Merlin Gerin. Tervezési segédlet Kisfeszültségû készülékek és moduláris kiselosztók. multi 9

Merlin Gerin Tervezési segédlet Kisfeszültségû készülékek és moduláris kiselosztók

multi 9

Tervezési segédlet

Tartalomjegyzék

Kiválasztási táblázatok Kismegszakítók és áram-védôkioldók kiválasztása Túlfeszültség-levezetôk kiválasztása Koordináció Áram-védôkioldók szelektivitása Áram-védôkapcsolók szelektivitása Kismegszakítók szelektivitása Kaszkádolás az MSZ EN 60947.2 szabvány szerint Egyenáramú alkalmazás 400 Hz-es alkalmazás KIF/KIF transzformátorok védelme Vezetékek maximális hossza TN rendszerben Motorvédô kismegszakítók

2 4 5 6 7 11 18 20 22 24 26 28

Kismegszakítók kioldási karakterisztikái I2t és áram-határérték karakterisztikák Hômérsékletfüggés Beépítési elôírások Hôveszteség, fogyasztás Olvadóbetétek kioldási karakterisztikái

30 34 43 46 47 49

Kioldási karakterisztikák

Gyakorlati tanácsok Tm távvezérlô modul 50 Segédérintkezôk, kioldók 52 Bekötési rajzok 58 Túlfeszültség-levezetôk 59 Túlfeszültség-levezetôk az érintésvédelmi rendszer alapján 65 RCP, RCI, RCU és RCC figyelôrelék 69 TL, TLI, TLc, TLm, TLs impulzusrelék, kiegészítôk és bôvítôk 76 CT kontaktorok 79 I leválasztó kapcsolók, CM és CMB váltókapcsolók, BP nyomógombok 81 MIN, MINe, MINs, MINp lépcsôházi idôrelék 83 RTA, RTB, RTC, RTH, RTL és RTMF idôrelék 84 IC200, IC2000, IC2000P alkonykapcsolók 85 IH, IHP kapcsolóórák 86 V, TV dimmerek 91 REG, REG1 és REG2 szabályozók 97 CDM mozgásérzékelô 99 TI áramváltó kiválasztása 100 Méretek Mini Pragma kiselosztók Pragma C12, D18 kiselosztók Pragma F24 kiselosztók Kismegszakítók és kiegészítôik Kismegszakítók, áram-védôkapcsolók, olvadóbetétes szakaszolók Motorvédô kismegszakító Túlfeszültség-levezetôk Relék Moduláris kontaktorok Kontaktorok, kapcsolóórák, biztonsági világításvezérlô Alkonykapcsolók, mozgásérzékelôk, dimmerek Mérôkészülékek Áramváltók, fogyasztásmérôk, számlálók Termosztátok, kapcsolók, transzformátorok, jelzôkészülékek Merlin Gerin

101 106 111 113 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 1

Tervezési segédlet Kiválasztási táblázatok

Kismegszakítók és áram-védôkioldók kiválasztása ■ A védendô áramkör adatai: ❑ a kismegszakítók kioldási karakterisztikái alapján: – B karakterisztika: alacsony rövidzárlati áramok esetén (generátorok, hosszú vezetékek) – C karakterisztika: hagyományos fogyasztókat tápláló vezetékek – D/K karakterisztika: nagy indítási áramú fogyasztók (motorok, transzformátorok) – Z karakterisztika: elektronikus áramkörök védelmére – MA karakterisztika: motorok rövidzárlat elleni védelmére.

A kismegszakítók kiválasztása az alábbi feltételek szerint történik: ■ Felhasználási terület: ❑ MSZ EN 60898 szabvány szerint a „nem villamos szakemberek részére” háztartási és hasonló célú területen ❑ MSZ EN 60 947 szabvány szerint az összes többi szektor (szolgáltató szektor, mezôgazdaság, ipar) ■ A hálózat mûszaki adatai az alábbi pontok alapján: ❑ a földelési rendszerek (TT, TN, IT) ❑ a megszakítók beépítési pontjánál a rövidzárlati áramnak mindig kevesebbnek kell lennie, mint a készülék megszakítóképessége ❑ a hálózat normál feszültségszintje

Az áram-védôkapcsoló kiválasztását az alábbi szükséges szintek határozzák meg: ■ közvetlen érintés elleni védelem: 30 mA ■ tûzvédelem: 100 mA vagy 300 mA ■ közvetett érintés elleni védelem: 500 mA, 1 A, vagy 3 A vagy több. ■ A védelmi intézkedések végrehajtása az alábbi szabványokban van meghatározva: ❑ MSZ EN 61009 háztartási és hasonló célú felhasználás esetén ❑ MSZ EN 60 947.2 ipari felhasználás esetén.

Kismegszakítók (MSZ EN 60898) típus

kioldási karakterisztikák B C D/K

DPNa

■

■

DPNN

■

■

C60a

■

■

C60N

■

■

C60H

■

■

■

C120N

■

■

■

névleges áram (A) fesz. Ue (V)

Z

6…32 230 1…40 230 2…40 440 1…63 440 1…63 440 63…125 440

pólusok száma

megszakítóképesség 400 V AC (kA) 3 4,5 5 6 7,5 10 15

20 25

36

50

1P+N 1P+N 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

Áram-védôkioldók (MSZ EN 61009) alap kismegszakító

kombinált készülék egybeépített

DPNa

DPNa Vigi

DPN N

DPN N Vigi

C60a C60N C60H C120N

2

ráépíthetô

érzékenység pillanatkioldású szelektív s 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA 500 mA 1 A ■ ■

Vigi C60 „si” Vigi C60 Vigi C60 „si” Vigi C60 Vigi C60 „si” Vigi C60 Vigi C120 „si” Vigi C120

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■

Merlin Gerin


Kismegszakítók és áram-védôkioldók kiválasztása Kismegszakítók (MSZ EN 60947.2) típus

kioldási karakterisztikák B C D/K Z

C60a

■

■

C60N

■

■

■

C60H

■

■

■

C60L

■

■

■

■

C60L

■

■

■

■

C60L

■

■

■ ■

C60LMA motorvédelem C60LMA motorvédelem C120N ■

■

■

NG125N

■

■

NG125H

■

NG125L

■

NG125LMA motorvédelem P25M motorvédelem C32H-DC

MA

■

■ ■ ■

■

névleges áram(A) fesz. Ue (V)

pólusok száma

2…40 440 1…63 440 1…63 440 0,5…25 440 32…40 440 50…63 440 1,6…25 440 40 440 63…125 440 10 …125 500 10…80 500 10…80 500 4…80 500 0,16…25 690 1...40 125V DC 250V DC

1, 2, 3, 4

megszakítóképesség 400 V AC* (kA) 3 4,5 5 6 7,5 10 15

20

25

36

50

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 2, 3 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 2, 3 3 1 2

* C32H-DC esetében 1P 125V DC vagy 2P 250V DC feszültségen

Áram-védôkioldók (MSZ EN 60947.2) alap kismegszakító

kombinált készülék egybeépített

C60a C60N C60H C60L C60L C60L C60LMA C60LMA C120N NG125N NG125H NG125L NG125LMA

érzékenység pillanatkioldású ráépíthetô 30 300 500 mA mA mA C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C60 Vigi ■ ■ ■ C120 Vigi ■ ■ ■ "si"C120 Vigi ■ ■ ■ NG125 Vigi ■ ■ NG125 Vigi ■ ■ NG125 Vigi ■ ■ NG125 Vigi ■ ■

szelektív s 300 500 mA mA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1A

■ ■ ■ ■ ■ ■

állítható p/s* 300 500 1 A mA mA

3A

állítható p/s/k** 300 500 1 A mA mA

3A

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

*p/s: pillanatkioldás/szelektív s **p/s/k: pillanatkioldás/szelektív s /késleltetett (150 ms)

Merlin Gerin

3


Túlfeszültség-levezetôk kiválasztása

Túlfeszültség-levezetôk KIF hálózatok számára típus PRD65r PRD40r PRD40 PRD15 PRD8 STH STM STD

pólusszám 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N 1, 1P+N, 3P, 3P+N

Imax

A készülékek kiválasztása az alábbi kritériumok alapján történik: c Maximális áteresztôképesség (Imax) c Védelmi szint (Up) fix

65 kA

cserélhetô betétes c

40 kA

c

40 kA

c

15 kA

c

8 kA

c

65 kA

c

40 kA

c

10 kA

c

A készülékek kiválasztása alapvetôen a védendô hálózat típusától függ: c telekommunikáció: analóg, digitális, speciális

Túlfeszültség-levezetôk törpefeszültségû és telekommunikációs hálózatok számára típus

szélesség Imax 9 mm-es mod.ban PRC párhuzamos 2 10 kA

220 V

PRC soros

2

10 kA

220 V

PRI 6 V

2

10 kA

53 V

PRI 12…48 V

2

10 kA

7V

4

meghibásodás jelzése mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös

max. jelfeszültség

c Érintésvédelmi rendszer típusa (TT, TN, IT) c Fix vagy cserélhetô betétes túlfeszültséglevezetôre van szükség.

teljesítmény tartalék c

távjelzés külön beépített kiegészítôvel c EM/RM

c

c

EM/RM EM/RM EM/RM EM/RM EM/RM EM/RM EM/RM

c 12/48 V hálózat tûzjelzés, beléptetô vagy biztonsági rendszerek c adatfeldolgozás, továbbítás, ellenôrzés, stb.

meghibásodás jelzése

mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös mechanikus jelzés vörös

távjelzés beépített

külön kiegészítôvel EM/RM EM/RM EM/RM EM/RM

Merlin Gerin


Koordináció Hálózatoldal: C60, C120 és NG125 kismegszakítók Terhelésoldal: ID/FI áram-védôkapcsoló Áram-védôkapcsoló ■ A készülék egyik választási feltétele a hálózatoldalon üzembehelyezett, rövidzárlat elleni védelemre szolgáló készülékkel való összehangoltság. ■ A következô védelmek szükségesek: ❑ a terhelésoldalon jelentkezõ rövidzárlatra elektrodinamikus védelem, mivel rövidzárlati ellenállóképessége korlátozott. ❑ túlterhelés ellen (ld. termikus védelem) ■ Ha ugyanabban az elosztószekrényben elhelyezett terhelésoldali kismegszakító a megfelelô módon van kiválasztva, a termikus zárlati áramok értékét az alábbi táblázat tartalmazza.

Példa 4P ID/FI áram-védôkapcsoló + C60 kismegszakító a terhelésoldalon Isc= 25 kA

Elektrodinamikus védelem rövidzárlati áram (kA rms) hálózatoldal

kismegszakító C60a C60N C60H C60L

C120N NG125N NG125H

NG125L

terhelésoldal áram-védôkapcsolók 2 P (220…240 V) 25 A 40 A 63 A 80/100 A

10 10

25 A 40 A 63/80 A 100 A

6 6

16 16 16

20 20 20

45 45 30

8 8 8

10 10 10

25 20 15

10 10

15 15 15 15

20 20 20 20

20 20 20 20

7 7

15 15 15 15

18 18 18 8

20 20 20 20

4 P (380…415 V)

Merlin Gerin

5


Áram-védôkioldók szelektivitása MSZ EN 60947 szabvány szerint Kioldási küszöbszintek és szelektivitási értékek Multi 9 áram-védôkioldók esetén

Általános szabály: ■ érzékenység: hálózatoldal érzékenysége I∆n > terhelésoldal érzékenységének kétszerese (2xI∆n)

S

■ idô: a hálózatoldali készülék megszólalási ideje ≥ 1,2x a teljes mûködési ideje a terhelésoldali készüléknek idô

szelektív s

pill. kioldás

(s) 30 mA

100 mA 300 mA

500 mA

1000 mA

3000 mA

1000

100

10

1 0,37 0,20 0,15 (1)

(1)

0,05 0,03 (A) 0,03

0,1

0,3

0,5

1.000

3.000

áram

(1) pillanatkioldású változat

6

Merlin Gerin


Áram-védôkapcsolók szelektivitása MSZ EN 60947 szabvány szerint Szelektivitás földzárlat elôfordulásakor

Jellemzôk Az áram-védôkapcsolók eltérô kioldási idejûek: c Pillanat (p) c Szelektív (s vagy s): 60 ms c Késleltetett (k): 150 ms

S

Alapelv Ennek a szándékos késleltetésnek köszönhetôen, ha a terhelésoldali készülék (Vigi C60, DPN Vigi áram-védôkapcsoló) földzárlatot észlel, nem old ki a kismegszakító az elosztó hálózat felôli (betáp) oldalán. Teljes szelektivitás Az alábbi táblázat jelzi, a terhelésoldalon lévô készülék függvényében, a földzárlatkor a teljes szelektivitást biztosító érzékenységet. hálózatoldal

érzékenység (mA) pillanat 30 100 300 500

1000

Terhelésoldal Érzékenység (mA) Pillanat 30 100 300 500 1000 3000 Szelektív s 100 300 500 1000 3000 Késleltetett, k 1000 3000

3000

szelektív s 100 300

c

c c

500

1000

3000

c c

c c c

c c c c c

késleltetett, k 1000 3000

c c c

c c c c c

c

c c c c

Gyakorlati szabály: c Érzékenység: In hálózatoldal > terhelésoldalon 1 In. c Idô: hálózatoldal nem-reagálási idô A terhelésoldalon lévô készülék teljes nyitási idejének 1,2-szerese.

Merlin Gerin

7


Áram-védôkapcsolók szelektivitása MSZ EN 60947 szabvány szerint Kioldási határértékek ID/FI és Vigi esetében

Pillanat Idô (s) 30 mA

100 mA 300 mA

500 mA

1000 mA

3000 mA

1000

100

10

1 0,37 0,20 0,15 0,05 0,03 (A) 0,03

0,1

0,3

0,5

1.000

3.000

500 mA

1000 mA

3000 mA

0,5

1.000

3.000

Áramerôsség

Szelektív s Idô

(s) 100 mA 300 mA

1000

100

10

1 0,37 0,20 0,15 0,05 0,03 (A) 0,03

8

0,1

0,3

Áramerôsség

Merlin Gerin


Áram-védôkapcsolók szelektivitása MSZ EN 60947 szabvány szerint Kioldási határértékek ID/FI és Vigi esetében (folytatás)

Késleltetett k, II-es sáv Idô (s) 1000 mA

3000 mA

1000

100

10

1 0,37 0,20 0,15 0,05 0,03 (A) 0,03

Kioldási határértékek RCCB-ID 100/125 A multi 9 esetében

0,1

0,3

0,5

1000

3000

Áramerôsség

Idô I∆n = 30 mA

I∆n = 300 mA s

ms

1280 640 500 320 200 160 150 80 60 40 30 20 10 6 5 10

20 15

Merlin Gerin

40 80 160 320 640 1280 2560 1500 60 150 300 600 30

Áramerôsség I∆mA

9


Áram-védôkapcsolók szelektivitása MSZ EN 60947 szabvány szerint Zavarások eredete

A nem kívánt kioldás okai elsôsorban a légköri túlfeszültségek (villámlás) vagy induktív terhelés-kapcsolással kapcsolatosak.

Túlfeszültségek

c Normalizált impulzus teszt 1,2/50 µs: v 6 kV fázisok között, v 8 kV fázisok és a keret (ház) között.

Tranziens átvezetési áramok (túlfeszültségek által indukált)

A berendezés kábel „kapacitásán” keresztüli átvezetési áram c Oszcilláló impulzus teszt 0,5 µs/100 kHz 200 Â (MSZ EN 60947.2 B. melléklet)

Dielektromos átütésen keresztüli átvezetési áram (nem-roncsoló) c Áramimpulzus teszt 8/20 µs - 250 Â (MSZ EN 60947.2 B. melléklet)

A berendezés hálózatoldalán a túlfeszültség-levezetôn keresztül a földbe folyó áram c Áramimpulzus teszt 8/20 µs v 5000 A (IEC 60) szelektív S vagy késleltetett (k) készülékek esetében v 3000 A pillanat (p) készülékek esetében.

10

Merlin Gerin


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: NG125N, H, L kismegszakítók, C karakterisztika Terhelésoldal: DPNa, DPNN kismegszakítók hálózatoldal ln (A)

NG125N, H, L kismegszakító, C karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63

terhelésoldal ln szelektivitás határa (A) DPNa 6 B, C karakt. 10 16 20 25 32 hálózatoldal ln (A) terhelésoldal ln szelektivitás határa (A) DPNN 1 C karakt. 2 3 6 10 16 20 25 32 40

170

400 200

500 350 270

700 500 340 320

800 600 450 400 400

3000 1800 1250 1000 800 600

NG125N, H, L kismegszakító, C karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63

300 150 120 120

500 300 200 200 200

700 500 300 240 240

1000 700 500 400 300 300

1500 1000 700 500 400 400

2000 1500 1000 700 500 500 500

2500 2000 1500 800 600 600 600 600

4500 4500 4500 3000 1800 1000 1000 800 800 800

80

100

125

T 3000 2000 1600 1300 1000

T T

T T

3300 2500 2100 1800

3700 3700 3700 2700

80

100

125

4500 4500 4500 4500 3000 2000 1600 1300 1000 1000

4500 4500 4500 4500 4500 3300 2500 2100 1800 1600

4500 4500 4500 4500 4500 3700 3700 3700 2700 2400

A táblázatok által mutatott szelektivitási értékek az alábbi esetben érvényesek: – fázis és nulla közötti rövidzárlat 230 V-os egyfázisú hálózaton. A „T” teljes szelektivitást jelent a terhelésoldali kismegszakító megszakítóképességének maximumáig.

Merlin Gerin

11


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: C120N kismegszakítók, B karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, Z karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

C120N kismegszakítók B karakterisztika (63…125 A) 63 80 100 125

T T T 4500 4000 3400 2800 2500 2100

T T T T T T

T T T T T T T

T T T T T T T T

5000 4000 3500 2500 1600

5500 4500 3500 2500

10000 10000 6000 4500 4000 3400 2800 2500 2100

10000 10000 7000 6000 6000 6000 5000 4000 3500 2500 1600

10000 10000 10000 8000 7000 6000 6000 5500 4500 3500 2500

10000 10000 10000 10000 10000 8000 6500 6000 5500 4500 3500 2800 2500

T T T

T T T T T T

T T T T T T T

T T T T T T T T

4500 4000 3400 2800

6000 4500 4000 3400 2800

5000 4000 3500

5500 4500

7000 6000 6000 6000 5000 4000 3500

10000 8000 7000 6000 6000 5500 4500

5500 4500 3500 2800 2500

5500 4500 3500

10000 10000 10000 8000 6500 6000 5500 4500 3500

A táblázatok által mutatott szelektivitási értékek az alábbi esetekben érvényesek: – fázis és nulla közötti rövidzárlat 230 V-os egyfázisú hálózaton. – fáziszárlat háromfázisú hálózaton, 230 V vonali feszültség esetén A „T” teljes szelektivitást jelent a terhelésoldali kismegszakító megszakítóképességének maximumáig.

12

Merlin Gerin


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: NG125N, H, L / C120 N kismegszakítók, C karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

NG125N, H, L (10…125 A) / C120N (63…125 A) kismegszakító C karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

800 400 200

1000 600 400 200

10000 10000 800 1000 400 600 200 400 200

800

800

1000 600

1000 600

2000 1000 400 300 200

3000 2000 1300 900 500 300

4500 3000 2100 1600 1300 800 500

10000 2000 1000 400 300 200

10000 3000 2000 1300 900 500 300

10000 4500 3000 2100 1600 1300 800 500

2000 1000 400

3000 2000 1300 900

4500 3000 2100 1600 1300

2000 1000 400

3000 2000 1300 900

4500 3000 2100 1600 1300

T

T

3500 2300 1800 1400 900 650 400

4000 2500 2000 1500 1000 800 700 500

10000 5500 3500 2300 1800 1400 900 650 400

T T T T 4000 3500 3000 2000 1000 700

T T T T T T 5000 3600 2200 1500 1300

T T T T T T T 5500 3500 2500 1800 1500

T T T T T T T T 5000 4000 3600 2500 2100

10000 7000 4000 2500 2000 1500 1000 800 700 500

10000 10000 6000 6000 5000 4000 3500 3000 2000 1000 700

10000 10000 10000 10000 8000 6500 6000 5000 3600 2200 1500 1300

10000 10000 10000 10000 10000 8500 6500 6000 5500 3500 2500 1800 1500

10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 7000 6000 5000 4000 3600 2500 2100

T

T

3500 2300 1800 1400 900

4000 2500 2000 1500 1000 800

T T T T

T T T T T T

T T T T T T T

T T T T T T T T

5500 3500 2300 1800 1400 900

7000 4000 2500 2000 1500 1000 800

4000 3500 3000 2000

10000 8000 7000 5000 4000 3500 3000 2000

5000 3600 2200

10000 10000 10000 8000 6500 5500 5000 3600 2200

5500 3500 2500

10000 10000 10000 10000 8500 6500 6000 5500 3500 2500

5000 4000 3600

10000 10000 10000 10000 10000 8000 7000 6000 5000 4000 3600


Merlin Gerin

13


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: NG125N, L / C120N kismegszakítók, D karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

NG125N, L (10…125 A) / C120N (63…125 A) kismegszakító D karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

900 450 250

1100 700 450 200

2300 1100 450 350 250

3400 2300 1500 1000 600 350

5000 3400 2400 1800 1500 900 600

6000 4000 2600 2000 1600 1000 750 500

T 4500 2800 2300 1700 1200 900 800 600

T 6000 6000 6000 4500 4000 3400 2300 1200 800 600

T T T T 6000 6000 5600 4000 2500 1700 1500

T T T T T T 6000 6000 4000 2800 2200 1700

T T T T T T T T 5500 4500 4000 2800 2300

10000 10000 900 1100 450 700 250 450 200

10000 2300 1100 450 350 250

10000 3400 2300 1500 1000 600 350

10000 5000 3400 2400 1800 1500 900 600

10000 6000 4000 2600 2000 1600 1000 750 500

10000 7000 4500 2800 2300 1700 1200 900 800 600

10000 10000 8000 7000 6000 4500 4000 3400 2300 1200 800 600

10000 10000 10000 8000 6500 6000 6000 5600 4000 2500 1700 1500

10000 10000 10000 10000 10000 8500 6500 6000 6000 4000 2800 2200 1700

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 7000 5500 4500 4000 2800 2300

900

1100 700

2300 1100 450

3400 2300 1500 1000

5000 3400 2400 1800 1500

6000 4000 2600 2000 1600 1000

T 4500 2800 2300 1700 1200 900

T 6000 6000 6000 4500 4000 3400 2300 1200

T T T T 6000 6000 5600 4000 2500

T T T T T T 6000 6000 4000 2800

T T T T T T T T 5500 4500 4000

900

1100 700

2300 1100 450

3400 2300 1500 1000

5000 3400 2400 1800 1500

6000 4000 2600 2000 1600 1000

7000 4500 2800 2300 1700 1200 900

10000 8000 7000 6000 4500 4000 3400 2300 1200

10000 10000 8000 6500 6000 6000 5600 4000 2500

10000 10000 10000 10000 8500 6500 6000 6000 4000 2800

10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 7000 5500 4500 4000


14

Merlin Gerin


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: C120N kismegszakítók, B karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

C120N kismegszakító, B karakterisztika (63…125A) 63

80

100

125

2800 2500 2300 2000 1750 1100 700

3500 3000 2600 2300 2000 1500 1000 800 700

5000 4500 4000 3300 3000 2600 2300 1900 1700

T T 4500 4000 3500 3300 2900 2500 2200 1550 1100

6000 2800 2500 2300 2000 1750 1100 700

6000 3500 3000 2600 2300 2000 1500 1000 800 700

6000 5000 4500 4000 3300 3000 2600 2300 1900 1700

6000 6000 6000 4500 4000 3500 3300 2900 2500 2200 1550 1100

2800 2500 2300 2000 1750

3500 3000 2600 2300 2000 1500 1000

5000 4500 4000 3300 3000 2600 2300

T T 4500 4000 3500 3300 2900 2500 2200

2800 2500 2300 2000 1750

3500 3000 2600 2300 2000 1500 1000

5000 4500 4000 3300 3000 2600 2300

6000 6000 4500 4000 3500 3300 2900 2500 2200

A táblázatok által mutatott szelektivitási értékek az alábbi esetben érvényesek: – fáziszárlat háromfázisú hálózaton, 400 V vonali feszültség esetén A „T” teljes szelektivitást jelent a terhelésoldali kismegszakító megszakítóképességének maximumáig.

