MESTERKURZUS A TÛZOLTÓKTÓL A POLGÁRVÉDELMI ÓRÁN

Ár szerzõdéses

L a p a l a p í t ó :

a

B e r e g s z á s z i

V á r o s i

2016. május 6.

Ta n á c s

17. szám (808)

M E S T E R K U R Z U S A T Û Z O LT Ó K T Ó L A POLGÁRVÉDELMI ÓRÁN Április 27-én zajlott a 4. sz. Kossuth Lajos középiskolában a hagyományos polgári védelmi tanóra. tanuló bentrekedt a második emeleten. Ekkor a tûzoltók, az élen Anatolij Lanyoval megkezdték a “mentést”. A tûzoltók hatékonyan végezték feladatukat. Azonnal felállítottak egy létrát, melyen felmásztak a második emeletre. Ezután lokalizálták a tüzet a földszinten, ahonnan szintén kimentettek két áldozatot. A második emelet áldozatai is rendben voltak: a létrán kimentette õket az egyik tûzoltó. Az áldozatoknak azonnal elsõsegélyt nyújtottak. A vészhelyzet lokalizálása után a 4.sz. középiskola tanulóinak elmondtak még néhány tudnivalót. A csernobili atomkatasztrófa évfordulójának tiszteletére versek hangzottak el, valamint tanító elõadást tartottak az ember okozta katasztrófák ideje alatti magaviseletrõl. Az idõsebb osztályok tanulói bemutatták, hogy

Polgármesteri köszöntõk

Az Anyák napjára Beregszász polgármestereként, immár sokadik alkalommal, az a nagy megtiszteltetés ért, hogy – gyakorlatilag egy hét leforgása alatt – kétszer is köszönthetem az ÉDESANYÁKAT! Azokat, akik életet adtak nekünk, istápoltak fogantatásunktól, és akik számára a legdrágábbak vagyunk mindhalálig. És azokat is, akik erre a nemes küldetésükre várnak. Isten éltesse az Édesanyákat! Legyenek egészségesek és boldogok, mert mi is csak akkor lehetünk azok.

A Gyõzelem napjára

Minden évben megtartják az órát annak érdekében, hogy a leellenõrizzék a pedagógusok, illetve a tanulók készenléti szintjét a vészhelyzetekre. Az óra feladata az volt, hogy a riasztás után a legrövidebb idõn belül evakuálják az épületet. Az elsõ óra kezdetétõl eltelt harminc perc, amikor megszólalt a tûzriasztás. A tanárok nagyon hatékonyan kiürítették az osztályokat, s evakuálták a tanulókat az intézmény udvarára. Ezután minden tanár leellenõrizte az osztálya létszámát. Ezalatt kiderült, hogy néhány

kell helyesen használni a gázmaszkot, valamint milyen védõruházatot kell maguknál tartani. A polgári védelmi tanóra szervezõi kiemelték régiónk földrajzának sajátosságait, vagyis azt a tényt, hogy területünkön elõfordulhatnak árvizek. Így azt is megosztották a jelenlévõkkel, hogyan kell összeszedni az árvíz idején elengedhetetlen hátizsákot az alapvetõ szükségcikkekkel. Világosan kifejtették, hogy csak a legfontosabb dolgokat kell megunkkal vinni, elsõsorban iratainkat. Ezen kívül homokzsákokból gátat építettek, bemutatva hogyan lehet védekezni az árvízzel szemben. Végül a tûzoltók tiszteletére a tanulók táncos flash mobot tartottak. Az intézmény egész tanári kara, élén Micik Julianna igazgatónõvel, sikeresen megbirkózott a feladatokkal. Ami pedig a legfontosabb, hogy soha ne legyen szükség a polgári védelmi órán tanultakat felhasználni a való életben! OLEKSZANDR SZILCSENKO

Beregszászi mentõsök nemzetközi megmérettetésen Tiszaújvárosban

Az Észak-magyarországi Regionális Mentõszervezet Tiszaújváros Biztonság Napjához csatlakozva hagyományosan immár 6. alkalommal rendezte meg a Mentõgépjármû-vezetõk Nemzetközi Szakmai és Ügyességi Versenyét április 23-án Tiszaújvárosban. Erre a Beregszászi Mentõállomás immáron második alkalommal kapott meghívást. A rendezvény programjai 13 órakor kezdõdtek, a jelen lévõ szervezetek és a versenyen részt vevõ csapatok díszfelvonulással mutatkoztak be. A megnyitót követõen kezdõdtek a megmérettetések: újraélesztési bemutató, késõbb mentési gyakorlat a Szent István úton. A Biztonság Napján a társszervek (katasztrófavédelem, rendõrség), civil szervezetek is látványos bemutatókat tartottak. Külön megtiszteltetésnek érezték a beregszászi mentõsök, hogy az ottani mentõállomás épületének új szárnyának alapkõletételénél a kézjegyûkkel üzenhetnek a jövõnek. A versenyen kívül barátság is kezdõdött a felvidéki, erdélyi mentõsökkel: érdeklõdtek a kárpátaljai helyzetrõl, a segítségüket ajánlották fel további tapasztalatcserére. Így újabb meghívást is kaptak május 12-re Erdélybe egy nemzetközi mentõs konferenciára, hogy erõsítsék azokat a hajszálereket, amelyeket a történelem vihara elvágott. Szeretnénk megköszönni Babják Zoltánnak, Beregszász polgármesterének, az ungvári mentõközpontnak és a KMKSZ helyi szervezetének a támogatását.

Tisztelt veteránok! Õszinte tisztelettel köszöntöm Önöket e feledhetetlen, diadalmas májusi ünnepnap alkalmából, amikor is azok önfeláldozó hõsiességét méltatjuk, akik kivívták szabadságunkat, halált megvetõ bátorsággal küzdöttek a fasiszta megszállók ellen. Ezeken a diadalmas májusi napokon mi, az unokák, a dédunokák meghatódottan hajtunk fejet a Nagy Gyõzelmet kivívó és elesett harcosok emléke elõtt, akiknek nem adatott meg, hogy lássák a szebb jövendõt. A nép örök hálával fog emlékezni hõstetteikre, bátorságukra! Kívánom, hogy bölcs és követendõ hagyatékukat méltón õrizze meg és ápolja minden földi emberi lény, mert nincs a világon nagyobb, becsületesebb, szebb gyõzelem, mint az Önöké, tisztelt veteránok! Nincs értékesebb szolgálat, bölcsebb hagyaték annál, amit Önök a gyõzelemmel adtak az utókornak! Jó egészséget, hosszú, boldog életet Önöknek! BABJÁK ZOLTÁN POLGÁRMESTER

NÉVNAPTÁRUNK

Ma, május 6-án, pénteken Ivett és Frida, szombaton Gizella, vasárnap Mihály napokat ünnepelhetünk. Hétfõn, május 9-én, Gergely, kedden Ármin és Pálma, szerdán Ferenc nevû barátainkat köszönthetjük. Csütörtöktõl viszont jönnek a „fagyosszentek”: Pongrác, pénteken Szervác és Imola, szombaton Bonifác névnapok következnek. A hét végén, vasárnap, pedig Zsófia és Szonja hölgyismerõseinket köszöntsük. Boldog névnapot az ünnepelteknek! A beregszászi mentõsök

2016. május 6., péntek

A LEGTEHETSÉGESEBBEK FELFEDEZÉSE ÉRDEKÉBEN BEREGSZÁSZBAN IS VOLT MEGMÉRETTETÉS Április utolsó napján a Beregszászi Mûvelõdési Ház megtelt lelkes tehetségekkel, akik egy világméretû show válogatásán is kipróbálhatták magukat. A magyarországi X-Faktor stábja járt Beregszászon, így azok, akik sikeresen szerepeltek a válogatáson, a magyarországi színpadon is megmutathatják majd tehetségüket. A helyi lakosok örömmel fogadták a lehetõséget: a válogatásra közel ötven énekes jött el. Beregszásziak is próbára tették énektudásukat, többek között a Beregszászi Mûvészeti Iskola pedagógusa, Diána Demcsik, valamint ugyanezen intézmény tanítványa, Kornelija Zaharevszka. Fergeteges hangulatot varázsolt a színpadra egy 28 éves roma, ami profi módon adott elõ három különbözõ mûfajú dalt. Régiónk különbözõ részeirõl érkeztek résztvevõk Beregszászba: Munkácsról, Ilosváról, Nagyszõlõsrõl, Husztról. Még Budapestrõl is érkezett egy lány, aki jelenleg városunkban dolgozik. A versenyzõk a dalválasztást is nagyon kreatívan oldották meg. Hangzottak el ukrán, magyar, orosz, s még francia énekek is. A beregszászi gimnázium egyik bátor tanulója a magyarországi vendégeket az Okean Elzi együttes repertoárjával ismertette meg. A nagyberegi líceum tanulója pedig Lara Fabian Ja T’aime címû dalát adta elõ. A válogatás rendezõje, Parragh Zsombor elárulta, hogy elégedett az eredményekkel, illetve a jelentkezõk számával, mondván, van mibõl válogatni. Most már csak a várakozás maradt – hiszen jelenleg folyik a videoanyagok áttekintése, ami után a legtehetségesebb versenyzõket visszahívják a Budapesten megrendezésre kerülõ válogatásra. OLEKSZANDR SZILCSENKO

