." — „A bégum öt­ száz milliója." (két képpel). A „Vasárnapi Újság" előfizetési ára negyedévre 2 f r t , a „Politikai Újdon­ ságok "-kai együtt 3 frt. — Ugyancsak a F r a u k l i n Társulat kiadóhivatalában (Budapest, egyetem-utca 4. sz) megrendelhető a „Képes Néplap" legolcsóbb ú j ­ ság a magyar nép számára, félévre 1 f r t . — E há­ rom hetilapnak a keleti harcias események alkalmá­ ból megindított képes melléklapja a „Háború-Krónika" f. április hótól kezdve nevet cserél, s „Világkrónika" cimmel jelen meg, mint időszaki képes lexikon a fel­ merülő napi események részletesebb ismertetését tar­ talmazván. A „Világkrónika" képes hetiközlöny meg­ rendelési ára a Vasárnapi Újság, Politikai Újdonsá­ gok vagy a Képes Néplap előfizetői részére negyed­ évre 50 k r . , fétévre 1 f r t . A „ J o g t u d o m á n y i K ö z l ö n y " 13-ik száma következő tartalommal jelent meg : A kötelem. Apáthy István úrtól. — A nyilvános gyülekezetek és a po­ litikai egyletek rendőri joga D r . Fekete Gyula törvény­ széki biró úrtól. —- Törvénykezési szemle: A per­ költségekről. D r . Schreyer Jakab úrtól. — Adalék a perrendtartás 345. §-ához. Ternovszky Béla, k i ­ rályi biró úrtól. — Jog- és államtudományi köny­ vészet. Melléklet: Curiai határozatok. A 1878-ki év­ folyamnak még rendelkezésükre álló teljes számú pél­ dányai 8 forintért, a jul.—decemberi példányok 4 fo­ rintért, a folyó év teljes számú példányai pedig a ren­ des előfizetési ár mellett megrendelhetők. Előfizetési ára negyedévre 3 f r t . A „ K ö z i g a z g a t á s i L a p o k " 13-ik száma k ö ­ vetkező tartalommal jelent meg: Fegyelmi eljárásunk, Dr. Stassik Ferencz. — Pénzügyi j o g . — Közigaz­ gatási szemle : Távollevő hadkötelesek nyomazásairól. — Közigazgatási döntvénytár. Melléklet: Törvényja­ vaslat az utakról. Előfizetési ára évnegyedre 2 f r t 50 kr. A z 1878-ki évfolyamnak még rendelkezésünkre álló teljes számú példányai 6 frtért, a tul.—decemberi példányok 3 frtért, a f. év teljes^számu példányai pedig a rendes előfizetési ár mellett még megrendelhetők. Felelős szerkesztő : I I . N t t g y I . n j o w . 1- szó'r: kikiáltási ár a becsár. 2- s z o r : venni szándékozók tartoznak a becsár 10%-ját bánatpénzül a végrehajtó kezébe előre letenni. 3- s z o r : tartozik vevő a vételár ' / át azonnal a bánatpénz beszámításával, '/ -át 45 nap, uto!só 7,-át 9 0 nap alatt mindig az árverés napjától számítva járó 6°/ -tóli kamataival együtt befizetni. 4- s z e r : az árverésen vett birtok utáni százalékot vevő viselendi. 5- ször: a megvett ingatlan vevőnek azonnal birtokába bocsáttatik, a telekk. átíratás azonban csak az egész vételár lefizetésének igazolásával fog megengedtetni. 6- szor : a fizetési határidők meg nem tartása esotében vevő kárára uj árverés fog kitüzetni. 7 szer : hogy az első árverésnek netán eredtnényuélküli elmúlásával a fentebb körülirt ingatlan a 2-ik árverésen becsáron alul is eladatni fognak. A becslevél és árverési föltételek az árverés alkalmával fölolvastatni fog. Azon jelzálogos hitelezők, k i k nem ezen telekkönyvi h a ­ tóság székhe'yén vagy annak közelében laknak, fölhivatnak, hogy a vételár felosztása alkalmával leendő képviseltetésük végett ezen hatóság székhelyén megbízottat ren leljenek s annak nevét és lakását az eladásig jelentsék be, ellenkező esetben hivatalból kinevezett gondnok által fognak képviseltetni. Végre mindazok, kik a fent körülirt ingatlauok iránt tulaj­ doni vagy más igényt, avagy elsőbbségi jogokat érvényesíthetni vélnek, ezennel felhivatnak, hogy igénykereseteiket e h i r ­ detmény közzétételének utolsó napjától számítandó 15 nap alatt a telekk. hatóságuál nyújtsák be, különben azok a végrehaj­ tás folyamát nem gátolván, igénylők egyedül a vételár fölös­ legére foguak utasíttatni.

