Message from: Lorraine Janet Dean Director HSV International Department and Frans de Jong Director of the Dutch Department Dear parents, carers, The HSV has been a very exciting place over the last few weeks with all of the different activities to celebrate Sinterklaas. He paid a special visit to all of our locations today and the children had such fun. We would like to thank all that staff and parents who helped with decorations and the wrapping of presents. Your help is really appreciated. The festive atmosphere continues next week as we will now get ready for the Christmas activities. We are all looking forward to various events including our concerts and Festive Dinner during the last week of term. The term ends on Friday 21st December at the usual time of 15:00. We return to school on Monday January 7th 2013. Festive Dinner All locations will host a Festive Dinner on Thursday 20th December from 5.30-6.45pm. More information will follow with the details for your child’s location. Beste ouders, verzorgers, De laatste dagen staat de HSV weer bol van de activiteiten rondom de Sinterklaas. De leden van de OAC hebben de school weer prachtig versierd. Gelukkig was de Sint in de gelegenheid om een bezoek te brengen aan onze school en nog wel op de motor!! Na vandaag wordt de school weer omgetoverd naar de kerstsfeer. Wij gaan ons dan opmaken voor Kerstmis. Wij kijken uit naar de kerstconcerten en het kerstdiner. Data en tijden staan verderop in deze nieuwsbrief vermeld. De laatste schooldag in 2012 is vrijdag 21 december, we stoppen om 15.00u. Hopelijk kunnen we allen genieten van een rustige vakantie. We zien de kinderen graag weer terug op maandag 07 januari 2013. Staffing News We are very sad to be saying goodbye to Mrs. Aafke Zoutewelle who has to leave us after only one term at the HSV. We were hoping that she was going to be with us longer but her husband has been assigned to a post in Mali, Africa and she is going to join him. After Christmas the class will be taught by Ms. Haley Seymour who is joining us from New Zealand. In March Robyn Potocnik will be going off on maternity leave and the class will be taught by Mr. Martin Pratt who has recently moved to The Netherlands. From the Dutch department Dorine Schneider is leaving us to take up a career in journalism. Her teaching position here at the HSV will be covered by Mark van der Ham. We would like to congratulate Caroline Harris and her partner on the birth of their daughter Skyla on November 15th. Personeels Nieuws Op de Nederlandse afdeling loopt het zwangerschapsverlof van Laura de Waart ten einde, zij zal weer gaan werken in groep 5. Dit betekent dat juffrouw Dorine ons gaat verlaten. Juffrouw Dorine gaat werken bij de Erasmus Universiteit in Rotterdam in de communicatie / journalistiek. Juffrouw Laura gaat ons verlaten per 01 januari. Zij gaat meer tijd besteden aan haar gezin en aan haar andere werkzaamheden. Meester Mark van der Ham zal vanaf januari op donderdag en vrijdag in groep 5 de leerkracht zijn.
Parent Helpers We wish to extend our thanks to the parents who do so much to enhance the school life of the children. Your help and support is much appreciated. “Hulpouders” Vanaf deze plek wil ik alle ouders die op welke wijze dan ook een steentje hebben bijgedragen aan het onderwijs aan de kinderen of aan de HSV van harte danken voor hun inzet. Lost Property Please check the lost property box at your location in the coming week. Any clothes left behind by the Christmas holiday will go to charity. Gevonden voorwerpen. Kijkt u nog even in de laatste week voor de vakantie naar onze gevonden voorwerpen. Tegenwoordig stallen we ze elke maand uit. Alles wat overblijft, gaat naar een goed doel. Twitter @HSVschools We currently have 21 followers on Twitter @HSVschools. Twitter is great if you would like to receive last minute reminders. Please remember to check out all the latest news on our website: http://www.hsvdenhaag.nl
Twitter @HSVschools Op dit moment hebben we 21 volgers van onze Twitter account. Als u ons volgt dan ontvangt u via deze Twitter altijd een reminder met het laatste nieuws. Verder kunt u op de website ook altijd het laatste nieuws van de week lezen: website HSV, Nederlandse afdeling, NSL laatste nieuws. Parent Survey In our last newsletter we told you that the HSV leadership team had met to discuss the parental survey. Currently the Executive Director and Directors are presenting the survey to staff at all the different locations. The survey results was presented to the MR on December 3th. In the new year we are holding a parent meeting at each of the different locations where there will be a detailed presentation. These meetings will begin at 19:00. Meetings will be held on the following dates NSL Wednesday January 9th KSS Tuesday 15th January VNS Wednesday 6th February Below is a summary of the top 10 positive and top 10 improvement points the survey for your location. At the moment we are in the process of presenting these to all HSV staff and working on ways to tackle the improvement points. We will keep you informed about what we are doing. As you will see one of the improvement points is Safety on the Way to School. We would ask that all of you are mindful of this. A concern that is brought up time and again is the International Department parents who drop their children at school by car and the hazard that this brings for pedestrians and cyclists. We know that some of you live some distance away making a car journey necessary but we do ask that you park and walk that last part of the journey and ensure do not use the turning circle at the Nassaulaan and on Koningin Sophiestraat when children are arriving or leaving school.