X-Faktor válogatás Beregszászban Ismét muzikális fiatalokat kerestek az RTL Klub csatornáján látható X-Faktor zenei tehetségkutató showmûsor castingosai. És nem csak Magyarország területén teszik ezt, az elszakított nemzetrészeket is felkeresik, az ottani fiatal tehetségeknek is adnak egy esélyt, hogy egy kis szerencsével berobbanhassanak a köztudatba. Kárpátalján a hétvégén volt meghallgatás, Ungváron, és Beregszászban. Mint ahogy azt az XFaktor munkatársaitól megtudtuk, a nehézkes határátlépés miatt Ungváron nem volt lehetõségük sok fiatalt meghallgatni, ám Beregszászban bepótolták, összesen közel negyven versenyzõ lépett színpadra. A helyi mûvelõdési házba sokan ellátogattak, hogy drukkoljanak az énekeseknek, akik egy picit ugyan izgulva, de jobbnál jobb produkciókat adtak elõ. Mint azt Gonda Glória castingszerkesztõtõl megtudtuk, az X-Faktor járt már korábban is vidékünkön, viszont szerkesztõk most vannak itt elõször. – Eddig csak Ungvárra mentünk, most viszont Beregszászba is sikerült eljutnunk, ami köztudottan a kárpátaljai magyarság központja. Ezért is szerettünk volna

ide mindenképp eljönni – mondta Parrag Zsombor castingszerkesztõ. – Abban bíztunk, hogy itt sok jelentkezõ lesz majd, és az óhajunk be is igazolódott, két óra alatt 32 lelkes, és tehetséges fiatalt hallgattunk meg. – Korábban került már be olyan kárpátaljai, aki elért egy bizonyos szintig az X-Faktorban? – érdeklõdtünk tovább Zsombortól. – Igen, 2011-ben Demes Tamás az élõ showig jutott, ám innen eddig még nem volt nagy érdeklõdés. Inkább Erdélyben, Vajdaságban jellemzõ az aktivitás. De reméljük, ez megváltozik, és sok kárpátaljairól hallhatunk még a jövõben. – Most látni olyan tehetségeket, akiknek esélyük lenne? – Ez sok mindenen szokott múlni: hogy az élõ adásig eljusson egy-egy versenyzõ, jó pár kört kell megtennie, méghozzá sikeresen. A szerkesztõk után jönnek a mentorok, tehát, amíg a rostán átjutnak, egy igen hosszú folyamat. Viszont sok múlik a határozottságon, és a kitartáson is: aki célul tûzi, hogy igenis tovább akar jutni, az tovább is jut. Bízom benne, hogy itt is lesz olyan elõadó, aki sokra fogja vinni a mûsorban. – Mindig azt mondjuk, ha egy napos meghallgatás

után csak egy-két olyan versenyzõ van, aki komolyan veszi a fellépést, és a felkészülést, már érdemes volt eljönni. Beregszásszal is így vagyunk, itt sem a mennyiségre, hanem a minõségre összpontosítunk – magyarázta Glória. Megtudtuk, amennyiben lesznek szerencsések, õket május elsõ felében értesítik, miszerint részt vehet egy budapesti meghallgatáson. Bár mi nem vagyunk szakértõk, a válogatást végigülve sok tehetséges fiatalt hallhattunk, akik mély átéléssel igyekeztek elõadni az általuk választott dalt. Egyikük Gerzsenyi Tünde (a fotón), aki Zápszonyból érkezett, s a Magányos csónak címû dalt adta elõ. Az ifjú hölgy a Nagyberegi Református Líceum diákja és a két éve megalakult Grace együttes énekese, de elmondása szerint óvodás kora óta énekel, különféle mûsorokban lép fel. – Eleinte nem voltam benne biztos, hogy egyáltalán eljövök a válogatásra, de többen bíztattak, így most itt vagyok. Ha beválogatnának, kíváncsi lennék, meddig tudnék eljutni. És ha még az élõ adásba is bekerülnék, nagyon boldog lennék, bár az elején lehet, izgulnék, de a nagy örömtõl az is hamar túlmenne rajtam. Reméljük, sikerül földinknek is bejutni a tehetségkutató adásba, aki, vagy akik Magyarországon is öregbíthetik vidékünk jó hírét. H. Cs.

Váratlan látogatás

BEREGSZÁSZBAN JÁRT A NOVIJ KANAL „REVIZORA” Az elmúlt héten a Novij Kanal tévécsatorna „revizora”, Vadim Abramov, csapatával leellenõrizte Kárpátalja „legjobb”-nak vélt vendéglátóipari intézményeit. A közismert mûsor revíziója a megyeközpontban kezdõdött. Ungváron megvizsgáltak számos éttermet, szállodát, valamint a Barva szupermarketet. Mint már köztudott, Abramov elégedett volt az ungvári Varos étteremmel, amely meg is kapta a revizor ajánló tábláját. Ungvár után a „revizor” csapata Beregszász felé vette az irányt. Már az elsõ napon szemügyre vették a legendás Arany Páva éttermet. Itt Vadim Abramov megkóstolta a hagyományos helyi specialitásokat. A revizor megtekintette a konyhát, a mellékhelyiségeket, valamint átvizsgálta a terem tisztaságát. Megjegyezte a hely hiányosságait, így sajnos tábla nélkül hagyta el a Pávát.

A következõ állomás a Lambert Family House volt. Itt a Revizor megvizsgált egy szobát, valamint a mûsor szabályai szerint itt töltött egy éjszakát. A revízió részleteit megtekinthetjük majd a televízió elõtt, ám annyit elárulhatunk, hogy a revizor egész Ukrajnában ajánlja a fent említett étteremés szállodakomplexumot. Ám az ellenõrzés itt nem fejezõdött be: a Revizor stábja a Zakarpattya sportkomplexumba is ellátogatott. A Revizor hivatalos Facebook oldalán rendkívül negatív visszajelzéseket olvashatunk a helyrõl: gombásak a zuhanyok, rozsdásak a medencék stb. Vadim Abramov bejegyzéseibõl levonhatjuk a következtetést, hogy a hely egyetlen pozitívummal rendelkezik: a sportkomplexum területén vannak programok a gyermekek számára is.

Végül a Revizor stábja tett egy sétát városunk központján. Ott már várták õket a rajongók. A Revizorral találkozott egykori fõszerkesztõnk, Tetyána Szojma is, aki épp kisfiával sétált arrafelé. Beregszász után a Revizor Husztra utazott, ahol elsõként a Vopak szupermarketet vizsgálta meg. Tehát hamarosan megtekinthetjük a mûsort a Novij Kanal tévécsatornán. OLEKSZANDR SZILCSENKO

2016. május 6., péntek Hasznos és aktuális

A KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSI SZABÁLYOK KÜLÖNLEGES OKTATÁSA A BEREGSZÁSZI KÖZÉPISKOLÁBAN

A 4. sz. Kossuth Lajos középiskoláról van szó, melynek tornaterme gyakran alakul át országúttá, ahol jármûvek és gyalogosok közlekednek, jelzõlámpák mûködnek. Mikor ellátogattam az említett tanintézmény egyik nyílt órájára, kellemes meglepetésben volt részem. Az óra az egyik tornateremben zajlott, igen különös módon. Amikor beléptem a terembe, azonnal felfigyeltem a villogó mini-jelzõlámpára, amely épp pirosat jelzett. Ezután minden úgy zajlott, mint egy igazi útkeresztezõdésen. Útjelzés – gyalogos átkelõhely (természetesen annak kicsinyített változata), illetve zebra. Ha végigmegyünk a termen, olyan érzésünk támad, mintha országúton közlekednénk, hiszen azonnal észrevehetjük a fõutat jelzõ közúti táblát. Az egész városunk egyik kerületének kicsinyített változata. Úgy döntöttünk hát, hogy megkérdezzük az iskola igazgatónõjét, Micik Juliannát, honnan az ötlet. Julianna elmondta, hogy az õ ötlete volt, a szükséges pénzforrás pedig támogatásokból gyûlt össze. A nyílt óra a 4.B osztályban zajlott. Mahurszky Éva tanárnõ már tapasztalt a témában, így sem neki, sem a tanulóknak nem okozott gondot a vendégek jelenléte. Az órára ellátogatott továbbá Nagyija Lovha polgármester-helyettes, valamint Viktorija Ivanyo, az oktatási osztály fõszakembere. A nyílt óra kezdetén a tanulók verseket szavaltak a közúti közlekedési témában. Ezután elõadást tartottak, mely során egy közúti balesetrõl mutattak be egy jelenetet. Ezután pedig szórakoztató játékok voltak szintén ebben a témában. Ezután vetélkedõ kezdõdött teszt formájában. Minden tanuló kapott egy tiszta lapot, amire majd felírták válaszaikat. Az eredményhírdetés után még egy érdekes programot szerveztek. Azon tanulók, akik jól teljesítettek, gyalogos engedélyben részesültek. OLEKSZANDR SZILCSENKO

Az édesanyákat méltatták

Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Köszönöm, Istenem az édesanyámat. Dsida Jenõ Édesanyámnak címû versébõl idéztünk, ami méltán minden édesanyának szól. Az édesanya az, aki a világra hozott bennünket, aki óvott, ápolt, és felnevelt. Szavakba is nehéz foglalni, mennyi mindent köszönhetünk nekik. Május elsõ vasárnapján õket ünnepeltük, de nemcsak ezen a napon, az év összes napján figyelnünk kell rájuk. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) egy egész héten át, április 25.-május 1. között gondolt az édesanyákra, és elsõ alkalommal szervezte meg az Édesanyák hete címû rendezvényét, mely az anyaságról, gyereknevelésrõl, családról szóló programokkal, elõadásokkal várta az érdeklõdõket Kárpátalja egész területérõl. A rendezvény fõvédnöke Ékes Ilona, az Európai Régiók Szervezetének elnöke volt, programjaikat magyarországi és kárpátaljai szakemberek, elõadók tisztelték meg. A hét elsõ napján került sor az ünnepélyes megnyitóra Beregszász Hõsök tere parkjában, ahol a születést, az életet szimbolizáló facsemetét ültettek. – Ezen az alkalmon részt vett rendezvénysorozatunk fõvédnöke, Ékes Ilona is, vele együtt helyeztük földbe az élet fáját, jelen esetben egy tulipánfát. Úgy vélem, aki fát ültet, a jövõre gondol, mint ahogy aki gyermeket vállal, szintúgy a jövõ számára tesz szolgálatot – mondta Török Dénes. A KMNE elnökétõl megtudtuk, az egész heti program összeállításánál arra törekedtek, hogy az anyák napjára, a születésre, a szülésre, az élet elfogadására hívják fel a figyelmet, ezért igencsak színes volt a rendezvénysorozat. Elsõként Csomóné Lindmayer Katalin, a Nemzetközi Anya- és Bababarát Szülészeti Ellátásért Mozgalom magyarországi referense a születés utáni pillanatok fontosságáról tartott elõadást. A hét további programjai között szerepelt a Beregszász fõterén lévõ fotókiállítás, játékos, zenés baba-mama klub. A résztvevõk találkozhattak Kocsis Fülöp Érsek Metropolitával, valamint az egészséges életmódról és táplálkozásról is szó esett, errõl dr. Kertész Árpád tartott elõadást. – Azt szeretnénk, ha jövõre még több és jobb programokat sikerülne szervezni, a faültetésrõl pedig még csak annyit, hogy abból is hagyományt szeretnénk teremteni, a helyi önkormányzattal együttmûködve õsszel és tavasszal egy-egy díszfát ültetnénk a város terein – zárta szavait Török Dénes. Hegedûs Csilla