Legelőbérlet.

3

3

KIs-Szénáü szőrhalmi

pusztán

0

mellett a c s a b a c s ű d egy 400 holdas k a ­

szálóra az évi használatra m a r h á k

fogad­

tatnak fel l e g e l t e t é s r e . Bejelentéseket, befizetéseket eszközölhetni a S z á r h a l m i m a j o r b a n a gazdasági meg­ bízottnál.

89—2

Árverési Mrcletméiiy. A

h.-m.-vásárhelyi k i r . jbiróság mint telekk. hatóságnak 1879. évi február 18-ik napján 571. sz. a. kelt végzése folytán közhírré tétetik, miszerint a h.-m.-vásárhely város árvapénz­ tára, mint végrehajtató részére, 750 frt tőke követelése és járulékai kielégítése vég.ítt ifj, B - i n - 4 0 .1 >swef és H i > í f -r A n n i i végrehajtást szenvedettektől lefoglalt, a h. ra.-vásárhelyi 2486. sz. tjkvbe 2578. hr. sz. a. bevezetett vároii ház, udvar­ telek és melléképületek 2400 frtra becsült iugstlan vagyonnak végrehajtás utjáni elárvereltetése elrendeltetvén, ennek foganato­ sítására első határnapul 1879. évi ápril 30, napjáuaV, szükség esetébeni 2-ik határnapul pedig 1879. évi május 30. napjának d. e 9 órája oly föltételek mellett tűzetik k i , hogy:

18-ik

K e l t a kir. járásbíróság telekk. osztályának 1879. február napján. 37—3—2 E l e k JSIVÍÍH, bir. végr.

A l o p M és l e p g l i

! ü egy jól talált fénykép!! I Alulírott a n. é. közönségnek tisztelettel jelentem, miszerint f é n y k é p é s z e t i m ű t e r ­ m e m e t g y O r S g Ó p p e l és többféle bútorzatokkal újonnan fölszereltem s iparkodom a t . c. közönséget a nálam megrendelt munkákkal a legjobban és legpontosabban kielégíteni. Kis fényképeket, úgyszintén egész életnagyságig fényképezve, vagy pedig finom Pf"

o

1 a

j

f

e

s

t

m

é

n

y

b

e

n

~

9

|

másolatokat bármilyen rosz képről, tájképeket, valamint saját találmányom szerint tükör-fénynyel színezve, vagy szinezetlen fényképeket a legművésziesb kivitelben állítok elő. Egyszersmind azt is megemlitem, hogy a kiállított műveimért több kiállításon érmeket nyertem, u . m . : Angolország fővárosában Londonban, 1874-ben rendezett műkiállitáson I-ső rendű érem, 1876-ban Szegeden I-ső rendű érem-, 1872 ben Kecskeméten bronz-éremmel és H.-M.-Vásár­ helyen 1871-ben I l - o d rendű egyleti dijjal illettem. Midőn magamat a n. é. közönség figyelmébe ajánlani szerencsém van, maradok tisztelettel

PLOHU ILLÉS fényképész, fő-utca, Németh József ur házánál, 8 1 6 . sz, a.

