11111
NINNINNN 1111
MUCHP004WJTK
Mésto Cheb doc.Dr.Ing. Ple I s lav e Jiffho z Podebrad 14 350 02
eA'∎ L-0?-)1(1 (ci
V6c : 2dctost o poskytnutf informaci dle zakona 6. 106/1999 Vd/enY pane mistostarosto,
mEsio 1 MiSTSK1 (=AD C11113 4(
)k)sl f ' . - 2 10. 2009 m ric
CIP/1/241 /14
dne 17. 9. 2009 jsem Vas, starostu MUDr..Svobodu a mistostarostu Ing.Pospiafla seznamil s mym zjikenim, z- e ye vyn6tovani celoro6ni einnosti TJ AGRO Cheb se shoduji nakladov6 doklady s pfedlo/enym vynötovanim grantu „Svetovy pohir spfe/eni — CAI Nebanice". Bylo dohodnuto, '±e oddelenim intemiho auditu bude v TJ AGRO Cheb provedena kontrola techto doklady. Nisledn6 jsem Vas navativil dne 1 10 2009, kde jste mi sdelil, /e uvedene doklady se opravdu shoduji ate byly vyntenény za doklady jind. Tyto doklady jsem si nasledn6 prohl6d1 u Ing. Krtodove Ireny. Pane mistostarosto, 'zdclam Vas, abyste mi, po ukoneenf kontroly odd'elenim intemfho auditu, poskytl pisemn6 vYsledek kontroly, dale veaker6 novè predlo/ene doklady souvisejici s vrIt-tovanim celoro6n1 eirmosti ei grantn TJ AGRO CHEB. Jaroslav ternik Na Vyhlidce 35 350 02 Cheb
Seelir MESTO CHEB
1131N1!91111
Samostatne 0dt:relent interniho audita /, nu ea atesS-Wer9
Pan Jaroslav tern& Na Vyblidce 35 350 02 Cheb
VAR DOPIS ZNACKY/ZE ONE 63824/110.2009
EASE ZNACKA
vvEuzuJE/LINKA Krtou9ova/143
V CHEBU ONE 15.1 0.2009
Rozhodnuti o poskytnuti informace Dne 2.10.2009 jsme obdrteli Vat lidost o poskytnuti informace. V souladu se zakonem 106/1999 Sb., o svobodnam pfistupu k informacim ve zneni pozd6jSich pfedpisa Vain v pfiloze zasilarne kopie dokladit dolo/enych TJ Agro k vpletovani pfisp6vku na celoro6ni einnost za rok 2008 a kopii protokolu o provedeni verejnospravni kontroly na mist:6 u TJ Agro.
MESTSEt HitAD CHEB SOIMOStaind cairn( BlIemOlo MAHAL
PSC 350 20 co
I (r
;-7detnt
NAM. KRFLE ARMO Z PODEBPAD 14, PSC 350 20 E-MAIL: SLECHTOVA§MEsTOCHENCZ
954440111 FM 354 440 550
KOMERCNI BANKA CHEB
1/0 pkiNIENV Oen' 19-528-3311010o
00253979
12, 7
Vfio Mesto Cheb samostatne oddeleni intemiho auditu Ninfesti ICrâle Mello z Podebrad 14 Cheb
IN
INN M IM NI INIINNIN Eli
MUCHP0052E2N iY4e4 63-960/4009 Vytisk e. 4
PROTOKOL o vysledku vefejnospravni kontroly na miste ve smyslu § 13, odst. I zakona 320/2001 Sb., o finaneni kontrole y e y efejne sprave a o =Me nekterYch thkonii (zakon o finaneni kontrole) s odkazem na § 15 zakona 6, 552/1991 Sb., o statnf kontrole (dale jen „kontrola")
TJ Agro Cheb s ptednfetem:
Kontrola pouziti finanenich prostfedkii na celoroeni einnost a grantii na jednorizove akce z rozpoetu mesta Cheb za rok 2008
za obdobi:
rok 2008
kontrola byla vykonana:
ye dnech 17.9. — 5.10.2009
kontrolovanou osobu zastupoval:
tajemnik Leon gtecher
poeet s ran protokolu:
4
Povereni ke kontrole vydal ve smyslu § 13 odst. 1 zakona o finaneni kontrole s odkazem na § 9 zakona e. 552/1991 Sb., o stetni kontrole, starosta mesta Cheb MUDr. Jan Svoboda dne 17.9.2009. Kontrolu provedly:
Ing. Irma Krtou g ova — vedouci kontrolni skupiny Vera leehtovet — elen kontrolni skupiny
/9
Na zakladé povereni 6. 25/09 ze dne 17.9.2009, vydandho starostou mesta, byla provedena vetejnospravni kontrola vyit6toveni poslcytnutych prispévkli u Often-ice TJ Agro Cheb, Ml5mska 16, 350 02 Cheb.