Rendkívüli

Nagypénteken tûz volt Beregszászban

Április 29-én este, 19:58-kor tûz keletkezett az egyik Macsolai úti udvari építményben. A lángok megsemmisítették a tetõszerkezetet és a födémet mintegy 15 m2-en, sérültek a falak is. A kár mértéke 5000 hrivnya. a tûz okát vizsgálják. Rendkívüli helyzetek osztálya

Vesztegetéssel próbálkoztak a csecsenek A határõrök körében meghozott korrupcióellenes intézkedések egyre több eredményességgel járnak. A napokban az Asztély melletti Luzsanka határátkelõn akadályoztak meg a határõrök vesztegetési próbálkozást. Csecsen származású orosz állampolgárok, Ukrajnába történõ beutazásukkor 20 eurósokat tettek útleveleikbe, így szerették volna „megoldani” a határon való akadálymentes átkelésük kérdését. A jogszerûség érdekében haladéktalanul értesítették a Beregszászi Rendõrség operatív ügyeletét bûncselekmény gyanúja miatt, a Btk. 369. cikkelyének alapján. A Munkácsi Határõrosztag parancsnoksága felhívja minden a határon átkelõ polgár figyelmét a hatályos törvények betartásának fontosságára, és ne próbálják vesztegetéssel szabálysértésre rávenni a határõröket.

Az ötödikrõl zuhantak ki és túlélték A 43 éves asszony, karjában a 3-éves gyerekkel, megbotlott, s a negyedik emeleti (5. szint) balkonról kiesett. Egyikük sem szenvedett súlyos sérülést. A nem mindennapi eset hétfõre virradó éjjel történt Bátyú nagyközségben, ahol a 25 éves Szerhijhez és 3-éves, anya nélkül nevelkedõ kisfiához vendégségbe átment a 43 éves szomszédasszony, akivel hármasban ünnepelték a húsvétot. Egy-két pohár itóka után kimentek cigarettázni a balkonra. Itt az asszony hirtelen megbotlott, elvesztette az egyensúlyát, és a karján a gyerekkel leesett a negyedik emeleti balkonról. Szerencsére, a zuhanást mindketten megúszták súlyos sérülések nélkül. A kisfiú valamibe beleakadt, és beesett a 3-ik emeleti balkonra, az asszony viszont a földön landolt, de csak a lábán sérült meg. A gyerek pedig a kezén szenvedett zúzódásokat. A nõ visszautasította az orvosi segítséget, a 3-éves kisfiút a Beregszászi Járási Kórházba szállították további megfigyelésre. Megyei rendõrség kommunikációs osztálya

Cigaretta az üzemanyagtartályban és a motortérben A Luzsanka határátkelõ vámhivatala két cigarettacsempészési kísérletet akadályozott meg, egyik esetben egy ukrán, a másikban egy magyar állampolgár próbált Magyarországra vinni cigarettát. Az ukrán állampolgár egy cseh rendszámú VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT, míg a magyar hölgy egy magyarországi rendszámú AUDI A4 típusú gépkocsival jelentkezett vámvizsgálatra. A tüzetes vámvizsgálat során kiderült, hogy az ukrán férfi autójában az üzemanyagtartályban, a magyar nõnél pedig a motor alatti rejtekhelyen voltak eldugva a ROTHMANS, illetve, a hölgynél – MARLBORO, PARLIAMENT és SLIMS márkájú cigaretták. Így a polgárok illegális úton, a vámvizsgálatot megnehezítve, az elõl elrejtve próbáltak Ukrajna határán keresztül kivinni tiltott dohányárut, amivel megsértették a vámszabályokat. A két esetben jegyzõkönyvet vettek fel a szabálysértésekrõl, a cigarettát és a gépkocsikat lefoglalták. Megyei költségvetési szolgálat

Halálesettel kezdõdött a húsvét Május 1-jén, a reggeli 07:45-kor a 101-es segélykérõn értesítés érkezett a mentõszolgálathoz, hogy a Muzsalyi út egyik házának lakásában tûz ütött ki, amelynek oltására haladéktalanul kiszállt a 12es tûzoltó-katasztrófavédelmi részlegének ügyeletes csoportja. Az épületet tömény füst borította be, ezért a tûzoltók kénytelenek voltak sûrített levegõjû légzõkészülékben dolgozni. Az oltás során az egyik szobában felfedezték a 61 éves tulajdonos testét, akin már nem lehetett segíteni. A tüzet 08:00 órára lokalizálták, 08:07-re pedig teljesen eloltották. A tûzben megsemmisült egy ágy és otthoni használatú berendezés. A kár mértékét és a tûz okát vizsgálják. Megyei katasztrófavédelem

H e t i T V -mûsor Hétfõ

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

M á j u s 9. 1:00 Nyomtalanul (am. krimisor.) 2:05 A zöld íjász (am. akciófilm-sor.) 2:45 Odaát (am. akciófilm-sor.) 3:25 Gálvölgyi-show

5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 Zûrös szívügyek 23:30 Az A38 Hajó színpadán 0:25 Római helyszínelõk 1:30 Én vagyok itt 3:00 Zûrös szívügyek 3:50 Kulisszák mögött

4:15 Szerelmes földrajz 4:45 Ízõrzõk: Nagyrécse 5:15 Ízõrzõk: Hajós 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Halálbiztos diagnózis 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Domovina 8:25 Váratlan utazás 9:15 A hegyi doktor 10:10 Család-barát 11:40 Világörökség 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 4:05 Az uralkodónõ 12:35 Idõjárás-jelentés (am. drámasorozat) 12:45 Kult+ 4:50 Aktív 12:55 Két duci hölgy 5:10 Hungerõ 13:25 Bogyó visszatér 6:10 Red Carpet 14:20 Erdészház 6:20 Mokka Falkenauban 9:25 Stahl konyhája 15:20 Halálbiztos diagnózis 9:30 Babapercek 16:10 Tappancs, a 9:40 Teleshop mesterdetektív 10:45 Astro-Világ 17:00 Ridikül 12:00 Tények 18:00 Híradó 12:25 Aktív 18:35 A hegyi doktor 12:50 Paloma 19:25 Maradj talpon! (mex. rom. sor.) 20:30 Kékfény 13:50 Walker 21:35 Hawaii Five-0 (am. akciófilm-sor.) 22:20 Kenó 15:50 Szeretned kell! 22:25 Magyar Krónika (mex. drámasorozat) 22:55 Sámánok - a káosz urai 16:55 Megtört szívek 23:55 Átjáró élet és halál (török drámasorozat) között 18:00 Tények 19:20 Drágám, add az életed! 1:25 Lefegyverzett ellenséges erõk (magyar show-mûsor) 2:25 Határtalanul magyar 20:35 Jóban Rosszban 21:20 A Bourne-ultimátum 2:50 Életkerék 3:20 Szellem a palackból... (am. akcióthriller) 3:45 Hazajáró 23:50 Red Carpet 0:00 Ügyféllista (am. drámasorozat) 1:00 Tények 1:45 Aktív 4:00 Slágertévé 2:15 Sportos 5:00 Híradó 2:25 Ezo.TV 5:15 Angol nyelvû hírek 3:25 Elit egység 5:25 Hazajáró (kan. akciófilm-sor.) 5:50 Számûzött magyar irodalom 6:20 Lélek Boulevard 4:00 Fókusz 6:50 Ridikül 4:30 Pasik 7:45 Világkikötõ (magyar vígj. sor.) 8:35 Német nyelvû hírek 5:00 Barátok közt 8:50 Öt kontinens 5:30 Top Shop 9:15 Orosz nyelvû hírek 5:55 Jó reggelt, skacok! 9:25 Rúzs és selyem 7:35 Híradó 9:55 Summa 8:10 Fókusz 10:20 Unitárius magazin 8:40 Magyarul Balóval 10:45 Isten kezében 9:15 Asztro Show 11:10 Angol nyelvû hírek 10:15 Top Shop 11:25 Házasságból 11:55 Street Kitchen elégséges (fõzõshow) 13:00 Híradó 12:25 Story Extra 13:20 Médiaklikk 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:40 Öt kontinens (magyar filmsor.) 14:20 Család-barát 14:00 Farm 15:50 Roma Magazin (magyar show) 16:20 Domovina 15:45 Isten áldjon, Esperanza! 16:55 Itthon vagy! (arg. rom. sor.) 17:20 Tálentum 16:55 Story Extra 17:55 Riksa Láz 17:25 Fókusz 19:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 20:00 Már egyszer tetszett! 18:55 Farm 21:00 Híradó (magyar show) 21:30 Maradj talpon! 20:00 Éjjel-nappal 22:30 Ridikül Budapest 23:25 Család-barát (magyar filmsor.) 0:55 Himnusz 21:20 Barátok közt 1:00 Híradó 21:55 Dr. Csont 1:15 Angol nyelvû hírek (am. krimisor.) 1:25 Szenes Iván írta 22:50 Híradó 2:10 3:1 a szerelem javára 23:25 Magyarul Balóval 3:35 Ízõrzõk: 0:00 Nyomtalanul Zengõvárkony (am. krimisor.)

Kedd

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:40 Aktív 5:00 Sportos 5:10 Hungerõ 6:10 Red Carpet 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:20 Drágám, add az életed! (magyar mûsor) 20:35 Jóban Rosszban 21:20 Anya, lánya, unokája (am. vígj.) 23:50 Red Carpet 0:00 Propaganda (magyar kult. mag.) 1:05 Tények 1:50 Aktív 2:20 Sportos 2:30 Ezo.TV 3:30 Délibáb

Szerda

M á j u s 10. 22:50 Híradó 23:20 XXI. század 23:55 Magyarul Balóval 0:35 A Grace klinika (am. drámasorozat) 1:35 Túsztárgyalók (am. krimisor.) 2:25 Mi muzsikus lelkek 2:50 Gyõzike (reality vígj. sor.) 3:30 Gálvölgyi-show

5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 Párizsi helyszínelõk 23:35 Kulisszák mögött 0:35 Római helyszínelõk 1:30 Én vagyok itt 3:05 Párizsi helyszínelõk 3:55 Az A38 Hajó színpadán

5:15 Ízõrzõk: Hajós 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Halálbiztos diagnózis 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Domovina 8:25 Váratlan utazás 9:15 A hegyi doktor 10:10 Család-barát 11:40 Világörökség 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Idõjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Két duci hölgy 13:25 Bogyó visszatér 14:20ErdészházFalkenauban 15:20 Halálbiztos diagnózis 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor 19:25 Maradj talpon! 20:30 Elõvízió 2016 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2016 23:05 Kenó 23:10 A Nagyok 23:40 MüpArt classic 1:35 Séfek csatája 2:30 Reszkess, Monaco!

