Metaxa Partyhaus Design Contest

Pravidla studentské soutěže

„Metaxa Partyhaus Design Contest“ Společnost REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. vyhlašuje tuto

Studentskou designovou soutěž 1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE A VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE Vyhlaš ovatel soutě že: společnost Remy Cointreau Czech Republic s.r.o., se sídlem Pod Klaudiánkou 1174/4b, 147 00 Praha 4, IČO: 46990054, DIČ: CZ46990054 Dne 8. dubna 2015 vyhlaš uje studentskou designovou soutě ž na té ma vytvoř ení́ kompletní́ho návrhu řešení interiéru METAXA PARTYHAUSU a níže stanoví́ podmí́nky té to soutě že. 2. DRUH SOUTĚŽE Soutě ž je vyhlá š ena jako studentská , jednokolová , neanonymní́, veř ejná a projektová . Zá jemci o ú č ast v soutě ži se nejprve př ihlá sí́ zpusobem stanovený m v tě chto pravidlech a ná sledně doruč í́ vyhlaš ovateli svuj soutě žní́ ná vrh splň ují́cí́ tato pravidla soutě že a pož adavky zadá ní́.

3. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE Poslá ní́m soutě že je nají́t mezi studenty talentované a kreativní́ designé ry a dá t jim š anci zí́skat zkuš enosti a uplatně ní́ se v praxi. Ú č elem soutě že je pak vý bě r nejlepš íh ́ o ř eš ení́ př edmě tu soutě že, jak je specifiková n v ná sledují́cí́ch ustanovení́ch. Faktická realizace ví́tě zné ho ná vrhu je na ná sledné m vý luč né m uvá ž ení́ vyhlaš ovatele soutě že. Př edmě tem soutě že je zpracová ní́ kompletní́ho ná vrhu ř eš ení́ interieru METAXA PARTYHAUS.

4. PODMÍNKY ZADÁNÍ Cí́lem je navrhnout interier Metaxa Partyhaus o ploš e 33 m2, který bude splň ovat podmí́nky zadá ní́, které jsou přílohou těchto pravidel. . 5. PODMÍNKY ÚČASTI V SOUTĚŽI, PŘIHLÁŠENÍ SOUTĚŽÍCÍHO Soutěže se může zúčastnit fyzická osoba starší 18 let, která je zároveň studentem VŠ nebo VOŠ se zaměřením na architekturu, design nebo grafiku, s doručovací adresou na území České republiky, která splní tato pravidla soutěže. Ze soutěže jsou vyloučeny osoby v pracovním nebo obdobném vztahu k vyhlašovateli, či k dalším osobám pověřeným zajištěním této soutěže, a osoby, které jsou ke kterékoliv z takových osob ve vztahu osob blízkých. Účastníkem soutěže (soutěžícím) se stane fyzická osoba splňující výše popsané podmínky soutěže tím, že zašle vyplněnou přihlášku do soutěže na emailovou adresu [email protected] nebo se do soutěže přihlásí prostřednictvím webových stránek soutěže www.partyhauscontest.cz., to vše

nejpozději do 30. dubna 2015. Při prvním přihlášení do soutěže potvrdí účastník soutěže, že souhlasí s tím, aby vyhlašovatel soutěže použil informace o účastníkovi soutěže, které zadá při přihlášení, především pak jméno, příjmení, věk a e-mailovou adresu, na které ho v případě výhry bude vyhlašovatel kontaktovat. Ná klady, které vzniknou soutě ží́cí́mu v souvislosti s ú č astí́ v soutě ži, nese soutě žíć í́. 6. VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Soutě ž je vyhlaš ena dne 8. 4. 2015 na internetový ch strá nká ch soutě že ww.partyhauscontest.cz, Soutě žní́ podmí́nky a zadá ní́ vyhlaš ovatele budou od 8.4.2015 dostupné na internetové adrese ww.partyhauscontest.cz 7. ZPŮSOB A TERMÍN ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Účastník soutěže (předem přihlášený dle bodu 5 Pravidel) je povinen doručit svůj soutěžní návrh kompletního řešení interiéru METAXA PARTYHAUSU nejpozději do 6. května 2015 do 16:00 na adresu vyhlašovatele soutěže společnosti Remy Cointreau s.r.o., Pod Klaudiánkou 1174/4b, Praha 4, a to ve formě elektronické vizualizace (na CD nebo USB nosiči) a také vytištěný ve formátu A3 na kappa desce. Soutěžní návrh musí být soutěžícím vyhlašovateli doručen v zalepené obálce, zřetelně označené heslem „Metaxa Partyhaus Design Contest“ a obsahující mimo jiné i jméno a příjmení soutěžícího a jeho emailovou adresu, kterou uvedl v přihlášce do soutěže

