MÉVOLVO DEN STRÁVENÝ NA ZÁVODNÍ TRATI MAGAZINE ŠVÉDSKÁ VÝSOST SE ZÁVODĚNÍM V KRVI SENSUS CONNECT PRINC CARL PHILIP VOLVO POLESTAR

MÉVOLVO INSPIRACE A NABÍDKY

PRO VÁS A VAŠE VOLVO

LÉTO 2014

MAGAZINE

SENSUS CONNECT PRINC CARL PHILIP

ŠVÉDSKÁ VÝSOST SE ZÁVODĚNÍM V KRVI

VOLVO POLESTAR

DEN STRÁVENÝ NA ZÁVODNÍ TRATI TESTOVACÍ JÍZDA NOVÝCH POHONNÝCH JEDNOTEK DRIVE-E

MY VOLVO JE PUBLIKACE VYDÁVANÁ SPOLEČNOSTÍ VOLVO CARS, KTERÁ JI ZDARMA ROZESÍLÁ MAJITELŮM VOZŮ VOLVO. POKUD MÁTE ZÁJEM O BLIŽŠÍ INFORMACE NEBO POKUD SE CHCETE ZAREGISTROVAT NEBO SI ZMĚNIT SVOU DORUČOVACÍ ADRESU, KONTAKTUJTE NÁS PROSÍM NA EMAILOVÉ ADRESE [email protected]

PROŽIJTE SVOU VLASTNÍ VÝZVU Jde o pocit, který člověk zažije, když jako první zdolá cílovou čáru. Když konečně dojde ke zúročení všech těch hodin, dnů, týdnů a měsíců pečlivých příprav. Když zvítězíme! Jedná se přesně o ten pocit, který žene závodní tým Volvo Polestar Racing kupředu. Spolupracujeme se společností Volvo Cars v motorsportu a vyvíjíme a řídíme její vozy již od roku 1996 a nyní se s Vámi chceme podělit o 17 let zkušeností, které máme za sebou. Chceme, abyste si užili pocit maximálního vzrušení z výkonu při zachování bezpečnosti a příjemného jízdního zážitku Volvo. Optimalizace motoru od Polestar se zrodila a vyrostla na závodní trati; kde je prvotřídní konstruktérská práce formou umění, jehož výsledkem je perfektní směs kvality, konstrukčních prvků a materiálů, kterápovznáší jízdní zážitek Volvo na zcela novou úroveň. Vítejte v našem světě! CHRISTIAN DAHL CEO, Volvo Polestar

NOVINKY

Volvo Ocean Race Během své čtyřicetileté existence se stal závod Volvo Ocean Race definicí vzrušení, vytrvalosti a lidských dovedností. Ročník 2014-15, pro který bylo přijato radikální rozhodnutí, že se budou všechny posádky plavit na lodích stejného designu, slibuje dosud nejtěsnější a nejnapínavější závod. Nový design lodi Volvo Ocean 65, která bude jediným typem lodi soutěžícím v dalších dvou ročnících závodu, představuje ohromující konstruktérské dílo, které je zárukou napjaté atmosféry poslední etapy závodu, která se bude odehrávat v domově značky Volvo, ve švédském Göteborgu. Ročník 2014–15 závodu Volvo Ocean Race bude zahájen 4. října ve španělském Alicante. Závod a všechny události s ním spojené můžete sledovat na volvooceanrace.com

SENSUS VÁŠ SVĚT, VÁŠ VŮZ - VE SPOJENÍ Technologie kompletně změnily dobu, ve které žijeme. Každý den se objevují nová chytrá řešení a způsoby komunikace a potřeba zůstat v neustálém spojení se světem kolem nás nikdy nebyla větší než dosud. Systém Sensus Connect, nové řešení společnosti Volvo nabízející různé možnosti konektivity a širokou škálu dalších funkcí, byl navržen speciálně pro potřeby dnešní online společnosti a jeho smyslem je usnadnit Vám život a umožnit Vám lépe si vychutnat požitek z jízdy. Budoucnost máte na dosah, stačí se jí jen dotknout konečky prstů.

Bližší informace o nových možnostech konektivity Volvo naleznete na straně 22.

TĚŠÍM SE NA KAŽDOU JÍZDU DĚTSKÉ SEDAČKY VOLVO PRO MALÉ PASAŽÉRY Volvo jako jeden z mála výrobců automobilů samo navrhuje dětské autosedačky pro své vozy, abyste mohli i tam vytvořit pro své děti to nejbezpečnější místo na zemi. Přestože se každé dítě cítí nejbezpečněji v matčině náručí, během jízdy je nejbezpečnější místo v dětské autosedačce. Aby sedačka poskytla vašemu dítěti co největší ochranu a pohodlí, je nutné zvolit správný druh podle velikosti a váhy dítěte i její umístění ve voze. Polohovatelná dětská sedačka 9-25kg 9 574,- Kč Více informací o dětských sedačkách najdete na stránkách volvocars.cz, nebo žádejte u svého Volvo dealera.