Merlin Gerin

15


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: NG125N, H, L / C120N kismegszakítók, C karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

NG125N, H, L (10…125A) / C120N (63…125A) kismegszakító, C karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

300 150 80

450 300 200 160

600 450 300 250 170

1000 600 450 350 300 210

1600 800 600 500 400 270 270

2000 1300 1000 1000 800 500 400 340

2500 2000 1600 1600 1200 800 600 500 420

T T 5000 4000 2500 1000 1000 800 600 530

T T T 5000 4000 3200 1600 1200 1000 1000 680

T T T T T 5000 3600 3000 2500 1600 1000 850

T T T T T T 5500 4000 3200 2500 1600 1300 1200

6000 300 150 80

6000 450 300 200 160

6000 600 450 300 250 170

6000 1000 600 450 350 300 210

6000 1600 800 600 500 400 270 270

6000 2000 1300 1000 1000 800 500 400 340

6000 2500 2000 1600 1600 1200 800 600 500 420

6000 6000 6000 5000 4000 2500 1000 1000 800 600 530

6000 6000 6000 6000 5000 4000 3200 1600 1200 1000 1000 680

6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 3600 3000 2500 1600 1000 850

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5500 4000 3200 2500 1600 1300 1200

300

450 300

600 450 300

1000 600 450 350

1600 800 600 500 400

2000 1300 1000 1000 800 500

2500 2000 1600 1600 1200 800 600

T T

T T T

T T T T T

T T T T T T

300

450 300

600 450 300

1000 600 450 350

1600 800 600 500 400

2000 1300 1000 1000 800 500

2500 2000 1600 1600 1200 800 600

5000 4000 2500 1000 1000 800

6000 6000 5000 4000 2500 1000 1000 800

5000 4000 3200 1600 1200 1000

6000 6000 6000 5000 4000 3200 1600 1200 1000

5000 3600 3000 2500 1600

6000 6000 6000 6000 6000 5000 3600 3000 2500 1600

5500 4000 3200 2500 1600

6000 6000 6000 6000 6000 6000 5500 4000 3200 2500 1600


16

Merlin Gerin


Kismegszakítók szelektivitása Hálózatoldal: NG125N, L / C120N kismegszakítók, D karakterisztika Terhelésoldal: C60N, H, L, L MA kismegszakítók hálózatoldal ln (A) terhelésoldal In szelektivitás határa (A) C60N 1 B, C, karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60 H, L 0,5 B, C, Z karakt. 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60N 1 D karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 szelektivitás határa (A) C60H, L 1 D, K, MA karakt. 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

NG125N, L (10…125A) / C120N (63…125A) kismegszakító, D karakterisztika 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

400 200 130

550 400 250 140

900 550 350 270 220

1400 900 650 450 400 260

1900 1200 900 700 600 500 370

2400 1600 1300 1100 900 600 500 450

3000 2100 1900 1700 1300 900 700 600 500

T T T

T T T T

4000 3000 2000 1400 1100 1000 800 500

4300 3300 2000 1800 1300 1300 1000

T T T T T T 4300 3500 3000 1800 1300 1100

T T T T T T T 4500 3600 2600 2200 1800 1500

6000 400 200 130

6000 550 400 250 140

6000 900 550 350 270 220

6000 1400 900 650 450 400 260

6000 1900 1200 900 700 600 500 370

6000 2400 1600 1300 1100 900 600 500 450

6000 3000 2100 1900 1700 1300 900 700 600 500

6000 6000 6000 6000 4000 3000 2000 1400 1100 1000 800 500

6000 6000 6000 6000 6000 4300 3300 2000 1800 1300 1300 1000

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 4300 3500 3000 1800 1300 1100

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 4500 3600 2600 2200 1800 1500

400 200

550 400 250

900 550 350 270

1400 900 650 450 400

1900 1200 900 700 600 500

2400 1600 1300 1100 900 600 500

3000 2100 1900 1700 1300 900 700

T T T

T T T T

T T T T T T

T T T T T T T

400 200

550 400 250

900 550 350 270

1400 900 650 450 400

1900 1200 900 700 600 500

2400 1600 1300 1100 900 600 500

3000 2100 1900 1700 1300 900 700

4000 3000 2000 1400 1100 1000

6000 6000 6000 4000 3000 2000 1400 1100 1000

4300 3300 2000 1800 1300 1300

6000 6000 6000 6000 4300 3300 2000 1800 1300 1300

4300 3500 3000 1800 1300

6000 6000 6000 6000 6000 6000 4300 3500 3000 1800 1300

4500 3600 2600 2200 1800

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 4500 3600 2600 2200 1800


Merlin Gerin

17


Kaszkádolás az MSZ EN 60947.2 szabvány szerint 230…240 V Hálózatoldal: Multi 9 Terhelésoldal: Multi 9 megerôsített megszakítóképesség (kA) hálózatoldal

C60N

C60H

C60L ≤ 25 A

32/40 A 50/63 A

C120N

NG125N

NG125H

NG125L NG125LMA

terhelésoldal névleges megszakítóképesség DPN N 10 C60a 10 C60N 20 C60H 30 C60L (≤25) 50 C60L (32-40) 40 C60L (50-63) 30 C120N 20 NG125N 50 NG125H 70

20

30

50

40

30

20

50

70

100

20 20

30 30 30

50 50 50 50

40 40 40

30 30 30

20 20

30 30 50 50 50 50 50

40 40 50 70 70 70 70 50

50 50 70 70 100 100 100 70 70 100

30

50

40

30

Hálózatoldal: Compact NS Terhelésoldal: Multi 9 megerôsített megszakítóképesség (kA) hálózatoldal

NS100N

NS100H

NS100L

NS160N

NS160H

NS160L

NS250N

NS250H

NS250L

85

100

150

85

100

150

85

100

150

15 30 40 50 50 65 65 50

15 80 100 100 100 100 100 60 70 85 100

15 80 60 80 80 80 80 60 85 100 150

30 50 60 60 60 60

40 60 80 80 80 60 30 70 85 100

40 60 80 80 80 60 30 70 85 100

30 50 60 60 60 60

40 60 80 80 80 60 30 50 70 85

40 60 80 80 80 60 30 50 70 85

terhelésoldal névleges megszakítóképesség DPN N C60a 10 C60N 20 C60H 30 C60L (->25) 50 C60L (32-40) 40 C60L (50-63) 30 C120N 20 NG125N 50 NG125H 70 NG125L/MA 100

18

Merlin Gerin


Kaszkádolás az MSZ EN 60947.2 szabvány szerint 400…415 V Hálózatoldal: Multi 9 Terhelésoldal: Multi 9 megerôsített megszakítóképesség (kA) hálózatoldal

C60N

C60H

C60L ≤ 25 A

32/40 A 50/63 A

C120N

NG125N

NG125H

NG125L NG125LMA

terhelésoldal névleges megszakítóképesség C60a 5 C60N 10 C60H 15 C60L (≤25) 25 C60L (32-40) 20 C60L (50-63) 15 C120N 10 NG125N 25 NG125H 36

10

15

25

20

15

10

25

36

50

10

15 15

25 25 25

20 20

15 15

10

15 25 25

20 25 36 36 36 36 25 36

25 36 36 50 50 36 36 36 50

15

25

20

25 25 25

15

Hálózatoldal: Compact NS Terhelésoldal: Multi 9 megerôsített megszakítóképesség (kA) hálózatoldal

NS100 N

NS100H

NS100L

NS160N

NS160H

NS160L

NS250N

NS250H

NS250L

25

70

150

36

70

150

36

70

150

15 25 25 25 25 25 25

20 30 40 40 40 40 30 36 50 70

20 30 40 40 40 40 30 70 100 150

15 25 30 30 30 30

20 30 40 40 40 30 15 36 50 70

20 30 40 40 40 30 15 50 70 100

15 25 30 30 30 30

20 30 40 40 40 30 15 25 36 50

20 30 40 40 40 30 15 36 50 70

terhelésoldal névleges megszakítóképesség C60a 6 C60N 10 C60H 15 C60L (->25) 25 C60L (32-40) 20 C60L (50-63) 15 C120N 10 NG125N 25 NG125H 36 NG125L/MA 50

Merlin Gerin

19


Egyenáramú alkalmazás Kismegszakító kiválasztása c az áramérték kiválasztásához használt tényleges áram, c a megszakításhoz hozzájáruló, sorosan használt pólusok számának meghatározására használt névleges feszültség,

A DC berendezés védelméhez a kismegszakító típusának kiválasztása fôleg a következô kritériumoktól függ:

Hálózattípusok

c a megszakítóképesség definiálására használt maximális rövidzárlati határáram a telepítési pontban, c a hálózat típusa.

Földelt hálózatok

Szigetelt hálózatok

A forrás földelt polaritású Diagramok és különbözô lehetséges hibák

i

A forrásnak van egy földelt középpontja

i

a

U/2 + U/2

R

B

U

i

a

R

B

Az egyes hibák elemzése

A hiba

B hiba C hiba A legkedvezôtlenebb eset A kismegszakító pólusainak elosztása

b

C

Maximális Isc, csak a pozitív polaritás van csatlakoztatva Maximális Isc, mindkét polaritás csatlakoztatva van Nincs hatása A. hiba A megszakításhoz hatékonyan hozzájáruló valamennyi pólus sorosan van kapcsolva a pozitív polaritáson (1) (2)

R

B

U

A

A b

a

A b

C

Isc közel a maximális Isc-hez, csak a pozitív polaritás van csatlakoztatva U/2 félfeszültségnél Maximális Isc, mindkét polaritás csatlakoztatva van Ugyanaz, mint az A. hiba esetében, de ezúttal a negatív polaritás van csatlakoztatva A. és C. hiba Minden egyes polaritáson biztosítja az U/2 feszültségnél a maximális Isc megszakításához szükséges pólusok számát

C

Nincs hatása

Maximális Isc, mindkét polaritás csatlakoztatva van Nincs hatása B. hiba Felosztja az egyes polaritásokon a megszakításhoz szükséges pólusok számát

(1) Vagy negatív, ha a pozitív polaritás van földelve (2) Gondoskodni kell egy további pólusról a földelt polaritáson, ha a cél a leválasztás

Rövidzárlati határáram egy akkumulátor kapcsain Amikor a sarui rövidre vannak zárva, az akkumulátor az Ohm-törvény által meghatározott áramot szállítja: Vb Ri Ahol Vb = a maximális kisülési feszültség (100 %-ig feltöltött akkumulátor). Ri = valamennyi cellánál egyenlô belsô ellenállás (az értéket általában megadja a gyártó az akkumulátor amper/óra kapacitása szerint). lsc =

Példa Számítsuk ki egy, a következô jellemzôkkel rendelkezô telepített akkumulátor saruin fellépô rövidzárlati határáramot: c Kapacitás: 500 Ah c Maximális kisülési feszültség: 240 V (110 x 2,2 V cella). c Kisülési áram: 300 A c Belsô ellenállás: 0,5 mΩ cellánként

240 V DC 300 A 500 Ah Ri = 0.5 mΩ /cella

20

Isc

Számítás Ri = 110 x 0,5.10-3 = 55,10-3 Ω 240 = 4,4 kA 55.10-3 Mint ahogyan a fenti számításban is látható, a rövidzárlati határáramok viszonylag kicsik. Megjegyzés: Ha nem ismert a belsô ellenállás, a következô közelítô képlet használható: Isc = kC, ahol C az akkumulátor kapacitása amper / órában kifejezve és k egy 10-hez közeli és minden esetben 20-nál kisebb együttható.

lsc =

Merlin Gerin


Egyenáramú alkalmazás Kismegszakító kiválasztása DC kismegszakítók kiválasztása Típus

Névleges áram (A)

Megszakítóképesség (kA) (L/R ≤ 0,015 s) (A megszakításhoz hozzájáruló pólusok száma zárójelben látható) 24/48 V 60 V 125 V 125 V 250 V 500 V 750 V 1000 V

Túlterhelésvédelem (termikus)

1-2-3-6-10-16-20-25-32-40 10-15-20-25-32-38 10-16-20-25-32-40 6-10-16-20-25-32-40-50-63 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 63-80-100-125 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125

20 (1P) 15 (1P) 10 (1P) 15 (1P) 20 (1P) 25 (1P)

10 (2P) 50 (4P) 25 (4P) 40 (4P) 50 (4P) 60 (4P)

speciális DC ua. mint AC ua. mint AC ua. mint AC ua. mint AC ua. mint AC

Mágneses határérték, névlegesnél nagyobb értéket jelzô együttható speciális DC 1.43 1.38 1.38 1.38 1.38

25 (2P) 25 (4P) 36 (2P) 36 (4P) 50 (2P) 50 (4P)

ua. mint AC ua. mint AC ua. mint AC

1.42 1.42 1.42

16-25-40-63-80-100 16-25-40-63-80-100 16-25-40-63-80-100 80-100-125-160 80-100-125-160 80-100-125-160 160-200-250 160-200-250 160-200-250 MP1/MP2 MP1/MP2/MP3 P21/P41-1250

50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 85 (1P) 85 (1P) 50 (1P)

50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 85 (1P) 85 (1P) 50 (1P)

50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 50 (1P) 85 (1P) 100 (1P) 85 (1P) 85 (1P) 50 (2P)

Védelem az AC áramkörökben használt kioldóegységekkel azonos hômágneses kioldóegységgel

1000 2000 4000 6000 8000

100 (3P) 100 (3P) 100 (3P) 100 (4P) 100 (4P)

100 (3P) 100 (3P) 100 (3P) 100 (4P) 100 (4P)

100 (3P) 100 (3P) 50 (4P) 50 (4P) 100 (3P) 100 (3P) 50 (4P) 50 (4P) 100 (3P) 100 (3P) 50 (4P) 50 (4P) 100 (4P) 100 (4P)

multi 9 C32H-DC(1) XC40 C60a C60N C60H C60L C120N NG125N NG125H NG125L

10 (1P) 20 (2P) 10 (2P) 20 (2P) 25 (2P) 30 (2P)

20 (2P) 45 (3P) 20 (3P) 30 (3P) 40 (3P) 50 (3P)

25 (1P) 25 (1P) 36 (1P) 36 (1P) 50 (1P) 50 (1P)

Compact NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L NS400H NS630H C1251N-DC

50 (2P) 85 (2P) 100 (2P) 50 (2P) 85 (2P) 100 (2P) 50 (2P) 85 (2P) 100 (2P) 85 (2P) 85 (2P) 50 (3P) 25 (3P)

Hôkioldó hatástalan, gondoskodni kell egy külsô relérôl (ha szükséges)

Speciális MP1/MP2/MP3 P21/P41 DC áram(2) kioldóegységek

Masterpact M10-DC M20-DC M40-DC M60-DC M80-DC

dina(3)1.5 – 20 kA dina(3)1.5 – 20 kA dina(3)1.5 – 20 kA dina(3) 9 – 40 kA dina(3) 9 – 40 kA

(1) A C32H-DC speciális DC kismegszakítót felszerelték egy állandó mágnessel, melynél szigorúan figyelembe kell venni a polaritásokat. (2) Emlékeztetôül: MP1 Im, 800-tôl 1600 A-ig állítható MP2 Im, 1200-tól 2500 A-ig állítható MP3 Im, 2000-tôl 4000 A-ig állítható P21-1250 Im, 1600-tól 3200 A-ig állítható P41-1250 Im, 3200-tól 6400 A-ig állítható (3) A Dina 1500/3000 A kioldóegységeknek 7 verziója létezik - 3/6 kA - 6/12 kA - 12/20 kA - 9/18 kA - 12/24 kA - 20/40 kA Megjegyzés: A Masterpact megszakítók, Hi típus a 3-pólusú verzióban M08-tól M63-ig terjedô névleges értékekkel, használható DC-ben legfeljebb 1550 V DC-ig (egy pólus a pozitív polaritáson, egy pólus a negatív polaritáson és egy pólus nem használt).

Példák Hogyan kell biztosítani egy 63 A kimenô vezeték védelmét olyan 125 V DC hálózaton, melynek földelt a negatív polaritása: Isc = 15 kA?

Hogyan kell biztosítani egy 100A kimenô vezeték védelmét egy olyan 250 V DC hálózaton, melynek a középpontja földelt: Isc = 15 kA? +

+ 125 V =

+ 250 V =

250 V =

-

-

-

63 A, 3P, C60L

Terhelés

A fenti ábra arról tájékoztat minket, hogy egy C60L (30 kA, 2P, 125V) kismegszakítót kell használni. Az elôzô oldalon lévô táblázat arról tájékoztat minket, hogy mindkét pólust a pozitív polaritásra kell helyezni. Egy további pólus negatív polaritásra helyezhetô az elszigetelés biztosítására.

Merlin Gerin

Hogyan kell biztosítani egy 400 A kimenô vezeték védelmét egy nem-földelt 250 V DC hálózaton: Isc = 35 kA?

100A, 4P, NG125H

Terhelés

Minden egyes pólus maximum U/2 = 125 V hatásának lesz kitéve. A fenti táblázat arról tájékoztat minket, hogy egy NG125H (36 kA, 1P, 125 V) vagy NS100N (50 kA, 1P, 125 V) vagy NS160N (50 kA, 1P, 125 V) kismegszakítót kell használni. Az elôzô oldalon közölt diagram arról tájékoztat minket, hogy mindkét pólusnak hozzá kell járulnia a megszakításhoz 125 V feszültségen.

400 A, 2P, NS400H

Terhelés

A fenti táblázat arról tájékoztat minket, hogy egy NS400H (85 kA, 1P, 250V) kismegszakítót kell használni. Legalább két pólusnak kell hozzájárulni a megszakításhoz. Az elôzô oldalon közölt diagram arról tájékoztat minket, hogy a megszakításhoz szükséges pólusokat fel kell osztani az egyes polaritások között.

21


400 Hz-es alkalmazás

A legtöbb Multi 9 kismegszakító 400 Hz-es hálózaton is használható. A 400 Hz frekvenciájú generátorok rövidzárási árama általában nem haladja meg névleges áramuk négyszeresét. Ezért csak igen ritkán jelentkezik megszakítóképességgel kapcsolatos probléma. Multi 9 kismegszakítók ■ a C120 és az NG125 kismegszakítók nem használhatók 400 Hz-es hálózaton. A többi típus esetén: ❑ nincs hômérséklet-eltolódás

ID/FI

■ a mágneses kioldó kioldási szintjének növelése: ❑ 1,5 szorzó DPNa és DPNN esetén ❑ 1,48 szorzó C60 esetén ■ a Multi 9 áram-védôkapcsolók 400 Hz-en is használhatók. Megemlítendô, hogy az áramküszöb változik a hálózat frekvenciájával (lásd az alábbi karakterisztikákat).

Az érzékenység változása ID I˘n 2.5

1 2 3 4

2

1.5

1

0.5 10

50 60

osztály névl. áram (A)

90

150

250

350 400 Hz

n° karakterisztika szám érzékenys. (mA) érz. (A) 10 30 100 300 1 A 3 A

ID AC

A

25 25-40 63-80-100 16-25-40-63

2 -

1 1 2 3

1 1 -

1 1 1 2

2

2

-

-

-

2

-

-

-

-

-

2

-

-

„si” típus s

szelektív

DPNa Vigi, DPNN Vigi

Az érzékenység változása ID I˘n 2.5

4 8

2

1.5

1

0.5 10

50 60

osztály névl. áram (A) AC 25 A

22

90

150

250

350 400 Hz

n° karakterisztika szám érzékenys. (mA) 10 30 300 8 8 8 4

Merlin Gerin


400 Hz-es alkalmazás

C60 Vigi

Az érzékenység változása ID l∆n 2.5

1 2 3 4

2

1.5

1

0.5 10

90

50 60

osztály névl. áram (A)

150

250

350 400 Hz

n° karakterisztika szám érzékenys. (mA) érz. (A) 10 30 100 300 1 A 3 A

110/220 V - 50 Hz C60 Vigi AC

25 63

2 -

1 2

1 1

-

-

2, 3 és 4P 220/415 V - 50 Hz C60 Vigi AC A

25 40-63 25-63

2 3

1 2 3

1 1 2

2

-

-

-

-

2

-

minden típus s

Merlin Gerin

23


KIF/KIF transzformátorok védelme

Bekapcsolási áramlökések

10 … 25 ln

A védelem kiválasztása primer tekercs

24

A KIF/KIF transzformátorok közvetlen hálózatra kapcsolásakor olyan mértékû áramlökések alakulhatnak ki, amelyeket figyelembe kell venni a védelmi eszközök kiválasztásakor. A bekapcsolási áram elsô csúcsértéke akár 10-15-szöröse is lehet a transzformátor névleges áram effektív értékének. 50 kVA teljesítmény alatt ez akár 20-25-szörös érték is lehet. A jelenség néhány ms alatt játszódik le.

A vizsgálatokhoz felhasznált transzformátorok standardizált eszközök. A legfontosabb mûszaki adatok a táblázatokban találhatók. Ezek a táblázatok mutatják a szükséges kismegszakító típusát és névleges áramát figyelembe véve a hálózat adatait és a transzformátor teljesítményét. A transzformátorok primer tekercselése kívül helyezkedik el az ábra szerint (lent).

A Merlin Gerin sokféle tesztet végzett el, amelyek alapján optimalizálta a KIF/KIF transzformátorok védelmét. A javasolt kismegszakítók a táblázatokban találhatók: ■ a transzformátorokat extra nagy áramlökésektôl kell védeni ■ a nem kívánt kioldás megelôzendô a primer oldal bekapcsolásakor ■ a kismegszakítónak meg kell ôriznie az eredeti mûszaki paramétereit (élettartam)

További esetekben hívjon bennünket. Az 1 áttételû, 5 kVA-nél kisebb teljesítményû transzformátorok esetén, ha nem kívánt kioldás jelentkezik, cserélje fel a primer és szekunder oldalt, íly módon elkerülheti a nagyobb névleges áramú kismegszakító alkalmazását. A bekapcsolási áramlökés megduplázódhat, attól függôen, hogy a primer tekercselés kívül vagy belül helyezkedik el.

Merlin Gerin


KIF/KIF transzformátorok védelme

Háromfázisú transzformátorok (400 V primer feszültség)

transzformátor P (kVA)

D, K karakterisztika Usc (%) típus

névl. áram (A)

In (A)

5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63

7,9 9 11,5 14,4 18 23 29 36 45,4 57,7 72,1 108

4,9 4,9 4,3 5,9 5,2 4,9 5,6 5,3 5 5 5 5

10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 125

Háromfázisú transzformátorok (230V primer feszültség)



névl. áram (A)

In (A)

5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32

12,5 15,8 20 25 31 40 50,2 62,7 80

4,9 4,9 4,3 5,9 5,2 4,9 5,6 5,3 5,3

20 25 32 40 40 50 63 80 100

Egyfázisú transzformátorok (400 V primer feszültség)



névl. áram (A)

In (A)

1 1,6 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25

5 4 6,25 10 12,5 15,7 20 25 31,2 40 50 62,7

5,2 4 3 2,1 1,9 5 5 5 5 4,5 4,5 5,3

6 10 16 20 32 40 50 63 63 80 100 125

Egyfázisú transzformátorok (230V primer feszültség)



névl. áram (A)

In (A)

0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16

0,4 0,7 1,1 1,8 2,8 4,5 7 11 18 22 27,4 34,8 43,5 54,3 65,6

13 10,5 9,5 7,5 7 5,2 4 3 2,1 5 5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 63 80 100 100 125

Merlin Gerin

C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125

C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125

C60 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / C120 / NG125 C60 / C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125

C60 C60 C60 C60 C60 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / NG125 C60 / C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125 C120 / NG125

25


Vezetékek maximális hossza TN rendszerben

A táblázatok a vezetékek maximális hosszát mutatják m-ben, közvetett érintésvédelem kismegszakítóval, TN rendszerben (1)

Korrekciós tényezô használata a megadott hosszúságok esetén

P25M

Háromfázisú hálózat, 400 V vonali feszültség, Cu vezeték Sfázis = SPE , UL = 50 V, TN rendszerben,

Sfázis(2) m = ––– SPE 400 V vonali feszültség (3) Cu vezeték fázis-fázis Al vezeték

Sfázis In (A) mm2 0,16 1,5 2,5 4 5 (2 x 2,5)

B karakterisztika C60, C120

C60, C120 és NG125

C60, C120 és NG125

K karakterisztika C60

0,6 730

1 426 710

1,6 255 425 681 851

In (A) 2 3 613 409 681 1090

4 307 511 818

6 204 341 545 818

10 123 204 327 491 818

13 94 157 252 377 629

16 77 128 204 307 511 818

In (A) 2 307 511 818

3 204 341 545 818

4 153 256 409 613

6 102 170 273 409 681

10 61 102 164 245 409 654

13 47 79 126 189 315 503 786

16 38 64 102 153 256 409 639 894

4

1 0,62

0,67 0,41

0,50 0,31

0,40 0,25

2,4 170 284 454 568

4 102 170 272 340

6 68 113 181 227

10 42 71 113 142

16 27 44 71 89

20 21 35 56 71

25 17 28 45 56

20 61 102 164 245 409 654

25 49 82 131 196 327 523 818

32 38 64 102 153 256 409 639 894

40 31 51 82 123 204 327 511 716

50 25 41 65 98 164 262 409 572 818

63 19 32 52 78 130 208 325 454 649

80 15 28 41 61 102 164 258 358 511

100 12 20 33 49 82 131 204 288 409

125 10 16 26 39 65 105 164 229 311

20 31 51 82 123 204 327 511 716

25 25 41 65 98 164 262 409 572 818

32 19 32 51 77 128 204 319 447 639

40 15 26 41 61 102 164 256 358 511

50 12 20 33 49 82 131 204 286 409

63 10 16 26 39 65 104 162 227 325

80 8 13 20 31 51 82 128 179 258

100 6 10 16 25 41 65 102 143 204

125 5 8 13 20 33 52 82 114 156

100 4 7 12 18 29 47 73 102 146

125 2 4 7 10 16 26 41 57 78

Háromfázisú hálózat, 400 V vonali feszültség, Cu vezeték Sfázis = SPE , UL = 50 V, TN rendszerben. Sfázis mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

In (A) 1 2 438 219 730 365 584 876

3 146 243 389 584 974

4 110 183 292 438 730

6 73 122 195 292 487 779

10 44 73 117 175 292 467 730

13 34 56 90 135 225 359 562 786

(1) ■IT rendszerben, kivezetett N vezeték esetén használjon 0,5-es szorzót ■IT rendszerben, ha nincs N vezeték, használjon 0,72-es szorzót (2) ■Sfázis: a fázisvezetô keresztmetszete mm2ben ■SPE: a védôvezetô (földelôvezetô) keresztmetszete mm2-ben

26

3


D karakterisztika

0,4

2


C karakterisztika

0,24

1

16 27 46 73 110 183 292 456 639 913

20 22 37 58 88 146 234 365 511 730

25 18 29 47 70 117 187 292 409 584

32 14 23 37 55 91 146 228 319 456

40 11 18 29 44 73 117 183 258 365

50 9 15 23 35 58 93 146 204 292

63 7 12 19 28 46 74 116 162 232

80 5 9 14 21 35 58 88 123 178

(3) ■Háromfázisú, 237 V vonali feszültségû hálózat esetén használjon 0,57-es szorzót ■Egyfázisú, 237 V fázisfeszültségû hálózat esetén ne használja ezt a szorzót

Merlin Gerin


Vezetékek maximális hossza TN rendszerben

MA karakterisztika C60, NG125

Háromfázisú hálózat, 400 V vonali feszültség, Cu vezeték Sfázis = SPE , UL = 50 V, TN rendszerben, Sfázis mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

Hagyományos számítási módszer

In (A) 1,6 274 456 730

2,5 175 292 467 701

4 110 183 292 438 730

6,3 70 116 186 279 465 743

10 44 73 117 175 292 467 730

A legtöbb esetben ez a módszer elégséges, hogy meghatározzuk az áramkörök maximális hosszát. Elv A módszer az Ohm-törvény alapján a hálózatoldali vezetôt úgy tekinti, hogy a zárlatos fázis és a PE vagy PEN vezetô közötti feszültség folyamatosan legalább a fázisfeszültség 80%-a. Ez az együttható általánosságban magában foglalja a teljes hálózat mögöttes impedanciáját. KIF hálózat esetén, amikor a PE vezetôt együtt vezetik a fázisvezetôkkel, a vezetô reaktanciája elhanyagolható az ellenállásához képest: ez maximum 120 mm2 vezetékkeresztmetszetig alkalmazható. Ezen értéken felül az ellenállás az alábbiak szerint alakul:

Lmax számítása TN rendszer esetén a hagyományos számítási módszerrel

keresztmetszet (mm2) ellenállás 150 185 240

Merlin Gerin

R + 15 % R + 20 % R + 25 %

12,5 35 58 93 140 234 374 584 818

16 27 46 73 110 183 292 456 639 913

25 18 29 47 70 117 187 292 409 584

40 11 18 29 44 73 117 183 256 365

63 7 12 19 28 46 74 116 162 232

80 5 9 14 21 35 58 88 123 178

A maximális vezetékhossz TN rendszerben az alábbi összefüggés alapján számítható: 0,8 x Uo x Sfázis ■ L max = ––––– ρ x (1 + m) x la ahol: ❑ Lmax: maximális vezetékhossz m-ben ❑ U0: fázisfeszültség (230 V, ha a vonali feszültség 400 V) – ρ: fajlagos ellenállás normál mûködési hômérsékleten – Cu vezetéknél: 22,5 103 Ω x mm2/m – Al vezetéknél: 36 103 Ω x mm2/m ❑ Ia : áramerôsség (A), amely egyenlô: – a kismegszakító mágneses kioldóját mûködtetô értékkel – az olvadóbetétet a meghatározott idôn belül kiolvasztó értékkel ❑ m: Sfázis/SPE ❑ Sfázis: a fázisvezetô keresztmetszete mm2-ben ❑ SPE: a védôvezetô keresztmetszete mm2ben

27


Motorvédõ kismegszakítók

Ismertetés

A motort tápláló vezeték keresztmetszetének megválasztása c a keresztmetszetet a motor indítási áramának és a megengedhetõ feszültségesésnek a figyelembevételével kell megválasztani c a vezetéknek el kell viselnie folyamatos rendszerben In + Id/3 áramot, ahol: v In: a névleges áram, v Id: az indítási áram (4–8 In, motortól függõen) Feszültségesés c a rendszer indulási pontja és a motor közötti megengedett feszültségesés 5% a közüzemi elosztóhálózatokon és 8% az elõfizetõi és transzformátorállomásokon c ha a hajtott gépek indulónyomatéka kicsi, a feszültségesést elegendõ a motor névleges áramán ellenõrizni c ha az indulónyomaték nagy (szemzúzók, teherfelvonók stb.), a feszültségesést az indítási áramon kell ellenõrizni A motort tápláló vonal védelme c minden áramkört és minden motort védeni kell a túlterhelések és a rövidzárlatok ellen

P25M motorvédõ kismegszakító

Funkció c megvédi a motort a túlterhelés, a rövidzárlat és a fáziskimaradás ellen c a P25M kismegszakító minden pólusa ellátott: v egy termikus kioldóval a túlterhelés elleni védelemhez, v egy mágneses kioldóval a rövidzár elleni védelemhez. Védelem c nagy rövidzárlati áramok esetén határolóáram-védõkioldós védelmet kell alkalmazni c a P25M kismegszakítók megszakítóképessége korlátlan és a védelem felesleges a következõ névleges áramoknál: v 0,16–1,6 A 690 V-on v 0,16–4 A 500 V-on v 0,16–10 A 415 V-on v 0,16–18 A 240 V-on Felhasználás c a P25M kismegszakító különösen alkalmas helyi vezérlésû kis szerszámgépek és hasonló berendezések védelmére (lásd a szemközti ábrát)

AC-3 osztályú 50–60 Hz háromfázisú motorok szabványosított teljesítményei (kW) névl. áram feszültség (V AC) (A) 230 400 415

440

500

690

0,16 0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25

0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 8 11 11

0,37 0,75 1,1 2,2 3,7 5,5 9 10 11 15

0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 11 15 18,5 22

0,37 0,75 1,1 2,2 3 4 5,5 5,5

0,37 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 9 11

1,1 1,5 2,2 4 5,5 9 11 11

A kismegszakító bekötése egyfázisú motorhoz c a kismegszakító két pólusát sorba kell kapcsolni

1

3

5

2

4

6

A termikus kioldó beállítása c a gyári beállítás a szabályozási tartomány alsó határára c a termikus kioldók együttes állítása a készülék elõlapján történik c javasolt a termikus kioldókat a motor névleges árama helyett a normál rendszerben felvett áramára beállítani Kiegészítõk c a P25M kismegszakítóhoz a következõ kiegészítõk kapcsolhatók szerszám nélkül: v állásjelzõ v állás- + hibajelzõ kontaktus v munkaáramú vagy nullfeszültség kioldó (vészleállító)

28

Merlin Gerin


Motorvédô kismegszakítók

Kismegszakító + kontaktor kombináció (alapfunkciók)

MA kismegszakító, rövidzárlat elleni védelem, elszigetelés (elválasztás)

Kontaktor: vezérlés

Hôjelfogó: hôterhelés-védelem

A koordinálás típusai

Milyen típust kell választani?