Bylo zjigteno: Prispevek na celoroOnf Cinnost 2ddost byla podana na predepsanem formuldfi. Finanenf prostfedky ye vYgi 290 000 KC_ byly poskytnuty na zaldadé Smlouvy o poskytnutf prfspeyku na celoroe'nf Oitmost z rozpoOtu mesta Chebu dle sm6mice SPA na rok 2008, ze dne 27.3.2008. Poslcytnuti techto prisp6vIcii bylo schvaleno Zastupitelstvem mesta Chebu na zaseddni dne 6.3.2008 usnesenim 37/18/2008. V pfijmech v celoroOni Oinnosti byl uveden i grant na jednorCzovou akci MezindrocInf sof-dent CAI — Ave vS/gi 200 000 1(6. Tuto 6astlat je tfeba odeeist. Celkove prijmy tudff 6inily 1598 172 KC — 200 000 IC6 =1 398 172 K6. Dale bylo zjigteno, 2e i nélctere vYclajove poloBcy byly uvedeny jak v celoro6n1 Cinnosti, tak v jednorizove akci, v celkov6 hodnot6 115 977 KC. Celkove soidaje pak 1 630498K6-115977K6 1 514 521 K6. CastIca 115 977 KC se slcladal z techto faktur: 6.2/8 sanitarni zafizeni — najem 40 412,40 IC6 3/8 chemicke WC — najem 26 775,00 1(6 4/8 mobilni stan — najem 35 700,00 ICC 4/9 ostraha objektu 13 090.00 IC6 celkem 115 977,00 KC Za Oerpane z pfispe yku mesta byly ozng eny nahradou tyto doklady: spotieba vody fa z 19.7.6. 282 08293 1 618,50 KC 24.4. 282 04485 359,50 KC 28.1. 282 00865 1 478,00 K6 odvoz odpadu fa z 7.7. 132800533 700,00 KC 13 300,00 IC6 rozhocki doklad 16/7 25/9 35 520,00 1(6 najem sanit. zar. 17/6 4 760,00 KC tenisove mice 13/7 5 900,00 KC pottery 31 5 161,00 1(6 startovne 12/5 34 691,00 KC licence 12 800,00 KC Celkem 116 288,00 1(6 z celkovYch vYdajli pak 6inf 19,2, nedochazi tak k poru geni smernice mesta. Grant na jednorizovou akci — CM — A Nebanice Svétovsl oohit spreZenf Zadost byla podana na pfedepsanOm formulati. FinanOni prostredky ve vY gi 200 000 1{6 byly poskytnuty na zaklade smlouvy o poskytnuti grantu na jednorazovou akci z rozpoatu mesta Chebu na rok 2008 ze dne 28.5.2008. Poskytnutf techto prostfedkit bylo schvaleno Zastupitelstvem Mesta ze dne 24.4.2008 usnesenim C. 66/19/2008. Vydetovani grantu bylo predlo Z. eno ye stanovenem terminu. Pfijmy na akci tinily 758 821 1(6, vydaje pak 737 773 1(6. Podil grantu na vYdajfch celkem 6inil 200 8031(C, t.j.27,2%.