m-

1

8-»aor: venni ieándékozók tartósnak a becsár 10%-tóliját előlegesen a kiküldött végrehajtó kezéhez bánatpénzért letenni 4 szer: tartozik ve ő a vételár '/s-át 15 nap, l -éA az árverés napjától számított 2 hónap, utolsó '/s-át pedig a becsár 10%-tólijának, mint bánatpénznek beszámításával, szintén az árverés napjától számított 4 hónap alatt, és pedig mindig az árverés napjától SJ ámítva járó 6 % kamataival együtt a kikül­ dött végrehajtónál lefizetni. 5- ször: A z árverésen vett birtok átíratására vonatkozó költséget és a vétel után járó százalékot vevő viseli. 6- szor: a megvett ingatlan vevőnek azonnal tettleges bir­ tokába bocsájtatik, a tkvi átíratás azonban csak a vételár tel­ jes lefizetésének igazolásával fog megengedtetni. 7- szer: l i a vevő az árverési föltételeknek a kitűzött ha­ táridőkre eleget nem tenne, az általa meg vett birtok a prtt. 459. §-a értelmében kárára és veszélyére bármely érdekelt fél kérelme folytán elrendelendő, egyetlen árverésen becsáron alul is el fog adatni. A becslevél és árverési föltételek az árverés alkalmával felolvastatni fognak. Azon jelzálogos hitelezők, k i k nem ezen tkkvi hatóság székhelyén, vagy ennek közelében laknak, fölhivatnak, hogy a vételár-fölosztás alkalmávali képviseltetésük v gett, ezen hatóság székhelyén megbízottat rendeljenek és annak nevét és lakását az eladásig jelentsék b e , ellenkező esetben hivatalból kinevezett gondnok által fognak képviseltetni. Végre mindazok, k i k a fent körülírt ingatlanok iránt tu­ lajdoni vagy más igényt, vagy elsőbbségi jogokat érvényesít­ hetni vélnek, ezennel felhívatnak, hogy igénykereseteiket e hirdetmény közzétételének utolsó napjától számítandó 15 nap alatt a tkkvi hatóságnál nyújtsák he, különben azok a végre­ hajtás folyamát nem gátolván, igénylők egyedül a vételár fö­ löslegére fognak utasíttatni. „ „ „ K e l t H.-M.-Vásárhelyit, 1879. ób-á-i V a s v á r y , bírósági végrehajtó.

Árverési hirdetmény.

1

A h.-m.-vásárhelyi k i r . járásbíróság, mint telekkönyvi h a ­ tóságnak 1879. évi február 13-ik napján 478. s z . a. kelt vég­ zés folytán közhírré tétefik, miszerint a h.-m.-vásárhelyi árva­ pénztár, mint végrehajtató részére 100 frt 7 2 / i k r . tőke kö­ vetelés és jár. kielégítése végett M t l í i í l y i I l k a IiöetsKl J a n o a n é h-m.-vásárhelyi lakos végrehajtást szenvedettől lefoglalt a h.-m.-vásárhelyi 2502. sz. tjkvbe 2598. r. szám a. 32,000 frtra becsült ház s 224 • öl udvartelkére és mellék­ épületeire; továbbá ugyanazon tjkvben foglalt 4953/2. r . sz. a , 167 frtra beesült 510 • öl szőllőre és rajta levő épületr , a 4953/3. r. sz. a. 295 frt 50 k r r a becsült 551 • öl, a 4953/4. r. sz. a . 237 frt 50 k r r a becsült 475 Q öl, a 4953/5. r. s z . a. 232 frtra becsült 464 • öl, a 4953/6. r . sz. a . 2 ) 3 frt 50 k r r a becsült 427 • öl a paperei szőllőkre, ugyszinte a 17168/1. r. sz. 247 frtra becsült 494 • öl szent-királyi szőlőkre, a a 17168/2. r. sz. a . 272 frtra becsült 494 • öl szent-királyi szőllőre és az ezen levő épületekre, továbbá a 1,7168/3. r . sz. 400 frtra becsült 800 • öl, a 17168/4. r. sz. 398 frt 40 k r r a becsült 996 • öl, a 17168/5. r. sz. 164 frtra becsült 328 • öl, a 17168/6. r . sz. 421 frt 60 k r r a besült 1054 • öl, s végre a 17168/7. r . sz. 421 frt 60 k r r a becsült 1054 • öl szent királyi szöllÖkre végrehajtás utjáni elárvereltetése elren­ deltetvén, ennek foganatosi ására első határnapul 1879. évi május 13-ik napjának, szükség esetében 2-ik határnapul pedig 1879. évi június 13-ik napjának d. e. 9 órája oly föltételek mellett tűzetik k i , hogy; 8

0

1- ször: kikiáltási ár mindenik ingatlannál külön-külön a beoiár. 2- s z o r : első határnapon az ingatlanok csak becsáron vagy azon fölül, második határnapon azonban becsáron alul is e l fognak adatni.