Az MSZ EN 60947.4-es szabvány vizsgálatokat határoz meg különbözô áramszinteken a kapcsolóberendezés szélsôséges körülmények közé helyezése céljából. A komponensek vizsgálat utáni állapotának megfelelôen, a szabvány kétféle típusú koordinálást definiál: c 1. típus: A kontaktor és relé állapotromlása két feltétel mellett fogadható el: v Nem lép fel a kezelôt fenyegetô veszély, v Nem szabad, hogy károsodjanak a kontaktoron és relén kívül más alkatrészek. c 2. típus: A kontaktor vagy indító érintkezôk összehegedése csak akkor fogadható el, ha könnyen szétválaszthatók: v A 2. típusú koordinálási vizsgálatok után a védô és vezérlô kapcsolóberendezés funkcióinak mûködôképeseknek kell lenniük.

A koordinálási típus választása függ az üzemi paraméterektôl. Alkalmasnak kell lennie a felhasználó igényeihez és biztosítania kell az optimalizált telepítési költséget. c 1. típus: v Megfelelô szakismerettel rendelkezô karbantartó, szervizelô személyzet. v Kisebb a kapcsolókészülékek mennyisége és költsége. v A betáplálás folyamatossága nem szükséges vagy nincs biztosítva a hibás motor-tartókeret cseréjével. c 2. típus: v A betáplálás folyamatossága létfontosságú. v Kisebb mértékû karbantartás, szerviz. v Az elôírások megkövetelik a 2. típus alkalmazását. c A különbözô hôjelfogó osztályok: a hôjelfogó osztálynak megfelelônek kell lennie a motor indítási idejéhez. osztályok

kioltási idô 7.2 Ir-nél (s)

10/10 A 20

2 … 10 6 … 20

M

1. típusú koordinálás

motor 220 – 230 V P(kW) I(A)

380 – 415 V P(kW) I(A)

0.55 1.1 1.5 2.2 3 4

2.8 4.4 6.1 8.7 11.5 14.5

1.1 2.2 3 4 5.5 7.5

2.6 5 6.6 8.5 11.5 15.5

5.5 7.5 11

20 28 39

11 15 18.5 22

22 30 37 44

15 18.5

52 64

30

60

415 V P(kW)

I(A)

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 22 25

2.5 3.5 4.8 6.5 8.2 11 14 17 21 28 40 47

37 22 75 37 (1) 480 V Nema esetén.

Merlin Gerin

72

c Kismegszakítók: Merlin Gerin c Kontaktorok: Telemecanique c Szabvány: MSZ EN 60947-4-1 c Indítás: normál (10. osztály) c Megszakítási teljesítmény: egyenlô kizárólag a kismegszakító képességével. c Hômérséklet: 40°C

440 V (1) P(kW) I(A)

1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 22

3.1 4.5 5.8 7.9 10.4 13.7 16.9 20.1 26.5 39

30 37

51.5 64

45

76

66

kismegszakító típus

NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA NG125LMA

névleges áram (A) 4 4 6.3 10 10 12.5 16 25 25 40 63 63 63 80 80 80

kontaktor típus

hôjelfogó típus

Irth

LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D80

LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D13 21 LR2-D13 22 LR2-D33 53 LR2-D33 57 LR2-D33 57 LR2-D33 59 LR2-D33 59 LR2-D33 61 LR2-D33 63

2.5 … 4 2.5 … 4 4…6 5.5 … 8 7 … 10 9 … 13 12 … 18 12 … 18 17 … 25 23 … 32 37 … 50 37 … 50 48 … 65 48 … 65 55 … 70 63 … 80

29

Tervezési segédlet Karakterisztikák

Kismegszakítók kioldási karakterisztikái

Szabványok Az alkalmazási környezet típusa szerint (ipari vagy háztartási) két szabványtípus alkalmazható. Háztartási vagy hasonló berendezések esetében Megszakítók: az MSZ EN 60898 szabvány érvényes a nemzetközi EN 60898-as szabványnak megfelelõen. Áram-védõs megszakítók: az MSZ EN 61009.1 magyar szabvány vonatkozik rájuk, mely a monoblokk (pl. DPNa Vigi), illetve az

Kioldási karakterisztikák Típusok és alkalmazások. Az alább feltüntetett karakterisztikák (B, C, D, K, Z, MA) a Merlin Gerin moduláris kismegszakítókra vonatkoznak.

összeépíthetõ (illeszthetô) áram-védõkioldók számára készült (pl. Vigi C60). Az illeszthetô áram-védõkioldón mechanikus kódolások akadályozzák meg a Vigi C60 2P felszerelését az 1P megszakítóra, ill. a Vigi 4P felszerelését a 3P megszakítóra. A szétszedés/szétszerelés látható nyomokat hagy. A C60 Vigi elektromos csatlakozóinak fedõborítása tehát sérülhet az említett mûvelet alatt. Áram-védõkapcsoló: az MSZ EN 61008 magyar szabvány vonatkozik rájuk.

típus

Ipari berendezések Megszakítók: az MSZ EN 60947.2 szabvány érvényes az európai EN 60947.2 és a nemzetközi IEC 947-2 szabványok alapján.

kioldás 3 – 5 In (1)

védelem kis indítási áramú berendezések, személyek, TN, IT rendszerben, áramlökés nélkül

alkalmazási példák generátorok, nagy hosszúságú vezetékek

5 – 10 In (2)

vezetékek

általános felhasználás

10 – 14 In

nagy indítási áramú fogyasztók

motorok, transzformátorok

10 – 14 In

nagy indítási áramú fogyasztók (MSZ EN 60947.2 szabvány)

motorok, transzformátorok, segédáramkörök

2,4 – 3,6 In

elektronikus áramkörök (MSZ EN 60947.2 szabvány)

diódák, tirisztorok

12 In (3)

motorok (termikus védelem nincs) (MSZ EN 60947.2 szabvány)

motorindítók, motorok

B görbe

C görbe

D görbe

K görbe

Z görbe

MA görbe (1) C60L és NG125 esetében: 3,2 – 4,8 In (MSZ EN 60947.2 szabvány) (2) C60L és NG125 esetében: 7 – 10 In (MSZ EN 60947.2 szabvány)

30

Merlin Gerin



C60, DPN és C32H-DC kismegszakítók B, C és D karakterisztikák az MSZ EN 60 898 szabvány szerint A mágneses kioldó mûködési tartománya a következõ: c B karakterisztika, 3 In és 5 In között c C karakterisztika, 5 In és 10 In között c D karakterisztika, 10 In és 14 In között A görbék a termikus kioldási határokat ábrázolják hidegen, terhelt pólusokkal, valamint az elektromágneses kioldási határokat, két terhelt pólussal.

C60, B karakterisztika DPNA, DPNN, DPNA Vigi, DPNN Vigi, 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)

2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

I / In

C60, C karakterisztika DPNA, DPNN, DPNA Vigi, DPNN Vigi, C32H-DC 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)

2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

3 4 5 7 10 14 20 30

50 70100

200300

I / In

C60, D karakterisztika 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)

2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

I / In

Merlin Gerin

31



C60 kismegszakító B, C, D/K, Z és MA karakterisztikák az MSZ EN 60 947-2 szabvány szerint A mágneses kioldó mûködési tartománya a következõ: c B karakterisztika, 3,2 In és 4,8 In között c C karakterisztika, 7 In és 10 In között c K karakterisztika, 10 In és 14 In között c Z karakterisztika, 2,4 In és 3,6 In között c MA karakterisztika, 12 In-ig A görbék a termikus kioldási határokat ábrázolják hidegen, terhelt pólusokkal, valamint az elektromágneses kioldási határokat, két terhelt pólussal.

C60L, D/K karakterisztika

C60L, B karakterisztika

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

500

500

200 100 50

200 100

20

20

50

10

10

5 t(s)

5 t(s)

2 1 .5

2 1 .5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01 .005

.02 .01

.002 .001 .5 .7 1

.005

2

3 4 5 7 10 14 20 30

50 70100

.002 .001 .5 .7 1

200300

2

I / In

50 70100

200300

20 30

50 70100

200300

C60L, C karakterisztika

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

500

500

200 100

200 100

50

50

20 10

20 10 5

5 t(s)

2 1 .5

2 1 .5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01 .005

.02 .01

.002 .001 .5 .7 1

20 30

I / In

C60L, Z karakterisztika

t(s)

3 4 5 7 10

.005

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10 I / In

I / In

C60L, MA karakterisztika 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)

2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

I / In

32

Merlin Gerin



C120N kismegszakító B, C és D karakterisztikák az MSZ EN 60898 szabványnak megfelelôen. A mágneses kioldó mûködési tartománya: ■ B karakterisztika: 3 In és 5 In között ■ C karakterisztika: 5 In és 10 In között ■ D karakterisztika: 10 In és 14 In között A görbék a termikus kioldási határokat ábrázolják hidegen, terhelt pólusokkal, valamint az elektromágneses kioldási határokat, két terhelt pólussal. C120N B karakterisztika

C120N C karakterisztika

C120N D karakterisztika

NG125 D karakterisztika

NG125 MA karakterisztika

NG125 kismegszakító C, D és MA karakterisztikák az MSZ EN 60947.2 szabványnak megfelelôen A mágneses kioldó mûködési tartománya: ■ C karakterisztika: 7 In és 10 In között ■ D karakterisztika: 10 In és 14 In között ■ MA karakterisztika: 9,6 In és 14,4 In között A görbék a termikus kioldási határokat ábrázolják hidegen, terhelt pólusokkal, valamint az elektromágneses kioldási határokat, két terhelt pólussal. NG125 C karakterisztika t(s)

t(s)

t(s)

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

10 000 5 000 1h 2 000 1 000

500

500

500

200 100 50

200 100 50

200 100 50

20 10

20 10

20 10

5

5

5

2 1 .5

2 1 .5

2 1 .5

.2

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.1 .05

.02 .01 .005

.02 .01 .005

.02 .01 .005

.002 .001

I / In .5 .7 1

Merlin Gerin

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

.002 .001

I / In .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

.002 .001

I / In .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

33


I2t és áram-határérték karakterisztikák

I2t karakterisztikák

I2t határérték A 2s

C60a, N, H, L B karakterisztika 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C60a ❑ 2: C60N ❑ 3: C60H ❑ 4: C60L (50-63 A) ❑ 5: C60L (32-40 A) ❑ 6: C60L (0,5-25 A)

független zárlati áram


A eff


C60a, N, H, L B karakterisztika 440 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C60a ❑ 2: C60N ❑ 3: C60H ❑ 4: C60L (50-63 A) ❑ 5: C60L (32-40 A) ❑ 6: C60L (0,5-25 A)


34

A eff

Merlin Gerin





C60a, N, H, L C karakterisztika 240/415 V c Ue: v 1P esetében 240 V v 2, 3, 4P esetében 415 V c A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: v 1: C60a v 2: C60N v 3: C60H v 4: C60L (50-63 A) v 5: C60L (32-40 A) v 6: C60L (0,5-25 A)

5

5s 63A 50A 40A 32A 25A

10 7 5

10ms

20A 16 A

10 6

6

10A

5

6A

2

4A

10 5 5

4 3

5 50-63A 32-40A 20-25A

1

3A

10-16A

2A

6A

10 4 1A

5

4A 3A

0,75 A

10 3

2A

0,5 A

1A

5

0,75 A

10 2 5

0,5 A

10 1 5

10 0 5

10 -1 5

10-2

5

5

100

5

101

102

5

5

103

5

104

105



5

A eff.


C60a, N, H, L C karakterisztika 440 V c Ue: v 2, 3, 4P esetében 440 V c A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: v 1: C60a v 2: C60N v 3: C60H v 4: C60L (50-63 A) v 5: C60L (32-40 A) v 6: C60L (0,5-25 A)

5

5s 63A 50A 40A 32A 25A

10 7 5

10ms

6

20A 16 A

10 6

4 5 3

10A

5

2 6A

10

4A

5 5

3A

10-16A 6A

2A

10 4

4A 1A

5

3A

0,75 A

10 3

50-63A 32-40A 20-25A

2A

0,5 A

1A

5

0,75 A

10 2 5

0,5 A

1

10 1 5

10 0 5

10 -1 5

10-2

5

100

5

101

független zárlati áram Merlin Gerin

5

102

5

103

5

104

5

105

5

A eff.

35



I2t karakterisztikák C60a, N, H, L D/K karakterisztika 240/415 V

I2t határérték A 2s 5

5s 63A 50A 40A 32A 25A

10 7 5

10ms

20A

c Ue: v 1P esetében 240 V v 2, 3, 4P esetében 415 V c A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: v 1: C60a v 2: C60N v 3: C60H v 4: C60L (50-63 A) v 5: C60L (32-40 A) v 6: C60L (0,5-25 A)

16 A

10 6

6

10A

5

6A

2

4A

10 5 5

4 3

5 50-63A 32-40A 20-25A

1

3A

10-16A

2A

6A

10 4 1A

5

4A 3A

0,75 A

10 3

2A

0,5 A

1A

5

0,75 A

10 2 5

0,5 A

10 1 5

10 0 5

10 -1 5

10-2

5

5

100

5

101

102

5

5

103

5

104

105

I2t karakterisztikák C60a, N, H, L D/K karakterisztika 440 V

I2t határérték A 2s 5

5s 63A 50A 40A 32A 25A

10 7 5

10ms

6

20A

c Ue: v 2, 3, 4P esetében 440 V c A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: v 1: C60a v 2: C60N v 3: C60H v 4: C60L (50-63 A) v 5: C60L (32-40 A) v 6: C60L (0,5-25 A)

5

A eff.


16 A

10 6

4 5 3

10A

5

2 6A

10

4A

5 5

3A

10-16A 6A

2A

10 4

4A 1A

5

3A

0,75 A

10 3

50-63A 32-40A 20-25A

2A

0,5 A

1A

5

0,75 A

10 2 5

0,5 A

1

10 1 5

10 0 5

10 -1 5

10-2

5

100

5

101


36

5

102

5

103

5

104

5

105

5

A eff.

Merlin Gerin



Zárlati áram csúcsértéke

zárlati áram csúcsértéke kÂ

C60a, N, H, L 240 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 240 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C60a ❑ 2: C60N ❑ 3: C60H ❑ 5: C60L (32-40 A) ❑ 6: C60L (1-25 A)

kA eff független zárlati áram



C60a, N, H, L, LMA 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ❑ C60LMA 2P és 3P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C60a ❑ 2: C60N ❑ 3: C60H ❑ 4: C60L (50-63 A) ❑ 5: C60L (32-40 A) ❑ 6: C60L (1-25 A) ❑ 7: C60LMA (40 A) ❑ 8: C60LMA (16-25 A)


Merlin Gerin

37





C60a, N, H, L 440 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 440 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C60a ❑ 2: C60N ❑ 3: C60H ❑ 4: C60L (50, 63 A) ❑ 5: C60L (32, 40 A) ❑ 6: C60L (1…25 A)


38

Merlin Gerin




I2t határérték A2s

C120N C karakterisztika 240 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 240 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C120N



A eff


C120N C karakterisztika 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C120N


A eff

39





C120N 240 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 240 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C120N ❑ 8: 63 A ❑ 9: 80-100-125 A



kA eff


C120N 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 1: C120N ❑ 8: 63 A ❑ 9: 80-100-125 A


40

kA eff

Merlin Gerin





NG125N, H, L C karakterisztika 240 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 240V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 2: NG125N ❑ 3: NG125H ❑ 4: NG125L



A eff


NG125N, H, L C karakterisztika 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 2: NG125N ❑ 3: NG125H ❑ 4: NG125L


A eff

41





NG125N, H, L 240 V ■ Ue: ❑ 2P, 3P, 4P esetében 240V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 2: NG125N ❑ 3: NG125H ❑ 4: NG125L



kA eff


NG125N, H, L 240/415 V ■ Ue: ❑ 1P esetében 240 V ❑ 2P, 3P, 4P esetében 415 V ■ A kismegszakító típusoknál az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ❑ 2: NG125N ❑ 3: NG125H ❑ 4: NG125L


42

kA eff

Merlin Gerin


Hômérsékletfüggés

A környezeti hômérséklet alapján

A kismegszakítón megengedhetô maximális áramerôsség függ a környezet hômérsékletétôl, ahová a készüléket telepítették. A környezeti hômérséklet ebben

az esetben az elosztószekrényben vagy a kapcsolótáblán belüli hômérsékletet jelenti. A referencia-hômérsékletet a táblázatok kiemelten mutatják.

DPNa, DPNN hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

In (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

1,04 2,08 3,16 6,26 10,5 16,7 20,9 26,1 33,6 42

1,02 2,04 30,8 6,13 10,3 16,4 20,4 25,5 32,8 41

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

0,98 1,96 2,92 5,87 9,73 15,6 19,5 24,4 31,2 39

0,96 1,91 2,83 5,73 9,45 16,2 19 23,8 30,3 37,9

0,93 1,87 2,75 5,60 9,17 14,8 18,7 23,3 29,4 36,8

0,91 1,82 2,66 5,45 8,87 14,4 18 22,7 28,5 35,7

0,89 1,77 2,57 5,31 8,57 14 17,5 22,1 27,6 34,6

0,86 1,72 2,47 5,16 8,25 13,5 17 21,4 26,7 33,4

DPNa Vigi, DPNN Vigi hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

In (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

1,04 2,08 3,16 6,26 10,5 16,8 21 26,1 33,4 41,6

1,02 2,04 30,8 6,13 10,2 16,4 20,5 25,5 32,7 41,8

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

0,98 1,96 2,92 5,87 9,75 15,6 19,5 24,4 31,2 39,2

0,96 1,91 2,83 5,73 9,49 16,2 19 23,9 30,5 38,3

0,93 1,87 2,75 5,60 9,23 14,8 18,5 23,3 29,7 37,4

0,91 1,82 2,66 5,45 8,96 14,3 17,9 22,7 28,9 36,5

0,89 1,77 2,57 5,31 8,67 14,9 17,4 22,1 28 35,6

0,86 1,72 2,47 5,16 8,38 13,4 16,8 21,4 27,1 34,6

C60a, C60H: C karakterisztika C60N: B és C karakterisztika hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ln (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

1,05 2,08 3,18 4,24 6,24 10,6 16,8 21,0 26,2 33,5 42,0 52,5 66,2

1,02 2,04 30,9 4,12 6,12 10,3 16,5 20,6 25,7 32,9 41,2 51,5 64,9

1,00 2,00 3,00 4,00 6,00 10,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

0,98 1,96 2,91 3,88 5,88 9,70 15,5 19,4 24,2 31,4 38,8 48,5 61,1

0,95 1,92 2,82 3,76 5,76 9,30 15,2 19,0 23,7 30,4 38,0 47,4 58,0

0,93 1,88 2,70 3,64 5,64 9,00 14,7 18,4 23,0 29,8 36,8 45,5 56,7

0,90 1,84 2,61 3,52 5,52 8,60 14,2 17,8 22,2 28,4 35,6 44,0 54,2

0,88 1,80 2,49 3,36 5,40 8,20 13,8 17,4 21,5 28,2 34,4 42,5 51,7

0,85 1,74 2,37 3,24 5,30 7,80 13,3 16,8 20,7 27,5 33,2 40,5 49,2

C60N: D karakterisztika C60L: B, C, Z és K karakterisztika

Merlin Gerin

hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

1,10 2,18 3,42 4,52 6,48 11,4 17,9 22,2 27,7 35,2 44,4 56,0 71,8

1,08 2,14 3,30 4,40 6,36 11,1 17,4 21,6 27,0 34,2 43,6 54,5 69,9

1,05 2,08 3,21 4,24 6,24 10,7 16,9 21,2 26,5 33,6 42,4 53,0 67,4

1,03 2,04 3,12 4,12 6,12 10,4 16,4 20,6 25,7 32,9 41,2 51,5 65,5

1,00 2,00 3,00 4,00 6,00 10,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

0,97 1,96 2,88 3,88 5,88 9,60 15,5 19,4 24,2 31,0 38,8 48,5 60,4

0,95 1,90 2,77 3,72 5,76 9,20 15,0 18,8 23,5 30,4 37,6 46,5 57,9

0,92 1,86 2,64 3,56 5,58 8,80 14,4 18,2 22,7 29,4 36,4 45,0 55,4

0,89 1,80 2,52 3,44 5,46 8,40 13,9 17,6 21,7 28,4 34,8 43,0 52,9

43



A környezeti hômérséklet alapján

NG125 hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ln (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

11 17,6 22 27,5 35,2 44 55 69,3 88 110 137,5

10,75 17,2 21,5 26,87 34,4 43 53,75 67,72 86 107,5 134,3

10,5 16,8 21 26,25 33,6 42 52,5 66,15 84 105 131,2

10,25 16,4 20,5 25,62 32,8 41 51,25 64,57 82 102,5 128,1

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

9,75 15,6 19,5 24,37 31,2 39 48,75 61,42 78 97,5 121,8

9,5 15,2 19 23,75 30,4 38 47,5 59,85 76 95 118,7

9,25 14,8 18,5 23,12 29,6 37 46,25 58,27 74 92,5 121,8

9 14,4 18 22,5 28,8 36 45 56,7 72 90 112,5

C120 az MSZ EN 60898 szabvány alapján hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ln (A) 63 80 100 125

68,1 85,9 109,1 136,7

65,6 83,0 104,7 131,0

63 80 100 125

60,3 76,9 95,1 118,7

57,5 73,6 90,0 112,1

54,5 70,2 84,5 105,0

51,3 66,6 78,7 97,4

48,0 62,8 72,4 89,2

44,4 58,7 65,4 80,1

az MSZ EN 60947.2 szabvány alapján hômérséklet (°C)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ln (A) 63 80 100 125

74,2 93,7 118,9 149,0

71,5 90,5 114,1 142,8

69 87 109 136

65,7 83,8 103,7 129,4

62,6 80,2 98,1 122,1

59,4 76,5 92,1 114,4

56,0 72,6 85,7 106,2

52,3 68,4 78,9 97,2

48,4 64,0 71,3 87,3


20

25

30

35

40

45

50

55

60

In (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

1,1 2,2 3,3 6,6 11 17,6 22 27,5 35,5 44,5

1,1 2,2 3,3 6,5 10,7 17,4 21,5 27 35 43,5

1 2,1 3,2 6,3 10,5 17 21 26 34 42,5

1 2,1 3,1 6,1 10,3 16,5 20,5 25,5 33 41

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

0,95 1,95 2,9 5,8 9,7 15,4 19,5 24 31 38,5

0,9 1,9 2,8 5,7 9,5 15 19 23,5 30 37

0,9 1,8 2,7 5,5 9 14,4 18,5 23 29 36

0,9 1,7 2,6 5,3 8,5 13,9 18 22 28 34

C32H - DC

44

Merlin Gerin



Áram-védôkapcsolók A hálózatoldalra telepített termikus (túláram-) védelmi eszközre az alábbi értékek vonatkoznak.


25

30

40

50

60

In (A) 25 40 63 80 100 125

32 46 75 95 123 135

30 44 70 90 120 133

25 40 63 80 100 125

23 36 56 72 105 128

20 32 50 65 90 110

A telepítés módja szerint

Amikor több, egyszerre mûködô kismegszakító közvetlenül egymás mellett helyezkedik el az elosztószekrényben, a hômérsékletemelkedés miatt csökken a készülékek kioldási árama. Ebben az esetben javasolt egy további 0,8-es szorzóval tovább csökkenteni az elôzôleg már a táblázat alapján lecsökkentett névleges áram-értékeket.

Példa

Az alábbi táblázat mutatja a C60a kismegszakító névleges áramának csökkentését a környezeti hômérséklet és a telepítés módja alapján: ■ az üzemi áram nem lépheti túl a 20 A-es értéket (a referencia-hômérséklet 30 °C) ■ a kiválasztott névleges áramok mellett (vastag betûvel jelzett oszlopok) találhatók a tényleges üzemi áram értékek. Üzemi áramerôsség maximális értéke (A) telepítés körülményei hômérséklet (°C)

C60a

Merlin Gerin

In (A) 20 25 32

egy db C60 30 °C

40 °C

több C60a ugyanabban az elosztóban (a számításhoz a táblázat szorzóit használva) 30 °C 40 °C

valós áram (A) 20 25 32

valós áram (A) 19 23,7 30,4

valós áram (A) 20 x 0,8 = 16 25 x 0,8 = 20 32 x 0,8 = 25,6

valós áram (A) 19 x 0,8 = 15,2 23,7 x 0,8 = 18,96 30 x 0,8 = 24

45


Beépítési elôírások C60, C120 és NG125 kismegszakítók Alkalmazhatóság alkalmazhatóság határai

C60/C120

vibráció (IEC 66826) dinamikus (IEC 666-2-27)

Elektromos távolság

6G 30 G/11 ms

Minimális távolság

Elülsô ajtó

c A: Egymás mellé helyezett két kismegszakító közötti minimális távolság. c B: A kismegszakító és az elôlap közötti minimális távolság. c C: A kismegszakító és az oldallap közötti minimális távolság. c D: Az MSZ EN 60947.2-es tesztnek megfelelôen kapott távolság. Összhangban van a 220 - 415 V feszültségek melletti megszakítóképességekkel. kismegszakító

minimális távolság (mm) A B

C

D1

D2

0 0 0

0 4 0

20 20 20

20 20 20

NG125 A B

1P és 2P 3P és 4P kapocstakaróval

0 0 0

Oldallap

D1

C

D2

Csupasz lemez

46

Merlin Gerin


Hôveszteség, fogyasztás

Hôveszteség, kismegszakító pólusonként, W-ban kifejezve névleges áram (A)

1

1,6

2

2,5

3

4

6

2,4

2,4

2 3

6,3

10

12,5

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

3,7 2,9

4,7 3

3,5

4,6

3,2 3 3,2

3,5

4 4,6 4

4,7

4,5 4,8 5,5

6,6 4,5 6

6 7

8 9

4,7

5,5

6

7

9

kismegszakítók DPNa, DPNN C60 C120 NG125 C60LMA NG125LMA

2,3

2,5

2,4 1,5

Villamos kiegészítôk

2,5 3

2,4 3

3 2

3 2

3,4 2,6

2 2 2

2,5 2,6 2,5

2,2

3 3

3,5

NG125 OF+OF/OF+SD

MX fesz. (V)

– villamos élettartam (10.000 O-C ciklus) – rövidzárlat védelem 1.000 A-ig 6 A-es C60N kismegszakító esetén – mûködtetés alacsony feszültségszinttel: 24 V DC, 10 mA (EN 60947-5-4)

12

fesz. (V)

névl. áram az EN 60947-5-1 szerint AC12 AC15 DC12 DC14

48

24 48 130 240 415

10 10 10 10 6

6 6 6 6 4

6 3 1,5 – –

4 2 1 – –

OF+MX (OF kontaktus) – villamos élettartam (10.000 O-C ciklus) – rövidzárlat védelem 1.000 A-ig 10 A-es aM olvadóbiztosító esetén fesz. (V)

névl. áram az EN 60947-5-1 szerint AC12 AC15 DC12

12 24 48 130 240 415

6 6 6 6 6

6 6 6 4 2

6 2 1,5 – –

24

110-130 220-240 415

fogyasztás meghúzáskor (VA) = ≈ = ≈ = ≈ = ≈ ≈ ≈

120 120 120 120 22 22 10 200 50 120

MN fesz. (V) 48 220-240

fogyasztás (VA) = ≈ ≈

2,0 4,0 4,1

MNs s fesz. (V) 220-240

fogyasztás (VA) ≈

4,1

MNx fesz. (V) 220-240 280-415

Merlin Gerin

fogyasztás (VA) ≈ ≈

50 50

47


Hôveszteség, fogyasztás

segédérintkezôk

OF

SD

OF+SD/OF

OF.S

rendelési szám maximális terhelhetôség az EN 60947-5 sz. szerint (A)

26924 3 6 6 2 1.5 1.5

26927

26929

26923

AC AC12 DC DC12

415 V 240 V 24 V 48 V 60 V 125 V

kioldók

MX+OF

rendelési szám

26946 AC

feszültség (V) (+10, -20%) megszólalási áram (A) vezérlôimpulzus idôtartama (ms) megszakítási idô (ms) bekapcsolási „túl” teljesítmény (VA) minimális üzemi határérték (V)

220 0.20 8 20 50 80

kioldók

MN

rendelési szám

26960 AC 220 0.02 3

feszültség (V) tartóáram (A) vezérlôkör minimális nyitási idô (ms) teljesítményfelvétel (VA) minimális meghúzási feszültség (V) kioldási feszültség határérték (V)

MSU 26947 AC

DC 415 0.30

110 0.07

120

10 60

130 0.07

48 0.46

130 1.5

48 0.23

26949 AC DC 24 5

22 30

200

22 20

120 16

DC

AC DC 12 1.7

20 5

26979 AC

26980 AC

230 0.2 8

400 0.3 8

50 285

120 285

MNs

240 0.017

4.1 185 0.35 - 0.70 Un

26961 AC 48 0.09 3

26962 DC 48 0.045 3

26963 AC 220 240 0.02 0.017 200

4.3 40

2 20

4.1 185

üzemi feszültség, amikor -20, +50 be van kapcsolva a betáplálás (°C) csatlakozás csavarhúzó Ø (mm) 4 mm-es csavarhúzó típusa (POSIDRIV N °1) meghúzási nyomaték (N.m) 1

kioldók

MNx

rendelési szám

26969 / 26977 AC 230 0.20 8 20 50 80 0.006 3

feszültség (V) (+10, -20%) megszólalási áram (A) vezérlôimpulzus idôtartam (ms) megszakítási idô (ms) bekapcsolási „túl” teljesítmény (VA) üzemi határérték (V) tartóáram (A) vezérlô áramkör minimális nyitási idô (ms) teljesítményfelvétel (VA) minimális behúzási feszültség (V) kioldási feszültség határérték (V) állandó fogyasztás (VA)

26971 / 26991 AC 400 0.30

120 0.003 3

1.2 1.3 90 290 Nyomógombbal mûködtetve PB 1.4 1.7

OF. S: kötelezô a használata OF, SD, OF + SD/OF, MX + OF, MN, MNs és MSU kiegészítôk ID/FI áram-védôkapcsolóhoz való csatlakoztatásakor.