2
Z grantu byla hrazena propagate, rozhodai, najem socialnihe znfizenf, sanitamt technika, najem stanu. Znak masta Chebu a informace o &anent podpofe Masten Cheb byla uvedena v informant broZ'ufe k zavochlun. Grant na iednorazovou akci - Memorial D. Schuberta Zadost byla podana na pfedepsanem formuldii. Finanani prostfedky ye ytigi 5 000 Ka byly poskytnuty na zaklade Smlouvy o poskytnuti grantu na jednorazovou akci z rozpatu masta Chebu na rok 2008 ze dne 22 5 2008. Poskytnuti techto prostfedky bylo schvaleno Radou rasta Chebu na zaseclanf dne 10.4.2008, usnesenim 136/6/2008 Vyato yani grantu bylo dorueeno 3.10.2008. Celkove vtdaje na akci byly 10 000 Ka, podil grantu aini 50%. Z grantu byly hrazeny (Arany rozhodaim a ceny . Znak masta Chebu a informace o finananf podpofe Masten Cheb byla uvedena na pozvance na akci. Doloken je i alanek u novin ze due 10.9.2008. Grant na iednorazovou akci Vanoani tumai mum?' ve volejbalu Zadost byla podana na pfedepsanem formulaii. Finanani prostfedky ye ytki 5 000 K6 byly poskytnuty na zdkladê Smlouvy o poskytnuti grantu na jednorazovou akci z rozpoatu masta Chebu na rok 2008 ze dne 22 5 2008. Poskytnuti tachto prostfedk y bylo schvaleno Radou masta Chebu na znsedani 10.4.2008, usnesenim 136/6/2008. Vyiato yini grantu bylo dorueeno 23.12.2008. Celkove vtdaje na akci byly 10 000 Ka, podil grantu ainf 50%. Z grantu byly hrazeny odmeny rozhodaim a najem za talocvianu. Znak masta Chebu a informace o finanant podpofe mastem Cheb byla uvedena na pozvance na akci. Grant na iednorazovou akci — Velki cena v petamme dvoiic Zadost byla podana na pfedepsanOm formuldfi. Finanani prostfedky ye yt§i 4 000 Ke byly poskytnuty na zaldade Smlouvy o poskytnuti grantu na jednorazovou akci z rozpoatu nfesta Chebu na rok 2008 ze dne 22 5 2008. Poskytnuti thchto prostfedlth bylo schvaleno Radou masta Chebu na zasedâni 10.4.2008, usnesenim 136/6/2008. Vyfatovani grantu bylo pfedlokeno 17.10.2008. Celkove vtdaje na akci byly 8 000 Ka, podil grantu Obit 50%. Z grantu byly hrazeny vtplaty rozhodaim ve ytki 4 000 Ka. Provedena byla i kontrola alensk6 zakladny Kontrolo yan byl seznam clenu pfedant p. Sabadinem na seznamy o placeni elenskych pfispaykii. Rozdily jsou u jezdeckaho oddilu a u volejbalu. Dle alanku 3 Stanov TJ Ago „ pokud Clan v belnem roce neuhradi tento pfispayek a dluknou adstku nevyroynal ani v nasledujicim roce, je povinnesti vtboru oddilu takoveho elena vyncrtnout ze syó evidence". Toto jik nebylo dale kontrolovano Zavarem je tfeba uvest, ke doOlo k porugeni Clanku 3 odstavce 2. „Zadatel o finanOni podporu v ramci SPA si make podat nej ytke lx Ladost o pfispayek na celoroani ainnost a nejvtge 3x 'Lidost o grant na jednorazovou akci v kalend afnim roce". TJ Ago podala kadost na 4 jednorazove akce a 4 jednorazove akce ji byly schvaleny.
3
Zfiver Schvalen6 finanèni prostredky, poskytnut6 TJ Agro Cheb, MlYnska 16, Cheb formou pfispéyku na celoro6ni einnost 2008 a formou granth na jednordzovë akce v roce 2008, byly pou2ity v souladu se sm6mici m6sta Chebu 6. 22/2007. PoOeni Proti tomuto protokolu male kontrolovana osoba podat podle § 17, zikona 552/1991 Sb., o statni kontrole pisemn6 a zday ochien6 namitky a to ye Ihfile do 5ti dun ode dne seznarneni s timto protokolem u kontrolniho orginu. V Chebu dne 12.10.2009 Irena Krtougova Ing.
a_d_r7n
Vera Slechtova
(C-7
S timto protokolem byl podle § 16 Zakona 552/1991 Sb., o statni kontroleseznarnen a pou6en o pravu podat pisemne a zdavodnen6 namitky ve Ihtit6 do 5ti Leon Stecher tajemnik
dne 9 90-
Cl
Kontrolni protokol byl vyhotoven celkem ye 4 vytiscich: Rozdélovnik:
datum
podp s
Vytisk C. 1: MUDr. Jan Svoboda get 0, al starosta mêsta 117 Vytisk c 2 . Mgr. Be. Vaclay Sykora If' to. Or t ajemnikmest k6ho Vytisk. on Stecher tajemnik TJ Agro
Cc/
4