“Není to klišé. Zdraví je skutečně tím nejcennějším, co máme. Proto ho musíme pečlivě chránit, především pokud jde o naše děti. Pro společnost Volvo bylo Vaše bezpečí vždy na prvním místě. Jako první výrobce automobilů na světě jsme vyvinuli a otestovali bezpečnostní vybavení pro děti, abychom tak zajistili maximální bezpečnost nejdůležitějších členů rodiny"

Lotta Jakobsson, seniorní specialista na bezpečnost NECHTE SE INFORMOVAT O AKTUÁLNÍCH NOVINK ÁCH ZE SVĚTA VOLVO PROSTŘEDNICTVÍM YOUTUBE, FACEBOOKU, WEBU MY VOLVO NEBO NA STRÁNK ÁCH WWW.VOLVOCARS.CZ

3

Každá vteřina se počítá O vítězství závodu před obdivnými pohledy publika nerozhodují schopnosti jediného člověka. Za každým jezdem Volvo Polestar stojí dokonale sehraný a oddaný tým, který je spalován stejnou vášní pro závod jako samotný jezdec. Jezdci jsou na závodní trati sice zcela sami, ale tým Polestar je s nimi vždy, když přejíždějí cílovou čáru. Konec konců, být součástí závodního týmu neznamená pravidelnou pracovní dobu od osmi do čtyř- je to způsob života! Po včerejších testovacích jízdách vstávali jezdci Polestar brzy, svěží a připravení na závod. Tento den je čeká spousta důkladného plánování a příprav na závod, se kterými je nutné začít okamžitě. Je třeba analyzovat data a zjistit optimální body trati pro brzdění, probrat chování motoru a spoustu dalších věcí. Každá vteřina se počítá. n

4

5

Ráno je ve znamení plánování a schůzek. Na pořadu jsou setkání se sponzory, tisková konference a setkání se skvělými fanoušky. Nyní nastal čas přepnout se do závodního režimu a duševně se připravit na následující kvalifikační kolo. Doplnit tekutiny. Pokusit se nabrat energii do zásoby.

09:17

11:01

Jak vůz reaguje při ostrých průjezdech zatáčkami? Dochází k takovému prokluzu, že by se mohla dostat zadní kola do smyku? Jaké má být počasí během následujících tří hodin? Každý zdánlivě drobný detail je důkladně probírán s mechaniky ještě před blížícím se kvalifikačním závodem, který určí pozici závodníka na startovním roštu před zahájením prvního kola. Strategie je pečlivě vyladěna pro každou minutu a každé kolo závodu. Nezbytná je soustředěnost a naprostá oddanost. Žádná energie nesmí přijít na zmar.

Kvalifikace je za námi. Vypadá to dobře. Bez ohledu na výsledky nastal čas znovu se připravit. Za pár okamžiků začne vlastní závod. Tým se schází, aby mohl analyzovat kvalifikační část aby mohl analyzovat kvalifikační kolo a probrat všechny možnosti ještě před tím, než jezdec odejdedoplnit energii a znovu nabýt na soustředěnosti. Ticho. Je slyšet jen vlastní dech. Prší?

6

13:06

15:00

Moment meditace ve voze před tím, než se ve sluchátku ozve inženýr týmu, který potvrzuje své spojení s jezdcem. “10 minut do začátku. 3 minuty. 1 minuta. Nastartujte motory.” Vojensky přesné povely jsou vysloveny uklidňujícím a emocí prostým tónem. Při výstřelu ze startovací pistole se zrychluje tep. Řev nadšeného davu se přebíjí s burácením motorů, které je doprovázeno kvílením pneumatik. 40 kol. Z vibrací na volantu se třese každý kousek Vašeho těla, které se začíná rosit potem. Necítit se ve své kůži vůbec nepřichází v úvahu. Další úspěšně předjetý vůz. Zbývá poslední kolo. Výbuch akcelerace. Už jsme skoro tam. Cílová čára je za námi! Nádhera! Hluboký výdech. Společně jsme nezastavitelní. n 7

Dokonalý společník na cesty

Správná výstroj

Luxusní a odolná cestovní kožená taška v hnědém provedení Tan Cognac z dílny švédské tradiční značky značky Sandqvist je prvotřídním společníkem na cesty. Toto zavazadlo vyrobené z vysoce kvalitní a přírodně barvené kůže nabízí dostatek prostoru pro všechny Vaše náležitosti. Vnitřní a vnější kapsy, odolné kovové zipy a nastavitelný ramenní popruh znamenají všestrannost a spolehlivost ve stylovém provedení.

Pro ty, jejichž čas je cenný

Hodinky Elementum Terra Ambit 2 značky Suunto, finského specialisty na sportovní přístroje, byly navrženy pro milovníky outdoorových aktivit, kteří se snaží využívat čas co nejlépe. Díky více než tisíci sportovních aplikací, které lze do nich stáhnout, se jedná o první GPS hodinky kombinující vyspělé outdoorové a tréninkové funkce, které Vám pomohou lépe využít svůj potenciál a mohou se pochlubit perfektním provedením.

➁

1. Kožená cestovní taška - luxusní kožená cestovní taška švédské značky značky Sandqvist. 2. Náramkové hodinky Suunto Elementum Terra – exkluzivní hodinky s velkým množstvím užitečných funkcí včetně unikátního 3D kompasu. 3. Exkluzivní plnicí pero LAMY Scala z dílny Sieger Design. Nerezová ocel a matně černé části se doplňují s prvky ve vysoce lesklém provedení. Včetně náplně. 4. Sluneční brýle Classic – unisex, sluneční brýle značky Volvo s elegantními matně černými rámečky a šedými polarizačními skly. 5. Sluneční brýle Vasuma v modrém provedení Navy – retro letecké brýle Colubrine s vysoce kvalitními polarizačními skly, která odstraňují zrcadlení. 6. Retro sluneční brýle - tmavě hnědé sluneční brýle značky Volvo, které nabízejí plnou ochranu před škodlivým UV zářením. 7. Sluneční brýle značky POC – antireflexní skla s ochranou proti poškrábání mají vynikající optické a ochranné vlastnosti.