8. KRITÉRIA HODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Soutě žní́ ná vrhy, splň ují́cí́ podmí́nky zadá ní́ vyhlaš ovatele, budou hodnoceny podle ní́že uvedený ch kritérií bez poř adí́ vý znamnosti: - originalita + kreativita, inovativní́ pojetí́, myš lenka, celkový design a nevš ední́ zpracová ní́ i vzhled. - praktičnost řešení ve vztahu k využití prostoru - ekonomič nost a cenová strá nka projektu. Ví́tě zné ná vrhy budou vybrá ny porotou ustavenou vyhlaš ovatelem. Vyhlaš ovatel si vyhrazuje prá vo ví́tě zný soutě žní́ ná vrh nerealizovat. Soutě žíć í́ berou na vě domí́, ž e vš echny soutě žní́ ná vrhy, které nesplní́ zá vazné podmí́nky a zadá ní́ vyhlašovatele budou z posuzování vyloučeny.

9. SOUTĚŽNÍ POROTA Porota má č tyř i č leny. Bude zasedat, jednat a rozhodovat v tomto slož ení́:  Jan Plecháč – designer, odborný garant a předseda poroty  Tereza Provazníková – šéfredaktorka časopisu Marianne bydlení, Marianne Venkov &

Styl a Elle Decoration  Mária Hrablíková – brand manažerka značky Metaxa pro Českou a Slovenskou republiku  Ingrid Vurm Lermen – šéfredaktorka online projektu insidecro a architektka brazilského původu

10. CENY

1. cena: 30.000,- Kč + party v Metaxa Partyhausu 2. cena: 15.000,- Kč + party v Metaxa Partyhausu 3. cena: 5.000,- Kč 4. a 5. cena: Metaxa Party Pack Zdanění cen: Ceny udě lené v soutě ži fyzický m osobá m a př esahují́cí́ č ástku 10.000 Kč budou sní́ženy o aktuá lní́ daň z př í́jmu, která bude vyhlaš ovatelem odvedena př ím ́ o sprá vci daně . Soutěžní porota si vyhrazuje právo na neudělení cen, popřípadě neudělení odměn v plné výši. Ceny budou vítězům předány v rámci slavnostního vyhlášení soutěže, které proběhne 15. června 2015 v Praze. Finanční odměny pak budou zaslány na účet výherců vedený u banky s pobočkou na území České republiky, a to nejpozději do 30 dnů od slavnostního vyhlášení soutěže. Na výhry nevzniká právní nárok a není možné je směnit za hotovost ani místo nich požadovat jiné plnění. 11. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE Vyhlášení soutěže: 8. dubna 2015 Den otevřených dveří stávajícího Metaxa Partyhaus pod Žizkovskou věží: 22. dubna 2015 Termín pro odevzdání přihlášek: 30. dubna 2015 Termín pro doručení soutěžních návrhů: 6. května 2015 Výběr vítězných návrhů soutěžní porotou: 11. května 2015 Realizace vítězného soutěžního návrhu vyhlašovatelem: 12. května – 13. června 2015 Prezentace realizovaného vítězného projektu a vernisáž výstavy soutěžních projektů: 15. června 2015 Výsledky soutěže budou uveřejněny na webové stránce soutěže ww.partyhauscontest.cz a autoři vítězných soutěžních návrhů budou informování na e-mailové adresy, které poskytli vyhlašovateli

12. AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Souhlas vyhlašovatele a porotců s podmínkami soutěže Svou ú č astí́ v soutě ži potvrzují́ vyhlaš ovatel a porotci, ž e se sezná mili s podmí́nkami soutě že a zavazují́ se, ž e budou soutě žní́ podmí́nky dodrž ovat. Souhlas soutěžících s podmínkami soutěže Př ihlá šení́m do soutě že a odevzdá ní́m soutě žní́ch ná vrhu vyslovují́ soutě žíć í́ souhlas s tě mito podmí́nkami soutě že a zá roveň č estně prohlaš ují́, ž e odevzdané soutě žní́ ná vrhy jsou jejich vlastní́

soutě žní́ autorské dí́lo.

13. SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ Informace o zpracování osobních údajů Vyhlaš ovatel hodlá zpracová vat osobní́ ú daje ú č astní́ku soutě že v rozsahu jmé no, př í́jmení́, š kola, kontaktní́ ú daje, popř. fotografie oceně né ho ú č astní́ka soutě že. Tyto ú daje hodlá zpracovatel shromaž ďovat a uchová vat, co se tý če jmé na, př í́jmení́, š koly, kontaktní́ch ú daju, popř. fotografie oceně né ho ú č astní́ka soutě že, té ž zveř ejň ovat na internetový ch strá nká ch soutě že a vyhlaš ovatele soutě že v souvislosti se soutě ží́ a zveř ejň ová ní́m soutě žní́ch ná vrhu, jakož i pro ú č ely propagace soutě že a k dalš ím ́ ú č elum uvedený m ní́že. Souhlas soutěžících se zpracováním osobních údajů Přihlášením do soutě že vyslovuje soutě žíć í́ souhlas se zpracová ní́m jí́m poskytnutý ch osobní́ch ú daju zpracovatelem, jak bylo specifiková no v př edchá zejí́cí́m bodě , a to pro ú č el stanovený ní́že. Tento souhlas udě luje soutě ží́cí́ pro vš echny poskytnuté ú daje, a to po celou dobu 5 let ode dne udě lení́ souhlasu. Poskytnutí́ osobní́ch ú daju je dobrovolné , je vš ak podmí́nkou ú č asti v soutě ži. Soutě žíć í́ prohlaš uje, ž e vš echny ú daje jsou pravdivé a jsou jí́m poskytová ny dobrovolně . Účel zpracování osobních údajů V souladu s § 5 zá kona č . 101/2000 Sb. o ochraně osobní́ch ú daju jsou vš echny pož adované ú daje shromaž ďová ny a zpracová vá ny vý hradně pro ú č ely té to soutě že, tj. zejmé na evidence soutě ží́cí́ch, hodnocení́ a zveř ejně ní́ vý sledku soutě že. Prohlášení správce a poučení o právech subjektu údajů – soutěžícího Vyhlaš ovatel soutě že jako sprá vce dle § 4 pí́sm. j) zá kona č . 101/2000 Sb. o ochraně osobní́ch ú daju (dá le jen "Sprá vce") prohlaš uje, ž e bude shromaž ďovat osobní́ ú daje v rozsahu nezbytné m pro naplně ní́ stanovené ho ú č elu a zpracová vat je pouze v souladu s ú č elem, k ně muž byly shromá ž dě ny. Povinnosti stanové v § 5 se budou obdobně vztahovat i na př í́padné ho zpracovatele osobní́ch ú daju. Soutě žíć í́ má prá vo na př íś tup k osobní́m ú dajum, jakož i prá vo na opravu osobní́ch ú daju. Pokud soutě žíć í́ zjistí́ č i se domní́vá , ž e sprá vce prová dí́ zpracová ní́ jeho osobní́ch ú daju, které je v rozporu s ochranou jeho soukromé ho a osobní́ho ž ivota nebo v rozporu se zá konem, zejmé na jsou-li osobní́ ú daje nepř esné s ohledem na ú č el jejich zpracová ní́, muž e pož ádat sprá vce o vysvě tlení́ a pož adovat, aby sprá vce odstranil takto vzniklý stav. Pokud sprá vce oprá vně né ž ádosti subjektu ú daju nevyhoví́, má subjekt prá vo obrá tit se př í́mo na Ú ř ad pro ochranu osobní́ch ú daju.

14. AUTORSKÁ PRÁVA SOUTĚŽÍCÍCH Prohlášení účastníka soutěže a svolení k užití pro účely této soutěže V té to soutě ži oceně né soutě žní́ ná vrhy se stá vají́ majetkem vyhlaš ovatele soutě že. Pro př í́pad, ž e soutě žní́ ná vrh bude př edmě tem autorský ch prá v dle zá kona č . 121/2000 Sb., autorský zá kon, v platné m zně ní́ č i př edmě tem prá va jaké hokoliv jiné ho duš evní́ho vlastnictví́, tak odevzdá ní́m soutě žní́ho ná vrhu soutě ží́cí́ prohlaš uje, ž e jeho soutě žní́ ná vrh byl vytvoř en v souladu s prá vní́mi př edpisy, a to zejmé na vý še uvedený mi zá kony a ž e odevzdá ní́m soutě žní́ho ná vrhu, nebude poruš eno ž ádné prá vo tř etí́ osoby. V př í́padě , ž e ú č astní́k soutě že poruš í́ svuj zá vazek vyplý vají́cí́ ze zá ruky

