Metaforikus nyelv a magyarórán Valaczka András, OFI
Hányféle közelítésmód lehetséges? • Alkalmi
és konstans
• Hétköznapi • Kreatív
és költői
és felismerési
• Metafora • Verbális
és metonímia
és vizuális
Alkalmi és konstans: végig a kronológián, miközben külön is… •
Pokolnak és halálnak fészke
•
Gyakran koporsója vitézül halt testeknek
•
Horog a halnak, tőr a madárnak
•
Vak kárpitot sző a halál
•
Add meg életemnek, nyomorult fejemnek letört szárnyát
•
Ne fedd bé kedvemet hideg szárnyaiddal
•
Az emlékezetnek repdező szárnyai
•
Nagy szárnyadat borítsd ránk
Költői és hétköznapi metaforák •
Bekattan, elköt, felszívja magát, túlpörög, átvilágít, bebetonoz, gubanc, gyűrődés, béna, fűnyíró, fejvadász, üvegházhatás
•
Légiós, gyúró, kötény, les, partvonal, esernyő, alapozás, betonvédelem, bólint, ék, csőr, falábú, kanalaz, léc, lő, feldobja magát, bicikli, csörte, pillangóúszás,
•
Ádámcsutka, mellkas, dobhártya, térdkalács, véredény, pitvar, kamra, szembogár, sípcsont, fülkagyló, szemhéj, hajhagyma, körömágy, petefészek, pajzsmirigy, mandula, garat, vesemedence, lúdtalp
•
Egér, vírus, kukac, ment, tálca, tűzfal, mappa, háló, felhő, digitális lábnyom, ügyfélkapu, ház, vezérlőpult, ablak, könyvtár, képernyő, beszúrás, kivágás, lomtár, kuka, billentyűzet, tallózás, hasáb, szövegdoboz, fejléc, lábjegyzet, súgó, táblagép, notebook,
Kreatív és felismerési gyakorlatok •
A holtak örök nyughelye nemcsak békét ad, hanem
a fájdalmakat is elmulasztja •
Az élet két végpontját két ahhoz kapcsolódó nyughellyel
jeleníti meg •
Nem a megszemélyesített sorsra fókuszál, hanem
arra a testrészére, amely az ítéletet végrehajtja •
A harcok helyett a seregek önazonosságának jelképére
fókuszál •
A szenvedő ember, szenvedő nép helyett az érzelmek
helyére utal
Kreatív és felismerési gyakorlatok •
A korábban közvetlen jelentésű évszakok utóbb a
lelkiállapot metaforáivá válnak •
A szomorúság úgy jelenik meg, hogy az érzelmek
helye szerepel helyette, sérült, fájdalmas állapotban •
A növények és a hó egy-egy évszakot jelképeznek,
hiszen időben egybeesnek vele •
A fehér haj az időskor jelképe, mert időben azzal
érintkezik
Kreatív és felismerési gyakorlatok •
Odabenn a kis fény annyit jelent, mint kinn a
nagy fényesség •
A könnycseppek természeti képpel is
azonosíthatók •
A beszéd elnémulását nem a személyhez, hanem a
beszédszervhez köti •
Az ítélet meghozatalát nem a személyhez, hanem a
véleményt nyilvánító testrészhez köti
Kreatív és felismerési gyakorlatok •
A temetés helyett szépítő körülírást, eufémizmust
hallunk •
Mintha nem a játszott dal lenne szomorú, hanem
a hangszer, s mintha élne •
A templomtoronyból hallatszó hang egyben a
temetés jelképe is, időbeli egybeesés miatt •
A néphit szerint az említett madár hangja által
stigmatizált helyen haláleset történik •
Ahhoz a növényhez hasonlítja a hősnőt, amellyel
épp dolgoznak
Kreatív és felismerési gyakorlatok •
A sűrű pára úgy borul a tájra, mintha hatalmas
kabáttal borítaná be •
A távoli múlt elmosódó távlatai a térbeli elmosódottsághoz
hasonlóak •
Egybemosódik a két dolog, amely akadályozza a
világos látást, áttekintést •
A lovasnak se teste, se látható formája, csak egyetlen
dimenziója tapasztalható: a hangja •
Az időjárási jelenséget az évszak öltözékének
mondja, amit ruhaként visel
Metafora és metonímia
Ikon, index vagy szimbólum? Miért?
Ikon, index vagy szimbólum? Miért?
Ikon, index vagy szimbólum? Miért?
Ikon, index vagy szimbólum? Miért?
Ikon, index vagy szimbólum? Miért?
A verbális mellett vizuális metaforák
A labarum A név szinekdochéja A név pedig a személy szimbóluma Az alfa és az ómega az ábécé szinekdocéja Az ábécé a verbum szinekdochéja A verbum a beszéd (és a gondolat) szinekdochéja
Jészusz Khrisztosz Theu Hüiosz Szótér
Jesus Hominum Salvator
További betűszók, metonímiák
Métér Theu
Isteni és emberi találkozásának metonímiája
A rajz metaforája a valóságnak, de mije a szöveg? Apollinaire
A szöveg testetlen valami
Laura Ruggeri: Színházi plakát
A szavak is képeket idéznek fel
Az arckép metaforája a személynek A műve metonímiája Ő maga pedig a műveinek a metonímiája Orosz István
Egyetlen betű is lehet képvers
A gondolatépítmény is lehet képvers téglája
A testrészlet is szinekdoché
Chema Madoz
Az idő múlásának két metonímiája
És egy harmadik… Laura Ruggeri: A kérlelhetetlenül múló idő (Seneca szöveggel)
És az idő nemmúlásáé
A jelek átértelmeződnek a találkozáskor A tűz metonímiája a tűz metaforájává teszi a szomszédját
A jelek találkozás feltárhatja az igazságot
Vagy meghamisíthatja
Vagy ellenkezőjébe fordítja
A kapcsolat nemcsak összead, hanem új entitást hoz létre
Laura Ruggeri: Curlow Creek-i beszélgetések
Vagy felerősíti A kezdőszavak metonímiáját érthetőbbé teszi a stilizált könyv metaforája
A szikla mint a mítosz metonímiája felidézi a mítoszt mint az élet metaforáját
A kút a józsefi sors metonímiája, ami pedig a krisztusi sors metaforája