➂ ➀

➆

➃

➄

➅

8

POKUD SI CHCETE PROHLÉDNOUT VEŠKERÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ LIFESTYLOVÉ KOLEKCE VOLVO, NAVŠTIVTE STRÁNKY VOLVOCARS. COM/COLLECTION, NEBO NAVŠTIVTE SVÉHO MÍSTNÍHO DEALERA VOLVO.

9

RYZÍ POTĚŠENÍ Z JÍZDY

Často nenápadné,

vždy uznávané

CHARAKTERISTICKÝM RYSEM UMÍRNĚNÉHO PŘÍSTUPU ZNAČKY VOLVO K AUTOMOBILOVÉMU DESIGNU JSOU INOVATIVNÍ FUNKCE, KTERÉ VĚTŠINA ZÁKAZNÍKŮ BĚŽNĚ NEROZPOZNÁ.

Perfektním příkladem je brzdový systém Vašeho Volva. Tento systém zdaleka není tvořen jen pedály pod Vašima nohama, ale zahrnuje celou řadu individuálních komponentů, které byly speciálně navrženy a vyvinuty tak, aby harmonicky spolupracovaly s důmyslnými palubními bezpečnostními systémy. Čím více bezpečnostních funkcí je s tímto systémem spojeno, tím důležitější je, aby byly brzdy Vašeho vozu udržovány a opravovány v autorizovaném servisu Volvo; kde mají speciálně školení mechanici Volvo k dispozici originální náhradní díly Volvo a kde Vám zaručí, že si Vaše Volvo udrží svůj původní výkon a bezpečnost. NOVÁ BRZDOVÁ KAPALINA PRO PRVNÍ PLNĚNÍ Brzdová kapalina pro “první plnění” je brzdová kapalina, která se používá při výrobě vozu. Volvo nyní vyvinulo novou brzdovou kapalinu pro první plnění, která je navržena speciálně pro zvýšení výkonu Vašeho vozu. Nová brzdová kapalina, která byla testována a schválena společností Volvo Cars, byla vyvinuta pro použití ve výrobě, kde má pomoci snížit reakční čas všech palubních bezpečnostních systémů, a to především za chladného počasí. Nová kapalina pro první plnění Volvo je nyní dostupná u všech autorizovaných dealerů a ve všech autorizovaných servisech Volvo.

Osvěžte se, OCHLAĎTE SE Nastupování do přehřátého vozu za horkého letního dne nebo dlouhý čas strávený jízdou v čím dál větším horku Vám mohou značně znepříjemnit cestování.   Nyní je tu kontrola klimatizace Volvo, která Vám zajistí perfektní klima ve voze. Speciálně školení mechanici Volvo zkontrolují správnou funkci klimatizace a odstraní případné problémy, přičemž zároveň celý systém důkladně vyčistí, abyste si mohli užívat pohodové letní cestování ve voze, který dýchá svěžestí. Do některých vozů je pak možné instalovat dálkové startování motoru, což Vám umožní vychlazení interiéru ještě před nastoupením. Tento luxus stojí jen 12 964,-Kč

  Kontaktujte svého dealera Volvo a objednejte se na kontrolu klimatizace a instalaci dálkového staru motoru.

ORIGINÁLNÍ ROZVODOVÝ ŘEMEN VOLVO

OPRAVDOVÝ PRACANT Innovations for a cleaner drive

VEZMĚTE RODINU NA ZKUŠEBNÍ JÍZDU Po příchodu léta nastal čas probudit svůj smysl pro dobrodružství ze zimního spánku a zažít čiré potěšení z jízdy, které nabízí nová rodina motorů Volvo. Nová řada motorů Drive-E postavená na filosofii Drive-E, jejíž prioritou je ohleduplnosti vůči životnímu prostředí, nabízí maximální výkon v kombinaci s výbornou ovladatelností a minimálním dopadem na životní prostředí. U svého 10

místního dealera Volvo se nyní můžete osobně seznámit se členy nové rodiny motorů a vzít je na zkušební jízdu. Až budete na silnici, proč nenechat zkušené mechaniky, aby zdarma zkontrolovali Vaše Volvo v rámci XX-bodové letní kontroly. Kontaktujte svého místního dealera a domluvte si s ním termín zkušební jízdy a bezplatné letní prohlídky vozu.

Navržený, aby odolával extrémnímu zatížení a dokázal pracovat ve vysokých rychlostech, při velmi silných vibracích a v teplotách dosahujících 150°C, toho tento rozvodový řemen během své životnosti zvládne hodně. Pokud nemá rozvodový řemen správný tvar a vlastnosti, mohou se ventily a písty srazit takovou silou, že se motor se skřípěním prostě zasekne. Proto pokud nastane čas na výměnu rozvodového řemenu, měli byste tento úkon vždy svěřit autorizovanému servisu Volvo. Doporučené intervaly pro výměnu originálních rozvodových řemenů Volvo jsou uvedeny v servisním plánu Volvo. Navíc máme ve Volvu pro starší vozy cenově bezkonkurenční balík rozvody, takže hledat náhradu jinde nemá opravdu smysl. Například: XC90 D5 mod. rok 2006 11 750,-Kč V50 2,0D, mod. rok 2006 9 930,-Kč

SMYSL PRO LUXUS Kožené čalounění dodává interiéru ve voze rozměr luxusu. Aby toto čalounění vypadalo stále skvěle, je třeba o něj trochu pečovat. Kožené čalounění Volvo je při výrobě opatřeno ochrannou vrstvou proti znečištění. Nicméně se časem může tato ochranná vrstva setřít působením nečistot, mastnoty a slunečního svitu. V tomto okamžiku se na sedadlech začnou objevovat skvrny a trhlinky. Sada pro ošetření kožených povrchů Volvo Vám pomůže udržovat Vaše čalounění čisté, chráněné před skvrnami a svěže vonící. 625,- Kč

Ceny jsou konečené vč. DPH a práce za kompletní výměnu sady rozvodů vč. vodní pumpy. Více info žádejte u autorizovaných servisů Volvo. 11

VOLVO AND CASTROL have joined forces to create a specially engineered oil guaranteed to meet the demands of your Volvo and optimise your engine’s overall performance. Available only at authorised Volvo workshops.