5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Számûzött magyar irodalom 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Világkikötõ 8:35 Német nyelvû hírek 8:50 Öt kontinens 9:15 Orosz nyelvû hírek 9:25 Rúzs és selyem 4:00 Fókusz 9:55 Summa 4:30 Pasik 10:20 Unitárius magazin 5:00 Barátok közt 10:45 Isten kezében 5:30 Top Shop 11:10 Angol nyelvû hírek 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:25 Házasságból 7:35 Híradó elégséges 8:10 Fókusz 13:00 Híradó 8:40 Magyarul Balóval 13:20 Médiaklikk 9:15 Asztro Show 13:40 Öt kontinens 10:15 Top Shop 14:20 Család-barát 11:55 Portré 15:50 Roma Magazin 12:25 Story Extra 16:20 Domovina 13:00 Új csaj 16:55 Itthon vagy! (am. vígj. sor.) 13:25 Éjjel-nappal Budapest 17:20 Tálentum 17:55 Riksa Láz 14:40 Farm 19:00 Hogy volt!? (magyar reality show) 20:00 Dallamról dallamra 15:45 Isten áldjon, 20:25 Táncolj még Esperanza! 21:00 Híradó (arg. rom. sor.) 21:30 Maradj talpon! 16:55 Story Extra 22:30 Ridikül 17:25 Fókusz 23:30 Család-barát 18:00 Híradó 0:55 Himnusz 18:55 Farm 1:00 Híradó (magyar show) 1:15 Angol nyelvû hírek 20:00 Éjjel-nappal 1:25 Koncert tûzközelben Budapest 21:20 Barátok közt 2:25 Testvérem, József, 21:55 Castle testvérem Klára (am. akcióvigj.sor.) 3:30 Ízõrzõk: Pusztavám

Csütörtök

M á j u s 11. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

5:00 Sportos 5:10 Hungerõ (magyar zenés mûsor) 6:10 Red Carpet 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:20 Drágám, add az életed! (magyar show-mûsor) 20:35 Jóban Rosszban 21:20 Börtönregény (am. akcióf.) 23:20 Red Carpet 23:30 Lángoló Chicago (am. akciófilm-sor.) 0:30 Tények 1:15 Aktív 1:45 Sportos 1:55 Ezo.TV 2:55 Kasszasiker (am. vígj. sor.) 3:40 Lángoló Chicago (am. akciófilm-sor.) 4:00 Fókusz 4:30 Pasik 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 Autógram 12:25 Story Extra 13:00 Új csaj (am. vígj. sor.) 13:25 Éjjel-nappal Budapest (magyar filmsor.) 14:40 Farm 15:45Istenáldjon,Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 Híradó 18:55 Farm (magyar reality show) 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 21:55 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 23:00 Híradó 23:30 Házon kívül (riportmûsor)

0:00 Magyarul Balóval (hírmûsor) 0:40 A rejtély (am.-kan. thrillersor.) 1:45 Fitt Mánia (magyar magazin) 2:20 Gyõzike (reality vígj. sor.) 3:10 Gyõzike (reality vígj. sor.) 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 Monty Python Repülõ Cirkusza 23:45 Az A38 Hajó színpadán 0:40 Római helyszínelõk 1:45 Én vagyok itt 3:15 Monty Python Repülõ Cirkusza 3:45 Kulisszák mögött

5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Halálbiztos diagnózis 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Horvát magazin 7:55 Ecranul nostru 8:25 Váratlan utazás 9:20 A hegyi doktor 10:15 Család-barát 11:35 Világörökség Portugáliában 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Két duci hölgy 13:25 A folyó, ahonnan nincs visszatérés 14:25 Erdészház Falkenauban 15:20 Halálbiztos diagnózis 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor 19:30 Maradj talpon! 20:30 Skandináv lottó sorsolás 20:40 Bocuse d'Or 21:15 Szabadság tér '56 22:05 Kenó 22:10 Napló szerelmeimnek 0:20 Egy veszedelmes viszony 2:35 Szívemre célozzatok

4:05 Nevetni kell, ennyi az egész 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Számûzött magyar irodalom 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Közel Afrikához - A mai Namíbia 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 A rejtélyes XX. század 9:20 A Nagyok 9:45 Orosz nyelvû hírek 9:55 Kék bolygó 10:15 Rome Reports 10:40 Új nemzedék 11:05 Angol nyelvû hírek 11:20 Viszontlátásra, drága 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:10 A Nagyok 14:45 Család-barát 16:05 Rome Reports 16:35 Horvát magazin 17:05 Román magazin 17:35 Kárpát Expressz 18:00 Trans Duna 19:00 Hogy volt!? 19:50 Nemzetközi Cirkuszfesztivál 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 0:50 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Szabadság tér '56 2:10 Ezer év 3:30Nemzetközi Cirkuszfesztivál

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 9:10 Idõjárás-jelentés 9:15 Kosár 9:40 Híradó 10:15 Unió 28Európai uniós magazin 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Iskolapad 13:40 Híradó 14:15 Család és otthon 14:40 Híradó 15:15 Életkor 15:40 Híradó 16:15 Unió 28 16:40 Híradó 17:15 Kosár 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

4:15 Paloma (mex. rom. sor.) 5:00 Sportos 5:10 Hungerõ (magyar mûsor) 6:10 Red Carpet 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:20 Drágám, add az életed! (magyar show-mûsor) 20:35 Jóban Rosszban 21:20 NCIS (am. krimisor.) 22:25 NCIS (am. krimisor.) 23:25 Red Carpet 23:35 Felejthetetlen (am. krimisor.) 0:35 Tények 1:20 Aktív 1:50 Sportos 2:00 Ezo.TV 3:00 Félholt 2. (am. akcióf.)

4:00 Fókusz 4:30 Pasik (magyar vígj. sor.) 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 Kisdumások 12:25 Story Extra 13:00 New Girl - Új lány (am. vígj. sor.) 13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Farm (magyar reality show) 15:45 Isten áldjon, Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 Híradó 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 21:55 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor.)

H e t i T V -mûsor M á j u s 12. 22:50 Híradó 23:25 Magyarul Balóval 0:05 Brandmánia 0:35 Homeland (am. filmsor.) 1:45 A fõnök (am. krimisor.) 2:35 A fõnök (am. krimisor.) 3:15 Gálvölgyi-show 4:35 Van Más Kép-ünk 5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 Elcserélt lányok 23:25 Kulisszák mögött 0:25 Római helyszínelõk 1:25 Én vagyok itt 2:55 Elcserélt lányok 3:40 Az A38 Hajó színpadán 5:15 Ízõrzõk: Csór 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Halálbiztos diagnózis 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Horvát magazin 7:55 Ecranul nostru 8:25 Váratlan utazás 9:20 A hegyi doktor 10:15 Család-barát 11:35 Világörökség Portugáliában 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Két duci hölgy 13:25 A folyó, ahonnan nincs visszatérés 14:25 Erdészház Falkenauban 15:20 Halálbiztos diagnózis 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor 19:30 Maradj talpon! 20:30 Válogatás 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2016 23:05 Kenó 23:10 Szindbád 0:50 Norman 2:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 2:40 Határtalanul magyar 3:10 Életkerék 3:35 Szellem a palackból...

5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Számûzött magyar irodalom 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Közel Afrikához - A mai Namíbia 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 A rejtélyes XX. század 9:20 A Nagyok 9:45 Orosz nyelvû hírek 9:55 Kék bolygó 10:15 Rome Reports 10:40 Új nemzedék 11:05 Angol nyelvû hírek 11:20 Viszontlátásra, drága 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:10 A Nagyok 14:45 Család-barát 16:05 Rome Reports 16:35 Horvát magazin 17:05 Román magazin 17:35 Kárpát Expressz 18:00 Trans Duna 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Ég, föld, férfi, nõ 2:20 Bolondok bálja 3:35 Szenes Iván írta

Péntek

M á j u s 13. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 9:10 Idõjárás-jelentés 9:15 Kosár 9:40 Híradó 10:15 Unió 28Európai uniós magazin 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Iskolapad 13:40 Híradó 14:15 Család és otthon 14:40 Híradó 15:15 Életkor 15:40 Híradó 16:15 Unió 28 16:40 Híradó 17:15 Kosár 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

23:00 Híradó 23:30 Magyarul Balóval 0:10 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor.) 1:10 Street Kitchen (fõzõshow.) 1:45 Odaát (am. akciófilm-sor.) 3:10 Gyõzike (reality vígj. sor.)