ö

Bugányi Frigyes és társa (Friedricli von Bugányi & Co.), m l r l e g g y á r o a o k és m ű s z e r é s z e k

rverési

t

Bécsben

Landstrasse, Haupt*trasse 81. ajánlják újonnan javított, a bécsi c s . k mértókbiteli-sitő h a ­ tóság által vizsgált és bélyegzett négyzet alaJeu és ki­

logramm-beosztású

szabadalmazott tizedesmerlegeiket

hirdetmén

A h.-m.-vásárhelyi kir. járásbíróság mint telekkönyvi ható ságnak 1879. évi február hó 17. napján 434. sz. a. kelt végzés folytán közhírré tétetik, miszerint Űnger Antal és fiai Imda pesti lakos, mint végrehajtató részére, 1904 frt 26 k r . tőke kí vetélése és járulékai kielégítése végett, N é m e t h J ó z s e f i ! V l n U l e r I l o n a helybeli lakos, végrehajtást szenvedettől le foglalt, a h -m.-vásárhelyi 19431. sz. tjkvbe 2603. r . sz. a. bt vezetett és városi ház, udvartelek és melléképületei 7(XK frtra becsült ingatlan vagyonnak végrehajtás utjáni elárverelte tése elrendeltetvén, ennek foganatosítására első határnapul 1S7! május hó 14. napjának, szükség esetében 2-ik határnapul pt dig 1879. június hó 14. napjának d. e. 9 órája oly föltételei melhtt tűzetik k i , ho^y : 1- ször: kikiáltási ár a beesár. 2- szor : venni szándékozók tartoznak a becsár 10 / -tólijil bánatpénzül a végrehajtó kezébe előre letenni. 3- s z o r : tartozik vevő a vételár V « á t 3 0 nap alatt a báni] pénz beszámításával, ' / s " * t , 3 hónap, utolsó '/s-át 6 hónap mindig az árverés napjától számítva járó 6%-tóli kamataiví együtt lefizetni. 4- s z e r : az árverésen vett birtok utáni százalékot vevő visel 5- ször: a megvett ingatlan vevőnek azonnal birtokába bo csáttatik, a telekkönyvi átiratás azonban csak az egész vételi lefizetésének igazolásával fog megengedtetni. 6- szor: a fizetési határidők meg nem tartása esetébe vevő kárára u j árverés fog k i űzetni. 7 s z e r : hogy az első árverésnek netán eredrnénynőlküli el multával a fentebb körülirt. ingatlan a 2-ik árverésen becsárm alul is eladatni fog. A becslevél és árverési föltételek az árverés alkalmán felolvastatni fognak. A z o n jelzálogos hitelezők, k i k nem ezen telekkönyvi haté ság székhelyén, vagy ennek közelében laknak, felhívatnál hogy a vételárfelosztás alkalmávali képviseltetésük végett, m hatóság székhelyén megbízottat rendeljenek s annak nevét m lakását az eladásig jelentsék be, ellenkező esetben hivatalból kinevezett gondnok által fognak képviseltetni. Végre mindazok, k i k a fent körülirt ingatlan iránt tulaj doni vagy más igényt, vagy elsőbbségi jogokat érvényesíthetni vélnek, ezennel folhivatnak, hogy igénykereseteiket e hirdel mény közzétételének utolsó napjától számítandó 15 nap alall a telekk. hatóságnál nyújtsák be, különben azok a végrehajtói folyamát nem gátolván, igénylök egyedül a vételár fölöslegéri fognak utasíttatni 38— 3 - 1 4

0

Kelt a k i r . járásbíróság telekkönyvi osztályánál, 1879. éti február hó 17. napján. E l e k I s t v á n , bír. végrehajtói

(Patent-Decimalwaageii) emelkedett

híddal, m e l l d e s z k á k k a l

réz-födővel fölszerelve, a

melyek

mérleg h o r d e r e j e

leszállított á r a f o r i n t

és kettős pántolással, j a v í t o t t k i e g y e n g e t é s i r e n d s z e r r e l és sárga-

kitűnő

minőségben

következő

leszállított

árakon

szerezhetők b e .