Sabine Fleiss

SPECIALISTKA NA MOTOROVÉ OLEJE VE SPOLEČNOSTI

VOLVO CARS

Po své promoci na německé univerzitě, kde studovala chemii, působila Sabine Fleiss sedm let v automobilovém průmyslu, kde pracovala na analýzách motorových olejů, a nyní pracuje ve společnosti Volvo Cars jako hlavní inženýr v oddělení motorových olejů.

SERVIS PŘESNĚ PRO VÁS

Tajemství

Program Volvo Service 2.0 znamená provedení potřebných servisních prací v jednom termínu a přesně na míru Vám a Vašemu Volvu. Tento program nabízí mnohem více, než byste očekávali od běžné návštěvy servisu, a svou vysokou úrovní poskytovaných služeb Vám odlehčí od mnoha starostí. Vždy Vám např. zdarma naharajeme SW aktualizace do všech systému vašeho vozu v hodnotě až několika tísíc korun. Objednejte se tedy do servisu, uvolněte se a nechte program Volvo Service 2.0 trochu Vám usnadnit život Podrobnější informace naleznete na stránkách volvocars.cz

PERFEKTNÍHO OLEJE S vývojem čím dál vyspělejších motorů přichází také neustále se zvyšující nároky na motorové oleje. Sešli jsme se se Sabinou Fleiss, hlavním inženýrem oddělení motorových olejů ve společnosti Volvo Cars, aby nám řekla něco více o novém špičkovém motorovém oleji vyvinutém speciálně pro nové hnací jednotky Volvo Drive E a o důležitosti výběru správného motorového oleje pro dosažení toho nejlepšího výkonu

Co Vás přimělo stát se specialistkou na motorové oleje? “Řekla bych, že jsem do toho dospěla. Vždycky mě zajímalo, co se děje za oponou, a chtěla jsem pochopit, jak věci fungují,” říká Sabine Fleiss. “Co se týče chemického inženýrství, mou specializací je analytická chemie. Myslím, že právě proto si mě Volvo na tuto pozici vybralo, protože v dnešní době je třeba pochopit fyzikální a chemické aspekty motorového oleje opravdu do hloubky.” Proč tomu tak je? Jsou dnešní motorové oleje vyspělejší? “Ano, dnešní motorové oleje nejsou jen prostým mazivem motoru, ale současně představují klíčový prvek pro provoz vozidla, který musí splňovat celou řadu požadavků. 12

Olej je se všemi svými přísadami velmi složitou součástí motoru, která je extrémně důležitá pro jeho výkon. Nehledě na to, jak dobře je zkonstruovaný motor, pokud nemáte správný olej, nikdy nedosáhnete výkonu, který od motoru očekáváte.” Jaké nároky na olej se objevily ve spojení s novými motory Drive-E? Strategií značky Volvo je vyrábět menší a lehčí motory, které však nabízejí stejný - nebo dokonce vyšší - výkon. Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, musí motory pracovat tvrději při mnohem vyšších teplotách a při zvýšeném tlaku ve válcích. Vzhledem k tomu jsou na maziva kladeny neuvěřitelně vysoké nároky, protože je nutné udržovat pohyblivé části motoru oddělené a zároveň snižovat tření.”

Při vývoji oleje určeného speciálně pro nové motory jste spolupracovali s firmou Castrol. Můžete nám o této spolupráci něco málo prozradit?

teplotách. Zároveň zajišťuje lepší efektivitu zpracování paliva při studených startech, což je obrovská výhoda pro všechny, kdo s vozem jezdí často a na krátké vzdálenosti.”

”Ano, společnost Castrol byla přizvána již v rané fázi vývoje motorů Drive-E a tato spolupráce byla zakončena nadmíru úspěšně. Castrol ví přesně, jak vysoké nároky jsou kladeny na nové motory a potažmo i na olej, a z toho důvodu jsme mohli spolupracovat rychle a efektivně. Vyvinuli jsme nový unikátní olej, který je charakteristický zlepšením výkonu a zvýšením životnosti motoru. Jedná se o jediný olej s nízkou viskozitou a s nízkou popelnatostí, který splňuje požadavky třídy ACEA A5/B5 a je vhodný pro benzínové i naftové motory. Přestože je tento olej “tenčí”, zaručuje nízké tření při vysokém zatížení a ve vysokých

Proč je pro motor tak důležité používat správný druh oleje? ”Pokud zvolíte špatný olej, může dojít k poškození motoru. Mimo to budete riskovat také zvýšení spotřeby oleje a paliva a rychlejší opotřebování pohyblivých částí motoru”, vysvětluje Sabine Fleiss “Z toho důvodu je přirozeně nejlepší navštívit autorizovaný servis, kde Vám vždy doporučí správný - a ten nejlepší - olej. Pro majitele nových motorů Volvo Drive-E jsou autorizované servisy Volvo zárukou dodání nového xtrémně výkonného motorového oleje Oleje, který pomáhá udržet vysoký výkon a nízkou spotřebu paliva

KALKULAČKA CENY SERVISU

Chytrý pomocník pro servisní prohlídky

Pravidelný servis Vašeho Volva Vám zaručí klid v duši a maximální možný výkon. Abychom Vám pomohli předem zjistit náklady na provedení příští servisní prohlídky, budete již brzy moci využít webovou Volvo kalkulačku pro výpočet ceny servisních prohlídek. Tam pak zadáte jen modelový rok Vašeho vozu, typ motoru a najeté kilometry. Snazší už to být nemůže.