48

Merlin Gerin


Olvadóbetétek kiolvadási karakterisztikái SBI, STI és SFT olvadóbiztosítós szakaszoló gl, gL, gG – 400 V AC

gl, gL, gG – 500 V AC

gl, gL, gG – 690 V AC

aM – 500 V, 690 V AC

Merlin Gerin

49

Tervezési segédlet Gyakorlati tanácsok

Tm távvezérlô modul C60 kismegszakítókhoz Jellemzôk 1 2 Tm

6

1 2 3

7

4 5 6 7

3

Bejövô fázis Távvezérlést bontó váltókapcsoló Lelakatoló és leplombáló gyûrû nyitott állásban Kapcsolókar Bejövô nullavezeték Felsô és alsó szerelôvezeték-szorító Vezérelt állapot jelzése (vörös)

4 5

6

Rögzítés c Rögzítés nyitott állásban: huzallal vagy lakattal plombálva. v Nyissa a vezérlô áramkört, v Bontsa (kék nyomógomb), v Húzza meg a lakatológyûrût, v A plombáláshoz használjon huzalt (>5 mm) vagy lakatot (legfeljebb 2 mm-es átmérôjû) a kismegszakító zárásának megakadályozására.

Bekötési rajzok

LIN MER

IN GER

A1

MERLIN GERIN

multi 9

Tm

C60 1-2 P

A1 a u to

SD

230V ~

OF

auto

A2

18310

A2

Távvezérelt visszakapcsolás lehetséges

Csatlakozás L Tartott jelszintû utasítással való A1 vezérlés

C60

Tm

A2

N

Távvezérelt visszakapcsolás tilos

Csatlakozás

L Tartott jelszintû utasítással való vezérlés

A1

SD Tm

91

C60

92 A2

N

50

Merlin Gerin


Tm távvezérlô modul C60 kismegszakítókhoz Összeépítési szabályok OF + SD/OF SD és OF MN MX Vezeték csatlakoztatása, ha kiegészítôkrôl van szó

Maximális szélesség 54 mm

Tm

Csatlakoztatás „klippel”

vagy

ACTt vagy ACTc vagy ATB 1s

C60 kismegszakító

OFF

C60 Vigi

OFF

T

Merlin Gerin

51


Segédérintkezôk, kioldók C60, DPNN, C120 és ID/FI készülékekhez OF és OF.S segédérintkezô

Alkalmazás c Az egybeépített készülék érintkezôi „nyitott” vagy „zárt” állapotának hang- vagy vizuális jelzése. v Ez a jelzés az elosztószekrény elejére vihetô vagy központi helyen, vezérlôpulthoz továbbítható. v Lehetôség van az érintkezô tesztelésére a hozzákapcsolt készülék elôlapján elhelyezett nyomógomb segítségével. Az ID/FI-vel az OF.S segédérintkezô használata kötelezô az MN, MX, MSU, OF és SD funkciók hozzáadására. készülék

SD hibajelzô segédérintkezô

Csatlakozás

14 12 11

Zárt Nyitott

L vagy+

-

N vagy

az OF érintkezô állása

Nyitott

11-12

Zárt

11-14

Kioldott

11-12

Alkalmazás c A hozzákapcsolt készülék (klímaszekrény, felvonó, szellôztetô berendezés, stb.) kioldott (kikapcsolt) állapotának hang- vagy vizuális jelzése. c Az érintkezô állapotának (vörös mechanikus jelzô) és a „hibatörlési” funkció jelzése az elôlapon. v Lehetôség van a jelzô alaphelyzetbe állítására a hozzákapcsolt készüléktôl függetlenül. v Lehetôség van az érintkezô tesztelésére a hozzákapcsolt készülék elôlapján. készülék

az SD érintkezô állása

Nyitott

91-94

Zárt

91-94

Csatlakozás

92 94 91

Hiba Normál

L vagy+ N vagy

-

Kioldott 91-92 hiba következtében

OF + SD/OF kettôs funkciójú segédérintkezô

Alkalmazás c Kettôs átkapcsoló érintkezô: v A felsô érintkezô jelzi a hozzákapcsolt készülék „nyitott” vagy „zárt” állapotát. v Az alsó érintkezô a következôket jelzi a felhasználó választásától függôen: – A „nyitott” vagy „zárt” (OF) állapotot, – A „kioldott” (SD) állapotot. c A kioldott állapot jelzése az elôlapon vörös mechanikus jelzôvel (függetlenül az oldalsó váltókapcsoló állásától). v Lehetôség van az alsó érintkezô (átváltó SD) tesztelésére a hozzákapcsolt készülék elôlapján. v Lehetôség van a jelzôkészülék alaphelyzetbe állítására a hozzákapcsolt készüléktôl függetlenül. készülék


Nyitott

11-12

21-22

Zárt

11-14

21-24

Kioldott

11-12

21-22

készülék


Nyitott

91-94

Zárt

91-94

Csatlakozás L

vagy+

N vagy-

Zárt Nyitott 14 12 11

92/ 94/ 91/ 24 22 21

Hiba/ Zárt

Normál/ Nyitott

L vagy + N vagy-

Kioldott 91-92 hiba következtében

52

Merlin Gerin


Segédérintkezôk, kioldók C60, DPNN, C120 és ID/FI készülékekhez MX + OF munkaáramú kioldó

Alkalmazás c Elektromos világítási áramkörök, stb. távnyitása a hozzákapcsolt készülék kioldásával. c A 12-es és 14-es kapocs lehetôvé teszi, hogy a hozzákapcsolt készülék OF állásához kapcsolt jelzés a tekercs feszültségével azonos feszültségen legyen. c A kioldott funkció jelzése az elôlapon vörös mechanikus jelzôlámpával.

Csatlakozás

U>

14 12 C2 C1 L

vagy +

N

vagy-

Zárt Nyitott

MN, MNs nullfeszültség kioldó

MNx kioldó nyitó vészgombhoz

Alkalmazás c Elektromos áramkörök nyitása a hozzákapcsolt készülék kioldásával: v Vészleállítással, v Szektor áramellátás megszakítással. c Különösen ajánlatos, hogy ne forduljon elô a rendszer nem kontrollált (nem vezérelt) újraindítása az alábbi két esetben, mely teljes biztonságot eredményez: v Amikor veszélyezteti a gépkezelôt a nem kívánt újraindítás: körfûrész, forgó gép, stb. v Amikor ellenôrizni kell valamely berendezés újraindítását a szektor áramellátásának megszakítását követôen. c A kioldott funkció jelzése az elôlapon vörös mechanikus jelzôvel. c A szerelési szabvány elfogadja az MN tekercset vészleállító készülékként, a hozzákapcsolt készülék OF állásához egy jelvezeték vezetése nélkül.

Csatlakozás

Alkalmazás c Az áramkör távnyitása a hozzákapcsolt készülék kioldásával szándékosan végrehajtott mûveletsorrenddel: v Vészleállító nyitó nyomógomb (meghibásodásbiztos). v Teljesen érzéketlen a hálózati változásokra.

Csatlakozás

U<

D1 D2 N vagy

-

L vagy +

L/N

U<

E1 E2 N

L

-

N vagy L

vagy +

L/L

U<

E1 E2 L1 L2

L1 L2

Merlin Gerin

53


Segédérintkezôk, kioldók C60, DPNN, C120 és ID/FI készülékekhez MSU feszültség-határérték kioldó A DPN, C60 és C120-as kismegszakítóval vagy az ID/FI áram-védôkapcsolóval együtt használják.

c Kioldást eredményez, ha a berendezés hálózatoldalán a nullavezeték folyamatosságának megszakadásával kapcsolatos hálózat-túlfeszültség jön létre. c Megakadályozza a visszakapcsolást, amíg a feszültség újra a normál határértékre nem csökken.

Kioldási karakterisztika t (s) 3

Idô

2

1 Kioldási karakterisztika Nem-kioldási karakterisztika 0

U (V) 250 270 290 310 330 350 370 390 410 Fázis-nullavezeték feszültség

430 450

Automatikus kioldási értékek a fázis és nullavezeték közötti, ipari frekvencia melletti nullafeszültség esetén fázis-nullavezeték minimális feszültség nem-kioldási idô (négyzetes középérték V-ben) (in s)

maximális kioldási idô (in s)

≤ 285 310 360 410 440

nincs kioldás 2.5 1 0.6 0.6

nincs kioldás 0.6 0.4 0.2 0.2

Alkalmazás c Elektromos áramkörök távmûködtetése kismegszakító-kioldással, ha a feszültség néhány másodpercnél hosszabb ideig növekedne.

Csatlakozás MSU 1L + N

U>>

N

L

L

N

MSU 3L + N

U>>

N

54

L1

L2

L3

Merlin Gerin


Segédérintkezôk, kioldók C60, DPNN, C120 és ID/FI készülékekhez v Elektromos átütés miatt (tûzveszély).

A túlfeszültségek eredete Az MSU modul a nullavezeték folyamatosságának megszakadásával kapcsolatos túlfeszültségeket észleli, melyeket az alábbiak okozhatják: c Felharmonikusok jelenléte, c Hibás csatlakozás, c Üzemeltetés vagy vizsgálat során elkövetett hiba.

c Felhasználók biztonsága és védelme (nincs árambetáplálás a fogyasztóhoz, de feszültség van jelen a fázison).

A kisfeszültségû berendezésekben a névleges feszültségeknél nagyobb feszültségek megjelenése az alábbiakkal jár: c Készülék hiba: v Hômérséklet-növekedés miatt (élettartamcsökkenés),

Ezeknek a szempontoknak a vizsgálata arra vezetett minket, hogy kidolgozzunk egy speciális modult, mely nyitja a kismegszakítót vagy azt a maradékáram kismegszakítót, amellyel össze van építve. Ez a modul lehetôvé teszi a folyamatos figyelést a lehetô legközelebb az érzékeny fogyasztókhoz és területekhez.

Hálózati vázlat L1 L2 L3 N

1

2

3

Z1

Z2

Z3

U1

U2

U3

Ha megszakadna a nullavezeték folyamatossága, a 2-es és 3-as lakóépület áramellátása a terhelésoldali hálózat által létrehozott mesterséges nullavezetékkel történne. A fázisfeszültség ekkor az impedancia-arányban kerülne elosztásra és nagy értékek feltételezhetôk.

Példa c Normál mûködés során minden egyes fogyasztó (Z1, Z2, Z3) táplálása fázisfeszültséggel történik. c Ha megszakadna a nullavezeték folyamatossága, a fogyasztók (Z2 és Z3) soros kapcsolásúak lennének és az U12 táplálná azokat (láncolt feszültség) (legkisebb vonalfeszültség = 400 V-vel). Ekkor kétféle lehetôség létezik: v Ha Z2=Z3, túlfeszültség nem jön létre és a fogyasztókapcsokhoz a betáplálás 230 V-vel történik. v Ha Z2≠ Z3, túlfeszültségek és feszültségcsökkenések jönnek létre. 1

1

U1 U1

400 V rms eff. 400 V U3 230 V

400 eff. 400 VVrms

230 V

400VVrms eff. 400

U2 U3

230 V

3

2

400 400VVrms eff.

Merlin Gerin

400VVrms eff. 400

230 V

U2

3

2

400 400VVrms eff.

55


Segédérintkezôk, kioldók NG125 kismegszakítóhoz Feszültségkivezetések hálózatoldalon

Lehetôvé teszik a kiegészítô áramkörök áramellátását az alábbi funkciók végrehajtására: c Jelzések és mérések, c Vészleállítás, c Információ távolra történô átvitele.

NG125

OF, SD segédérintkezôk

OF segédérintkezô: c A „nyitott vagy zárt” állapot feszültségmentes érintkezôvel való jelzése. c Ez a jelzés átvehetô a kapcsolócella vagy készülékház elôlapjára, vagy egy vezérlôpulton központosítható. készülék


nyitott

11-12

O+F

N L

21-22

zárt

11-14

21-24

kioldott

11-12

21-22

24 22

NG125

21

SD hibajelzô segédérintkezô c Kismegszakítón hibajelzés: hideg helyiség, emelés, szellôztetés, stb. készülék


nyitott

95-98

zárt

95-98

kioldott hiba elôfordulásakor

95-96

SD

N

96 98

MX + OF kioldó

c Távkikapcsolás az összekapcsolt készülék, elektromos világítási áramkörök, stb. kioldásával. c A 12-es és 14-es kapocs az összekapcsolt készülék OF állásával kapcsolatos jelzést ad, a tekercs feszültségével azonos feszültség szinten. c A kioldott funkció jelzése az elôlapon vörös mechanikus jelzô segítségével.

NG125

MX + OF

U>

14 12

56

95

L

C2

C1 NG125

Merlin Gerin


Segédérintkezôk, kioldók NG125 kismegszakítóhoz MN, MNs nullfeszültség kioldó

MNx kioldó nyitó vészgombhoz

c Elektromos áramkörök nyitása az egybeépített készülék kioldásával: v vagy vészleállítóval („gombafejû” nyomógomb) v vagy hálózat-kimaradás következtében. c Az alábbi két esetben különösen ajánlott a nem vezérelt újraindítás lehetetlenné tétele, ezzel a teljes biztonság garantálása: v Amikor fennáll az a veszély, hogy a kezelô idô elôtt újraindít egy gépet, ilyen lehet például: körfûrész, forgógép, stb. v Amikor „kontrollálni” kell valamely berendezés újraindítását áramkimaradást követôen. c A kioldott funkció jelzése az elôlapon vörös mechanikus jelzô segítségével. c Az MN tekercset elfogadja vészleállító készülékként a szerelésre vonatkozó szabvány azonban nem gondoskodik az összekapcsolt készülék OF állásának jelzésérôl. c Az áramkör távolról történô nyitása az összekapcsolt készülék kioldásával szándékos tevékenységgel: v Feszültségkioldás, vészleállító nyomógomb („meghibásodás-biztos”). v A hálózatingadozások semmilyen hatással nincsenek rá.

MN-MNs

N L

U<

D1

D2

MNx

NG125

N L

U<

E1 E2

Vészkikapcsolás MXV-vel

N L

NG125

Távkioldás MXV-vel SDV-vel történô információ visszajelzéssel c A vezérlôkapcsoló (a lámpája kigyullad vagy nem) kioldja a kismegszakítót az MXVvel felszerelt Vigi-n keresztül. c Egy jelzés, az SDV érintkezô NO verziója segítségével, bekapcsol egy jelzôlámpát, amikor a NG125 Vigi áram-védôkioldó kiold egy tápvezetéken vagy MXV-vel. L N

11

12 M1

M2

N ACTp

SDV MXV

NG125 Vigi NG125 OFF

Merlin Gerin

max. = 1 mA

57


Bekötési rajzok

Kismegszakítók C60, DPNa, DPNN, C120, NG125, P25M, C32H DC 1P

2P

3P

1P+N

4P

2P C32H DC

1P C32H DC

3

3

4 felsô betáplálás

4 alsó betáplálás

Áram-védôkioldók C60 Vigi, C120 Vigi, NG125 Vigi 2P

3P 1 3

4P 1 3 5

T

1 3 5 7

T

2 4

2 4 6

T

2 4 6 8

Villamos kiegészítôk C60, DPNN, C120, ID/FI MX+OF

MN

OF

U<

U>

14

12

C2 C1

SD

D1 D2

14

11

MSU 1P+N

OF+SD/OF 14

12

12

11 U>>

N

94

92

91

24

92

22

94

21

91

L

L

N

MSU 3P+N

U>>

N

58

L1

L2

L3

Merlin Gerin


Túlfeszültség-levezetôk Méretezés KIF hálózatok számára A védendô berendezés mûszaki adatainak függvényében

c A túlfeszültség-levezetô védelmi szintje (Up) a telepített berendezések/készülékek szigetelési feszültségének és a hálózat névleges feszültségének függvénye. c Az Up-nek az alábbi két érték közé kell esnie:

v maximális megengedett üzemi feszültség (Uc) v a védendô berendezés szigetelési feszültsége (Uchoc): Uc < Up < Uchoc

8/20 µs lökôáram-állósági táblázat villamos berendezések számára c Általános szabvány: IEC 60364-4 (MSZ 2364) névleges hálózati feszültség háromfázisú hálózat

400/690/1000 230/440 V

berendezés/készülék szigetelési feszültsége (Uchoc) redukált elektronikus eszközök: TV, video, riasztó, HI-FI, számítógép, telekommunikáció 2.5 kV 1.5 kV lökôimpulzus I. kategória

normál háztartási gépek: mosogatógép, sütôk, hûtôgépek, hordozható gépek 4 kV 2.5 kV lökôimpulzus II. kategória

magas ipari készülékek: motorok, elosztószekrények, transzformátorok 6 kV 4 kV lökôimpulzus III. kategória

nagyon magas ipari gépek: mérôkészülékek, távadók 8 kV 6 kV lökôimpulzus IV. kategória

Folyamatos üzemi feszültség (Uc) maximális értéke az IEC 60364-5-534 szabvány alapján érintésvédelmi rendszer TT TN-s TN-c IT Uc értéke közös módban (MC) ≥ 1.5 Uo ≥ 1.1 Uo ≥ 1.1 Uo ≥ 1.732 Uo (védelem az aktív vezetôk (L, N) és PE között) Uc értéke differenciál módban (MD) ≥ 1.1 Uo ≥ 1.1 Uo ≥ 1.1 Uo (védelem L és N vezetô között) Uo: hálózat normál üzemi feszültsége Uc: maximálisan megengedhetô hálózati feszültség, amely túlfeszültség-levezetôt még szigetelô állapotban tartja

Túlfeszültség-levezetôk lépcsôzése Az elosztó bemeneti pontjában telepített túlfeszültség-levezetô (P1) feladata a villámimpulzusok levezetése a bemeneti oldalon. Az alábbi esetekben azonban szükséges további védelmi fokozat (lépcsô) telepítése is: c A túlfeszültség-levezetô védelmi szintje (Up) nagyobb, mint a védendô berendezés szigetelési feszültsége (Uchoc): v közvetlenül a védendô berendezés mellé, még egy túlfeszültség-levezetô beépítése szükséges (P2). Ez a 2. lépcsô, amelynek védelmi szintje már kisebb, mint a védendô berendezés szigetelési feszültsége (1. ábra). A beépítés szabályairól információk az 60. oldalon találhatóak).

c Ha a védendô berendezés túl messze van a P1 túlfeszültség-levezetôtôl (d ≥ 30 m, 2. ábra): v közvetlenül a védendô berendezés mellé, még egy túlfeszültség-levezetô beépítése szükséges (P2). Ez a 2. lépcsô, amely védelmi szintje már kisebb, mint a védendô berendezés szigetelési feszültsége (2. ábra). A beépítés szabályairól információk a +3. oldalon találhatóak).

1. ábra

P1

2. ábra

d ≥30 m

E P1 Up: 2 kV

E

Uchoc: 1.5 kV

E P1 Up: 2 kV P1

E P2

Up: 1.2 kV

E: 1,5 kV szigetelési feszültségû védendô berendezés P1: a bemeneti oldalra telepített túlfeszültséglevezetô Imax áteresztôképességgel méretezve, 2 kV védelmi szinttel P2: közvetlenül a berendezés mellé telepített túlfeszültség-levezetô alacsonyabb védelmi szinttel és áteresztôképességgel, mint a P1 Merlin Gerin

P2

Uchoc: 1.5 kV E: 1,5 kV szigetelési feszültségû védendô berendezés P1: a bemeneti oldalra telepített túlfeszültséglevezetô Imax áteresztôképességgel méretezve, 1,5 kV védelmi szinttel. Ez a feszültség elfogadható, de mivel a távolság túl nagy, ezért kell a 2. lépcsô (P2) P2: közvetlenül a berendezés mellé telepített túlfeszültség-levezetô alacsonyabb védelmi szinttel és áteresztôképességgel, mint a P1

59


Túlfeszültség-levezetôk Méretezés KIF hálózatok számára A beépítés helyének tulajdonságaitól függôen

c 8 kA áteresztôképességû túlfeszültséglevezetô beépítése szükséges közvetlenül a védendô berendezés mellé (2. lépcsô), ha: v a távolság a bemeneti oldalon lévô túlfeszültség-levezetô és a berendezés között több mint 30 m v a túlfeszültség-levezetô védelmi szintje (Up) nagyobb, mint a védendô berendezés szigetelési feszültsége (Uchoc).

Ha az épület villámhárítóval ellátott, vagy annak 50 m-es körzetén belül található: c 65kA áteresztôképességû túlfeszültséglevezetô beépítése szükséges az elosztó bemeneti pontjára (1. lépcsô).

SZABÁLY: Up túlfesz.lev < Uchoc berendezés

Ng ≤ 0,5

0,5 < Ng < 1,6

Ng ≥ 1,6 A villámcsapások területi eloszlása Magyarországon, 1999. Az Országos Meteorológiai Szolgálat adatai alapján a teljes (felhô+föld) villámcsapásokból leképezve.

A villámhárító nélküli beszerelés lakóépületekben földrajzi elhelyezkedés városi villámcsapás gyakorisága (Ng) Imax (kA) 1. lépcsô 10-15* 2. lépcsô

vidéki 10-15

10-15

10-15

40 8

65 8

ha az Up túl magas és/vagy d ≥ 30m

(*) ajánlott d= az 1. lépcsô és a védendô terhelés közötti távolság (ld. a több, lépcsôzetes elrendezésû túlfeszültség-levezetô elhelyezését bemutató táblázatot) szolgáltatói/Ipari épületekben a hálózati feszültségellátás nem szükséges folyamatossága a védendô berendezést alacsony érô villámcsapás (pénzügyi) következményei (1) villámcsapás gyakorisága (Ng) Imax (kA) 1. lépcsô 10-15 10-15 40 2. lépcsô 8

részleges

kötelezô

magas

nagyon magas

10-15 40 8

65 8

40 8

65 8

65 8

ha az Up túl magas és/vagy d ≥ 30m

(1) meghibásodás esetén a szolgáltatói/ipari szektorban a villámcsapás okozta kár jelentôsebb, mivel a védendô berendezés költsége magasabb.

60

Merlin Gerin


Túlfeszültség-levezetôk Méretezés KIF hálózatok számára Kiválasztás az érintésvédelmi rendszertôl függôen

Leválasztó kismegszakító, olvadóbiztosító kiválasztása

a földelési rendszer típusa

TT

cserélhetô betétes túlfeszültség-levezetôk PRD MC Uc = 275V MC Uc = 440V MC/MD 1P+N Uc = 440/275V 3P+n fix túlfeszültség-levezetôk STH-STM MC Uc = 275V STD MC/MD Uc = 275V MC/MD Uc = 275V

védelem gG olvadóbetéttel Imax 14x51 8, 10, 15 kA 25 A 40 kA 50 A 65 kA -

TNS

IT kivezetett nullával

IT nulla nélkül

1P 3P

3P

1P+N 3P+n 1P+N 3P+n

1P+N 3P+n 1P 3P 1P 3P

nem megengedett

1P+N 3P+N

22x58 32 A 40 A 80 A

védelem C60 kismegszakítóval Imax karakterisztika 8, 10, 15, 40 kA C 65 kA C

TNC

In 20 A 50 A

A túlfeszültség-levezetôk elé a tartós rövidzárlat elleni védelem céljából kismegszakítót, vagy olvadóbiztosítót kell telepíteni az alábbiak figyelembe vételével: c A megszakítóképességet az installáció helye határozza meg c Valamennyi védendô vezetôt külön-külön kell védeni: pl. az 1P+N túlfeszültséglevezetôt 2P kismegszakítóval.