4:25 Van Más Kép-ünk 5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 Rani, a lázadó hercegnõ 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 Római helyszínelõk 1:35 Én vagyok itt 3:05 Rani, a lázadó hercegnõ

4:10 Szerelmes földrajz 4:40 Ízõrzõk: Bugyi 5:10 Ízõrzõk: Velem 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Halálbiztos diagnózis 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Életkerék 7:55 Öt kontinens 8:25 Váratlan utazás 9:15 A hegyi doktor 4:25 Paloma 10:10 Család-barát (mex. rom. sor.) 11:40 Világörökség 5:10 Hungerõ 12:00 Déli harangszó (magyar zenés mûsor) 12:02 Híradó 6:10 Red Carpet 12:45 Kult+ 6:20 Mokka 12:55 Két duci hölgy 9:25 Stahl konyhája 13:25 Monsieur de Funes 9:30 Babapercek 14:25 Erdészház 9:40 Teleshop Falkenauban 10:45 Astro-Világ 15:20 Halálbiztos diagnózis 12:00 Tények 16:10 Tappancs, a 12:25 Aktív mesterdetektív 12:50 Paloma 17:00 Ridikül (mex. rom. sor.) 18:00 Híradó 13:50 Walker 18:35 A hegyi doktor (am. akciófilm-sor.) 19:30 Maradj talpon! 15:50 Szeretned kell! 20:30 Virtuózok (mex. drámasorozat) 22:10 Csendes holtág 16:55 Megtört szívek 23:40 Kenó (török drámasorozat) 23:45 Szellemtanú 18:00 Tények 1:25 Számûzetés 19:20 Drágám, add az életed! 2:25 Csendes holtág (magyar show-mûsor) 3:55 Magyar történelmi 20:35 Jóban Rosszban arcképcsarnok 21:20 Apádra ütök (am. vígj.) 23:35 Red Carpet 23:45 Grimm (am. misztikus sor.) 4:10 Szenes Iván írta 0:45 Tények 5:00 Híradó 1:30 Aktív 5:15 Angol nyelvû hírek 2:00 Sportos 5:25 Hazajáró 2:10 Ezo.TV 5:50 Számûzött magyar 3:10 Kasszasiker irodalom (am. vígj. sor.) 6:20 Lélek Boulevard 3:55 Super Car 6:55 Ridikül (magyar autós magazin) 7:50 Székely lelemény 8:20 Egy gyergyóalfalvi festõ világa 8:45 Német nyelvû hírek 4:00 Fókusz 8:55 Magyarország 2000 4:30 Pasik 9:25 Orosz nyelvû hírek (magyar vígj. sor.) 9:35 Iskolapad 5:00 Barátok közt 10:05 Élõ egyház (magyar sorozat) 10:25 Katolikus krónika 5:30 Top Shop 10:50 Isten kezében 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:15 Angol nyelvû hírek 7:35 Híradó 11:30 A megoldás 8:10 Fókusz 13:00 Híradó 8:40 Magyarul Balóval 13:20 Tessék! 9:15 Asztro Show 13:45 Összhang 10:15 Top Shop 14:15 Magyarország 2000 11:55 EgészségKalauz 14:50 Család-barát 12:25 Story Extra 16:25 Életkerék 13:00 Új csaj 16:55 Vasparipával a (am. vígj. sor.) Székelyföldi Legendáriumon 13:25 Éjjel-nappal Budapest 18:00 MMA - portré sorozat 14:40 Farm 19:00 Hogy volt!? (magyar reality show) 20:00 Slágertévé 15:45 Isten áldjon, 21:00 Híradó Esperanza! 21:30 Maradj talpon! (arg. rom. sor.) 22:30 Ridikül 16:55 Story Extra 23:30 Család-barát 17:25 Fókusz 0:55 Himnusz 18:00 Híradó 1:00 Híradó 18:55 Farm 1:15 Angol nyelvû hírek (magyar reality show) 1:25 Van képünk hozzá 20:00 Éjjel-nappal 2:15 A nagyenyedi két Budapest fûzfa 21:20 Barátok közt 3:35 Legenda 21:55 Showder Klub

Szombat

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Itthon vagy! 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

5:00 Hungerõ 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi 8:15 Éjjel-nappal szülõk (am. vígj. sor.) 8:45 Otthon a kertben (magazinmûsor) 9:20 Trendmánia 9:50 Ízes élet 10:25 Babavilág 10:55 Otthontérkép 11:30 Poggyász 12:00 Szalonskicc (magyar reality-sor.) 12:35 Duval és Moretti (francia krimisor.) 14:50 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:55 Sodró lendület (am. vígj.) 18:00 Tények 18:50 Kismenõk (magyar szór. mûsor) 21:25 Kõkemény család (am. rom. vígj.) 23:50 A hatalom árnyékában (am. filmdráma) 2:00 Sportos 2:10 Psych (am. krimisor.) 2:55 Psych (am. krimisor.) 3:35 Duval és Moretti (francia krimisor.)

Vasárnap

M á j u s 14. 15:45Azelnökemberéretalál (am.-német vígj.) 18:00 Híradó 18:55 Fókusz Plusz 20:00 Farm (magyar reality show) 21:30 Gyertek át szombat este! 22:35 Álomháború (am. akcióf.) 0:45 Idegen invázió (kan. sci-fi akcióf.) 2:25 Gyertek át szombat este! 3:15 Gálvölgyi-show

4:40 Van Más Kép-ünk 5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Melissa és Joey 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 Szimfonik+ 0:20 Fesztivál Stage Pass 1:15 Hókusz Pókusz 2:50 Én vagyok itt

4:40 Ízõrzõk: Óbánya 5:15Ízõrzõk:Porrogszentkirály 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Hazajáró 6:20 Világ-nézet 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 8:55 Mancs, a vámpírkutya 10:30 A világörökség kincsei 10:55 Noé barátai 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55Ízõrzõk:Szurdokpüspöki 13:30 Hazajáró 14:05 Magyar Krónika 14:35 Peru - Chile 15:10 Szeretettel Hollywoodból 15:40 Mindenki ártatlan? 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:35 Hárman a slamasztikában 21:20 A kis szemtanú 23:10 Kenó 23:15 MüpArt 0:45 A haverom nõje 2:25 Akadálytalanul 2:50 Szellem a palackból... 3:20 Hazajáró 3:45 Olasz - magyar örökség

4:05 Slágertévé 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Csináljuk a Fesztivált! 6:40 Öt kontinens 7:10 MMA - portré sorozat 8:00 Német nyelvû hírek 8:10 Unió 28 8:35 Kosár 9:00 Itthon vagy! 9:20 Orosz nyelvû hírek 4:10 Pasik 9:30 Rúzs és selyem (magyar vígj. sor.) 10:00 Öt kontinens 4:35 Hazug csajok társasága 10:25 Angol nyelvû hírek (am. drámasorozat) 10:40 Szerelmes földrajz 5:20 Hazug csajok társasága 11:10 Valahol Európában (am. drámasorozat) 13:00 Híradó 6:00 Top Shop 13:20 Család-barát 6:35 Kölyökklub 14:45 Nóvum - Babar 15:20 Az ismeretlen - Yakari Perczel Zita - Bolondos dallamok 16:15 Szabadság tér ’56 - Hupikék törpikék 17:05 Hogy volt!? - Garfield-show 18:05 Csináljuk a Fesztivált! - Kungfu Panda 19:00 Mindenbõl egy van - A Madagaszkár pingvinjei 20:00 Bízunk Benned! 9:35 Kisdumások 21:00 Híradó 10:05 Top Shop 21:30 Fábry 10:55 Brandmánia 22:50 Munkaügyek 11:30 Street Kitchen 23:25 Család-barát (fõzõshow) 0:50 Himnusz 12:00 Autógram 1:00 Híradó 12:30 Fitt Mánia 1:15 Angol nyelvû hírek 13:05 Agymenõk 1:30 Gasztroangyal (am. vígj. sor.) 2:20 Mindenki ártatlan? 13:35 A nagy svindli 3:30 Magyar történelmi (am. krimisor.) arcképcsarnok 14:35 Farm

M á j u s 15. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 18:40 Híradó 19:05 Itthon vagy! 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:20 Angol nyelvû hírek 23:30 Német nyelvû hírek 23:40 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:15 Babavilág 4:40 Aktív 5:00 Hungerõ 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi 8:15 Éjjel-nappal szülõk (am. vígj. sor.) 8:45 Otthon a kertben (magazinmûsor) 9:20 Trendmánia (magyar magazinmûsor) 9:50 Ízes élet (magyar fõzõshow) 10:25 Babavilág 10:55 Otthontérkép 11:30 Poggyász 12:00 Szalonskicc (magyar reality-sor.) 12:35 Duval és Moretti (francia krimisor.) 14:50 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:55 Sodró lendület (am. vígj.) 18:00 Tények 18:50 A Nagy Duett (magyar show-mûsor) 21:30 Az elnök végveszélyben (am. akcióf.) 0:20 Super 8 (am. sci-fi) 2:30 Lángoló Chicago (am. akciófilm-sor.) 3:15 Maffiadoktor (am. krimisor.)

(am. krimisor.) 14:35 Farm 15:45 Az elnök emberére talál (am.-német vígj.) 18:00 Híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:50 Noé (am. filmdráma) 22:25 A szingli fejvadász (am. vígj.) 0:15 Madarak (am. akcióf.) 2:10 Rémjárás (am. horror)

4:40 Van Más Kép-ünk 5:10 Kicsi a bors, de erõs 5:35 Családom és egyéb emberfajták 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Kicsi a bors, de erõs 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 Szimfonik+ a Müpából 0:00 Fesztivál Stage Pass 1:00 Hajsza 2:25 Én vagyok itt 3:55 Akvárium Stage Pass

5:15Ízõrzõk:Porrogszentkirály 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Hazajáró 6:20 Világ-nézet 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 8:55 Mancs, a vámpírkutya 10:30 A világörökség kincsei 10:55 Noé barátai Minden, ami állat 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízõrzõk: Szurdokpüspöki 13:30 Hazajáró 14:05 Magyar Krónika 14:35 Peru - Chile 15:10 Szeretettel Hollywoodból 15:40 Mindenki ártatlan? 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:35 Hárman a slamasztikában 21:20 A kis szemtanú 23:10 Kenó 23:15 MüpArt 0:45 A haverom nõje 2:25 Akadálytalanul 2:50 Szellem a palackból... 3:20 Hazajáró

5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Csináljuk a Fesztivált! 6:40 Öt kontinens 7:10 MMA - portré sorozat 8:00 Német nyelvû hírek 8:10 Unió 28 Európai uniós magazin 8:35 Kosár 9:00 Itthon vagy! 9:20 Orosz nyelvû hírek 4:10 Pasik 9:30 Rúzs és selyem (magyar vígj. sor.) 10:00 Öt kontinens 4:35 Hazug csajok 10:25 Angol nyelvû hírek társasága 10:40 Szerelmes földrajz (am. drámasorozat) 5:20 Hazug csajok 11:10 Valahol Európában társasága 13:00 Híradó (am. drámasorozat) 13:20 Család-barát 6:00 Top Shop 14:45 Nóvum 6:35 Kölyökklub 15:20 Az ismeretlen - Babar Perczel Zita - Yakari 16:15 Szabadság tér ’56 - Bolondos dallamok 17:05 Hogy volt!? - Hupikék törpikék 18:05 Csináljuk a Fesztivált! - Garfield-show 19:00 Mindenbõl egy van - Kungfu Panda 20:00 Bízunk Benned! - A Madagaszkár 21:00 Híradó pingvinjei 21:30 Fábry 9:35 Kisdumások 22:50 Munkaügyek 10:05 Top Shop 23:25 Család-barát 10:55 Brandmánia 0:50 Himnusz 11:30 Street Kitchen 1:00 Híradó 12:00 Autógram 1:15 Angol nyelvû hírek 12:30 Fitt Mánia (magyar életmódmagazin) 1:30 Gasztroangyal 2:20 Mindenki ártatlan? 13:05 Agymenõk 3:30 Magyar történelmi (am. vígj. sor.) arcképcsarnok 13:35 A nagy svindli