Top 10 Positive Points 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Improvement Points 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
International Department Nassaulaan Interaction between 97% teachers and children Appearance of the 93% school building Atmosphere in the 93% classroom Quiet and order in 93% the classroom Interaction between 92% children Atmosphere and 90% design of the school building Attention to values 90% and norms Focus on gymnastics 90% Attention to trips 89% and excursions Competence of 88% Teachers
All schools in The Netherlands 92%
International Department Nassaulaan Safety on the way to 40% school Hygiene and 29% cleanliness within the school Play opportunities in 27% the playground Safety in the 22% playground Attention to 21% language Attention to bullying 16% Quiet and order in 15% the school Extra possibilities for 14% more able students Information about 14% the child Focus on creative 12% subjects
All schools in The Netherlands 43%
84% 88% 81% 83% 89% 86% 88% 84% 90%
30% 26% 18% 7% 18% 12% 11% 16% 12%
NassaulaanNieuws
NassaulaanNews
OuderTevredenheidsPeiling In de vorige nieuwsbrief hebben we u verteld dat deze peilingen onderwerp van discussie zijn geweest in het Managementoverleg. Deze maand worden alle teams geïnformeerd over de uitkomsten van de peiling. Tevens is dit onderwerp op 3 december in de MR gepresenteerd. In het nieuwe jaar bent u aan de beurt. Wij willen u graag informeren en u bent welkom op woensdag 09 januari om 19.00u in het speellokaal van de Nassaulaan. Het rapport zal zsm op de website worden geplaatst. Hieronder vindt u uit het rapport een top10 van profileringspunten en een top 10 van aandachtspunten: Pluspunten
HSV - Ned Afd
Alle
1.
Uiterlijk van het gebouw
99%
84%
2.
Aandacht voor gymnastiek
96%
88%
3.
Huidige schooltijden
96%
89%
4.
Aandacht voor uitstapjes en excursies
94%
84%
92%
88%
5.
Sfeer in de klas
6.
Omgang van de kinderen onderling
92%
83%
7.
Vakbekwaamheid leerkracht
91%
90%
8.
Sfeer en inrichting schoolgebouw
89%
89%
9.
Omgang leerkracht met de leerlingen
89%
92%
Duidelijkheid van de schoolregels
89%
88%
HSV - Ned Afd
Alle scholen
1. Veiligheid op weg naar school
62%
43%
2. Hygiëne en netheid binnen de school
50%
30%
3. Aandacht voor godsdienst/ levensbeschouwing
40%
10%
4. Informatievoorziening over het kind
35%
16%
5. Begeleiding leerlingen met problemen
29%
16%
6. Extra mogelijkheden goede leerlingen
22%
11%
7. Aandacht voor wereldoriëntatie
22%
5%
8. Rust en orde in de klas
20%
13%
9. Aandacht voor werken met de computer 10. Aandacht voor sociaal-emotionele Ontwikkeling
18%
10%
10.