Beépítési szabályok Az 50 cm-es szabály A csatlakozóvezetékek hosszának a lehetô legrövidebbnek kell lennie. Semmiképpen ne haladja meg az 50 cm vezetékhosszt, így biztosítva a hatékony védelmet. (ávk: áram-védôkapcsoló)

10 m-es szabály Lépcsôs elrendezés esetén ügyeljen rá, hogy a minimális távolság a két túlfeszültség-levezetô között legalább 10 m legyen.

ktív

zele s s ávk

ztó alelos 0m min. 1 fôelos

ztó

d1 O-OFF

T

O-OFF

OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

2

d2

PRD

PRD

L N

L

O-OFF

N

O-OFF O-OFF N GERIN MERLI 9

i mult PRD75

N GERIN MERLI 9

i mult PRD l r

O-OFF

IN GERIN MERL 9

O-OFF

multi PRD r

O-OFF

IN GERIN MERL 9

multi PRD

C Neutral

)

C40r-2 kA(8/20 Imax:40(8/20) In:15kA V Up:1,2kV Uc:275

C Neutra

1

PRD L N

d3

IN GERIN MERL 9

multi PRD r

IN GERIN MERL 9

multi PRD

C Neutral

+d3 1+d2

≤ 50

cm

d

Merlin Gerin

61


Túlfeszültség-levezetôk Méretezés KIF hálózatok számára Áram-védôkapcsolók és túlfeszültség-levezetôk együttes alkalmazása A bemeneti oldalon elhelyezett áramvédôkapcsolók nemkívánt leoldásainak kiküszöböléséhez javasoljuk szelektív típusok választását. A túlfeszültség-védelem 1. lépcsôje ezután már kerülhet a szelektív ávk után (1., 2. ábrák). A folyamatos energiaellátás megvalósításához az atmoszferikus eredetû zavarok kiszûrése céljából figyelembe veendôk: c A túlfeszültség-levezetôk védik az érzékeny berendezéseket/készülékeket az atmoszferikus eredetû zavaroktól c Kismegszakító 300/500 mA érzékenységû

szelektív áram-védôkioldóval (Vigi) kombinálva a bemeneti oldalon biztosít fedôvédelmet szivárgó földzárlati áramok ellen c 30 mA érzékenységû “SI” típusú pillanatkioldású áram-védôkapcsoló a magas prioritású leágazásokba telepítve védett az atmoszferikus zavaroktól. Egy másik megoldás szerint a túlfeszültséglevezetôs leágazást a bemeneti oldalon telepített megszakító után, de az áramvédôkapcsoló elé lehet telepíteni. Ebben az esetben a leágazásnak II. szigetelési osztályúnak kell lennie. (3. ábra)

2. ábra

kismegszakító szelektív áramvédôkioldóval

1. ábra

3. ábra

leválasztó kismegszakító kismegszakító szelektív áramvédôkioldóval leválasztó kismegszakító

kismegszakító pill. kioldású áramvédôkioldóval vagy áramvédôkapcsoló

túlfeszültséglevezetô leágazások

L: II. osztályú leágazás ID "si" 30 mA

ID 30 mA

kismegszakító pill. kioldású áramvédôkioldóval

áramvédôkapcsoló

túlfeszültséglevezetô

túlfeszültséglevezetô

további leágazások

magas prioritású leágazások

leágazások

Kiválasztás kommunikációs hálózatok számára Készüléktípusok a hálózat típusa alapján

62

hálózat típusa telefon analóg 300Hz RTC nyomógombos T0 speciális vonal 24V speciális modemvonal 64 kbit/s sávszél. MIC vonal és T2 hozzáférés számítógép áramhurok 200V áramhurok 12…48V RS 232 (12V) RS 485 (12V) áramhurok 6V RS422 (6V) RS423 (6V) 12/48V feszültségellátás tûzvédelmi rendszerek ELV fogyasztó beléptetô rendszerek

PRC párh.

PRC soros

PRI 12…48V

PRI 6V

Merlin Gerin


Túlfeszültség-levezetôk Meghibásodás és jelzése Meghibásodás

Túlfeszültség-levezetôk KIF hálózatok számára A készülék meghibásodását okozhatja: c Belsô leválasztás: v az egymás után érkezô impulzusok hatására a belsô szivárgó áram megnövekszik (öregedés), és miután meghaladja az 1 mA küszöbszintet, a varisztoron belül elhelyezett kapcsoló leválasztja azt c Külsô leválasztás: v a készüléket a maximális áteresztôképességénél nagyobb áramimpulzus éri, a varisztor átüt v a kialakult tartós rövidzárlatot a leválasztó kismegszakító szûnteti meg.

Jelzés

PRD65r és PRD40r túlfeszültséglevezetôk A készülékek tartalmazzák: c Beépített NO/NC távjelzô kontaktust c A homloklapon elhelyezett kétablakos mechanikus kijelzôt: v fehér: normál mûködés (1) v fehér/vörös: a betétet hamarosan cserélni kell, a készülék még üzemképes (2) v vörös: a betétet azonnal cserélni kell, a készülék meghibásodott (3).

Túlfeszültség-levezetôk kommunikációs hálózatok számára A készülék meghibásodását rövidzárlat, öregedés, vagy a maximális áteresztôképességnél nagyobb áramimpulzus éri.

14 11 12

14 11 12

14 11 12

(1)

(2)

(3)

PRD40, PRD15, PRD8, STH, STM, STD, PRC és PRI készülékek Ezek tartamazzák: c Egyablakos mechanikus kijelzôt a homloklapon: v fehér: normál mûködés v vörös: a betétet/készüléket azonnal cserélni kell, meghibásodott.

Jelzés kismegszakító segítségével c A meghibásodás távjelzése a kismegszakító nyitásával történik c A legjobb távjelzési mód, ha a kismegszakító SD hibajelzô segédérintkezôjét használjuk a túlfeszültség-

levezetô meghibásodásának visszajelzésére: v a PRD65r vagy PRD40r készülékek beépített kontaktusát használva (1. ábra) v a külön rendelhetô EM/RM kiegészítôt (rend.szám: 15692) használva (2. ábra)

2

m 1.5 m 2 A m m m 0.5 ≥ 10 DC A 12 V AC - ≤ 1 V 250

250 V

AC -

50 H

z

2A

sztó levála szakító g e kism SD

O-OFF O-OFF

A 10 m - ≤ 5A C-≥ z 6 V D AC - 50 H 250 V

O-OFF O-OFF

2 11 1

L N

N GERI MERLIN 9

multi PRD

12 14 11

1. ábra: PRD65r vagy PRD40r

Merlin Gerin

kA : 65 Imax.230 V~ Un : 440 V~ Uc :

N GERI MERLIN 9

multi PRD

1

1 5

5

L N

16562

ôV jelz a p lám . (rend : szám 7) 1510

GERIN MERLIN 9

égzülts túlfes tô e levez

multi PRD

al r

EM

Un : 230

C Neutr

Va

GERIN MERLIN 9

multi PRD

RM

Un : 230

Va

) 275 C40r-40kA(8/20 Imax: A(8/20) In:15k2kV Up:1, 5V Uc:27

O-OFF O-OFF

kA : 65 Imax.230 V~ Un : 440 V~ Uc : kA In : 20 1,8 kV Up :

kA In : 20 1,8 kV Up :

6 24

2. ábra

63


Túlfeszültség-levezetôk EM/RM kiegészítôk

250 V

50 AC -

Telepítés c Felhasználható a PRD, ST, PRI és PRC túlfeszültség-levezetôkhöz c Az EM/RM kiegészítôvel maximum 15 db 18 mm széles (30 Multi9 modul) túlfeszültség-levezetô egységet lehet ellenôrizni, 270 mm szélességig, optikai kapcsolat segítségével c Az EM emittert (adó) a bal oldalra, az RM receivert a jobb oldalra kell elhelyezni c Az RM receiver (vevô) tartalmaz egy NO/ NC kontaktust c Az EM/RM kiegészítôt tápláló vonalba 2Aes kismegszakítót kell beépíteni (2 A).

Hz

2A 5

1

A 10 m - ≤ 5A C-≥ z 1 5 6 V D AC - 50 H V 0 5 2

16562

L N RM

Un : 230

GERIN MERLIN 9

multi PRD

al r

C Neutr

EM

Un : 230

Va

GERIN MERLIN 9

multi PRD

)

275 C40r-40kA(8/20 Imax: A(8/20) In:15k2kV Up:1, 5V Uc:27

Va

6 24

Mûszaki adatok c Teljesítmény: v minimum: 6 V DC, 10 mA v maximum: 250 V AC, 5 A c Szigetelôképesség: v a kontaktusok között: 1 kV AC v a kontaktusok és a tekercs között: 2.5 kV AC.

O-OFF O-OFF

ai optik

er eceiv RM r ) ô v (ve

solat

kapc

L N

r mitte EM e ) ó (ad

RM

Un : 230

Va

vörös ny fé jelzô etén es hiba

2

1659

EM

Un : 230

Va

nor fény jelzô zöld éskor d mûkö

2

1659

fény kor jelzô s zöld mûködé l á norm

EM

PRD...

C NO/N tus k konta

RM PRD / PE / ST / PRC / PRI

OK

2 4 6

EM

PRD...

RM

mál

Jelzés c Mindkét zöld jelzés világít, a vörös nem: v EM/RM kiegészítô: OK v túlfeszültség-levezetô(k): OK c A zöld jelzés is és a vörös jelzés is világít: v EM/RM kiegészítô: OK v ellenôrizze a túlfeszültség-levezetô(k) állapotát c A jelzések nem világítanak: v ellenôrizze az EM/RM tápellátását.

PRD / PE / ST / PRC / PRI

2 4 6

64

Merlin Gerin


Túlfeszültség-levezetôk az érintésvédelmi rendszer alapján A készülékek kiválasztása az alábbi kritériumok alapján történik: c Az érintésvédelmi rendszer típusa alapján c A védelem módja alapján (MC és/vagy MD) c Maximális áteresztôképesség (Imax) c Védelmi szint (Up)

c Fix vagy cserélhetô betétes túlfeszültséglevezetôre van szükség c A védendô berendezés értéke alapján.

TT rendszer, egyfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 N ÁVK

400Va

1

3

6000 1 0 k A

9 4 7 .2

IE C

24206

2

O - O FF

KIF transzformátor üzemi földelése

leválasztó kismegszakító

M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C40

N

O - O FF

védendô berendezés, készülék

L

túlfeszültséglevezetô PRD15(1P+N)

M E R L IN G E R IN

multi 9

PF15 In Im a x U p (L N / U p (L /N ) U c

5 k A (8 /2 0 ) 1 5 k A (8 /2 0 ) )

1 ,8 k V 1 ,1 k V

2 5 0 /4 4 0 V

15692

PRD (1P+N) MC/MD

fô PE csatlakozó

4

fogyasztói fémburkolat földelése

TT rendszer, háromfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 L2 L3 N ÁVK

C40 400Va

1

3

5

7

2

4

6

8

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24232

O - O FF

O - O FF

O - O FF

O - O FF

L1 L2 L3

N 14 11 12

L1

N

16559




M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N

Uc (V)

275 440 440 1,5 1,5 1,2

Up (kV)

M ER LIN G ER IN

L2

M ER LIN G ER IN

multi 9

multi 9 PRD

multi 9 PRD

C Neutral r

C65r-275

C65r-275

Imax:65kA(8/20)

Imax:65kA(8/20)

L3

M ER LIN G ER IN

multi 9 PRD C65r-275 Imax:65kA(8/20)

In:20kA(8/20)

In:20kA(8/20)

Up:1,5kV

Up:1,5kV

Up:1,5kV

Uc:275V

Uc:275V

Uc:275V

In:20kA(8/20)

C65 C8..C40

1,2 1,2 1,2 L/N L/ N/

C8....C65

M ER LIN G ER IN

if red

if red

if red

if red

replace

replace

replace

replace

túlfeszültséglevezetô PRD (3P+N)

PRD (3P+N) MC/MD

fô PE csatlakozóblokk fogyasztói fémburkolat földelése

Merlin Gerin

65


Túlfeszültség-levezetôk az érintésvédelmi rendszer alapján TN-S rendszer, egyfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 N PE

PRD (1P+N)


M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C 40 400V a

1

3

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24206

2


4

O - O FF

O - O FF

N

L


STH/STM (1P+N)

MC/MD

MC

14 11 12

L

16557

N

M ER LIN G ER IN

C8....C65

Uc (V)

275 440 440

M ER LIN G ER IN

multi 9 PRD

multi 9 PRD

C Neutral r

C65r-275 Imax:65kA(8/20) In:20kA(8/20) Up:1,5kV

if red

if red

replace

replace

U p (k V )

L /N L/ N/

C 8 ..C 4 0

1 ,2 1 ,2 1 ,2

1 ,5 1 ,5 1 ,2

Uc:275V

túlfeszültséglevezetô (1P+N)

STD (1P+N)

vagy

MC/MD


TN-S rendszer, háromfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 L2 L3 N PE M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C40 400V a

1

3

5

4

6

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24232

2

8

O - O FF

O - O FF


STD (3P+N)

PRD (3P+N)

O - O FF

O - O FF



L1 L2 L3

N

M E R L IN G E R IN

multi 9


15693

5 k A (8 /2 0 ) 1 5 k A (8 /2 0 ) )

1 ,8 k V 1 ,1 k V

2 5 0 /4 4 0 V

MC/MD

MC/MD

STH/STM (3P+N)


MC vagy


66

Merlin Gerin


Túlfeszültség-levezetôk az érintésvédelmi rendszer alapján TN-C rendszer, háromfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 L2 L3

PRD (1P)


PEN M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C 25 400Va

1

3

2

4

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24217

O - O FF


6

O - O FF

O - O FF


MC

L1 L2 L3

STH/STM/STD (1P)

16558

14 11 12

L2

L1

M ER LIN G ER IN

M ER LIN G ER IN

L3

M ER LIN G ER IN

multi 9 PRD

multi 9 PRD

multi 9 PRD

C65r-440

C65r-440

C65r-440

Imax:65kA(8/20)

Imax:65kA(8/20)

Imax:65kA(8/20)

In:20kA(8/20)

In:20kA(8/20)

In:20kA(8/20)

Up:2kV

Up:2kV

Up:2kV

MC

Uc:440V

Uc:440V

Uc:440V

túlfeszültséglevezetô (3P)

if red

if red

if red

replace

replace

replace

PRD (3P) MC

STH/STM/STD (3P) MC

vagy

fô PE csatlakozóblokk fô fogyasztói fémburkolat földelése

IT rendszer, egyfázisú hálózat

elosztószekrény

L1 N túlfeszültségkorlátozó


M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C40 400Va

1

3

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24206

2

4

O - O FF

O - O FF

N

L

14 11 12

N

16557


L

M ER LIN G ER IN

multi 9 PRD

275 440 440

multi 9 PRD

C65r-275

C Neutral r

C8....C65

Uc (V)

M ER LIN G ER IN

Imax:65kA(8/20) In:20kA(8/20) Up:1,5kV

U p (k V )

1 ,2 1 ,2 1 ,2 L /N L/ N/

C 8 ..C 4 0

1 ,5 1 ,5 1 ,2

Uc:275V

if red

if red

replace

replace



PRD (1P+N) MC/MD


Merlin Gerin

67


Túlfeszültség-levezetôk az érintésvédelmi rendszer alapján IT rendszer, háromfázisú hálózat N vezetô nélkül

elosztószekrény

L1 L2 L3 túlfeszültségkorlátozó

C25 400V a

1

3

6000 1 0 k A

9 4 7 .2

IE C

24217

2

4

6

O - O FF

O - O FF

O - O FF



M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N

L1 L2 L3


M E R L IN G E R IN

M E R L IN G E R IN

multi 9

multi 9

PE65

PE65 6 5 k A (8 /2 0 )

Im a x

2 0 k A (8 /2 0 ) 2 k V (8 /2 0 ) 4 4 0 V (8 /2 0 )

U c

6 5 k A (8 /2 0 )

Im a x

M E R L IN G E R IN

multi 9

PE65

In U p U c

2 0 k A (8 /2 0 ) 2 k V (8 /2 0 ) 4 4 0 V (8 /2 0 )

6 5 k A (8 /2 0 )

Im a x

1 0 0 k A (4 /1 0 )

1 0 0 k A (4 /1 0 )

1 0 0 k A (4 /1 0 ) In U p

In

2 k V (8 /2 0 )

U c

4 4 0 V (8 /2 0 )

If re d

If re d

If re d

r e p la c e

r e p la c e

r e p la c e

15683

15683

15683

PRD (3P)

túlfeszültséglevezetô (3x1P)

2 0 k A (8 /2 0 )

U p

MC


IT rendszer, háromfázisú hálózat N vezetôvel

elosztószekrény

L1 L2 L3 N túlfeszültségkorlátozó

M E R L IN G E R IN

multi 9 C60N C40 400V a

1

5

4

6

6000 1 0 k A

IE C

9 4 7 .2

24232

2

8

O - O FF

O - O FF


3

O - O FF

O - O FF



L1 L2 L3

N

M E R L IN G E R IN

multi 9


15693

5 k A (8 /2 0 ) 1 5 k A (8 /2 0 ) )

1 ,8 k V 1 ,1 k V

2 5 0 /4 4 0 V


PRD (3P+N) MC/MD


68

Merlin Gerin


RCP, RCI, RCU és RCC figyelôrelék

RCP fázisfigyelô relé Használatára vonatkozó tanácsok c Ez a relé feszültségek mérésével vezérel fázisokat. Háromfázisú berendezés védelmére tervezték az alábbi hatások ellen: v Fáziskimaradás, v Nem megfelelô fázissorrend, v Elfogadhatatlan aszimmetria-arány a három feszültség között. c Ez a relé ideális háromfázisú motor tápáramkörök védelmére az alábbiak ellen: v Fázisaszimmetria, v Irányváltás. c A védelmi és vezérlési funkciók kiegészítésére szerelik be. Csatlakozás c Az RCP-t közvetlenül csatlakoztatják az ellenôrizni kívánt berendezés vagy motor táphálózatához (lásd a csatlakoztatási diagramot). c Ha hiba fordul elô, az RCP kapcsolhat: v Egy hang- vagy fényjelzôt, v A motorvezérlô kontaktort, v A motorvédô kismegszakítót az alábbiak segítségével: – Egy feszültségkioldó (MX): 4-es és 8-as kapocs, – Egy feszültségcsökkenési kioldó (MN): 4es és 6-os kapocs. Mûködés c Fázisvezérlés (lásd a diagramot): v Feszültség alá helyezéskor, amikor a fázissorrend megfelelô és mind a három fázis jelen van, zár a 4-es és 8-as kapocs közötti kimeneti relé. v A kimeneti relé állapotot változtat és zár a 4-es és 6-os kapocs közötti kimeneti relé. A vörös jelzôlámpa kigyullad az alábbi esetekben: – Egyik fázis kiesése, – Egyik fázis helyreállása, az érték legfeljebb 95%-áig, a motoron keresztül. – Nem megfelelô fázissorrend, – Betáplálás megszakadása. c A három feszültség aszimmetriájának ellenôrzése: v Amikor a feszültségaszimmetria-arány kisebb, mint az „aszimmetria arány (%)” potenciométer által kijelzett érték, zár a 4-es és 6-os kapocs közötti kimeneti relé. v Amikor a feszültségaszimmetria-arány nagyobb, mint a kijelzett érték, zár a 4-es és 6-os kapocs közötti kimeneti relé és kigyullad a vörös jelzôlámpa. Az RCP méri a három feszültség közötti különbséget, de nem reagál a szimmetrikus hálózat feszültségesésére vagy növekedésére.

Csatlakozás L1 L2 L3

Un = 400 V a

P=3 VA F= 60 Hz

F= 50 Hz

1 3 5 7

6v max

1 3 5 7

4 6 8

2

4 6 8

4 6 8

2 R

8 A (cos ϕ = 1) 250 V

4

6 8

R

Fázis vezérlési diagram

L1

Un L1 0

Un-x % L2

L3 0 Un

L3

L2 0

4 6 8 t

t

t

t

t

4 6 8 R t = 300 ms

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Beállítás Ha már megfelelôen csatlakoztatta a relét, a következô lépés a feszültségaszimmetriaarány beállítása. Ez az arány az Un névleges feszültség 5 és 25 %-a között állítható az „aszimmetria arány (%)” potenciométer segítségével.

Merlin Gerin

69



RCU feszültségfigyelô relé

Használatra vonatkozó tanácsok c Ezt a relét az alábbiakhoz tervezték: v Villamos berendezések védelmére a kijelzett feszültségtôl való eltérés (instabil hálózat) hatásai ellen. v Akkumulátortöltés kikapcsolására (kioldására), ha annak feszültsége bizonyos határérték alá csökken. v Áramfejlesztô gépcsoport bekapcsolására áramkimaradás vagy feszültségesés esetén. c Ez a relé ideális: v Betáplálás folyamatosságának biztosításához, v Motorok védelméhez: kiegészíti a motorok védelmi és vezérlési funkcióit. Csatlakozás c Az RCU közvetlenül csatlakozik a berendezés vagy a motor táphálózatához. c A berendezés névleges feszültségének (Un) megfelelôen az alábbi kapcsokat kell használni: v 3-as és 5-ös kapocs: 10 … 100 V. v 3-as és 5-ös kapocs 5-ösrôl 7-esre történô áthidalással: 50 … 500 V. c Ha hiba keletkezik, az RCU kapcsolhat (kioldhat): v Egy hang- vagy fényjelzôt, v A motorvezérlô kontaktort, v A motorvédô kismegszakítót az alábbiak segítségével: – Egy feszültségkioldó (MX): 4-es és 6-os kapocs, – Feszültségcsökkenési kioldó (MN): 4-es és 8-as kapocs. Mûködés c Az RCU észleli a beállított határérték túllépését. Az Ur váltókapcsoló állásának megfelelôen az RCU üzeminél kisebb feszültséget vagy túlfeszültséget észlel. c Amikor a feszültség (csúcsfeszültség) túllépi a „határérték %” potenciométeren jelzett feszültség-határértéket, a kimeneti relé állapotot vált és zár a 4-es és 6-os kapocs között. Ekkor kigyullad a vörös jelzôlámpa. c Áramkimaradás esetén a kimeneti relé zár a 4-es és 6-os kapocs között (meghibásodás-biztos). c Feszültségvezérlési hiba rögzítés nélkül („memo” váltókapcsoló KI állásban): a relé ismét zár a 4-es és 6-os kapocs között, mihelyt a feszültség átlépi a határértéket azért, hogy visszatérjen valamilyen biztonságos értékre. c Feszültségvezérlési hiba rögzítéssel („memo” váltókapcsoló BE állásban): a relé zárva marad a 4-es és 6-os kapocs között mindaddig, amíg meg nem történik az alaphelyzetbe állítás (visszakapcsolás) a „memo” váltókapcsoló segítségével.

70

Csatlakozás 230 V +10% —15 % 50/60 Hz

L N P=3 VA

10 V i Ur i 100 V z 1 3 5 7

1 3 5 7

2

2

4

6 8

4

6 8

8 A (cos ϕ = 1) 250 V

4 6 8

4 6 8

50 V i Ur i 500 V z

6v max R

R

Diagramok

Reset memo memo

memo

memo

ON

ON OFF

OFF

a

> Ur

230 V

230 V

0V U

0V U

Ur

Ur

határérték hiszterézis 0

0 4 6 8

4 6 8 t

t

t

R

R

R

R

R

R

R

R

0,1 s ≤ t ≤ 10 s

memo

R

R

R

Reset memo memo

memo ON

a

OFF

ON OFF

230 V

230 V 0V

0V

hiszterézis

U

< Ur

t

4 6 8

4 6 8

U

Ur

Ur

0

0

határérték

4 6 8

4 6 8 t

t

t

t

4 6 8

4 6 8 R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Merlin Gerin



RCU feszültségfigyelô relé (folytatás) Beállítás c Amikor már megfelelôen csatlakoztattuk a relét, a berendezés névleges feszültsége szerint, állítsuk be a következôképpen:

230 V

a

OFF 5% 0,1s hiszterézis idôkésleltetés tárolás

> Ur

100 % határérték

Ur <

10 % határérték

R 4 6 8

Stop

Stop

R 4 6 8

határérték

határérték

Stop

R 4 6 8

Stop

R 4 6 8

határérték

R 4 6 8

határérték

5% Ur

50% Ur

0,1 s

10 s

R 4 6 8

hiszterézis

t (s)

tárolás

tárolás OFF

ON

Késleltetés

Merlin Gerin

71



RCI áramfigyelô relé Használatra vonatkozó tanácsok c Ezt a relét elektromos berendezéseknek a kijelzett áramerôsségtôl eltérô áramok hatásai elleni védelmére tervezték. c Ideális motorok védelmére az alábbiak ellen: v Túl nagy indítási idôk elôfordulásának veszélye, v Motor „rögzítés” veszélye. c A védelmi és vezérlési funkciók kiegészítésére szerelik be. Csatlakozás c Az RCI közvetlenül csatlakozik (a mérô) berendezés vagy a motor táphálózatához. c Az Ön berendezése névleges áramának (In) megfelelôen a következô kapcsokat kell használni: v 3-as és 5-ös kapocs: 0,15 … 1,5 A. v 3-as és 5-ös kapocs 5-ösrôl 7-esre történô áthidalással: 1 … 10 A. c Ha hiba keletkezik, az RCI kapcsolhat (kioldhat): v Egy hang- vagy fényjelzôt, v A motorvezérlô kontaktort, v A motorvédô kismegszakítót az alábbiak segítségével: – Egy feszültségkioldó (MX): 4-es és 6-os kapocs, – Feszültségcsökkenési kioldó (MN): 4-es és 8-as kapocs. Funkciók c Az RCI áramvezérlô relé a „határérték %” potenciométer által beállított határérték túllépését észleli. c Az „Ir” váltókapcsoló állásának megfelelôen az RCI túláramot vagy áramhiányt észlel. c A határérték túllépés megôrizhetô a memóriában a „memo” váltókapcsoló segítségével. c A hiszterézis figyelembe vételre kerül a két irányban a határérték túllépése során. c Az RCI elôlapján egy „R” jelzôlámpa jelzi a 4-es és 6-os kimeneti érintkezôk zárását. Mûködés c Amikor az áramerôsség túllépi a „határérték %” potenciométeren jelzett áramerôsség-határértéket, a kimeneti relé állapotot vált és zár a 4-es és 6-os kapocs között. Ekkor kigyullad a vörös „R” jelzôlámpa. c A betáplálás megszakadásakor zár a 4-es és 6-os kapocs közötti érintkezô (meghibásodás-biztos). c A határértéktúllépés megôrzése a memóriában: ha a „memo” váltókapcsoló BE állásban van, a 4-es és 6-os érintkezô zárva marad, amíg a „memo” váltókapcsolót alaphelyzetbe nem állítják kézi nyitással és zárással.

72

Csatlakozás 230 V +10% —15 % 50/60 Hz

L N P=3 VA

1 A i Ir i 10 A z

0.15 A i Ir i 1.5 A z

4 6 8

4 6 8

R

R

1 3 5 7

1 3 5 7

2

2

4

6 8

4

8 A (cos ϕ = 1) 250 V

6 8

6v max

Áramvezérlési diagramok Reset memo memo

memo

memo

ON

ON OFF

OFF

a

> Ir

230 V

230 V

0V I

0V I

Ir

Ir

Határérték Hiszterézis 0

0 4 6 8

4 6 8 t

t

t

4 6 8 R

R

R

R

R

R

R

R

0,1 s ≤ t ≤ 10 s

memo

R

R

R

Reset memo memo

memo ON

a

OFF

ON OFF

230 V

230 V

0V

0V

Hiszterézis

I

I Ir

Ir < Ir

t

4 6 8

Határérték 0

0 4 6 8

4 6 8 t

t

t

4 6 8

t

4 6 8 R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Merlin Gerin



RCI áramfigyelô relé (folytatás) Beállítás c Amikor már megfelelôen csatlakoztatta a relét, a berendezés névleges áramának figyelembe vételével, állítsa be a relét az alábbi sorrendben:

230 V

a

OFF 5% 0,1s hiszterézis idôkésleltetés tárolás

> Ir

100 % határérték

Ir <

10 % határérték

R 4 6 8

R 4 6 8

határérték Stop

Stop

R 4 6 8

határérték

határérték

stop

stop R 4 6 8

határérték

R 4 6 8

határérték

5% Ir

50% Ir

0,1 s

10 s

R 4 6 8

hiszterézis

t (s)

tárolás

tárolás OFF

ON

késleltetés

Merlin Gerin

73



RCC légkondicionálófigyelô relé Használattal kapcsolatos tanácsok c Ezt a relét villamos berendezések védelmére tervezték olyan veszélyek ellen, amelyek: v Az Un névleges feszültségtôl való eltérések miatt jelentkeznek, v Egy kompresszor berendezés újraindításakor jelentkeznek: c Áramkimaradás után a relé késlelteti a motor újraindítását annak érdekében, hogy megakadályozza az újraindítást mialatt a sûrített levegô tartály még mindig nyomás alatt van. c A motorvezérlô és alapvetô védôegységének kiegészítésére szerelik be. c Ez a relé ideális készülék az alábbiakhoz használt kompresszor berendezések védelmére: v Klímaberendezés, v Hôszivattyú, v Hûtôegység. Csatlakozás c Az RCC-t közvetlenül csatlakoztatják a motor táphálózatához. c Ha hiba keletkezik, az RCC kapcsolhat (kioldhat): v Egy hang- vagy fényjelzôt, v A motorvezérlô kontaktort, v A motorvédô kismegszakítót az alábbiak segítségével: – Egy feszültségkioldó (MX): 4-es és 8-as kapocs, – Feszültségcsökkenési kioldó (MN): 4-es és 6-os kapocs. Mûködés c Tápfeszültség-vezérlés: v Amikor a pillanatnyi feszültség a kijelzett Un X % (X= 5…15) feszültség határértékek között van, a kimeneti relé zár a 4-es és 8-as kapcsok között. A jelzôlámpa nem világít. v Amikor a pillanatnyi feszültség túllépi a feszültség-határértékeket vagy áramkimaradás esetében a kimeneti relé zár a 4-es és 6-os kapocs között és a jelzôlámpa kigyullad a kiválasztott késleltetési idôtartam eltelte után. c Késleltetés a határértéken való túllendüléskor: v Minden egyes áramkimaradás után az érintkezôk állapotváltozása 3 vagy 6 perccel késleltethetô, v Kompresszor-berendezés esetében, a késleltetés – Védelmet biztosít a motor újraindítása ellen, miközben a sûrített levegô tartály még mindig nyomás alatt van, – Lépcsôzetesen eltolja az újraindítást bizonyos idôtartam mentén, amikor több kompresszor-berendezés van.