Állásajánlat

Állásajánlat

Dolgozókat keresünk, lehetõleg nõket, lenvászon varróvásznak

Állásajánlat

Csehországban és Szlovákiában végzendõ munkára keresünk

Munkatársakat keresünk! Fonott fakosár készítésére keresünk betanított nõi valamint 3 férfi dolgozót. Érdeklõdni lehet a +380505009237-es telefonszámon. Keresünk ezen kívül egy karbantartót is, aki rendelkezik targoncavezetõi jogosítvánnyal, további 2 férfi munkaerõt. Ugyancsak felveszünk hölgyet 4 órában végzendõ munkafelvételivel, munkaszerzõdésekkel és a munkaügyintézéssel kapcsolatos ügyvezetés elvégzésére.

A Beregszász – Tisza nyílt részvénytársaság állandó munkára felvesz:

Az Aisberg Ltd. KV munkába felvesz kémikus-laboránst Követelmények: felsõfokú végzettség, munkatapasztalattal rendelkezõk elõnyben. Kötelességek: a nyersanyag és a késztermék analízisének elvégzése, az általános és analitikus kémia ismerete, a laboratóriumi berendezések, apparatúra és mérõmûszerek kezelése. Részletesebb felvilágosítás a 050 161 00 85 telefonszámon (Inga).

készítésére, azon kívül felveszünk engedéllyel rendelkezõ targoncakezelõt valamint famegmunkáló gépésztechnikust. Részletes felvilágosítás a +30505009237 telefonszámon.

varrónõket (munkatapasztalat nélkül is), EU-s vízum vagy állampolgárság meglétével. Lakhatást biztosítunk, a fizetés 70-75 korona/óra. Jelentkezni a 0967407267 telefonszámon lehet.

1. Traktoristákat – mezõgazdasági gépészeket 3000 hrivnyás fizetéssel; 2. Nõket – élelmiszergyártó szalag operátorait 1700-2000 hrivnyás fizetéssel; 3. Rakodókat 2000-2500 hrivnyás fizetéssel. Érdeklõdni a vállalat személyzeti osztályán lehet a Beregszász, Sevcsenko út 120 címen vagy a 2-50-32, 2-35-81, 0502177930 telefonszámokon.

Az IROLI Kft. varrónõket vesz fel állandó

munkára cipõfelsõrész varrására. Fizetés – 2500 hrivnyától 5000-ig (minõsítéstõl függõen). Az utaztatást vállaljuk. Címünk: Beregszász, Széchenyi u. 71. Tel.: (03141)-4-25-63; 0997320060.

MUNKALEHETÕSÉG Dolgozókat keresek gyorsétkezõbe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves életkorig. Tel.: 0950362271. Állandó munkára felveszek szakácsokat iskolások étkeztetésének biztosítására. Bérelnék 20 nm-es, vízvezetékkel ellátott helyiséget konyha kialakítása céljából. Tel.: 0971053319, 0673124007. Kávézóba pultost felveszünk, lehetõleg 35 évesnél fiatalabb, felelõsségteljes hölgyet. Fizetés – megegyezés szerint. Tel.: 0660874592.

A Viesz-Bank állandó munkára felvesz

tapasztalt pénztáros és operációs mûveleti szakembert. Érdeklõdni a 0669202674; 4-28-21 telefonszámokon lehet.

Beregszászi büfébe megbízható, kedves, ügyes hölgy eladót felveszek. Versenyképes fizetés. Tel.: 066 087 45 92. Mezõgazdasággal foglalkozó cég felvételt hirdet traktoros munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a 050 432 61 91 telefonszámon. A polgármesteri hivatal kommunális gazdálkodási és városrendezési fõosztálya állandó munkára felvesz egy férfiembert városrendezési munkálatok elvégzésére. Érdeklõdni a Beregszászi Polgármesteri Hivatal személyzeti osztályán lehet (B. Hmelnickij út 7.). Állandó munkára felveszünk könyvelõi kiadványok szakemberét (Beregszászon, Nagyszõlõsön, Técsõn). Munkafeltételek: hivatalos munkafelvétel, teljes szociális csomag. Elvárások: számítástechnikai ismeretek, az állami és a magyar nyelv ismerete, 25 évnél nem fiatalabb életkor, felsõfokú képzettség nem feltétel, tárgyalási és kompromisszumkészség, kitartó munkaszeretet, pénzkeresési akarat. Bemutatkozó jelentkezésüket küldjék el a [email protected] email-címre. Részletesebb felvilágosítás a 0509257211. 0672230560 telefonszámokon.

Dolgozókat keresünk az Állami Katasztrófavédelmi Szolgálatba: – tûzoltó gépkocsik vezetõje. Követelmények: 30 év alatti korhatár, szolgálat a Fegyveres Erõkben, B és C kategóriájú gépkocsivezetõi jogosítvány, jó egészségi állapot (munkába való felvétel esetén mentesül a mobilizációs behívás alól). Munkabeosztás: minden harmadik nap. Az Állami Katasztrófavédelem Beregszászi Részlege. Tel.: 4-22-89; 0950022644. A Strong építõanyagokat forgalmazó üzletbe pénztárost keresünk. Kötelezettségek: elszámolás a vásárlókkal a pénztárnál, inkasszó a zárás után. A magyar nyelv ismerete elõny. Fizetés – a munkainterjú alapján. Telefon: 099 02145 85.

Munkalehetõség Csehországban

Szendvics- és csokoládéüzembe keresünk dolgozókat. A munkafeltételek jók. Teljes szociális ellátás, egészségbiztosítás. Ingyenes lakhatás, annak helyszíne közel a munkahelyhez. Fizetés – 60 korona/óra. Két hónap munkaviszony után garantált fizetésemelés. Napi kétszeri minõségi étkezés (a szendvics-üzemben). A Csehországba történõ utazás árát fedezni lehet a késõbbi bérbõl. Amennyiben két/ három további dolgozót is beszervez, úgy az ön útiköltségét a vállalat fedezi. Feltételek: európai útlevél megléte, munkaszeretet. Állandó munkát garantálunk. Érdeklõdni a 0988817516 telefonszámon.

AZ ARA SHOES UKRAJINA Kft. német cipõgyár termelésének bõvítése érdekében állandó munkára felvesz: – Szabászokat; – Varrókat; – Varrógép kezelõket; – Közüzemi dolgozókat (férfiakat és nõket); – Termelõhelyiségek takarítóit; – Dolgozókat kézi varrásmunkák otthoni elvégzésére. Garantáljuk: – A hatályos törvényeknek megfelelõ hivatalos munkafelvételt. – Egymûszakos munkavégzést. 5-napos munkahetet hétfõtõl péntekig 7.20-tól 16.00 óráig (helyi idõ szerint). – Fizetés 3000 hrivnyától. Termelékeny munkáért pótlólagosan prémiumot. – Megtanítjuk varrni. – Biztosítjuk a munkahelyre-szállítást a cég költségén. – Havi kétszeri bérkifizetést. – Méltó európai munkafeltételeket, barátságos kollektívát. Várjuk a Beregszász, B. Hmelnickij út 163/G. címen (A KONZERVGYÁR területén). Telefon: (03141) 4-34-43, 0505606814. A Tangó kávézóba dolgozót felveszünk. Tel.: 0669202674.

ÚJ BEREGSZÁSZI INTÉZMÉNY FELVESZ: – pincéreket; – pultosokat; – szakácsokat; – takarítónõket. Betanítást helyben vállaljuk. Érdeklõdjenek a 0990981966-os telefonszámon (Szerhij). – intézményünk a városközpontban van.

Cég sürgõsen felvesz: áruterítõket, gépkocsivezetõket, rakodókat, valamint 2,5 tonna teherbírású saját gépkocsival rendelkezõ sofõröket. Tel.: 050 96727 22. Telefonáljanak, vagy jelentkezzenek a B. Hmelnickij út 30/a. címen. Az A-LAP Kft. felvesz dolgozókat (férfiakat magyar nyelvtudással) famegmunkáló szerszámok gyártására. Részletes felvilágosítás a Muzsalyi út 99. címen vagy a 432-49; 0673122370 telefonszámokon.

Munkalehetõség Szlovákiában!

Autóipari beszállító gyáregységekben, vagy más, a képesítésének megfelelõ munkahelyeken. Kezdõ fizetés: 450 eurótól. A szállás költségeit a munkaadó állja. Nyelvtudás nem kötelezõ, de a magyar vagy szlovák nyelv ismerete elõnyt jelent. Kérem, jelentkezzenek az ingyenes regisztrációra a 066 267 35 28-as telefonszámon, ahol magyarul is beszélõ munkatársunk szívesen szolgál további információval.

A Bereg Vertikál Kft. állandó munkára felvesz: – famegmunkáló dolgozókat; – targoncavezetõt; – autómosót; – rakodót; – teherautósofõrt; – hegesztõt. Fizetés 3000-tõl 4000 hrivnyáig (megegyezés szerint). Lehetõleg férfiak jelentkezzenek 60 éves korig. Jelentkezni lehet a Dosztojevszkij u. 5. címen. Tel.: 4-30-30. Állandó munkára keresünk: – fizioterápiás szakápolót; – gyógytornász; – orvost. Követelmények: – nagyszámú embertömegekkel történõ foglalkozáshoz való hajlam; – magas fokú aktivitás; – akarat tanuláshoz, fejlõdésre és szakmai továbbképzéshez. Telefon: 0996640193. A Vopak üzletbe, a központon a Hõsök tere 6. alatt állandó munkára keresünk: – üzletvezetõ helyettest; – pénztárost; – raktárost; – húsfeldarabolót; – takarítónõt. Érdeklõdni a 0667678031 telefonon.