uvedené v př edchozí́ vě tě , odpoví́dá za veš keré dusledky z toho plynoucí́. Pokud vyhlaš ovatel v souladu s tě mito soutě žní́mi podmí́nkami už ije vý sledek č innosti tř etí́ osoby chrá ně ný prá vem duš evní́ho vlastnictví́, např. autorský m prá vem apod., a uplatní́-li oprá vně ná osoba z tohoto titulu své ná roky vuč i vyhlaš ovateli, ú č astní́k soutě že provede na své ná klady vypoř ádá ní́ majetkový ch dusledku a je odpově dný za veš kerou š kodu takto zpusobenou vyhlaš ovateli. Autoř i oceně ný ch soutě žní́ch ná vrhu udě lují́ vyhlaš ovateli oprá vně ní́ k vý konu prá va soutě žní́ ná vrh už í́t pro ú č ely té to soutě že - realizaci interié ru METAXA PARTYHAUS. Vyhlaš ovatel je také oprá vně n zadat vyhotovení́ kopií́ soutě žní́ho ná vrhu bez jaké hokoliv omezení́ z hlediska množ ství́, mí́sta a č asu tř etí́ osobě . Vyhlaš ovatel muž e soutě žní́ ná vrhy dá le rozmnož ovat, rozš iř ovat, upravovat, reprodukovat, doplň ovat, zpracová vat a/nebo jaký mkoli jiný m zpusobem mě nit, a v puvodní́ č i takto změ ně né podobě bez omezení́ už ív́ at. Ú č astní́k soutě že poskytuje vyhlaš ovateli vý še v tomto bodě uvedená oprá vně ní́ jako vý hradní́, bez ú zemní́ho a množ stevní́ho omezení́, a to po celou dobu trvá ní́ majetkový ch prá v k soutě žní́mu ná vrhu. Ú č astní́k soutě že, nedohodne-li se s vyhlaš ovatelem pí́semně jinak, nemá prá vo poskytnout oprá vně ní́ vý še v tomto bodě uvedená tř etí́ osobě , a je i povinen zdrž et se vý konu prá v, ke který m vý še v tomto bodě udě lil oprá vně ní́ vyhlaš ovateli. Oprá vně ní́ vý še v tomto bodu uvedená není́ vyhlaš ovatel povinen využ í́t. Odmě na za poskytnutí́ vš ech vý še v tomto bodě uvedený ch oprá vně ní́ autorem ná vrhu je obsaž ena v odmě ně za oceně ný ná vrh. Neoceně né ná vrhy budou po ukonč ení́ soutě že na pož ádá ní́ vrá ceny autorum a nestá vají́ se majetkem vyhlaš ovatele soutě že. Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdá ní́m soutě žní́ch ná vrhu vyslovují́ soutě žíć í́ souhlas s bezplatnou reprodukcí́ a vystavení́m svý ch soutě žní́ch ná vrhu v rá mci propagace soutě že a její́ch vý sledku

15. USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH, PODLE NICHŽ SE SOUTĚŽ KONÁ V ostatním se soutěž a vztahy mezi soutěžícím a vyhlašovatelem řídí právním řádem České republiky. 16. OSTATNÍ USTANOVENÍ Účastí v soutěži vyjadřuje soutěžící svůj souhlas s pravidly soutěže a zavazuje se je plně dodržovat. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo kdykoliv změnit pravidla anebo podmínky soutěže včetně změny doby jejího trvání, či soutěž kdykoliv ukončit bez náhrady, a to s účinností ode dne uveřejnění na webove stránce: www.metaxapartyhauscontest.cz. Bude-li mít vyhlašovatel oprávněné podezření na podvodné, nepoctivé nebo nekalé jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, nebo pokud k takovému jednání dojde, bude soutěžící ze soutěže vyloučen; to platí stejně i v případě jiného jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, jež je jinak v rozporu se soutěžními pravidly či podmínkami nebo se zásadami poctivé soutěže. Vyhlašovatel soutěže neručí za jakékoliv technické problémy v souvislosti s účastí v soutěži (především funkčnost internetu apod. ). Vyhlašovatel neodpovídá za žádné škody způsobené přípravou či prováděním jakýchkoli soutěžních úkonů, účastí v soutěži ani výhrami v soutěži nebo v souvislosti s nimi.