74

Csatlakozás Un = 230 V +10% -15 % 50/60 HZ

L N P=3 VA

5 7

1 3 5 7

2 4 6 8

4 6 8

R

R

4

5 7

t = 6 mm

t = 3 mm

6v max

6 8

8 A (cos ϕ = 1) 250 V

Vezérlési diagram

Un +

%

Un=230V

Un - %

0

4 6 8 t

t

t

4 6 8 R

R

R

R

5 7

5 7

R

R

t = 6 mm

t = 3 mm

Merlin Gerin



RCC légkondicionálófigyelô relé (folytatás) Beállítás c Amikor már megtörtént a relé megfelelô csatlakoztatása, állítsa be a feszültséghatárértéket a következôképpen: c Késleltetés beállítás: v Az 5-ös és 7-es kapocs közötti áthidalás nélkül: 3 perc v Az 5-ös és 7-es kapocs közötti áthidalással: 6 perc

1

3

5

7

MERLIN GERIN

multi 9 RCC

U

230V 50-60Hz

a 25 5 seuil (%)

%

Un = 230 V

R

U-

21183

2

U+

4

6

%

t

8

Határérték (seuil)

Merlin Gerin

75


TL, TLI, TLc, TLm, TLs impulzusrelék, kiegészítõk és bõvítõk Impulzusrelé integrált segédfunkcióval

TLc Funkció c központi vezérlés (egy impulzusrelécsoportban) a helyi impulzusvezérlés fenntartásával Csatlakozás L

off

helyi 1 A1

központi on

1 A1

A2

A2 on off

2

on off

2

N

TLc impulzusrelé

TLm Funkció c vezérlés folyamatos jelszinttel Csatlakozás L 1 CM

2

4

1

A2 on off

2

N

TLm impulzusrelé + CM váltókapcsoló

TLs Funkció c állapotjelzõ-érzékelõ Csatlakozás L

11

1

12 14

2

A1 A2

N

TLs impulzusrelé

76

Merlin Gerin


TL, TLI, TLc, TLm, TLs impulzusrelék, kiegészítõk és bõvítõk Illeszthetõ kiegészítõk

ATLt Funkció c a impulzusrelét automatikusan visszaállítja nyugalmi helyzetébe 1 s és 10 h között beállítható késleltetési idõ után Csatlakozás L

ATLc+s Funkció c egy impulzusrelé központi vezérlése (egy impulzusrelé-csoportban) + a impulzusrelé állapotának jelzése Csatlakozás L

11

1

3

A1

A1

A2

11

1

on

A2

2

14

helyi vezérlés

4

2

on off 12 14

off

on off

központi vezérlés

N

N

ATLt késleltetõ + TL impulzusrelé L

helyi vezérlés

ATLz Funkció c visszajelzõvel ellátott nyomógombbal vezérli a impulzusrelét, a mûködés zavarása nélkül Csatlakozás

A1

1

11 on

A2 2

L

on off 12 14

off

on off

központi vezérlés

N

többszintes vezérlés

1 A1 Z

ATLc+s és ATLc+c vezérlõk + TL impulzusrelé

A2 2

ATLc+c

N

Funkció c több impulzusrelé-csoport többszintes központi vezérlése Csatlakozás c lásd fent az ATLc+s sémáját

ATLz vezérlõ + TL impulzusrelé

ATL4 Funkció c szekvenciális (lépésenkénti) vezérléshez Csatlakozás L TL1

TL2 1

A1 A2

2

1

1

A1

A1

A2

A2

2

2

N

ATL4 vezérlõ + két TL impulzusrelé

Merlin Gerin

77


TL, TLI, TLc, TLm és TLs impulzusrelék

Üzemeltetési tanácsok

Világítás: lámpák maximális száma 230 voltos egyfázisú áramkörben

Impulzusreléket használunk rezisztív terhelésekbôl (izzólámpák, kisfeszültségû halogén lámpák, konvektorok) vagy induktív terhelésekbôl (fénycsövek, kisülô lámpák) álló áramkörök vezérlésére: c A jobb oldali táblázat egy 230 voltos egyfázisú áramkörbe beszerelhetô lámpák teljesítményét vagy maximális számát adja meg. c 230/400 voltos háromfázisú plusz nullavezetékû áramkörök esetében szorozzuk meg ezeket az értékeket 3-mal. c 230 voltos háromfázisú, nullavezeték nélküli áramkörök esetében szorozzuk meg ezeket az értékeket 1,7-tel.

lámpák maximális száma 230 V-os egyfázisú áramkörben

max. teljesítmény (W) TL 16 A TL 32 A

izzólámpák volfrám izzószálak teljesítmény (W) (230 V) 40 60 75 100 maximális szám 40 25 20 16 maximális szám 65 43 34 26 halogén lámpák (230 V) 300 500 1000 maximális szám 5 3 1 maximális szám 8 5 2 ELV halogén lámpák (12 vagy 24 V, transzformátorral) 20 50 75 maximális szám 70 28 19 maximális szám 110 44 29

200 8 13

1600

1500 1 1

1500

100 14 22

1400

18 36 70 35 186 93

58 21 55

1300

18 36 50 25 133 66

58 16 42

1100

2600

2500

2200

fénycsövek egyetlen, indítóval (nem kompenzált) cosϕ= 0,6 maximális szám maximális szám egyetlen, indítóval (párhuzamos komp.) cosϕ= 0,86 maximális szám maximális szám kettôs indítóval (soros kompenzálású) cosϕ= 0,86 maximális szám maximális szám HF szimpla fénycsövek és elôtét cosϕ= 0,96 maximális szám maximális szám HF kettôs fénycsövek és elôtét cosϕ= 0,96 maximális szám maximális szám

3400

2400

2x18 2x36 2x58 56 28 17 148 74 45

2000

16 32 50 80 40 26 212 106 69

1300

2x16 2x32 2x50 40 20 13 106 53 34

1300

90 15 40

1300

5300

3400

3400

kisülô lámpák kisnyomású nátrium gôz cosϕ=0,96 maximális szám 24 maximális szám 63 nagynyomású nátrium gôz vagy fém jodidok cosϕ= 0,96 maximális szám maximális szám

135 180 10 7 26 18

3400

250 400 1000 5 3 1 13 8 3

1300 3400

fûtés: maximális teljesítmény 230 V-os (W) egyfázisú áramkörben maximális teljesítmény (W) 230 V-os egyfázisú áramkörben

max. teljesítmény (W) TL 16 A TL 32 A 3600 7200

fûtés (AC1)

Mechanikus és elektromos kapcsolat

A 2 ETL toldatok és az ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s kiegészítôk rápattintással rögzíthetôk. A sárga szorító a mechanikus kapcsolatot minden esetben és esetenként az elektromos kapcsolatot (lásd a táblázatot) is biztosítja. Az összekapcsoló elemeket egy szaggatott vonal jelzi a hozzáadott, kiegészítô elektromos diagramokon.

mechanikus elektromos kapcsolat kapcsolat (A1-es és A2-es kapocs)

toldatok ETL

c

c

kiegészítôk A1

ATLt ATLz ATL4

A2

ATLc+s ATLc+c

78

c c c

c c c Csak az A1-es kapocs, a bal oldali impulzusrelével c c Csak A1-es kapocs Nem rögzíthetô rápattintással

Merlin Gerin


CT kontaktorok

Multi 9 kontaktorok használata 16 –100 A-ig

A lakásépítésben, szolgáltatói és ipari ágazatokban automatizálási igények kielégítésére moduláris CT kontaktorcsaládot használnak az alábbiakhoz: c Lakásépítési és szolgáltatói alkalmazások végelosztó áramkörei enegiaellátásának vezérlésére v Világítás (világító jelek, mûhely ablakok, biztonsági világítás, stb.)

v Fûtés, hôszivattyúk, kemencék. v Háztartási célú melegvíz. v Kisebb motorok (szivattyúk, ventilátorok, sorompók, garázsajtók, stb.) v Vészleállítók és biztonsági rendszerek. v Klímaberendezés. c Energiaelosztás vezérlése: v Terheléscsökkentés és -visszaállítás. v Forrás átkapcsolás stb.

Jellemzés terhelés típusok alapján

Az IEC 1095-ös szabvány háztartási és hasonló célú elektromechanikus kontaktorokkal foglalkozik. Ez a szabvány a nagyközönség számára elérhetô helyiségekben és folyosókon lévô berendezések és személyek biztonságával kapcsolatos speciális követelmények tekintetében tér el az MSZ EN 60947-4-es szabványtól (melyet ipari alkalmazásokhoz terveztek).

alkalmazások ipari: MSZ EN 60947.4

háztartási: IEC 1095

motor fûtés világítás

AC7b AC7a AC5a és b

50 és 60 °C közötti hômérsékletekhez való használat

AC3 AC1 AC5a és b

Amikor a kontaktorokat 50 és 60 °C közötti belsô hômérsékletû készülékszekrényekbe szerelik, el kell helyezni egy távtartót – rendelési száma 27062 – minden szomszédos kontaktor közé. Távtartó, rendelési száma 27062

A távvezérlô kontaktorok elhelyezése

Ez a táblázat minden egyes készüléket az alábbiak szerint helyez el: c Kapcsolási ciklusok száma (összesen vagy naponként). c Az a teljesítmény, amelyet vezérelni kell.

Információkat közöl a vele használandó védô kismegszakítóról.

Élettartam (ciklusok össz száma) Több, mint 100 ciklus naponta

TC16

200 000

TL (+ DPN/C60)

CT (+ C60)

50-100 ciklus naponta 100 000

RLI (+ DPN/C60)

CT (+ NG125/ C120)

R flex (XC40)

10-50 ciklus naponta 20 000 Tm (+ C60)

Kevesebb, mint 10 ciklus naponta 10

20

32

40

63

100 (A)

Kapcsolandó áram (rezisztív terhelés)

Merlin Gerin

79


CT kontaktorok

Világítási alkalmazás, AC5a és AC5b kategória c Az alábbi táblázatok a CT készülékcsaládhoz tartozó, 230 V-os egyfázisú világítási áramkörökhöz használt, kézi vezérlésû vagy kézi vezérlés nélküli valamennyi kontaktorra vonatkoznak. c A táblázatok jelzik a vezérelendô lámpák számának és típusának megfelelôen kiválasztandó névleges értékeket. Útmutatásként a maximális teljesítmény is megadásra került.

c Ha meg akarja határozni a megfelelô egyenértéket az alábbi esetekben: v Három-fázisú plusz nullavezetékes áramkörök esetében: szorozza meg a lámpák számát és a táblázatban jelzett teljesítményt 3-mal. v Háromfázisú, nullavezeték nélküli áramkörök esetében: szorozza meg a lámpák számát és a táblázatban jelzett teljesítményt 1,7-tel.

világítási alkalmazás típusa 230 V-os, egyfázisú áramkör teljesítmény (W)

világítási alkalmazás típusa 230 V-os, egyfázisú áramkör teljesítmény (W)

adott névleges értékhez a lámpák maximális száma CT kontaktorok 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A

38 30 25 19 12 10 7 4 2

57 45 38 28 18 14 10 6 3

115 85 70 50 35 26 18 10 6

172 125 100 73 50 37 25 15 8

250 187 150 110 75 55 37 22 12

4 x 18

15 10 8 6 4

23 15 12 9 6

18 36 58

42 27 23 18 13

63 42 35 27 19

94 63 52 40 28

15 15 15 15 15 10 10 5 5

20 20 20 20 20 15 15 7 7

40 40 40 40 40 30 30 14 14

60 60 60 60 60 43 43 20 20

90 90 90 90 90 64 64 30 30

22 22 22 20 20 13 13 7 7

30 30 30 28 28 17 17 10 10

70 70 70 60 60 35 35 20 20

100 100 100 90 90 56 56 32 32

150 150 150 135 135 84 84 48 48

26 mm-es fénycsô (kettôs, soros kompenzálású) 2 x 18 2 x 20 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 2 x 118 2 x 140

80

30 30 17 17 10 10 6 6

46 46 25 25 16 16 10 10

80 80 43 43 27 27 16 16

23

46

69

74 38 25

123 123 67 67 42 42 25 25

180 180 100 100 63 63 37 37

100

111 222 333 500 58 117 176 260 37 74 111 160

2 x 18 2 x 36 2 x 58

36 20 12

55 30 19

111 166 250 60 90 135 38 57 85

elektronikus kompakt lámpa (kis fogyasztású) 7 11 15 20 23

133 80 58 44 38

200 120 88 66 57

400 240 176 132 114

600 360 264 200 171

kisnyomású nátrium gôz lámpa (kompenzálás nélkül) 18 35 55 90 135 180

18 4 5 3 2 2

34 9 9 6 4 4

57 14 14 9 6 6

91 24 24 19 10 10

kisnyomású nátrium gôz lámpa (párhuzamos kompenzálással)

26 mm-es fénycsô (egyetlen, kompenzálás nélküli) 15 18 20 36 40 58 65 115 140

15

fûtési alkalmazás típusa, mûveletek száma naponta

maximális teljesítmény (kW) adott névleges értékû CT kontaktorok esetében 25 A 40 A 63 A 100 A

230 V fûtés 25 50 75 100 250 500

5.4 54 4.6 4 2.5 1.7

8.6 8.6 7.4 6 3.8 2.7

14 14 12 9.5 6 4.5

21.6 21.6 18 14 9 6.8

16 16 14 11 5 3.5

26 26 22 17 8 6

41 41 35 26 13 9

63 63 52 40 19 14

elektronikus elôtét (2x26 mm-es fénycsô)

26 mm-es fénycsô (egyetlen párhuzamos-kompenzálású) 15 18 20 36 40 58 65 115 140

adott névleges értékhez a lámpák maximális száma CT kontaktorok 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A

elektronikus elôtét (1x26 mm-es fénycsô)

12 voltos halogén lámpa (ELV elektromágneses transzformátoron) 20 50 75 100 150

c A következô táblázat a CT készülékcsaládhoz tartozó, 230 V-os, egyfázisú és 400 V-os, háromfázisú fûtési áramkörökhöz használt, kézi vezérlésû vagy kézi vezérlés nélküli, valamennyi kontaktorra érvényes. c A táblázat jelzi a vezérelendô teljesítmény és a naponkénti mûveletek száma szerint kiválasztandó kontaktor névleges értéket.

26 mm-es fénycsô (négy fénycsô, soros kompenzálás)

izzólámpa halogén gázzal vagy anélkül 40 60 75 100 150 200 300 500 1000

Fûtési alkalmazás AC7a és AC1 kategóriák

18 35 55 90 135 180

14 3 3 2 1 1

21 5 5 4 2 2

40 10 10 8 4 5

60 15 15 11 6 7

nagynyomású nátrium gôz lámpa (kompenzálás nélkül) 70 150 250 400 1000

8 4 2 1 -

12 7 4 3 1

20 13 8 5 2

32 18 11 8 3

900 540 396 300 256

400 V fûtés 25 50 75 100 250 500

Kis motorhoz történô alkalmazás AC7b kategória c Az alábbi táblázat a CT készülékcsaládhoz tartozó, 230 voltos egyfázisú és 400 voltos háromfázisú áramkörökhöz használt, kézi vezérlésû vagy kézi vezérlés nélküli valamennyi kontaktorra érvényes. c A táblázat jelzi a vezérelni kívánt motor teljesítményének megfelelôen kiválasztandó kontaktor névleges értéket. kis motor alkalmazás típus feszültség

maximális teljesítmény (kW) adott névleges értékû CT kontaktorok esetében 25 A 40 A 63 A

egyfázisú motor kondenzátorral 230 V

1.4

2.5

4

4

7.5

15

háromfázisú motor 400 V

nagynyomású nátrium gôz lámpa (párhuzamos kompenzálással) 70 150 250 400 1000

6 6 2 2 1

9 9 3 4 2

18 18 6 8 4

25 25 9 12 6

Merlin Gerin


I leválasztó kapcsolók, CM és CMB váltókapcsolók, BP nyomógombok I leválasztó kapcsoló visszajelzõvel

Csatlakoztatás c a kapcsoló visszajelzõjét két módon lehet csatlakoztatni: v a kapcsoló kimenetére annak jelzésére (a visszajelzõ kigyulladásával), hogy a terhelés feszültség alatt van Felhasználási példa: pince világítása, hûtõkamra. N

L 1

N

3

1

v a kapcsoló bemenetére, a feszültség meglétének jelzésére és a kapcsoló sötétben történõ felismerésére

1

1

3

4

2

4

3

4

N

L

1P

L

2P

terhelés

terhelés 1P

CM váltókapcsolók

3

L

N 2

4

terhelés

terhelés

2P

c két változat: v kéthelyzetû kapcsoló

v háromhelyzetû kapcsoló, az egyik helyzet a teljes kikapcsolás

zöld N

zöld N

1

1

0

2

4

2

piros

L terhelés

CMB váltókapcsolók

4 L

piros

terhelés

c a CMB váltókapcsoló két invertáló kontaktussal rendelkezik és lehetõvé teszi két áramkör manuális vezérlését, két mûködési irányban c példa: kétpólusú kapcsoló nullázással elektromos vezérlésû tárolókhoz

M

1

M

3

5 7 1

2

0

2

0 Leállítás 1 Zárás 2 Nyitás

6 L N

Merlin Gerin

81


I leválasztó kapcsolók, CM és CMB váltókapcsolók, BP nyomógombok BP nyomógomb

c egy nyitó és egy záró kontaktus: v a nyitó kontaktus az 1-es és 2-es kapcsok között (leállítás) v a záró kontaktus a 3-as és 4-es kapcsok között (indítás) 1

3

c alkalmazási példa: v egy kontaktor vezérlôtekercs feszültség alá helyezése és feszültségmentesítése indító (3-as és 4-es kapcsok) és leállító (1es és 2-es kapcsok) nyomógombbal, önmegtáplálással egy segédkontaktuson (13-as és 14-es kapcsok) keresztül v az indító nyomógomb (1-es és 2-es kapcsok) visszajelzõ lámpája kigyullad, amikor a kapcsoló zár L

1 2

N

3

1

3

4

2

4

4

c egy záró kontaktus (indítás) + egy visszajelzõ lámpa X1

3

2

X2

4

1

3

5

13

A1

2

4

6

14 A2

fogyasztó

82

Merlin Gerin


MIN, MINe, MINs, MINp lépcsôházi idôrelék és PRE kikapcsolási figyelmeztetô Parancssor mûködése és védelmi diagramok Idôdiagramok

c MIN lépcsôházi idôrelé. v Késleltetés 1-7 perc. v Valamelyik nyomógomb újbóli megnyomása újraindítja az idôrelét. v Folyamatos mód az elôlapon lévô kapcsoló (S) megnyomásával.

<2s

>2s S

BP

UZ

UZ t

c MINe lépcsôházi idôrelé. v Késleltetés 3 vagy 20 perc. v Valamelyik nyomógomb újbóli megnyomása újraindítja az idôrelét.

t

<2s

>2s

BP

UZ 3 min

c MINs lépcsôházi idôrelé. v Késleltetés 30 s - 8 perc. c Valamelyik nyomógomb újbóli megnyomása újraindítja az idôrelét. c Folyamatos mód az elôlapon lévô kapcsoló (S) megnyomásával.

20 min

<2s

>2s S

BP

UZ

UZ t

c MINp lépcsôházi idôrelé. v 30 s és 8 perc közötti késleltetés. v Valamelyik nyomógomb újbóli megnyomása újraindítja az idôrelét. v10 és 100 s közötti kikapcsolási figyelmeztetés (P). v 50 %-os csökkenés a fényteljesítményben és villogás minden egyes másodpercben. v Kikapcsolási figyelmeztetés kapcsolója OFF (KI) állásban: a diagram azonos az MINs idôrelé diagramjával. v Folyamatos mód az elôlapon lévô kapcsoló (S) megnyomásával. Magyarázat: S: elôlapon lévô kapcsolók t: késleltetés p: kikapcsolási figyelmeztetô

c PRE kikapcsolási figyelmeztetô. v 20 - 40 s kikapcsolási figyelmeztetô (P). v A világítás 50 %-os csökkentése a figyelmeztetési idô alatt.

20 min

<2s

>2s S

BP

UZ

UZ t

p

20 min p

50 % UZ p

Parancs (vezérlô) áramkör védelme

c A lépcsôházi idôrelék saját védelemmel vannak ellátva a (vezérlôkörben) elôforduló, az alábbiaknál nagyobb kóboráramok ellen: v 15 mA az MINe esetében. v 50 mA az MIN esetében. v 100 mA az MINs és MINp esetében. Ha valamennyi kóboráram összege nagyobb, mint a fent megadott érték, az

idôrelé önvédelmi módba lép és nem nyugtáz semmilyen további utasítást. Annak érdekében, hogy ne jöjjön létre a beállított határértéknél nagyobb kóboráram, ajánlatos ellenôrizni, hogy nincsen-e szigetelési hiba és/vagy korlátozni kell a beszerelt, megvilágított nyomógombok számát.

I kóboráram sneak I (mA) (mA) Vezérlô control circuit áramkör

threshold Határérték

Tápáramkör power circuit

Körülbelül approximately 10 mm

timer inmûködik operation Idôrelé

Merlin Gerin

timer in önvédelmi self-protection Idôrelé módban

timermûködik in operation Idôrelé

83


RTA, RTB, RTC, RTH, RTL és RTMF idôrelék

RTA, RTB, RTC, RTH 6-60s 1-10s

1

0,1-1s 3 2 1

2

4

1-10min 6-60min 1-10h 6 10

A késleltetés beállítása Példa 3 másodperces késleltetésre: c Állítsa az (1) kiválasztó-kapcsolót az 1-10 s-nek megfelelô skálára. c Állítsa a (2) potenciométert a szorzótényezôre: 3, vagyis 3x1 s = 3 másodperc.

kapcsolási diagramok U (A1 A2)

S

0

0

BP U (15-18)

U (15-18) 0

0

t T

T

RTA

RTB

U (A1 A2)

S

0

3 1 2 3

0

BP

RTL 6-60s 1-10s

1

0,1-1s

1-10min 6-60min 1-10h 7

3 2 1

2

6-60s 1-10s

1

0,1-1s

10 T1 1-10min 6-60min 1-10h 7

3 2 1

2

8

8 10

T2

U (15-18)

U (15-18) 0

T késleltetési tartományok kiválasztó kapcsolója T késleltetésbeállító potenciométere Zöld jelzôlámpa: – Nem világít: zárva van a 15-16-os érintkezô – Villog: a késleltetés során – Világít: zárva van a 15-18-as érintkezô.

0

t

t

T

T

RTC

Az idôrelé beállítása Ez a relé (lámpa, kürt, jel, sziréna) fogyasztók szakaszos mûködtetésére alkalmas. Be kell állítani a fogyasztó feszültség alá helyezési idôt (T1) és a feszültségmentesítési idôt (T2). A T1 és T2 beállításához az eljárás azonos a többi reléhez alkalmazott eljárással: c A T1-et a termék tetején lévô (1) kiválasztó kapcsolóval és (2) potenciométerrel állítjuk be. c A T2-öt a termék alján lévô (1) kiválasztó kapcsolóval és (2) potenciométerrel állítjuk be.

RTH

kapcsolási diagram S 0

U (15-18) 0 t

T1 T2 T1 T2 T1 T2

RTL

3

1 2 3

T1 és T2 késleltetési tartományok kiválasztó kapcsolója T1 és T2 késleltetéseket beállító potenciométer Zöld jelzôlámpa: – Villog: feszültség alá helyezéskor.

RTMF 1

6-60s 1-10s 0,1-1s

2

4

1-10min 6-60min 1-10h 6

3 2 1

8 10

H A

B

C

3

1 2 3

4

84

Késleltetési tartomány kiválasztó kapcsoló Késleltetést beállító potenciométer Zöld jelzôlámpa – Nem világít: 15-16-os érintkezôk zárva – Villog: a késleltetés során – Világít: 15-18-as érintkezôk zárva Funkció kiválasztó: A, H, B vagy C.

Az idôrelé beállítása Ez a relé többfunkciós relé. A (4) kiválasztó lehetôvé teszi a megfelelô funkció kiválasztását, mely: A, H, B vagy C. A késleltetés beállítása ugyanúgy történik, mint a többi relé esetében: c A. állás: v Késlelteti a Z fogyasztó feszültség alá helyezését. v Példák: hang- és fényjelzés, nyitás és világítás automatizálása. c H. állás: v Késleltetést alkalmaz a Z fogyasztó feszültség alá helyezéséhez. c B. állás: v Késleltetést alkalmaz a Z fogyasztó feszültség alá helyezéséhez egy segédérintkezô (nyomógomb) zárásakor. v A késleltetés a segédérintkezô zárásakor kezdôdik. c C. állás: v Késlelteti egy Z fogyasztó feszültségmentesítését egy segédérintkezô (nyomógomb) zárásakor. v A késleltetés a segédérintkezô kioldásakor kezdôdik.

kapcsolási diagramok U (A1 A2)

S

0

0

BP U (15-18)

U (15-18) 0

0

t T

T

A állás

B állás

U (A1 A2)

S

0

0

BP U (15-18)

U (15-18) 0

0

t

t

T

C állás

T

H állás

Merlin Gerin


IC200, IC2000, IC2000P alkonykapcsolók

Alkalmazás Az alkonykapcsolók közvetlenül vezérelhetik:

„Tábla elõlap” típusú fényelem (rend. sz. 15281) felszerelése

a terhelés típusa

P.max

izzólámpa: 1000 W 230 voltos halogénlámpa 1000 W fénycsõ: nem kompenzált/ soros kompenzáció 800 W párhuzamos kompenzáció 200 W duókapcsolás 800 W nagyteljesítményû kisülõlámpák: kontaktorral kell vezérelni Megjegyzés: nagyobb teljesítményû terhelések esetén kontaktort kell használni: lásd 4. ábra.

1. ábra „Fali” típusú fényelem (rend. sz. 15268) felszerelése

Alkalmazási példa Egy üzlet kirakatának világítása, este a külsõ megvilágítás függvényében változó idõponttól egy meghatározott idõpontig (pl. 23 óráig), majd reggel egy meghatározott idõponttól (pl. 6 órától) a külsõ megvilágítás függvényében változó idõpontig. Beépítés c IC 2000P A zavartalan mûködés érdekében nem javasolt mágneses köröket (transzformátor, kapcsoló, forgógépek stb.) tartalmazó készülékek közelébe kell helyezni. c fényelem: v „tábla elõlap” típus: lásd 1. ábra v „fali” típus: lásd 2. ábra – külsõ térben, függõlegesen rögzíthetõ két ∆ 4 mm csavarral – védettségi fokozat: IP 54.

2. ábra Alkonykapcsolók csatlakoztatása N L

fényelem

tápfeszültség 230 V

3 5

6

Csatlakozás (3. ábra) c a fényelem csatlakozóvezetéke (max. 100 m) ne haladjon együtt 230 V~ teljesítményvezetékkel c bekapcsoláskor a 6-os és 4-es kapcsok közötti kimeneti kontaktus zárt

L N

4

2

terhelés

Az IC2000P programozása Beépített kapcsolóóra segítségével történik. c A különbözõ mûveletek: v dátum és idõ beállítása v program bevitele megegyezik az 24 órás és 7 napos IHP (15354) esetében használtakkal c programozási lehetõség: v 24 óra és 7 nap: külön program a hét minden napjára v 42 kapcsolás a memóriában v egy több napon is használt kapcsolás csak egy kapcsolásnak számít v üzemidõ: 6 év.