E L A D Ó K … olcsón egy üzemképes 1-es Zsiguli valamint egy pianínó a Beregszász, Csajkovszkij u. 16. szám alatt. Tel.: 0507606594. … egy 2-szobás, földszinti, európai szinten felújított gázkazánoscirkós fûtésû összkomfortos lakás a Muzsalyi úton (a Mikriben). Tel.: 0641904886; 0997573383. … 2 (két) 1-szobás, egymás mellett lévõ komfort nélküli lakás a városközpontban, a Széchenyi utcában. Tel.: 0508226913. … sürgõsen, nem drágán egy fél, 70 nm-es ház (két szoba) összkomforttal a város központjában. Van garázs és egy kis földterület. Tel.: 0999044719. …Beregszászban két lakás: – egy 2-szobás a Munkácsi út 19 (közös udvar) alatt; – egy 3-szobás a Sztefánik u. 65/6. címen a 2-ik emeleten. Tel.: 0992364061. … családi házak Márokpapiban (Magyarország). Részletes információ a 0620508764 vagy 0664750736 telefonszámokon (Roman). …egy 2-szobás, felújításra szoruló, közös udvarban lévõ lakás a városközpontban, nem drágán a Széchenyi utcában. Tel.: 0505943884. … egy 1-szobás, saját fûtéssel rendelkezõ lakás a „Mikrorajonban”. Tel.: 0630201975. … egy 2-szobás, összkomfortos, európai szinten felújított, 3szintû társasház földszintjén lévõ lakás a Venelin Huca utcában. Tel.: 0502816569. …egy családi ház az Arany János utcában. Tel.: 0660162484. … elcserélem Ungvár központi részében lévõ 3-szobás lakásomat beregszászi lakásra, házra vagy üzleti helyiségre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 0509014803. … családi ház az Arany János u. 21. szám alatt. Tel.: 066 016 24 84. Eladó egy 0,12 ha területû privatizált építési telek a Szilvási utcában (a Bárvával szemben). Ára megegyezés szerint. Tel.: 067-310- 01-16. … a beregszászi járási Felsõremetén egy udvarban lévõ két ház nagy, gyümölcsfákkal, szõlõvel beültetett földterülettel, saját kúttal, gáz az udvarban. Tel.: 0660941799.

Pénzre van szüksége?

… egy 6 szotekos építési telek 120 nm-es fundamentummal. Cím: Beregszász, Ifjúság (Mologyizsna) u. 34. (Csigaszúg)

Vásárolok érméket (jubileumiakat, szovjet és ukrán kibocsátásúakat, régieket, külföldieket), papírpénzt, kitüntetéseket, autómodelleket, régiségeket. Kollekcióról is lehet szó. Elég, ha megtartja otthonában azt, ami pénzt hozhat a házhoz! Tel.: 097-626-57-79.

… összkomfortos családi ház a Partmenti utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 066 896 07 62; 067 800 97 30. … a városközpontban egy összkomfortos 2-szobás, és egy összkomfortos 1-szobás lakás. Áruk megegyezéses. Tel.: 066 787 54 95.

Ti s z t e l t f o g y a s z t ó k !

Felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a nyári idõszakban jelentõsen megnõtt a Kárpátvíz Kft. által a városi vízhálózaton keresztül szolgáltatott víz felhasználása. Ezt elsõsorban az ivóvíznek a locsolásra való nagymértékû használata okozza. Mivel a termelési eszközök nem engedik meg nagyobb mennyiségû víz biztosítását, ez a városi vízhálózat ivóvize minõségének romlását, a hálózat víznyomásának csökkenését vonja maga után. Tehát, takarékoskodjanak az ivóvízzel!

Szellemiségünk

A TERMÉSZET – A GYERMEKEK SZEMÉVEL

Beregszászban a napokban megrendezték A természet – a gyermekek szemével témájú rajzversenyt a Csernobili tragédia témájában. A versenyt az oktatási fõosztály munkatársai szervezték a város tanintézményei diákjainak, oktatóinak valamint az gyermek alkotóház csoportjainak bevonásával. A rendezvényre az 5. sz. középiskolában került sor, s a házigazdák igencsak jól elõkészítették a nagytermet, fényképkiállítást szerveztek, verseket, dalokat, színi epizódokat mutattak be a jelenlévõknek, amelyek Csernobil katasztrófájának, a tragédia következtében elhunytak emlékének állítanak emléket. A zsûri mindenre kiterjedõ elemzését követõen Mark Léza (BGYAH), Natalija Kobrin (5. sz. középiskola), Szofija Ficaj (gimnázium), Bunda Veronika (Kossuth középiskola), Viktorija Szlokva (BGYAH), Okszána Zakernicsna (1. sz. k-iskola), Pál Noémi (3-as középiskola), Tóth Júlia (Kossuth) és Taracközi Bianka (6-os iskola) munkái kaptak díjazást értékes ajándékok, oklevelek formájában, valamint Babják Zoltán polgármester személyes ajándékait, köszönõleveleit is átvehette minden résztvevõ iskola. OLEKSZANDR SZILCSENKO

Testvéri kapcsolatok

Egymásra talált a mezõkaszonyi és a békéscsabai mûvészeti iskola Bekezdéskánt – közös koncert

HIRDETÉS A Beregszászi Gyermek és Ifjúsági Sportiskola (ÄÞÑØ) „Foci”-szekciója felvételt hirdet a 2002-2003-as, 20042005-ös, 2006-2007-es és 2008-2009-es születésû gyermekek számára az azonos korosztályú labdarúgó szakosztályokba. Érdeklõdni Volodimir Petrusko és Ivan Szlivka edzõknél lehet a 0500768926-os illetve 0508406631-es telefonszámokon, vagy a helyszínen: Beregszász, Barátság stadion, hétköznaponként 15.30 órától (kijevi idõ szerint).

Két hónappal ezelõtt Petneházi Gyula, a Kijevi Magyarok Egyesületének elnöke értesítette a Mezõkaszonyi Mûvészeti Iskolát, hogy a Békéscsabai Premier Mûvészeti Szakközépiskola és Szakiskola jótékonysági koncertet szervez részükre. A hírt nagy örömmel fogadták, hiszen az iskola még eddig nem kapott ilyen jellegû segítséget. A Mezõkaszonyi Mûvészeti Iskoláért címû jótékonysági koncertre március 19én került sor Békéscsabán, melyen kiváló mûvészek, és mûvész tanárok léptek fel. A hétvégén Kaszonyba látogattak, hogy egy közös koncerten örvendeztessék egymást, hogy mind a diákok, mind pedig a tanárok közelebb kerüljenek egymáshoz. A majd’ három órán át tartó ünnepi koncerten a mezõkaszonyi és a premier szakiskola diákjai és tanárai léptek fel. A jelenlévõket Kecser István, a Magyar Pünkösdi Egyház fõtitkára, és Faragó László beregszászi konzul köszöntötte. Mindketten az összefogás, az együttmûködés fontosságát hangsúlyozták. Balogh Marianna, a Mezõkaszonyi Mûvészeti Iskola igazgatója miután bemutatta tanintézményüket, elmondta, nagy öröm számukra, hogy a békéscsabaiak éppen rájuk gondoltak, hiszen már régóta kerestek testvériskolát. – A békéscsabai jótékonysági koncert fantasztikus volt, nagy élmény volt részt venni ezen, pláne azzal a tudattal, hogy értünk van. Hálásak vagyunk ezért a Premier Mûvészeti Szakközépiskola és Szakiskolának, annak igazgatójának, Kulcsár Sándornak, ugyanis a mi kis szerény iskolánkért ennyit soha nem tett még senki – mondta az igazgató. – Mire költik majd a koncerten befolyt összeget? – Hatszázezer forint gyûlt össze a koncerten, amit a legszükségesebb hangszerállomány és hangtechnika pótlására költjük. Ez utóbbit eddig minden fellépés alkalmával kölcsönbe kaptuk, nagyon örülünk, hogy ezután saját hangtechnikai felszerelésünk lesz, ami nagy segítség nemcsak nekünk, de a gyermekeknek is. Emellett hangszereket szeretnénk vásárolni, fõként fúvósokat, ezek ugyanis több ezer hrivnyába kerülnek, amit a szülõk sem tudnak megvásárolni gyermekeiknek, és legalább egy csellót, ami szintén több mint tízezer hrivnyába fáj. – Gondolom, a mai közös koncert nem valami befejezése, hanem valaminek a kezdete… – Így van. A testvériskolai szerzõdésnek köszönhetõen reméljük, a továbbiakban is ápolni tudjuk a kapcsolatinkat. Kulcsár Sándor igazgatónak már eddig több ötlete született. Mivel õk a nálunk még ritkaságszámba sorolható könnyûzenét, és modern, illetve kortárs táncot oktatnak, arra gondolt, a közeljövõben kurzusokat szerveznének a tanárainknak. Erre a gyerekek is „vevõk” lennének, ugyanis a korral haladni kell, napról-napra modernizálódunk. Egyébként a tanítványainkra nagyon büszkék vagyunk, hiszen mind a járási, mind pedig a megyei versenyeken dobogós helyezést érnek el, vagy különdíjban részesülnek. Most elõször bátorodtunk arra, hogy képviseljük iskolánkat egy nemzetközi versenyen is, nagy örömünkre az egyik tanulónk elsõ lett. – Petneházi Gyula gyerekkori barátom mondta, hogy jó lenne segíteni a tanintézménynek, ugyanis tudomása szerint nem sokan teszik. S mivel mi is mûvészeti iskola vagyunk, nézeteink, tanrendünk nem túl eltérõ, nem volt kérdés, hogy nekik segítünk – magyarázta Kulcsár Sándor. Hozzátette, a Premier Mûvészeti Szakközépiskola és Szakiskola 2010 szeptemberében nyitotta meg kapuit, két tagintézménye van, Budapesten és Szegeden. A diákok szórakoztató zenész, és modern kortárs tánc szakon tanulhatnak. Petneházi Gyula elárulta, éveken át egy padban ültek Kulcsár Sándorral, mindketten a mûvészeti iskolában is tanultak. – Örülök, hogy sikerült összehozni a jótékonysági koncertet, és a mai alkalmat is, az pedig még nagyobb boldogság, hogy a befolyt összegbõl értékes és fontos eszközöket tudnak vásárolni – fejtette ki a Kijevi Magyarok Egyesületének elnöke. A rendezvényen Pataki Gábor, a Gravis civil szervezet elnöke és Kulcsár Sándor, a Premier Mûvészeti Szakközépiskola és Szakiskola igazgatója aláírásukkal hitelesítették a március 19-én megköttetett testvériskolai együttmûködési megállapodási szerzõdést, ezzel meghatalmazva a Gravis civil szervezetet, hogy a 600 ezer forintot a Mezõkaszonyi Mûvészeti Iskola hangszer-, valamint hangtechnikai fejlesztésére fordítsa. Hegedûs Csilla