20, 50, 100, 150, 250, 500, 750, 1000, 1250, 1500, 2000 k i l o g r . 14, 18, 2 1 , 25,

35, 48, 57~

70;

90, 110

80,

A mérlegekhez szükségelt kilogramm-súlyokat a legolcsóbb árakon szállítjuk. — Mérlegeink az osztrák­ magyar birodalomban közkedveltségnek örvendvén, már is több ezer példányban vannak hasínálatban, mit számos kitüntető bizonyitványnyal igazolhatunk. Rendelésekne — m i célra tefjesenk elégséges egy hozzánk intézett leyelexö-lap — eleget teszünk péu«beküldés vagy utánvét utján. $V~ H a m i s i U i * elleu óva intünk !* W

É r t e s í t é s .

Mindenki 100 frtnyi pénzbirsággal sujtatik, k i nyilt üzlatben régi, nem kilogrammra hitelesített mérlegeket hasánál. Mérlegeink törvényesen kilogrammra vannak berendezve és hatóságilag hitelesítve.

Van szerencsém a n . ó. közönséggel tu­ datni, hogy lakásom a vásár-téren, D r u c k e r J a k a b ur házában létezik, a hol is üzletem­ ben mindenféle

m a g y a r u l i s levelez. *^8j|

Mzi, utcai, estélyi vagy menyasszonyi Alulirólt mély tisztelettel bátorkodunk a n . é. közönséget újonnan berendezett

k ö n y v n y o m d á n k r a a/.on alázatos kérelemmel

figyelmeztetni,

delésekkel

kegyeskedjék.

szerencséltetni

hogy bennünket — Áraink

a

minél számosabb m e g r e n ­

jutányosak,

pontos, munkáink p e d i g m i n t eddig, u g y ezután is megbizóink

kiszolgáltatásunk

legnagyobb megelé­

gedését fogják m e g n y e r n i . — Elvállalunk

a lehető leggyorsabb és legjutányosabb árak mellett. Magunkat a n . é. közönség szíves pártfogásába ajánlva, maradtunk,

legújabb

divat

szerint,

a legmórsókeltebb

árak m e l l e t t ízlésesen és gyorsan elkészíteni vállalkozom, s odatörekszem, hogy a helybeli n. é. hölgyközönség tetszését s bizalmát készít­ ményeimmel folytonosan kiérdemeljem. Egyúttal bátorkodom a n . é. közönséget figyelmeztetni arra is, miszerint jutányos áron 14 nap alatt vállalkozom bárkit is a női ruha szabászatba és készítésbe alaposan beoktatni. Kész szabási minták és a nőszabósághoz tartozó tárgyak nálam mindenkor nagy válasz­ tékban kaphatók. A nagyérdemű közönség pártfogásáért és számos látogatásáért esdve vagyok

mély tisztelettel

alázatos szolgája

C e l l

é s A i i s l á n d e r

nyomdatulajdonosok

Fleiszig Jakab, 32—3—4

H.-MC.-"VÉisár*lielyewi.

n&'iöltöny-készitó'.

A Dárisí Tiláiffillsöii 3 iair aranyéremmel és 2 topyeMi flil Kitüntetett oazúasáoi oéDflyárosok kószitményei. BUDAPESTEX „Röatteleken"

m®®S»»

T ^ T ^ W W ^ J J^ J g l i ^ J g ^

M W t f l&QSl <ÖP,éL ^^JLi>\J,g|)

BÉCSBEN Motel-Hungária

A j á n l j

a legkitűnőbb takarmánykészitő-gépet:

amerikai

csöves

k u k o r i c a - d a r á l ó t

i folytán 140 frt helyett ma 130 frtért. Egészen tisztán hengerít és az árpát is lehet

darálni, u g y a zabot zúzni a legnagyobb előnynyel lehet e gépen.

t e n g e r i morzsolókat, szelelővel lóerőre, szíoro- és s o r b a v e t ő - g é p e t ;

Továbbá kitűnő jó

és anélkül, kézi

nyebb

u g y m i n d e n fajta jó és kitűnő

1—2

a legjutányosabb

árakon.

és műerőre;

a legjobb

és legköny-

gazdasági gépeit 29-3-5

a re a b I s

1 8