* Prosím pamatujte, že mají všichni dealeři Volvo možnost určovat si vlastní ceny servisních prací. Proto kontaktujte svého místního dealera Volvo, aby Vám sdělil přesnou cenu pro Váš konkrétní model Volvo. 13

Revoluce v designu

KOLA JSOU PŘÍSLUŠENSTVÍM, KTERÉ MŮŽE VÝZNAMNĚ PŘISPĚT K MODERNÍMU A VÝRAZNÉMU VZHLEDU EXTERIÉRU VAŠEHO VOLVA. STEJNĚ JAKO JE TOMU V ODĚVNÍM PRŮMYSLU, I DESIGN RÁFKŮ JE OVLIVŇOVÁN POSLEDNÍMI TRENDY. Z TOHO DŮVODU SE VYPLATÍ MÍT PŘEHLED NEJEN O TOM, CO SE DĚJE NA PŘEHLÍDKOVÉM MOLU, ALE TAKÉ O NABÍDCE AUTORIZOVANÉHO DEALERA.

“Ráfky jsou módním i praktickým příslušenstvím, které pomáhá definovat unikátní styl Vašeho vozu” Manažer oddělní pro design Anders Myrberg, zodpovědný za design ráfků značky Volvo.

14

  Anders Myrberg je tím, kdo je ve společnosti Volvo Cars zodpovědný za design kol, a kdo nás nyní seznámí s procesem, který stojí za designem nejnovějších ráfků a kol Volvo. “Pokud chcete prostřednictvím svého Volva vyjádřit svůj vlastní styl, nabízí Vám k tomu nové sady ráfků nespočet vzrušujících možností. Jedná se o příslušenství, které obléká Váš vůz. Bez ohledu na to, zda dáváte přednost luxusnímu, sportovnímu nebo střízlivějšímu stylu, u nás najdete ráfky podle svých představ.   “Skutečnost, že mají automobilová kola extrémně technickou funkci, by nám neměla zabránit v tom, abychom jim dopřáli stejně prvotřídní design, jakým se mohou pochlubit i další části vozů Volvo. Ve vzhledu ráfků by se měl odrážet celkový design Vašeho vozu. Pokud je karoserie vozu jeho oblekem, představují ráfky jeho kravatu - módní známku Vaší osobitosti, kterou lze různě měnit. Pokud jde o nejnovější trendy, jsme extrémně vnímaví, přičemž bereme inspiraci ve světě módy i ve skandinávské přirozenosti. Nejdůležitější ze všeho je, aby Vaše kravata ladila s Vaším oblekem.”   Nicméně, ráfky mají větší význam než jen přitahovat pozornost Musí také splňovat přísné bezpečnostní standardy Volvo. To vše dohromady znamená 18 měsíců vývoje a výroby, kdy je každý z ráfků podroben náročnému testování, výsledkem čehož jsou perfektní konstrukce a inovativní design   ”Všechny naše ráfky jsou navrženy a testovány tak, aby tvořily jeden harmonický celek s Vaším Volvem a dokázaly odolávat námaze a nástrahám, které je budou čekat na silnici. Během testování se mění také vzhled ráfku, který je při procesu vývoje nepřetržitě upravován tak, aby splňoval přísné bezpečnostní požadavky značky Volvo.”   Každý, kdo navrhuje ráfky kol, se musí naučit zvládat se sebejistotou umění optického klamu.   ”Například pokud chceme, aby kolo působilo dojmem, že je větší, než to legislativa umožňuje, pracujeme neúnavně s hloubkou, formou, barvou a zakřivením paprsků, dokud se kolo nejeví větší, než ve skutečnosti je. Nikdy neděláme kompromisy pokud jde o bezpečnost, kterou naopak při navrhování designu využíváme jako odrazový můstek.” 15

➀

➁

NOVÝ VZHLED BĚHEM OKAMŽIKU Pátráte po něčem, co by Vašemu Volvu zajistilo nový svěží letní vzhled? The Volvo Wheel App Vám umožní zjistit, jak nová sada úžasných ráfků Volvo změní celkový vzhled Vašeho vozu. Po nalezení perfektní sady ráfků můžete sdílet obrázek nově obutého vozu s Vašimi přáteli na Facebooku a zjistit, jak se jim zamlouvá.

ROBUSTNÍ, PŘESTO ELEGANTNÍ Tato exkluzivní sada pro stylové provedení exteriéru podtrhne robustní, avšak elegantní, půvab nového Volva XC60 a zároveň mu dodá charakter dobrodruha do každého terénu, který je připraven zdolat všechny výzvy které silnice přinese Tvořena mimo jiné elegantním, ale respekt vzbuzujícím, krytem předního nárazníku a sebejistě působícím robustním zadním spodním ochranným krytem dodá sada pro stylové provedení exteriéru Volva XC60 již tak charismatickému vozu zcela nový rozměr Sada pro stylové provedení exteriéru zahrnuje kryt předního nárazníku (1) a zadní spodní ochranný kryt (2). K dispozici v provedení stříbrná Silver nebo šedá Iron Stone. 15 327,- Kč

3. Integrované nášlapy 26 153,- Kč

* Prosím pamatujte, že dvojitá integrovaná koncovka výfuku není součástí sady pro stylové provedení exteriéru Volva XC60.