3. ábra IC2000P + 1000 W feletti teljesítményû terheléshez alkalmas kapcsoló csatlakoztatása N L

fényelem

2A

3

5

L

N

IC2000P

6 4

1

2

CM automatikus üzem

2

4

„erõltetett” üzem N

L1

L2 L3

A1

1

3

5

7

A2

2

4

6

8

CT

4. ábra

Merlin Gerin

85


IH, IHP kapcsolóórák

Kiválasztási táblázat kapcsolóóra

típusjel

rend.sz.

ismétlôdés

min. idô két kapcsolás között

autonómia

csat. száma

szél. 9 mm-es mod-ban

Intuitív, nagykijelzôs, 4 vezérlôgombos

IHP 1 csat. IHP+ 1 csat. IHP 2 csat. IHP+ 2 csat.

15720 15721 15722 15723

7 nap

1 perc

c

1

5 modul

Speciális kapcsolóórák, 3 vagy 4 csatornás 128 mem. hely

IHP IHP

15350 15351

7 nap

1 perc

c

3 4

10 modul

128 (896 BE - KI max.)

Éves kapcsolóóra, 7 nap + megadott dátum (1)

IHP IHP

16355 16356

7 nap + megadott 1 perc dátum (1)

c

1 2

10 modul

116 (812 BE - KI max.)

18 mm széles kapcsolóórák

IHP IH IH IH

15330 15331 15336 15335

24 óra vagy 7 nap 1 perc 7 nap 2 óra 24 óra 15 perc

c

1

2 modul

8 vagy 12 (56 vagy 84 BE - KI max.) 42 BE - 42 KI 48 BE - 48 KI 48 BE - 48 KI

IH IH IH IH IH IH IH

15338 16364 15365 15337 15367 15366 16340

60 perc 24 óra

1

6 modul

24 BE - 24 KI

12 modul

21 BE - 21 KI 16 BE - 16 KI + 7 BE - 7 KI 24 BE - 24 KI + 28 BE - 28 KI

Klasszikus kapcsolóórák

maximális: – memóriahelye száma (IHP) – kapcsolások száma (IH) 28 (196 BE - KI max.) 42 (294 BE - KI max.)

2

-

1 perc 15 mp. 30 perc

c

7 nap 24 óra + 7 nap

4 óra 45 perc + 12 óra 30 perc + 3 óra

2 1 1+1 -

(1): A megadott dátum az év bármelyik napjára vonatkozhat (2): Az impulzus-programozás másodperc alapú kapcsolási idôtartam beállítását teszi lehetôvé (1...59 mperc). Az impulzus program mindig prioritást élvez.

86

Merlin Gerin

Kézi felülírás: BE/KI

Kimeneti kontaktus (cos ϕ=1)

Téli/nyári idôátállítás

Kijelzô világítás, „Vakáció” véletlenszerû üzemmód programozás

Impulzus üzemmód (2)

vezérlô egység, idôalap

BE/KI

16 A váltóérintkezô

automatikus

c c

c c

c – c

elektronikus + kvarc

BE/KI


kézi

-

c

c

elektronikus + kvarc

BE/KI


automatikus

-

c

-

elektronikus + hálózatszinkronizált

BE/KI BE

10 A váltóérintkezô 16 A záráskor

kézi

-

c -

-

elektronikus + kvarc mechanikus + kvarc

BE

10 A váltóérintkezô 16 A váltóérintkezô

kézi

-

-

-

mechanikus + hálózatszinkronizált mechanikus + kvarc

BE/KI

Merlin Gerin

10 A váltóérintkezô 16 A váltóérintkezô 10 A váltóérintkezô 16 A váltóérintkezô

mech. + hálózatszinkr.

87



Ismertetô

Funkció c Az IHP elektronikus és az IH mechanikus kapcsolóórák egy vagy több független áramkör be- illetve kikapcsolását tudják elvégezni a felhasználó által beállított program alapján. Az IHP programozása c A memóriába a kívánt kapcsolás idôpontját kell beírni nap, óra-perc pontossággal (lásd 1. példa). c A rendelkezésre álló memóriahelyek száma függ az adott IHP típusától, amely lehet napi néhány kapcsoláshoz elegendô, de elérhet száznál többet is egy hétre vetítve és elosztva 1, 2, 3 vagy 4 kimeneti kontaktus (csatorna) között. Egy kapcsolás egy memóriahelyet vesz igénybe. Az IH programozása c Típustól függôen szegmensek vagy „lovacskák” megfelelô pozícionálásával lehet idôzített kapcsolást beállítani a programtárcsán. c A kapcsolások száma a BE és KI

kapcsolások számával fejezhetô ki az IH típusától függôen. Blokk programozása IHP készülékeknél c Amennyiben a hét több napján ugyanabban az idôpontban kell kapcsolást vagy kapcsolásokat végrehajtani, azok az idôpontok csak egyszer kerülnek be a memóriába, ily módon memóriahelyeket lehet megtakarítani. c A blokk programozással tehát látszólag növelni lehet az alapinformációként megadott memóriahelyek számát (lásd 2. példa). Autonómia c Típustól függôen, líthium elemek által. c Áramszünet esetén a memóriában tárolt kapcsolási információk megmaradnak, de a készülék kapcsolásokat nem hajt végre.

1.példa: c Légkondícionáló berendezés vezérlése fodrászüzletben hétfô (1) BE 1. csat. KI 1. csat. BE 2. csat. KI 2. csat. (1) Hétfô szünnap (2) Folyamatos munkanap

kedd 8.30 12.00 13.30 20.00

szerda 8.30 12.00 13.30 20.00

csütörtök (2) 8.30

20.00

stb. BE (on) KI (off) BE (on) KI (off)

2. példa: hétfô BE 1. csat. 10.00 KI 1. csat.

kedd

kedd

8.00

8.00

1 mem. hely

60 min, egy órai programozás

péntek 8.00

BE (on) KI (off)

1 mem. hely

rend. szám IHP LS 1 csat. IHP LS 1 csat. + IHP LS 2 csat. IHP LS 2 csat. + IHP 3 csat. IHP 4 csat. IHP éves 1 csat. IHP éves 2 csat. IHP 18 mm

csütörtök

15720 15721 15722 15723 15350 15351 16355 16356 15330

maximális BE vagy KI kapcsolások száma 28 x 7 = 196 42 x 7 = 294 42 x 7 = 294 42 x 7 = 294 128 x 7 = 896 128 x 7 = 896 116 x 7 = 812 116 x 7 = 812 (8 vagy 12) x 7 = 56 or 84

Alkalmazás c 60 perc ciklusokban ismétlôdô be- és kikapcsolási utasítások adása adott fogyasztócsoportoknak

Megfelelô rendelési számok c IH 1 csatornás: rendelési szám 15338

Példa c Permetezô automatikus vezérlése BE 1. csat. KI 1. csat. BE 2. csat. KI 2. csat.

88

2 perc 30 mperc 5 perc 25 perc 37 perc 30 mperc

Merlin Gerin



24 h napi programozás

Alkalmazás c Egy vagy két fogyasztócsoport indítását és megállítását vezérli a hét minden napján azonos módon ismétlôdô napi ciklus szerint.

Megfelelô rendelési számok c IH 1-csatornás: rendelési szám 16364, 15365, 15336, 15335, 15366, 16340 c IH 2-csatornás: rendelési szám 15337 c IHP 1-csatornás: rendelési szám 15330

Példa: c Többlakásos ház bejárati ajtaja: v Délelôtt 8 óra 00 perctôl délután 19 óra 30 percig: érintkezô BE, szabad belépés. v Délután 19 óra 30 perctôl a következô napon délelôtt 8 óra 30 percig: érintkezô KI, belépés titkos kóddal; a hét minden napján. hétfôtôl vasárnapig 1. számú BE 2. számú KI

7 d, heti programozás

Délelôtt 8 óra Délután 7 óra 30 perc

Alkalmazás c 1-4 fogyasztócsoport indításának és megállításának vezérlésére szolgál olyan hetenkénti ciklus szerint, mely minden nap eltérô lehet és hetenként ismétlôdik.

Megfelelô rendelési számok c IH 1-csatornás: rendelési szám 16367, 15331, 15366, 16340 c IHP 1-csatornás: rendelési szám 15720, 15721, 15330, 15355 c IHP 2-csatornás: rendelési szám 15722, 15723, 15356 c IHP 3-csatornás: rendelési szám 15350 c IHP 4-csatornás: rendelési szám 15351

Példa c Mûhelyablak világításának vezérlése hétfô 1. számú BE 1. számú KI 2. számú BE 2. számú KI 3. számú BE 3. számú KI 4. számú BE 4. számú KI

24 h + 7 d, napi és heti programozás

kedd de. 9 óra du. 12 óra du. 2 óra du. 8 óra

szerda de. 9 óra du. 12 óra du. 2 óra du. 8 óra

Alkalmazás c Fogyasztócsoportok indításának és megállításának vezérlésére szolgál napi ciklus szerint néhány félnapon vagy valamely napnak csak bizonyos részein. Megfelelô rendelési számok c IH 1-csatornás - 2-csatornás, sorosan kell bekötni (1 „24 h” érintkezô + 1 „7 d” érintkezô: rendelési száma 15366, 16340

csütörtök de. 9 óra

péntek

szombat

vasárnap

du. 8.30 óra du. 12 óra du. 2.30 óra du. 9 óra

du. 8.30 óra du. 12.30 óra du. 2.30 óra du. 9 óra

du. 8 óra

Megjegyzés c IH, rendelési száma 15366, 7 d programozás fél naponként (délelôtt 12 óra délután 12 óra, vagy délután 12 óra - délelôtt 12 óra). c IH rendelési száma 16340, 7 d programozás 3 órás intervallumokkal.

Példa c Iroda fûtésének vezérlése 24 h csatorna: BE reggel 6.30 óra fûtés KI du. 7 óra 7d csatorna: BE reggel (de. 12 órától du. 12 óráig) világítás KI délután (du. 12 órától de. 12 óráig)

Merlin Gerin

hétfô

kedd

szerda csüt.

péntek szomb. vas.

c

c c

c c

c c

c c

c

89



Impulzusok programozása

Alkalmazás c 1-4 fogyasztócsoport (impulzusrelék, csengô, stb.) impulzusokkal (1-tôl 59 szekundumig állítható) történô vezérlésére szolgál.

Programozás c Egy impulzus programozása két memóriahelyet foglal el. c A kétféle utasítási típus (impulzus és tartott jelszintû) kombinálható egymással ugyanazon a csatornán.

Megfelelô rendelési számok: 7 d heti IHP c IHP 1-csatornás: rendelési száma 15721 c IHP 2-csatornás: rendelési száma 15723 c IHP 3-csatornás: rendelési száma 15350 c IHP 4-csatornás: rendelési száma 15351 Példa v Csengôk, világítás és haleledel-kiosztás automatikus vezérlése: a csengôk (1. számú csatorna), a helyiség világításának (2. csatorna) és az elôcsarnok akváriumában a haletetés (3. csatorna) automatikussá tételére. hétfô

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

8 a.m. 20 sec 12 p.m. 20 sec 2 p.m. 20 sec 6 p.m. 20 sec

7 a.m. 20 sec 11 a.m. 20 sec 1 p.m. 20 sec 4 p.m. 20 sec

9 a.m. 20 sec 1 p.m. 20 sec

7.30 a.m. 6.30 p.m.

6.30 a.m. 5 p.m.

8.30 a.m. 1.30 p.m.

vasárnap

1. csatorna: csengôk (impulzus utasítás) BE idôtartama BE idôtartama BE idôtartama BE idôtartama




2. csatorna: világítás (tartott jelszintû utasítás) BE KI

7.30 a.m. 6.30 p.m.

7.30 a.m. 6.30 p.m.

7.30 a.m. 6.30 p.m.

3. csatorna: akvárium (impulzus utasítás) BE idôtartama

Speciális napok programozása

10a.m. 15 sec

10 a.m. 15 sec

Alkalmazás c Kijelölt napokhoz speciális programok létrehozására szolgál. c A programozás 2079-ig lehetséges.

10 a.m. 15 sec

10 a.m. 15 sec

Megfelelô rendelési számok: 7 d napi IHP c IHP 1-csatornás: rendelési száma 16355 c IHP 2-csatornás: rendelési száma 16356

Példa c Világítás és fûtés vezérlése egy iskolában. v Alapprogramozás: világítás (1. csatorna) és fûtés (2. csatorna) programozása. hétfô

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szo.

vas.

1. csatorna: világítás BE KI

reggel 7 óra reggel 7 óra reggel 7 óra reggel 7 óra este 8 óra este 8 óra du. 4 óra este 8 óra

reggel 7 óra du. 4 óra

reggel 6 óra reggel 6 óra reggel 6 óra reggel 6 óra du. 6 óra du. 6 óra este 12 óra du. 6 óra

reggel 6 óra este 12 óra

2. csatorna: fûtés BE KI

v Kijelölt napokra szóló programozás: üzemen kívüli idôszakok, iskolai szünetek, stb. Egyszerûen vigyen be egy KI utasítást minden egyes iskolai szünet idôtartamának elejére és egy másik KI utasítást az ilyen idôszak végére. iskolai szünetek február tavasz

nyár

ôsz

karácsony

febr. 20. du. 12 óra márc. 8. reggel 1 óra

ápr. 17. du. 5 óra máj. 3. reggel 1 óra

júl. 7. du. 12 óra szept. 9. reggel 1 óra

okt. 23. du. 5 óra nov. 2. reggel 1 óra

dec. 18. du. 12 óra jan. 4. reggel 1 óra

febr. 20. du. 12 óra márc. 8. reggel 1 óra

ápr. 17. du. 5 óra máj. 3. reggel 1 óra

okt. 23. du. 5 óra nov. 2. reggel 1 óra

dec. 18. du. 12 óra jan. 4. reggel 1 óra

1. csatorna: világítás KI KI

dátum idôpont dátum idôpont

2. csatorna: fûtés KI KI

90

dátum idôpont dátum idôpont

Merlin Gerin


V, TV dimmerek

Jellemzôk Az új szabványoknak (IEC 1000.3.2) megfelelôen a (távvezérelt) dimmerek egységteljesítményének nem szabad 1000 VA-nál nagyobbnak lennie. Maximálisan elfogadható lámpák száma egységteljesítmény (W)

(távvezérelt) dimmerek TV700 TVe700 TVo1000/Vo1000 TVBo 100% 70% (3) 100% 70% (3) 100% 70% (3) 100%

40 60 75 100 150 200 300 500 1000

17 11 9 7 4 3 2 1 0

12 8 6 5 3 2 1 1 0

17 11 9 7 4 3 2 1 0

12 8 6 5 3 2 1 1 0

25 16 13 10 6 5 3 2 1

17 11 9 7 4 3 2 1 0

-

ELV halogén lámpák ferromágneses transzformátoron 230/12 és 24 V(1)

20 50 100 150 250

-

-

28 11 5 2 1

19 7 3 1 1

40 16 8 5 3

28 11 5 3 2

-

ELV halogén lámpák elektronikus transzformátoron, 230/12 és 24 V

20 50 100 150 250

-

-

33 14 6 3 1

23 9 4 2 1

-

-

-

18 36 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

-

-

-

-

fázisszaggatás 36 24 18 12 12 8 18 12 9 6 6 4

izzólámpák halogén gázzal vagy halogén gáz nélkül

ø 26 mm átmérôjû fénycsövek állítható elôtéttel (2)

-

1-10 V 50 40 30 40 20 15

(1) TVo1000 és Vo1000 esetében elôzetesen feszültség alá helyezô készülékre, rendelési száma 15417, van szükség az alábbi esetekben: – A transzformátor a névleges teljesítmény 80 %-ánál kevesebbel van terhelve. – A terhelés egyetlen transzformátorból és egyetlen lámpából áll. (2) Elôzetes feszültség alá helyezô egységre, rendelési száma 15418, van szükség fénycsô elôtéthez. Megjegyzés: Ellenôrizze, hogy a lámpák és a fénycsô elôtétek alkalmasak-e a fázisszaggatással létrehozott világítás változtatáshoz. (3) Ha az elfogadható teljesítményben 30 %-os csökkenést kell tervezni.

Világítás ingadozása c Fénycsôvilágítás: A zavarásokra érzékeny elektromos hálózatok (kis frekvenciájú vivôáramok: 175 Hz, 216 Hz, stb.) valószínûleg létrehoznak látható világítás ingadozásokat (különösen kis fluxusnál). Ennek a fényingadozási hatásnak a kiküszöbölésére javasoljuk, hogy használjon egy TVBo távvezérelt dimmert 1-10 V-os állítható fénycsô elôtétekkel egybeépítve. Ez a megoldás olyan alkalmazásokhoz ajánlott, ahol magas szintûek a követelmények (kórházak, tiszta helyiségek, vezérlôtermek, számítógéptermek, stb.)

Merlin Gerin

Telepítés c A (távvezérelt) dimmerek DIN sínre szerelhetôk. c Felújítás esetén a távvezérelt dimmer egy impulzusrelé helyébe is szerelhetô, ugyanazoknak a vezetékeknek a segítségével. c Gondoskodjon elegendô szellôztetésrôl az elosztószekrényben a túl nagy hômérséklet növekedés megakadályozására vagy 30 %os elfogadható teljesítmény (3) csökkenésre számítson a következô esetekben: v Sok kapcsolóberendezést (kismegszakítók, kontaktorok, szilárd test kontaktorok, távvezérelt dimmerek, stb.) magában foglaló, kisméretû, szellôztetés nélküli elosztószekrények. v A helyiségben a környezeti hômérséklet valószínûleg 30 °C-nál nagyobb (vegye figyelembe az éves hômérséklet változásokat). v Ha szükséges, használjon távtartókat (rendelési száma 27062) a távvezérelt dimmerek elkülönítésére a nagy hôveszteségû készülékektôl. c A kábelkeresztmetszethez alkalmas kismegszakító által biztosított túláramvédelem. Készülékek egybeépítése A terminológiájukban egy „o” betût tartalmazó terméksorozathoz tartozó termékeket (TVo1000, Vo1000, TVBo és kiegészítôik) felszerelték egy optikai összeköttetéssel, mely lehetôvé teszi, hogy vezeték nélkül kommunikálhassanak egymással. Az optikai összeköttetés az oldalsó takarólap eltávolításakor aktivizálódik. Az optikai jeltovábbítás balról jobbra halad: a balszélsô készülék vezérli a többi készüléket. Az optikai jeltovábbítás: c Egy fázis esetén egyszerûsíti a teljesítmény növelést. c Három fázis esetében egyszerûsíti a különbözô fázisok között felosztott készülékek vezérlését. c Szükségtelenné teszi a vezetékcsatlakoztatásokat a készülékek és a kiegészítôk között.

c Egyéb világítási típusok: Világítászavarásokat okozhatnak 150 Hz-nél kisebb kisfrekvenciás amplitúdó modulálások, amelyeket különbözô iparágakban használt berendezések (ívfényes kemence, hegesztôgépek, hullámnyalábok által vezérelt nagy terhelések, stb.) vagy tartalék energiaforrásról való mûködtetés (áramfejlesztô gépcsoport, UPS) hoz létre. Az ezeknek a zavarásoknak a kiküszöbölésére megvalósítandó megoldás azonos a fent javasolttal. Azonban javasoljuk, hogy tegyen különbséget a tartalék energiaforrásról táplált nem változó és a változó világítási áramkörök között.

91


V, TV dimmerek

TV700-as távvezérelt dimmer

B

95% BE lámpa világítás %-ban

Használata c Vezérlés falra szerelt nyomógombbal (állítás és kikapcsolás / bekapcsolás). c A fényerôszint rögzítése a memóriában.

D F

J

5% 0% KI

H A

C

E

G

I

I

Tevékenység a nyomógomb vezérlésekor

0

Elsô feszültség alá helyezés

Vezérlési elv

TVe700-as távvezérelt dimmer

tevékenység

eredmény

A

B

A lámpa bekapcsolódik maximális fényerôvel

C

A lámpa bekapcsolása a nyomógomb megnyomásával A nyomógomb benyomva tartása

D

E

A nyomógomb elengedése

F

G I

A nyomógomb megnyomása A nyomógomb megnyomása a lámpa bekapcsolására

H J

A fényerô folyamatosan változik (lecsökken a minimális szintre, amely elegendô annak felismerésére, hogy kikapcsolásra került a lámpa, majd felemelkedik a maximális szintre, majd újra lecsökken, stb.) A fényerôváltozás megáll: a lámpa fényereje az elért szinten marad A lámpa kialszik A készülék bekapcsol és a fényerô a memóriába elôzôleg (F) elmentett szinten marad

Lámpavilágítás százalékban

B

95% max.

Használata c Vezérlés falra szerelt nyomógombbal (állítás és kikapcsolás / bekapcsolás). c A fényerôszint rögzítése a memóriában. c Lezárás a minimális / maximális szinten, az adott esettôl függôen, a nyomógomb benyomva tartásával.

D

J H F

5% min. 0% OFF

L A

C

E

G

I

K

M

I

Tevékenység a nyomógomb vezérlésekor

0

première mise sous tension Elsô feszültség alá helyezés

Vezérlési elv

92

tevékenység

eredmény

A

B


C


D

E G I

A nyomógomb elengedése A nyomógomb benyomva tartása A nyomógomb elengedése

F H J

K A nyomógomb megnyomása M A nyomógomb megnyomása a lámpa bekapcsolására

L N

A fényerô változik és megáll a minimális szinten (mely elegendô annak felismerésére, hogy a lámpa ki van kapcsolva) A fényerô a minimális szinten marad Változik a fényerô A fényerôváltozás megáll: a lámpa fényereje az elért szinten marad A lámpa kialszik A készülék bekapcsol és a fényerô a memóriába elôzôleg (J) elmentett szinten marad

Merlin Gerin


V, TV dimmerek

TVo1000-es távvezérelt dimmer

Lámpavilágítás %-ban 95%

B

max.

2. típus

Használata c Vezérlés falra szerelt nyomógombbal (állítás és kikapcsolás / bekapcsolás). c A fényerôszint rögzítése a memóriában. c Lezárás a minimális / maximális szinten, az adott esettôl függôen, a nyomógomb benyomva tartásával. c Visszakapcsolás a fényerô 80 %-ánál a 2-es típus (fénycsövek) esetében.

J

D Izzólámpa: 5–50 % Fénycsô: 10–50 % 0%

H min. KI

1. típus

F L A

C

E

I

G

K

M

I

Tevékenység a vezérlô nyomógombon 0

Gyors feszültség alá helyezés

Vezérlési elv tevékenység

eredmény

A

B


C


D

E G I


F H J

K A nyomógomb megnyomása M A nyomógomb megnyomása a lámpa bekapcsolására

L N

A fényerô változik és megáll a minimális szinten (mely elegendô annak felismerésére, hogy a lámpa ki van kapcsolva). Állítható 5-tôl 50 %-ig (izzólámpa) vagy 10-tôl 50 %-ig (fénycsô). A fényerô a minimális szinten marad Változik a fényerô A fényerôváltozás megáll: a lámpa fényereje az elért szinten marad A lámpa kialszik A készülék bekapcsol és a fényerô a memóriába elôzôleg (J) elmentett szinten marad (2. típus esetében a lámpa maximális fényerôvel kapcsolódik be 80%-nál)

Megjegyzés: A bekapcsolás két típusának és a minimális határértéknek a beállítása Kiválasztás két zónában az elôlapon, az elülsô lemez alatti potenciométerrel: c 1. típus, izzólámpa (halogénlámpát is ideértve) esetében: a lámpa minden alkalommal az elôzô fényerô szintre tér vissza (fokozatos világítás). c 2. típus, fénycsôhöz (vagy izzólámpához, ha szükséges) ajánlatos: a fénycsövek a maximális fényerôsségre térnek vissza a megfelelô feszültség alá helyezés biztosítására. Ezután csökken a fényerô, amíg eléri a közvetlenül a fénycsô utolsó kikapcsolása elôtti szintet.

TVBo távvezérelt dimmer Használata c Vezérlés falra szerelt nyomógombbal (állítás és kikapcsolás / bekapcsolás). c A fényerôszint rögzítése a memóriában. c Lezárás a minimális / maximális szinten, az adott esettôl függôen, a nyomógomb benyomva tartásával.

B max. Fényerôsség-tartomány a gyártó elôírásainak megfelelôn

J

D

N

H F

min. KI

L A

C

E

G

I

K

M

I

Tevékenység a vezérlô nyomógombon 0

Vezérlési elv tevékenység A A lámpa bekapcsolása a nyomógomb megnyomásával C A nyomógomb benyomva tartása

eredmény B A lámpa bekapcsolódik maximális fényerôvel

E G I


F H J

K

A nyomógomb megnyomása

L

M A nyomógomb megnyomása a lámpa bekapcsolására

Merlin Gerin

D

N

A fényerô változik és megáll a minimális szinten A fényerô a minimális szinten marad Változik a készülék fényereje A fényerôváltozás megáll: a lámpa fényereje az elért szinten marad A lámpa kialszik (elôtét árambetáplálás kikapcsolása) A készülék bekapcsol és a fényerô a memóriába elôzôleg (J) elmentett szinten marad

93


V, TV dimmerek

Vo1000-es dimmer

Lámpavilágítás %-ban 95% max.

F

A 3-as kapocs az 1-es kapocshoz van csatlakoztatva. Használata c Vezérlés a készülék elôlapján lévô nyomógombbal: v Be v Ki v Állítás.

2. típus type 2 D Izzólámpa: 5–50 % Fénycsô: 10–50 %

B

min. KI

0%

H

A

C

type 1 1. típus

E

G

I IC

CL

IC

CL

Vezérlési elv tevékenység A A világítás bekapcsolása a nyomógombbal

C E G

I

A 3-as kapocs egy érintkezôhöz van csatlakoztatva. Használat c Vezérlés a készülék elôlapján lévô gombbal: v Be, v Ki, v Állítás. c Vezérlés külsô érintkezôvel: be/ki.

eredmény B 1. típus: a lámpa kigyullad a nyomógomb állásának megfelelôen 2. típus: a lámpa kigyullad, a fényerô maximális (80 %) szintre növekszik, majd visszatér a nyomógomb állásának megfelelô szintre. D Világítás változása a nyomógomb állásának megfelelôen, a maximális szintig F Maximális világítási szint H A világítás szintjének változása a gomb állásának megfelelôen, minimális szintig; állítás 5 %-tól 50 %-ig (izzólámpa) vagy 10 %-tól 50 %-ig (fénycsô). J A lámpa kialszik

Beállítás változtatatása a nyomógomb segítségével. A gomb maximális állásba állítása Beállítás változtatása a nyomógomb segítségével

A lámpa kikapcsolása a gomb segítségével

type 2 2. típus

Lámpavilágítás %-ban 95% 80%

max. D

Izzólámpa: 5–50 % Fénycsô: 10–50 % 0%

B

min. KI

A

L

1 1.type típus KM

Tevékenység a vezérlô kapcsolón

F H

B C

O E

J G

N P

Zárva 3-as 3 kapocs Nyitva

IC

CL

IC

CL

Vezérlési elv tevékenység A A lámpa bekapcsolása a nyomógomb segítségével (3. kapocs érintkezô zárva)

Megjegyzés: A bekapcsolás két típusának és a minimális határértéknek a beállítása Kiválasztás két zónában az elôlapon, az elülsô lemez alatti potenciométerrel: c 1. típus, izzólámpa (halogénlámpát is ideértve) esetében: a lámpa minden alkalommal az elôzô fényerôszintre tér vissza (fokozatos világítás). c 2. típus, fénycsôhöz (vagy izzólámpához, ha szükséges) ajánlatos: a fénycsövek a maximális fényerôsségre térnek vissza a megfelelô feszültség alá helyezés biztosítására. Ezután csökken a fényerô, amíg eléri a közvetlenül a fénycsô utolsó kikapcsolása elôtti szintet.