V případě, že se autora oceněného soutěžního návrhu nepodaří kontaktovat na jím uvedených kontaktních údajích, zaniká jeho nárok na získání odměny. Takto nepřevzatá odměna propadá vyhlašovateli soutěže. V Praze dne 7. 4. 2015

Příloha pravidel Podrobné podmínky zadání vyhlašovatele Zadání soutěž – specifikace Partyhaus 2 Technická specifikace • •

• • •

Opláštění kontejneru trapézovaným plechem síly 1,5mm bez jedné dlouhé stěny Dvoukřídlé dveře na kratší straně opatřené těsnící gumou – 1 kontejner – klasické pákové, kontejnerové – primárně se otevírá křídlo pravé, bezpečnostní klapka proti přestřihnutí visacího zámku – 1 kontejner – klika, zámek – primárně se otevírá křídlo levé – Uvažujeme ještě o jedněch dveřích v 2. kontejneru – kontejnerové zavírání – do kalkulace prosím extra Vstupní otvor: šířka 2294, délka 2286mm Lakování: vnitřní prostor šedá základní, vnější odstín RAL 1023 4x okno o průměru 60cm

Základní informace • • •

Dva kontejnery spojené delší stranou Častá manipulace – převozy /nakládka auto s rukou/ Všeobecný předpoklad: – pevné uchycení s ohledem na převoz /aretace šuplíků, zajištění dvířek atp./ – Nadměrně nezatěžovat jednostranně – rozložit váhu

Materiály stavba • •

Stěny, příčky a strop – Broušené OSB 12mm – Zadní stěna koupelny a WC - trapézovaný kontejnerový plech Podlaha – Partyzóna + koupelna - Gerflor Creation Clic – velký výběr vzorů viz. http://www.gerflorpvc.cz/produkty/vinylove-podlahy-zamkove/vinylove-podlahy-creation-clic – WC - slza plech s nástřikem proti korozi

Rozmístění – povinné prvky • • •

Klimatizace – viz. plánek a obr. 1 Okna – pevně dle projektu Audio/video – vše v levém kontejneru viz. nákres – iPad /se spotify/ – Jeden kabel pro připojení iPhohe s jackem – Mixážní pult omnitronic EM180 – stěnové zapuštěné umístění do otvoru 483x46mm, hloubka 200mm – obr. 2 – Stropní repro 4x, průměr 270mm obr. 3 – LCD 47” na nástěnném držáku – Sunbally ( svítící žluté kuličky ), kt. budou využité na různe dekorační prvky samotného Partyhausu ( napr. bar, závěs atd. )

Sunball • •

Když naplníte Sunball Metaxou, rozzáří se. Ve dne i v noci prozáří koktejly, dodá dobrou náladu a party díky němu bude nezapomenutelná. Nejzářivější party pod sluncem může se Sunballem začít. Využití Sunballu je nutné ke splnění podmínek soutěže.

Obrázek 1

Obrázek 2

Obrázek 3

WC – koupelna • •

Záchod – EcoDelta 08 – Řešení stěn a stropu Koupelna – Nerezové umyvadlo /možnost výběru do 8.000Kč/ – Spodní skříňka s dvířky /uvnitř 2x kanystr – čistá-špinavá voda, ohřívač a čerpadlo/ – Řešení pravé a čelní stěny a stropu /levá stěna trapézovaný plech/

Kuchyně/bar •

Co musí obsahovat: – Prostor na koš – Prostor na úklidové prostředky – Prostor na 2 přepravky na čisté a 2 přepravky na špinavé sklo – rozměr 74x38cm výška 23cm – Prostor na 1 přepravku na čísté a 1 přepravku na špinavé sklo – rozměr 74x38cm výška 19cm – Poličky se sklenicemi /k dispozici musí být na jednu akci cca 80 velkých sklenic METAXA a 50 malých sklenic METAXA – Prostor pro nádobí a příbory – Prostor pro kuchyňské potřeby /ubrousky, prkénka atp./

Velká sklenice – horní průměr 82mm, výška 155mm Malá sklenice – horní průměr 70mm, výška 145mm

Partyzóna •

Co musí obsahovat – Šatnu – Prostor na lékárničku – Prostor pro hasičský přístroj

Osvětlení • • •

2 elektrické obvody – kont.1 – kont.2 – každý kontejner vlastní obvod a pojistnou skříň /nelze mít ovládání v pravém kontejneru na zařízení v levém kontejneru a naopak/ Zdroj el. energie připojen zásuvkou 380V na jistič 25A Nutné počítat s umístěním nouzového, únikového světla ke stropu u vchodových dveří