VOLVO XC60 Všechny dostupné sady pro stylové provedení exteriéru stejně jako kompletní nabídku exkluzivního stylového příslušenství Volvo si můžete prohlédnout na stránkách volvocars.cz

16

➂

➃

1. Candor 8x20" Diamond Cut/matně černá Tech Black Matt. 73 770,- Kč 2. Erakir 8x19" černá lesklá Glossy Black. €XX 3. Talitha 8x20" Diamond Cut/tmavě šedá Dark Grey Matt. 72 124,- Kč 4. Candor 8x20” Diamond Cut/šedá Iron stone. 66 600,- Kč

➀

➁

➂

Kompletní kola

Kompletní kola Volvo byla vyvinuta, navržena a vybrána přesně pro Váš konkrétní model Volvo. Všechna kola prošla důkladnými testy valivého odporu a odolnosti, přičemž bylo prověřováno také jejich chování na různých druzích povrchu. Při výběru pneumatik se poraďte se svým dealerem Volvo, abyste našli ty, které budou dokonale odpovídat Vašemu jízdnímu stylu a Vy jste si mohli vychutnat dokonalý zážitek z jízdy. Disky: Talitha 8x20" Diamond Cut, tmavě šedá Dark Grey Matt Pneumatiky: Pirelli Scorpion Zero Cena kompletních kol 72 830,- Kč 17

Je Vaší vášní výkon a chtěli byste si užívat jízdu s motorem, ve kterém koluje závodní krev? Optimalizace motoru od Polestar vstříkne do žil Vašeho Volva výkon Polestar, díky němuž si budete moct vychutnávat atmosféru závodní trati při každém nastartování.

Zrozena a odchována na závodní trati

  Jakožto oficiální partner značky Volvo v motorsportu, se společnost Polestar zabývá optimalizací vozů Volvo pro závodní okruh již od roku 1996. A nyní se rozhodla podělit se s Vámi o své zkušenosti a odborné znalosti ve formě optimalizace výkonu Polestar Performance.   Polestar Performance je softwarem pro optimalizaci motoru, který lze do vozu instalovat u kteréhokoliv dealera Volvo. Pokud si tuto optimalizaci objednáte s předstihem, bude provedena okamžitě a Vy budete ještě ten samý den odjíždět ve svém zas o něco dokonalejším Volvu. Instalaci lze provést v rámci pravidelné servisní prohlídky, při výměně pneumatik nebo při servisu klimatizace.   Během vývoje softwaru Polestar Performace byly klíčovými formulkami ovladatelnost, spolehlivost a výkon.   “Při vývoji softwaru bylo dbáno na to, aby všechny komponenty, které budou optimalizací výkonu ovlivněny, splňovaly nezbytné požadavky. To se týká všeho od spojky až po hadičky motoru. Výsledná optimalizace je tedy prověřena pečlivým a nepřetržitým testováním, kdy byla vyladěna do nejmenších detailů; od prvních návrhů na kreslícím prkně až po první testovací jízdu na trati,” říká Johan Meissner, tiskový mluvčí společnosti Polestar.   Všechny motory a modely, u kterých byla provedena optimalizace značky Polestar, byly důkladně testovány společnosti Volvo a prošly jejím certifikačním procesem. To znamená, že jsme schopni nabídnout stejné záruky kvality a bezpečnosti, jaké mají zákazníci u vozů Volvo bez optimalizace. Mimo to zůstává zachována stejná spotřeba paliva a stejné množství emisí jako u standardních vozů.   “To je možné díky naší efektivní optimalizaci motoru, která díky našemu efektivnímu vyladění motoru, které pouze zvyšuje kapacitu motoru v okamžicích, kdy je nutné získat výkon navíc (např. při předjíždění, při dlouhé jízdě do kopce nebo při jízdě s velkým zatížením). Vzhledem k tomu nedochází ke zvýšení dopadu vozu na životní prostředí a množství emisí zůstává v garantovaných a zákonných mezích”, říká Johan.   Po provedení optimalizace Polestar obdržíte od dealera Volvo balíček pro majitele vozu s optimalizací Polestar. Polestar balíček pro majitele zahrnuje mimo jiné certifikát potvrzující, že byla u Vašeho motoru provedena optimalizace Polestar Performace. Zrozena a odchována na závodní trati - pokud se jedná o výkon, ujímá se značka Polestar vedení.   Původní hodnoty Nové hodnoty Polestar XC90 D5 200 k / 420 Nm 210 k / 460 Nm XC60 D5 215 k / 440 Nm 230 k / 470 Nm V60 T6 T6 304 k / 440 Nm 329 k / 480 Nm

SPORTOVNÍ PEDÁLY

pocit vzrušení

Tyto sportovní pedály z broušeného hliníku v provedení R-Design Vám dodají pocit jako byste měli pod sebou závodní trať a přispějí ke sportovně-elegantní atmosféře interiéru Vašeho vozu. Díky pryžovým protiskluzovým proužkům budou Vaše chodidla vždy připravena k akci. Těmito pedály lze jednoduše nahradit stávající pryžové pedály. 3 920,- Kč (Toto vybavení není k dispozici pro Volvo V60 Plug-in Hybrid.)