MÁJUSFA – A MEGÚJULÓ HAGYOMÁNY

Minõségi nyílászárók Akció 0%! 20 - 4

Mûanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetõtéri ablakok. Tel.:4-33-41; 0505076560. Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

Akár õsréginek is mondhatnánk ezt a szép hagyományt, de igazán a múlt évszázadban illetve a XIX. század második felében terjedt el. A néhány évtizede már-már feledésbe múlt hagyomány most ismét reneszánszát éli, olyannyira, hogy egy vállalkozó szellemû szerelmes fiatalember még a barátnõje ötödik emeleti lakásának erkélyére is felcipelt egy többméteres fát… S hogy városunkban is „újraéled”, mi sem bizonyítja jobban a tudósítónk által készített fénykép kollázs. A májusfáról szóló monda szerint ugyanis, a térítgetni járó Sz. Jakab és Sz. Fülöp (I. század) mellé szegõdött útitársul egy Valburga nevû szûz hajadon, akit ebbéli cselekedetéért a pogányok tisztátalan személynek nyilvánítottak. A leány azonban, hogy elûzze a gúnyolódókat, elõvette vándorbotját, letûzte a földbe, elõtte letérdepelt, imádkozott, s erre alig múlt el egy-két óra, midõn a pogányok szeme láttára leszúrt bot kizöldült. Ez Sz. Jakab apostol napja virradójára (május 1-én) történt, s a nõtlen ifjak ez idõtõl szoktak magas zöldfát felállítani jó magaviseletû hajadonok ablaka elõtt… A májusfát többnyire titokban szerzik be és állítják fel a május elsejére virradó éjszaka és õrzik is azt virradatig. A hatóságok évszázadok óta tiltják az erdõk és tulajdonosaik védelmében, ugyanis a fát általában lopják az erdõrõl, de van, ahol fizetnek érte. A legények sokszor több kilométerre is elmentek a fáért. Ez leggyakrabban nyárfa, de van, ahol vadkörtét, orgonát állítanak feldíszítve virágokkal, színes szalagokkal, ajándékokkal, köztük akár ékszerekkel is. A múlt században ehhez kapcsolódó divat lett az éjjelizene – a szerenád is, amelyet a szeretett lánynak illett fogadnia akár egy szál gyufa meggyújtásával, egy pohár borral… A szép és kedves hagyomány most ismét „új életre” kel, s ezt bizonyítják alábbi felvételeink is.

Irány Svájc

ÚJ SPORTPÁLYA BEREGSZÁSZBAN

A nagyberegi teremkerékpározók kijutottak az EB-re

Április 29-én Beregszászban egy új, többfunkciós, poliuretán burkolatú sportpálya megnyitójára került sor

Már számos alkalommal beszámolhattunk a tizenöt éve mûködõ nagyberegi teremkerékpározókról. Az edzõk, Géczi Tihamér, és neje, Natália mindent megtesznek azért, hogy az e nem mindennapi, és nem is veszélytelen sportágat megszerettessék a fiatalokkal. Az eltelt évek alatt több tucat, mára felnõtt ember elsajátította a teremkerékpározás csínjátbínját, nem is akárhogyan, gyakorlatilag minden megmérettetésrõl sikeresen térnek haza. Az Európa Bajnokságon való részvétel sem idegen számukra, azokon, mint ahogy más versenyeken is Ukrajnát képviselik a nagyberegi fiatalok. Most ismét Európa Bajnokságra készülnek, a héten indultak Svájc Baar városába. – Három versenyzõvel készültünk, Zán-Fábián Panna, Szarka István és Kovács János indulnak a junior csoportban. Mindhárman részt vettek már korábban is Eb-n, ezért annyira nem lesz idegen számukra a megmérettetés, bár egy kis drukk mindig van – mondta Natália, majd hozzátette, a németek a legjobbak, õk bizonyulnak a legerõsebb ellenfélnek, ám ezek ellenére reméli, a fiúpáros dobogós helyezést tud elérni, bíznak a sikerükben. Péter Csaba megyei képviselõ, az UMDP elnöke ellátogatott az egyik edzésre, a tudnivalókról Géczi Natáliától érdeklõdött. Elmondta, nagyszerû dolog, hogy szûkebb pátriánkban ilyen tehetséges gyerekek élnek, akik messze földre viszik vidékünk jó hírét. A képviselõ anyagi támogatással járult hozzá a csapat svájci útjához. – Mint ahogy arról értesültem, anyagi okok miatt sok helyszínre nem tudnak eljutni a tehetséges fiatalok, pedig elképesztõ, milyen ügyesek, és bátrak ezek a gyerekek. Az ilyen tehetségeket fel kell karolni, ezért igyekszek megyei szinten is közbenjárni a támogatásukban, hogy minél több helyszínen bemutathassák a tudásukat, mi pedig méltán büszkék lehessünk rájuk – fejtette ki Péter Csaba, majd sok sikert kívánt mindannyiuk számára, s hogy épségben kerüljenek haza a bajnokságról. Hegedûs Csilla

Báli tánc

A római katolikus templom udvarában nyitották meg azt a multifunkciós sportpályát, melyen már a megnyitó napján játszottak egy barátságos kispályás labdarúgó mérkõzést. A sportlétesítmény kialakításához szükséges pénzforrások javát a magyarországi Emberi Erõforrások Minisztériuma, illetve a Magyar Labdarúgó Szövetség bocsátotta rendelkezésre. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Babják Zoltán, városunk polgármestere, Boros Anita helyettes államtitkár, Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyûlés elnöke, Kozma Péter Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei kormánymegbízott, Brenzovics László parlamenti képviselõ, a KMKSZ elnöke, valamint Szalipszki Endre fõkonzul is. Nekik volt részük abban a megtiszteltetésben, hogy átvágják a jelképes piros szalagot.

A HARMÓNIA táncosainak sikerei

Április 23-24-én tartották meg Ungváron a XIV. Nemzetközi Uzhgorod Open 2016 Báli Táncok versenyét 8 ország mintegy 59 tánccsoportjának részvételével, amelyen a Volodimir Ficaj vezetésével induló Harmónia tánccsoport tagjai több arany-, ezüst- és bronzérmes helyezést is elértek:

Molnár János atya imádságot tartott, illetve felszentelte a helyet. A létesítmény legfõbb elõnye a multifunkcionalitás. Többféle sportág ûzésére is alkalmas, többek között mini-football, kosárlabda, kézilabda, tenisz, röplabda. Beregszászban egyelõre csak egy ilyen sportpálya van, a Barátság stadionban. Babják Zoltán polgármester beszédében arról biztosította a jelenlévõket, hogy hamarosan még egy ehhez hasonló létesítmény kerül megnyitásra városunkban. OLEKSZANDR SZILCSENKO

R É S Z V É T N Y I LV Á N Í T Á S

A Juvenál-1 kategóriában elsõ helyezést ért el a Mihajlo Szidun – Olekszandra Maszinec páros, másodikak lettek a Fegyir Mendzák–Varvara Ivaskovics, harmadikok az Andrij Csehil–Juliana Hecko párosok. A Juvenál-2 kategóriában 2. helyezést ért el a Derceni István–Ködöböc-Volohina Szófia páros, elsõk lettek az európai és latin-amerikai táncok kategóriájában a Junior-2es osztályban Olekszandr Ivanyo és Darina Remeta. Ugyancsak elsõ helyen végzett az európai osztályban a Junior-2 kategóriában a Szimcsera Roland–Biró Boglárka duó. Ez a verseny része volt az ukrajnai bajnokságnak, amelyen Olekszandra és Veronika Misko vezetésével Kárpátalja csapata kiharcolta az elsõ helyet. A csapat tagjai voltak a beregszászi Volodimir Ficaj és Dmitrij Dorofejev, akik a világbajnokságon fogják képviselni Ukrajnát.

Címünk és telefonszámunk: 90202 Beregszász, B. Hmelnickij út 7. sz. Tel.: 2-31-61, 099-555-43-93, 068-822-02-94 E-mail: [email protected]

Fõszerkesztõ: Olekszandr Szilcsenko A magyar kiadásért felel: Tóth Ferenc

A beregszásziak, köztük azok a többezer kisnyugdíjasok, akik évente részesültek a földink, Beregszászi Olga mûvésznõ gyûjtésének köszönhetõen az adományaiban, mély részvétüket fejezik ki az õt ért súlyos veszteség, férje tragikus halála miatt. A Beregszászi Polgármesteri Hivatal, a tanács és a végrehajtó bizottság tagjai mély részvétüket fejezik ki Beregszászi Olga mûvésznõnek az õt ért pótolhatatlan veszteség, férje korai tragikus halála miatt. A Beregszászi Polgármesteri Hivatal mély részvétét fejezi ki egykori munkatársának, Szkáza Ilonának az õt ért pótolhatatlan veszteség, férje korai és hirtelen halála miatt.

Regisztrálási szám: ZT 193 Kelt: 2000.III.14. Rendelésszám_____ Készült a Munkácsi Városi Nyomdában 89600, Munkács, Puskin u. 46. Ofszetnyomás, 2 nyomdai lap Megjelenik magyar nyelven 776, ukrán nyelven 1004 példányban. Számlaszámunk 26004018254521, UkrEximbank

A publikációkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ, illetve a reklám megrendelõje viseli a felelõsséget. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A címünkre beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását nem vállaljuk. Levelezést kizárólag az újság oldalain vállalunk. Az újságban megjelent anyagok bármilyen felhasználása csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.