Aandachtspunten
18%
12%
Traffic Safety Please refrain from driving cars up the Nassaulaan. The safety of our children is always our first priority. Verkeersveiligheid Nogmaals het verzoek om geen auto’s te gebruiken om uw kind(eren) naar school te brengen. De veiligheid van alle kinderen staat voorop. Dit is ook de nummer 1 uit de lijst van aandachtspunten. Shoeboxes Thank you to all parents who have filled shoeboxes with your children. The last day to submit is Monday 10th December. Schoenmaatje Hartelijk dank aan iedereen die een schoenendoos heeft verzorgd. De laatste dag voor het inleveren is maandag 10 december. Christmas Concerts Christmas Concerts will take place at NSL on the following dates. All concerts will begin as soon as possible after drop off in the morning. We look forward to seeing you there. Monday 17th December: 9.00: IDR/ ID1/ID2, NA1a, Na1b, NA2, Na3 (Please note ID2 and NA3 will have their concert on Monday with Onderbouw. This is a change from before.) Wednesday 19th December: c.9.00: ID3/NA4, ID4/NA5; Thursday 20th September c.9.00: ID5, ID6, NA6, NA7 and Na8 Juf Dieuwke and the class teachers are putting together a new look concert. We are sure you will enjoy it. Kerstconcerten De kerstconcerten vinden plaats op de hieronder aangegeven dagen en tijden. Ze zullen starten zodra de kinderen binnen zijn. We hopen u weer te mogen verwelkomen. Maandag 17 dec. om 09.00: IDR/ ID1/ID2, NA1a, Na1b, NA2, Na3 Let op, NA 3 doet mee met de onderbouw!!! Woensdag 19 dec. om 09.00: ID3/NA4, ID4/NA5; Donderdag 20 dec. om 09.00 : ID5, ID6, NA6, NA7 en Na8 Juffrouw Dieuwke en de leerkrachten hebben dit jaar veel samengewerkt aan een andere opzet. We zijn er zeker van dat u het geweldig zult vinden. Christmas Dinner The Christmas dinner for all children will take place on Thursday 20th December at school from 17.30-18.45. All children will come back to school to enjoy this festive party. Class parents will be in touch with class teachers and yourselves about food, drinks etc. Parents come together in the gym hall while the children are upstairs. There are also lots of special treats for parents. This is a wonderful family event at NSL with lots of good atmosphere. We hope as many of you as possible will join this year. Kerstdiner Het kerstdiner voor de kinderen vindt plaats op donderdag 20 december op school in de klas van uw kind. Tijd: 17.30-18.45. Via de klassenouders en wellicht nog aanvullende berichten wordt u op de hoogte gehouden van het reilen en zeilen mbt het eten ed. Voor de ouders is er in de gymzaal het nodige te verteren. Wij kijken uit naar het jaarlijkse familiegebeuren op onze school en hopen u allen te zien.
Eenaanmeldleeftijd De gemeente Den Haag heeft met alle scholen afgesproken iets te willen gaan doen aan de wachtlijsten die er op een aantal scholen zijn. Hiervoor denkt men een oplossing te hebben gevonden met het zogenaamde: “Eenaanmeldleeftijd”- beleid. Wat houdt dit in en welke consequenties heeft het? Alle ouders met kinderen geboren op of na 01 oktober 2012, kunnen hun kinderen niet meer direct aanmelden bij de school van hun keuze. Ouders worden hierover geïnformeerd bij het aangeven van de geboorte, via consultatiebureaus ed. of via de website die hiervoor speciaal is en wordt ontwikkeld, www.denhaag.nl/scholenwijzer Op deze website vindt u alle informatie van de scholen. Wilt u meer informatie:
[email protected] Al deze ouders krijgen, via de gemeente Den Haag, automatisch bericht als het kind 11 maanden oud is. Met dit unieke bericht kunnen ouders dan hun kind aanmelden op de school van hun keuze. De scholen hebben dan inmiddels op de website van de Scholenwijzer aangegeven hoeveel plaatsen zij beschikbaar hebben. De inschrijfperiode is vanaf 01 okt. tot en met 30 sept. van het jaar daarop volgend. Nieuw hierin is dat het inschrijven van een kind maar kan op 1 school. Alle aanmeldingen hebben evenveel rechten. De scholen hebben dan 2 weken de tijd om de leerlingen toe te laten. Dit gebeurt nog steeds aan de hand van de criteria die voor de betreffende school gelden. Deze criteria zullen ook op de website van de Scholenwijzer worden vermeld. De scholen berichten de ouders welke leerlingen zijn toegelaten en welke niet. Ouders met kinderen die dus niet zijn toegelaten moeten op zoek naar een school waar nog wel plaats is. Deze werkwijze geldt voor iedereen, dus ook als er al een broertje of zusje op een school zit. Dit betreft dus alleen kinderen van o tot 1 jaar. Kinderen die ouder zijn vallen niet onder deze regeling en kunnen wel direct worden aangemeld bij de school. Bij ons op school zijn nog steeds de volgende toelatingscriteria van kracht: Kinderen van personeelsleden, broertjes/zusjes, mensen die “International Minded” zijn ingesteld, evenwichtige leerling opbouw in jongens/meisjes, een evenwichtige leeftijdsopbouw en kinderen passend binnen ons ondersteuningsprofiel. Kortom een nieuwe procedure die nog niet aan iedereen is gecommuniceerd maar al wel in werking is. Belangrijker is de vraag of dit helpt de wachtlijsten weg te werken. De tijd zal het leren.