Cena 27 990,-Kč A nyní akce pro vybrané vozy do modelového roku 11 jen za 19 990,-Kč

KRÁLOVSKÝ DESIGN

Švédský princ Carl Philip Bernadotte, který zdědil závodního ducha po svém otci, zažil svůj závodní debut v roce 2008 při závodní sérii Porsche Carrera Cup. Od roku 2013 se účastní švédského šampionátu Swedish Touring Car Championship (STCC), kde závodí jako člen týmu Volvo Polestar ve Volvu S60, jehož design sám navrhl. Přestože se princův vůz díky svému vzhledu trochu liší od ostatních vozů v týmu, nemají provedené změny vliv na výkon vozu.

Více info u Volvo dealerů nebo na na polestar.com 18

“Jediný rozdíl je ten vizuální. Ve všech dalších aspektech jsou tyto vozy naprosto stejné”, říká princ Carl Philip. Celý rozhovor s princem najdete na My Volvo Magazine pro iPad® nebo Android. 19

BUDOUCNOST PRO MAJITELE AUTOMOBILŮ

Čas máte ve svých rukách VE ŠVÉDSKU JE SOUČÁSTÍ NÁRODNÍ IDENTITY FUNKČNÍ A ZÁROVEŇ INOVATIVNÍ PŘÍSTUP K ŽIVOTU. A PRÁVĚ TATO KOMBINACE RADIKÁLNÍHO A RACIONÁLNÍHO ZPŮSOBU MYŠLENÍ STOJÍ ZA VIZÍ, JEJÍMŽ SMYSLEM JE USNADNIT ŽIVOTY MAJITELŮ VOZŮ VOLVO.   Moderní život se natolik zrychluje, že se namísto peněz stává nejcennější komoditou čas. Volvo došlo k tomuto závěru již dříve - nejspíš to souvisí i s dlouhými švédskými zimami - a rozhodlo se zamyslet a změnit budoucnost související s vlastnictvím automobilu. Namísto nekonečných telefonických rozhovorů s operátory zákaznické linky nebo časově náročných návštěv servisů

postavilo Volvo svou vizi vlastnictví vozu na myšlence poskytnou svým zákazníkům luxus ušetřeného času.   Perfektním dokladem tohoto novátorského přístupu je program One Hour Stop (Jednohodinová zastávka), který dělá z tradičního pojetí návštěvy servisu dávnou minulost. Tento program nabízí stejně nadprůměrné služby provedené za zlomek času.

Jako majitel vozu Volvo si při příjezdu do servisu zasloužíte něco navíc. Proto pro Vás chystáme nový program s názvem One Hour Stop.

ONE HOUR STOP Dobře využitý čas.

One Hour Stop (Jednohodinová zastávka) představuje zcela nové pojetí servisních prohlídek a oprav. A stejně jako vše, co děláme, se soustředí na Vaše potřeby a na Váš vůz. V rámci programu One Hour Stop získáte následující jedinečné výhody: • EFEKTIVNÍ A VYSOCE KVALITNÍ PROVEDENÍ SERVISNÍCH PRACÍ • DODRŽENÍ PŘESNÉHO ČASU PRO PŘIJETÍ A PŘEDÁNÍ VOZU ZE SERVISU • PŘI ČEKÁNÍ MŮŽETE RELAXOVAT, ČÍST SI NEBO SI DOPŘÁT ZKUŠEBNÍ JÍZDU V NĚKTERÉM Z NOVÝCH MODELŮ VOLVO

  Klíčem k této nové vizi provozování vozidel Volvo je konektivita. Se vstupem do éry online vozidel jsou možnosti interakce s okolním světem, které Volvo nabízí, stejně vzrušující jako jsou nekonečné. Program konektivity Volvo již nyní nabízí přístup k celé řadě neuvěřitelných online funkcí, které by byly před digitální revolucí nemyslitelné. Jednou z nich je online objednávání do servisu. S vývojem dalších vizionářských funkcí jako jsou dálková aktualizace softwaru, dálková diagnostika nebo provedení opravy na dálku se stane provozování vozu mnohem pohodlnější a podstatně příjemnější záležitostí   Tento koncept provozování automobilů v budoucnosti se může zdát vzdálený od současnosti, ale Volvo pro něj vytváří základy již roky. Takže se ve skutečnosti jedná o zcela realistický koncept, jehož myšlenka je poměrně jednoduchá - méně nepříjemností a více času pro Vás.

V ČR bude tento program u vybraných dealerů spouštěn v horizontu 1 roku.

BUDOUCÍ LEGENDA Není to jen budoucí pojetí vlastnictví vozu, k jehož formování Volvo významně pomáhá. Výběrem těch nejlepších prvků z bohaté historie designu vytvořilo Volvo skutečně úžasnou vizi, která přispěje k formování budoucího automobilového designu.

We take an in depth look at the new Concept Coupe on the iPad®. 20

Moderní život se natolik zrychluje, že se namísto peněz stává nejcennější komoditou čas. 21

Celý svět

MOŽNOSTÍ

NOVÁ CHYTRÁ ŘEŠENÍ a aplikace prochází neustálým vývojem a zdokonalováním; také z toho důvodu očekáváme od našeho každodenního života, že budou určité věci probíhat rychle, jednoduše a podle našich specifických potřeb. Proč bychom se tedy měli při nastupování do našich vozů spokojit s něčím menším?

Není to tak dlouho, kdy posilovač řízení a elektricky ovládaná okna představovali nejmodernější jízdní zážitek. Od té doby došlo díky rapidnímu vývoji technologií ke změně našeho smýšlení o světě a o možnostech interakce s ním, a tím došlo ke značnému zvýšení našich nároků

Funkce konektivity Volvo dostupné pro vozy od modelového roku 2015 byly speciálně vyvinuty tak, aby odpovídaly digitálním nárokům dnešní doby a přispívaly k mnohem pohodlnějšímu, efektivnějšímu a zábavnějšímu jízdnímu zážitku.

You and your car, connected

SENSUS CONNECT představuje základ konektivity, přičemž Vám nabízí přístup k celé řadě webových aplikací zahrnujících hudební streaming, internetové rádio, audio knihy, sociálních sítě, internetové mapy a webový prohlížeč umožňující plnohodnotné surfování po internetu. Tyto aplikace se zobrazují na novém 7” displeji a lze je ovládat prostřednictvím hlasu nebo pomocí multifunkčních tlačítek na volantu. Součástí systému Sensus Connect je také funkce online objednávání servisu, která z Vás sejme starosti spojené s plánováním další návštěvy servisu. Pokud vůz zjistí, že je třeba provést určité servisní práce, upozorní přímo Vašeho dealera Volvo, který následně kontaktuje Vás a nabídne Vám termín objednání do servisu. NAVIGAČNÍ SYSTÉM SENSUS představuje volitelné rozšíření systému Sensus Connect, díky kterému získáte další funkce jako jsou např. palubní online navigace, místní dopravní informace, informace o počasí a také přístup ke znalostem Wikipedie. Mimo to můžete také těžit z možností široké nabídky užitečných aplikací zahrnujících průvodce Michelin, ve kterém najdete tipy na výborné restaurace, nebo aplikaci, která Vám umožní najít parkovací místo a přímo z vozu za něj zaplatit. Navigační systém Sensus lze instalovat i zpětně.

BEZPLATNÉ MAPOVÉ AKTUALIZACE! S navigačním systémem Sensus získáte dvakrát ročně bezplatnou online aktualizaci mapových podkladů. Nové mapy jsou k dispozici ke stažení na stránkách volvocars.com/mapupdate. S aktualizací mapového systému Vám může pomoci také Váš místní dealer Volvo. *Online mapové aktualizace jsou k dispozici pouze pro modely S60/V60/XC60 dodané v roce 2014.

SENSUS CONNECTED TOUCH

ŽIJTE ONLINE ŽIVOTEM – JIŽ DNES!



Systém Sensus Connected Touch je dealerem instalovatelným příslušenstvím, které nabízí přístup na internet, hudební streaming, online navigaci a mnoho dalších funkcí konektivity. Tento systém lze u vybraných modelů se 7” displejem instalovat dodatečně*.

Více informací o systému Sensus Connected Touch najdete na stránkách volvocars.cz, nebo žádejte u svého Volvo dealera.

VOLVO ON CALL dokáže v budoucnu proměnit Váš vůz prostřednictvím integrované SIM karty pro 3G internet ve Wi-Fi hotspot. To znamená, že bude Váš vůz neustále připojený k internetu a toto připojení bude rychlé a spolehlivé. Součást systému tvoří všechny bezpečnostní a nouzové služby Volvo On Call jako je např. záchranná služba nebo silniční asistenční služba stejně tak jako oceňovaná aplikace Volvo On Call. Aplikace Volvo On Call Vám umožní prohlížet si prostřednictvím smartphonu na dálku informace z palubní desky, najít vůz zaparkovaný na rozlehlém parkovišti nebo se ujistit, zda jsou zamčené dveře. Díky důmyslné funkci, kterou je dálkové startování motoru, nyní můžete nechat ohřát nebo zchladit interiér vozu z pohodlí domova nebo z kanceláře. Nové technologie konektivity Volvo Vám otevřou bránu do nového online světa stvořeného kolem Vás a zajistí Vám vyšší pohodlí.

*Nelze kombinovat se systémem Sensus Connect. 22

23

A NAKONEC SEBEJISTÝ VÝHLED

PŘEDNÍ KAMERA slepého úhlu nabízí mimořádně široký úhel výhledu. Diskrétně umístěná v mřížce chladiče Vám tato kamera poskytne dalších 45° výhledu na levé i pravé straně, díky čemuž uvidíte i za roh a nebudou Vám překážet ve výhledu budovy ani živé ploty. Vše, co kamera zachytí, se zobrazuje na 7” multimediálním displeji, který při parkování na vytížených parkovištích nebo při vjíždění na křižovatky s omezenou viditelností představuje skvělý doplněk ke zpětných zrcátkům. Pokud máte zájem o další informace, obraťte se na místního dealera Volvo. od 11 682,- Kč

Proč ještě před tím, než se vydáte vstříc letnímu cestování, nenavštívit místní autorizovaný servis Volvo, kde naši zkušení mechanici Volvo zkontrolují Váš vůz v rámci doporučené letní bezpečnostní prohlídky, která zahrnuje tyto položky: Akumulátor • Brzdová kapalina • Brzdové destičky a kotouče • Světla • Pneumatiky a tlak v pneumatikách • Čelní sklo a stěrače • Klimatizace

Pokud máte zájem o další informace, obraťte se na svého dealera.

CESTA NENÍ NIKDY DOSTATEČNĚ DLOUHÁ S novým zábavním systémem Volvo pro cestující na zadních sedadlech se budou Vaši pasažéři dokonale bavit. Díky dvěma 8” LCD širokoúhlým obrazovkám, dvěma DVD přehrávačům a dvěma bezdrátovým sluchátkám si mohou cestující na zadních sedadlech užívat cestu společně nebo ji každý může strávit podle svých představ. S novým zábavním systémem Volvo budou jedinými stížnostmi, které od cestujících vzadu uslyšíte, námitky, že již cesta končí. Pokud máte zájem o další informace, obraťte se na svého místního RSE - Zábavní systém pro dealera Volvo nebo cestující na zadních sedadlech navštivte stránky od 39 019,-Kč volvocars.cz