94

K 3. kapocs érintkezô nyitása M 3. kapocs érintkezô zárása

C

Beállítás változtatása a gomb segítségével

E N P G

A gomb maximális állásba állítása 3. kapocs érintkezô nyitása 3. kapocs érintkezô zárása Beállítás változtatása a nyomógomb segítségével

I

A lámpa kikapcsolása a gomb segítségével vagy a 3. kapocsnál az érintkezô nyitásával

eredmény B 1. típus: a lámpa kigyullad a nyomógomb állásának megfelelôen 2. típus: a lámpa kigyullad, a fényerô maximális (80 %) szintre növekszik, majd visszatér a nyomógomb állásának megfelelô szintre. L A lámpa kialszik B 1. típus: a lámpa kigyullad a nyomógomb állásának megfelelôen 2. típus: a lámpa kigyullad, a fényerô maximális (80 %) szintre növekszik, majd visszatér a nyomógomb állásának megfelelô szintre. D A világítás változása a gomb állásának megfelelôen, a maximális szintig F Maximális világítás O A lámpa kialszik F Maximális világítás (gomb állása) H A világítás szintjének változása a gomb állásának megfelelôen, minimális szintig; állítás 5 %-tól 50 %-ig (izzólámpa) vagy 10 %-tól 50 %-ig (fénycsô). J A lámpa kialszik Merlin Gerin


V, TV dimmerek

Távvezérelt dimmerek mûködtetése NTVo világítási szint-vezérlô kapcsolóval

Használata c Amikor (távvezérelt) dimmerrel van egybeépítve, az NTVo kiegészítô egy, a távvezérelt dimmer minimális határértéke és a tartomány maximális határértéke közötti, elôre beállított fényerôszintet hoz létre. c Teszt mód a szükséges fényerôszint beállítására. c A vezérlési utasítást (IH kapcsolóóra, IHP programozható kapcsolóóra, nyomógomb, stb.) az NTVo kiegészítô értelmezi. Impulzus mód

Tartott jelszintû mód

max. 70 %

70 %-ig állítható PB: TVo TVBo Vo knob

PB: TVo TVBo Vo knob



KI-hez állítható

Tevékenység a vezérlô készüléken

X/T NO

NO

Távvezérelt dimmerek mûködése a TTVo késleltetett vezérlô kapcsolóval

Tartott jelszintû mód Állítás 1 min

ki

ki

30 s

1 min

30 s Állítás

ki

1 min

Állítás 1 min

ki

30 s

1 min

1 min

1 min

1 min

Állítás 1 min

30 s Állítás

ki 1 min

30 s

Merlin Gerin

> 1'30"

Mûködés c A TTVo bemeneti érintkezô zárása beállítja a távvezérelt dimmeren a potenciométeren elôre beállított, változtatható idôt. c Egy második tevékenység, a fokozatos bekapcsolási vagy bekapcsolási fázis során, azonnali bekapcsolást vagy kikapcsolást eredményez. c Az utasítás, impulzus vagy tartott jelszintû, típusát a TTVo az idôtartama, > vagy < 1 min s, alapján észleli. c A kiválasztó beállítása lehetôvé teszi a skála állás jelzését: v : Fokozatos felfutás bekapcsoláskor v : Fokozatos felfutás bekapcsoláskor és fokozatos csökkenés kikapcsoláskor v : Fokozatos csökkenés kikapcsoláskor v A beállítás megfelel a kikapcsolás és a maximális fényerô közötti állítható idônek (0–100 %).

Impulzus mód

Tevékenység a vezérlô készüléken

off

NC

Használata c (Távvezérelt) dimmerrel együttes használatkor a TTVo kiegészítô meghatároz egy elôre beállított világítás szabályozási idôt. c A késleltetés beállítási tartománya: 5 sectôl 1 percig terjed, 5 s pontossággal. c Skálairány kiválasztása kiválasztó kapcsolón keresztül c A vezérlési utasítást (IH kapcsolóóra, IHP programozható kapcsolóóra, nyomógomb, stb.) a TTVo kiegészítô értelmezi.

30 s

off

> 1'30"

< 1'30"

NC

30 s Állítás

off

X/T NO

< 1'30" NC

off

X/T

X/T NO

1 min

< 1'30"

< 1'30"

> 1'30"

> 1'30"

95


V, TV dimmerek

PTV1 és PTV2 elôterhelések (elôzetes betáplálások) Használat Ezek az elôterhelések kötelezôek az alábbiakkal történô fényerôszabályozáshoz: c ELV 12 vagy 24 voltos halogénlámpák (a szabályozáshoz alkalmas ferromágneses transzformátor). Ha a névleges teljesítménye 80%-ánál kevesebb teljesítménnyel van terhelve a transzformátor, vagy ha a terhelés egyetlen transzformátorból és egyetlen lámpából áll: PTV1-es elôterhelés. c Szabályozható elôtétû fénycsövekhez: PTV2 elôtét.

Üzemállapot jelzése LED-del

PTV1 c 12/24 V halogén lámpákhoz. c Csatlakozás 0,5…1,5 mm2-es vezetékkel.

1 PTV1 2

PTV2 c Fénycsövekhez. c Gyorscsatlakozás 0,5…1,5 mm2-es vezetékkel.

TVo/Vo

N

N

elôtét Ballast

1 PTV2 2

L N

Telepítés c Csak egy elôterhelést alkalmazzon (távvezérelt) dimmerenként. c Az elôterhelés bekötése: v PTV1 esetében: a transzformátor mellett, v PTV2 esetében: valamelyik lámpában.

jelzôlámpa

állapot vagy hiba

készülék állapota

TVe700 Nincs Normál

Hiba

Feszültségmentesített Alaphelyzetbe állítás Világítás kikapcsolva Világítás szabályozás Nem alkalmas vagy hibás terhelés Hômérséklet növekedés (túl nagy mértékû) Impulzus vezérelt villogó vörös Hômérséklet növekedés (jellemzô érték csökkenés) Szabályozható villogó vörös Nem megfelelô terhelés, de még mindig aktív

Állandó zöld (1 s) Impulzus vezérlésû villogó zöld Szabályozható villogó zöld Állandó vörös Állandó vörös

Nem mûködik Készenlét Mûködik Mûködik Megállított (4) Megállított (4) Csökkentett teljesítmény (4) Csökkentett teljesítmény (4)

TVo1000 - Vo1000 Nincs Normál

Feszültségmentesített Alaphelyzetbe állítás Világítás kikapcsolva Világítás szabályozás Biztosító kiolvadt vagy „lámpa kiégett” Nincs elôtöltés Nem alkalmas vagy hibás terhelés Hômérséklet növekedés (túl nagy) Hômérséklet növekedés (névleges jellemzô csökkenés)

Nem mûködik Készenlét Mûködik Mûködik Megállított (1) Megállított (1) Megállított (2) Megállított (2) Csökkentett teljesítmény

Feszültségmentesített Alapállásba állítás Világítás kikapcsolva Világítás bekapcsolva

Nem mûködik Üzemkész Mûködik Mûködik

Érintkezô nyitva Érintkezô zárva

Megállt (KI) Változtatás (üzemmód)

Impulzus vezérelt zöld világít

Normál

Impulzus vezérelt zöld nem világít

Normál

Villogó zöld

Normál

Állandó vörös

Hibás szondacsatlakozás

Mód (BE) Szabályozás aktiválva Mód (KI) Szabályozás inaktiválva Mód (teszt) Szabályozás reagálási idô felgyorsított Mód (KI) (nem mûködik)

Hiba

Állandó zöld (3 s) Impulzus vezérlésû villogó zöld Szabályozható villogó zöld Állandó vörös Állandó vörös Állandó vörös Állandó vörös Villogó vörös

TVBo Nincs Állandó zöld (3s) Impulzus vezérelt villogó zöld Állítható villogó zöld

ISo Impulzus vezérelt zöld, nem világít Impulzus vezérelt zöld világít

RGo (3)

(1) Amikor már megszûnt a hiba, várjon 10 s-ig az újbóli üzembe helyezés elôtt. (2) Mindig kapcsolja ki a hálózati betáplálást az újbóli üzembe helyezés elôtt. (3) Feszültség alá helyezéskor: mód (BE), szabályozás aktiválva. (4) Szerviz után az újbóli üzembe helyezéshez nyomja meg a BP-t (nyomógombot).

96

Merlin Gerin


REG, REG1 és REG2 szabályozók

Mûködési elv A fûtés mûködési ideje °C -10

00% 75%

-4

50%

+2,5

20%

+10 idõalap 20 perc

REG, REG1 és REG2 szabályozók (1. és 2. ábra) c a fûtõkészülék mûködési ideje fordítottan arányos a külsõ hõmérséklettel c a szabályozási paraméterek meghatározása: v beállított érték: az a külsõ hõmérséklet, amely felett a fûtés kikapcsol (2. ábra) v idõalap: az az idõtartam, amely alatt a fûtés egymást követõen bekapcsol és kikapcsol (1. ábra) v eltérés: az idõjárási zóna átlagos hõmérsékletének és a beállított hõmérsékletnek a különbsége határozza meg (2. ábra: -10 °C-tól +15 °C-ig = 25 °C) Példa c beállított érték 15 °C c idõalap 20 perc c eltérés 25 °C Ha a külsõ hõmérséklet 10 °C, a fûtés teljesítményének 20%-ával mûködik, azaz 4 percig az idõalap 20 perce alatt.`

1. ábra

A fûtés terhelési tényezõje 100% 75% 50%

külsõ hõmérséklet

25% 20% 0% -10

-5

t°

0

5

10

15

eltérés 25 ° C

idõjárási zóna

beállított érték

2. ábra

Beépítés Kültéri hõmérséklet-érzékelõ és földérzékelõ

3. ábra Földérzékelõ

4. ábra Környezeti hõmérséklet-érzékelõ

A érzékelõ felszerelése c kültéri hõmérséklet-érzékelõ (3. ábra): árnyékba, lehetõleg északi oldalra, minden hõforrástól (kémények, radiátorok stb.) távol szerelendõ c földérzékelõ (3. és 4. ábra): betonba süllyesztett csõbe szerelendõ, a menetek közé; az egyik végpont a legközelebbi falon elhelyezett csatlakozódobozból indul c környezeti hõmérséklet-érzékelõ (5. ábra): a talajtól 1,5 m-re szerelendõ, légáramtól és hõforrásoktól távol A szabályozó felszerelése Kerülendõ teljesítménykapcsolóval közös tartóra történõ szerelése, mivel a vibráció zavarhatja a helyes mûködését. Vezetékezés A szabályozó és az érzékelõk közötti kapcsolat telefonvezetékkel valósítható meg. Kerülendõ az érzékelõkábelek és a teljesítménykábelek (230 V-os vezetékek) közös elhelyezése.

Többszörös levegõérzékelõk csatlakoztatása test

érzékelõk - külsõ - levegõ

1000 

kioldó vagy DPN (1)

consigne

9 10 11 12 13 14 15 16

2A N

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

L

CT A2

A1

2

1

4

3

N L

a fûtés felé

6. ábra (1) a berendezés típusától függõen

Többszörös levegõérzékelõk szabályozókhoz vagy termosztátokhoz (6. ábra) c a vegyes kapcsolás lehetõvé teszi 4, 9, 16, 25 érzékelõ csatlakoztatását ugyanahhoz a készülékhez c a beépített érzékelõk értéke egyezzen meg a Merlin Gerin érzékelõkével: 25 °C-on 1000 Ω c ha minden érzékelõ fizikailag különbözõ helyre van beépítve, a rendszer az átlagos hõmérsékletet méri c ha Ön két zónával rendelkezik, elhelyezhet két szondát az egyik zónában, másik kettõt pedig a másikban.

1.5 m

5. ábra Merlin Gerin

97


REG, REG1 és REG2 szabályozók

REG szabályozó

Csatlakozás (7. ábra) c az idõkapcsoló automatikus kapcsolást tesz lehetõvé a kiválasztott idõben „komfort” hõmérsékletrõl (IH kontaktus nyitva) „csökkentett” hõmérsékletre (IH kontaktus zárva) c a CME kapcsoló a rendszert „fagymentesítõ” üzembe helyezi. Az érzékelõk elhelyezése c külsõ érzékelõ c levegõérzékelõ Lásd az elõzõ oldalon (beépítés).

fagymentesítés CME

komfortcsökkentett kapcsoló

IH v. IHP

1 2 3 4 5

6 7 8

MERLIN GERIN

multi 9

REG

kismegszakítók DPN (1)

9 10 11 12 13 14 15 16

2A külsõ érzékelõ

N L

CT A2

levegõérzékelõ a fûtés felé

A1

2

1

4

3

N L


REG1 szabályozó

Csatlakozás (8. ábra) c az „üres órák” kontaktus lehetõvé teszi a rendszer üzemeltetését a kedvezményes idõszakban c a CME kapcsoló a rendszert „fagymentesítõ” üzembe helyezi. Az érzékelõk elhelyezése c külsõ érzékelõ c talajérzékelõ Lásd az elõzõ oldalon, (beépítés).

fagymentesítés CME 1 2

3 4 5 6 7 8

MERLIN GERIN

multi 9

REG1


9 10 11 12 13 14 15 16

2A külsõ érzékelõ

N

kapcsolós kontaktor CT

„üres órák” kapcsoló

A2

a fûtõkábelek felé

L

A1

2

1

4

3

N L


REG2 szabályozó

Csatlakozás (9. ábra) c az „üres órák” kontaktus lehetõvé teszi a rendszer üzemeltetését a kedvezményes idõszakban (a nappali részleges indítás a J beállítással automatikusan történik) c a CME kapcsoló a rendszert „fagymentesítõ” üzembe helyezi. Az érzékelõk elhelyezése c külsõ érzékelõ c talajérzékelõ Lásd az elõzõ oldalon, (beépítés).

„üres órák” kapcsoló

fagymentesítés CME 1 2 3 4 5

6 7 8

MERLIN GERIN

multi 9

REG2


9 10 11 12 13 14 15 16

2A

külsõ érzékelõ

N L CT

határoló talajérzékelõ a fûtõkábelek felé

A2

A1

2

1

4

3

N L


98

Merlin Gerin


CDM mozgásérzékelõ

Alkalmazás A CDM rendeltetése az, hogy esemény érzékelése esetén automatikusan vezérelje a fogyasztók mûködését. Különösen világítás vezérlésére használatos, lehetõvé teszi: c lakóházban: a megközelítés komfortjának növelését (különösen éjszaka) és a biztonság fokozását a betolakodók elriasztásával c üzlethelyiségben: energiamegtakarítás elérését járókelõ elhaladásakor kapcsoló kirakatvilágítás vezérlésével c rendszerben: balesetek megelõzésére a veszélyes zónák automatikus megvilágításával

1. ábra L N

DPN kismegszakító (1) 10 A

CDM

L1

1

N

Beépítés A készülék optimális mûködése érdekében az áthaladás a készülék által felügyelt zónára merõlegesen történjen (1. ábra).

2

Csatlakozás c a 2. ábrán látható kapcsolás: a CDM állandóan felügyeli és vezérli egy terület világítását c a 3. ábrán látható kapcsolás: egy CM alkalmazásával lehetõvé válik a terület világításának erõltetett vagy automatikus üzeme c a 4. ábrán látható kapcsolás: több, párhuzamosan kapcsolt CDM képes felügyelni és vezérelni egy teljes rendszert egy kézi választásos CT kapcsolón keresztül

2. ábra (1) a berendezés típusától függôen L N

kismegszakító DPN (1) 10 A CDM

L1

N

1

2

CM 2

1

4

A rendszer bekapcsolása Amikor érzékel egy személyt vagy egyéb eseményt a felügyelt zónában, a rendszert a kimeneti kontaktussal feszültség alá helyezi.

3. ábra (1) a berendezés típusától függôen L N

A rendszer kikapcsolása Ha a személy elhagyja a felügyelt zónát, a rendszert feszültségmentesíti 1 másodperc és 11 perc között szabályozható késleltetés után.

kismegszakító DPN (1) 2A CDM

CDM

L1 N

Mûködés A CDM 12 m hatósugarú optikai lencséjével érzékeli a személyek és más hõforrások által kisugárzott „láthatatlan” infravörös hõsugárzást. A CDM nem bocsát ki semmilyen sugárzást. Nappal éppúgy mûködik, mint éjszaka, a beállított világossági küszöbszint függvényében.

1

L1 N

2

1

2

Megjegyzés: c ha a késleltetési idõ alatt újabb eseményt érzékel, a késleltetés megszakad c a késleltetés újraindul, ha a személy elhagyja a felügyelt zónát

kismegszakító DPN (1) 15 A 1

3

CT kapcsoló

A1 P

2

4


Merlin Gerin

99


TI áramváltók kiválasztása

Az áramváltó kiválasztása

Egy TI pontossági osztályának meghatározása:

2 kritérium létezik áramváltó kiválasztásához: c Az Ip/5A áttételi viszony c A berendezés típusa

A pontossági osztály a transzformátor teljesítményének és a mérôrendszer fogyasztásának a függvénye. Az utóbbi figyelembe veszi a készülék és kábel fogyasztását. Adott pontossági osztály esetén a mérôrendszer fogyasztásának nem szabad túllépnie a teljesítményt a TI transzformátoron.

Az Ip/5A áttételi viszony: Ajánlatos, hogy a közvetlenül a mért áramerôsség (In) feletti viszonyt válassza ki. Például: In = 1103A; kiválasztott áttételi viszony: 1250/5.

Merlin Gerin készülék

A berendezés típusa:

Ampermérô, 72 x 727 Analóg ampermérô Ampermérô, Digipact IM100-as Digitális ampermérô PM mérôközpont CDS RCI CE tri CEr tri Varlogic szabályozó

Az, hogy melyik TI modellt kell kiválasztani, függ a berendezés típusától: c Szigetelt kábelek c Prisma függôleges gyûjtôsínek c Szigetelt hajlékony gyûjtôsínek c Linergy függôleges gyûjtôsínek c Merev gyûjtôsínek

Fontos figyelmeztetés! Soha ne nyissa egy áramváltó szekunder áramkörét, miközben feszültség alatt van a primer áramkör. Szekunder áramkörön végrehajtandó bármilyen fajta karbantartás vagy szerviz elôtt rövidre kell zárni a transzformátor szekunder kapcsait.

Példa: A mérôrendszer fogyasztása 20 °C hômérsékleten CDS Digitális ampermérô 2 méter kettôs huzal, 2,5 mm2-es Mérôrendszer fogyasztása

+ + =

0,25 VA 0,30 VA 0,82 VA 1,37 VA

rendelési szám, normál TI

rendelési szám, klímaálló TI

40 A 50 A 75 A 100 A 125 A 150 A

16500 16501 16502 16503 16504 16505 16509 16506 16510 16526 16511 16518 16527 16512 16519 16528 16513 16520 16529 16514 16521 16523 16530 16515 16524 16531 16532 16533 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16547 16548 16549

16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16476 16461 16468 16477 16462 16469 16478 16463 16470 16479 16464 16471 16473 16480 16465 16474 16481 16482 16483 -

250 A 300 A 400 A 500 A

600 A 800 A 1000 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 3000 A 4000 A 5000 A 6000 A

fogyasztás VA-ban 0,75 1,25 0,5 0,3 0,25 0,25 0,5 1 1 0,7

A TI pontossági osztálya: c 3. osztály 50/5-ös áttételi viszonyú TI esetében: v 0,5-ös osztály 100/5 áttételi viszonyú TI esetében v 0,5-ös osztály 125/5 áttételi viszonyú TI esetében

Ip/5

200 A

100

rézvezeték teljesítmény VA-ban keresztmetszete mm2-ben kettôzött huzal méterenként 20 °C hômérsékleten 1 1 1.5 0.685 2.5 0.41 4 0.254 6 0.169 10 0.0975 10 °C hômérséklet-változásonként a kábelek által felvett teljesítmény 4 %-kal növekszik.

teljesítmény (VA) Pontossági osztály 0,5 1

2 2.5 3 1.5 4 4 6 2.5 1 7.5 4 1.5 10.5 8 5 12 10 2 8 14.5 4 8 12.5 15 20 12 8 22.5 15 10 15 20 40 25 60 60 70

1.25 1.5 2.5 4 4 5.5 6 7 2 9 5 4 11 8 6 15 12 7.5 18 12 4 10 21.5 6 10 15 20 25 15 12 30 20 15 20 25 50 30 80 120 120

3 1 1.5 3 4 5 6.5 6.5 7 8.5 5 11 8 6 13.5 12 7 18 15 10 22 15 6 12 26 8 12 20 25 30 20 35 25

60 100

Merlin Gerin

Tervezési segédlet Méretek

Mini Pragma kiselosztó e

Falba süllyeszthetô, IP-40 védettség oldalnézet

8,4,12, modul 6, 816&és 1224 mod.

36 modul 18 mod.

48 modul 24 mod.

72 modul 36 mod. 1000-0299

oldalnézet

72 36 mod. mod.

48 24 mod. mod.

36 18 mod. mod. mod. 48mod.

mod. 8 12 16 24 36 48, 72

÷ (mm) 132 168 205 276 384 285

1001-0199

Merlin Gerin

101


Mini Pragma kiselosztó e

Falba süllyeszthetô, IP-40 védettség felülnézet

6 mod. 12 mod.

mod. 48 mod.

36mod. mod. 18

816 mod. mod.

12 24mod. mod.

48, 7236 mod. 24 & mod. 1002-0199

elölnézet

8, 12, 16, 24 mod.

36 mod.

48, 72 mod. 1003-0199

102

Merlin Gerin


Mini Pragma kiselosztó e Falon kívüli, IP-40 védettség oldalnézet

8, 24mod. mod. 4, 12, 6, 816, & 12

36mod. mod. 18

48,mod. 72 mod. 24 & 36 1004-0199

elölnézet 36mod. mod. 72

24 mod. mod. 48

4 , 12, 6 , 816, & 12 8, 24mod. mod.

18 36 mod. mod.

Merlin Gerin

1005-0199

103


Mini Pragma kiselosztó e Falon kívüli, IP-40 védettség felülnézet

8 mod.

16 mod.

12 mod.

24 mod.

48, 72 mod.

36 mod.

1006-0199

hátulnézet 8, 12 mod.

16 mod.

48 mod.

72 mod. 24 mod. 36 mod.

1007-0199

104

Merlin Gerin


Mini Pragma kiselosztó e Falon kívüli, IP-65 védettség

oldalnézet

elölnézet

szerelôsín helyzete 47,5

41,5

43,5 200 35,5

L

39,3

3,5

70 111,5

felülnézet 6 modul

8 modul

Ø21

12 modul

Ø21

Ø23

Ø29

Ø21

Ø23

Ø23

Ø29 Ø23

18,5 21,5

17

17

Ø22,8 18,5

18,5 21,5

=

=

=

16 modul Ø23

Ø21

Ø29 Ø23 Ø21

17

45

45

=

159

21,5

35

Ø29 Ø23 Ø29 Ø37,5 Ø23 Ø29 Ø21

17

18,5

21,5

18,5

25,5

35

65

65

42,5 =

=

27

75

42,5 75

27

=

267

195

modulok száma 6 8 12 16 24

falra szerelés 6 modul 8 modul 12 modul

A 88 160

L 105 123 159 195 267

16 modul 24 modul

140

Merlin Gerin

=

24 modul

Ø21 Ø23

=

=

65 123

105

140

105


Pragma C12, D18 kiselosztó e Falon kívüli, IP-55 védettség

Pragma C12 elölnézet

oldalnézet 285 216

2,1

szerelôsín helyzete 285 230

127,5 47

70 148,5

148,5 20 A

125

H

125 46

62,5

Ø30 59,5

167

26

sorok száma 1 2 3 4

A 150 275 400 525

H 279 404 529 654

alul- és felülnézet 35

szerelôsín beállítása

3 x 29

szerelôsín távolsága a homloklemeztôl

8 x ∅23

39

39

4 x ∅29

X1 X2 X3 X4

= = = =

47,5 50,5 53,5 56,5

X5 X6 X7 X8

= = = =

59,5 62,5 65,5 71,5

X8

X1

47,5 72

Pragma D18 elölnézet

oldalnézet 394 324

2,1

szerelôsín helyzete 394 338

127,5 47

70 148,5

148,5 20 A

150

H

150 46

62,5

Ø30 59,5

275

26


A 150 300 450 600

H 279 429 579 729

alul- és felülnézet


294

39

39

4 x Ø29

X8

10 x Ø23

X1 X2 X3 X4

106

szerelôsín távolsága a homloklemeztôl

= = = =

47,5 50,5 53,5 56,5

X5 X6 X7 X8

= = = =

59,5 62,5 65,5 71,5

X1

47,5

72

Merlin Gerin


Pragma C12 kiselosztó e Falon kívüli, IP-40 védettség

szerelôsín helyzete

oldalnézet

1, 2 és 3 soros változatok, elölnézet

270

275 234 216

135 38

105

150 42

70 136

70

65

125

46 H

125

A

65

118

43

25 230

4 soros változat, elölnézet

kiselosztó ajtóval

275

szerelôsín mélysége

115

24

136

47,5 72

53,5 78 252

59,5 84 65,5 90

752

az elôlap belsô oldala

125

34

34

34

34

kikönnyítések méretei 32 25 20 16

34

125

az elôlap külsô oldala 250 sorok száma 1 2 3 4

Merlin Gerin

A 105 230 455 610

H 250 375 500 752

65

107


Pragma C12 kiselosztó e

Falba süllyeszthetô, IP-40 védettség

elölnézet

oldalnézet 350 216

330 265 242

27,5

40 25 37 46,5

(1)

A B

H

125

32


A 325 450 575 700

B 242 367 492 617

felülnézet

alulnézet 106 37 37 26

32 25

37

(1) szerelôsín felül: 110 szerelôsín alul: 132

H 353 478 602 728

kikönnyítések méretei 20

20 16

4 x 21,5

32 25

20 16 47

40 85 2 x 24 32 237

homlokkeret beállítása


függôleges beállítás

12 5 5

15

48

85 (2)

73,5 83,5 58

12

2

(2) homlokkeret normál helyzetben: 85 homlokkeret kiemelt helyzetben: 97

108

Merlin Gerin


Pragma D18 kiselosztó e Falon kívüli, IP-40 védettség elölnézet

oldalnézet 394 324

2,1

szerelôsín helyzete 394

127,5

197 348 95

148,5

40

95

70 148,5 50 20

150 150

70

H A

150

150

70

46 45

Ø 30

62,5 100


A 150 300 450 600

H 279 429 579 729

140 59,5

100 20 275

140

szerelôsín beállítása 39

X8

X1

47,5

X1 X2 X3 X4

= = = =

47,5 50,5 53,5 56,5

X5 X6 X7 X8

= = = =

59,5 62,5 65,5 71,5

vezeték bevezetése 253

70,5 63

Ø 30

Merlin Gerin

Ø9

109


Pragma D18 kiselosztó e

Falba süllyeszthetô, IP-40 védettség

elölnézet

oldalnézet

keret

27,5

468 324

40

448 384 350

25 37

46,5

(1)

A 150 B

H

37 (1) szerelôsín felül: 122 szerelôsín alul: 144

sorok száma 2 3 4

A 500 650 800

B 417 567 717

H 528 678 828

alul- és felülnézet 165 22

42

kikönnyítések méretei 20

50

32 25

32 25

20 16 47

95

5 x 22 32 351

homlokkeret beállítása

szerelôsín beállítása 12

függôleges beállítása 4,5

5 5

15 73

83 48 58

95 (2)

93 68

22

12 2 (2) homlokkeret normál helyzetben: 95 homlokkeret kiemelt helyzetben: 107

110

Merlin Gerin


Pragma F24 kiselosztó Falon kívüli, IP-30 védettség

elölnézet

keret, oldalnézet

szerelôsín helyzete 59

550

25

25

25

432

100

65

350

50

50

150 125 100 50

115 150

75 150 H

A M6

150

46

40x40 60x60

50

25

59

150

59

432

137,5

elosztószekrény ajtóval 25

150

150

275 550

a szerelôsínek beállítása 15 30

500

47 100 5 182

65

57

67

77

84,5

97

5.5

M P

M: 47 min. 97 max. P: teli ajtó 33 átlátszó ajtó 28

sorok száma 1 2 3 4 5 6

Merlin Gerin

H 300 450 600 750 900 1 050

A 200 350 500 650 800 950

111


Pragma F24 kiselosztó Falba süllyeszthetô, IP-30 védettség

elölnézet

oldalnézet

szerelôsín helyzete

590 45

432

11

45 45 50

25

55

25

80 155 R: 60

150 25

101

25

101

25

80

A

D

46

150

55

50

155

275 536

11

45 79

432

60

79


A 610 760 910 1060

B 568 718 868 1018

10

C 640 790 940 1090

D 585 735 885 1035

150 BC

A 150

felülnézet 16,5

101

60

205

60

101

10 60

keret beállítása 560 107 102

M 10 18

P 590

M: min. 47 max. 97 P: teli ajtó 33 átlátszó ajtó 28

112

Merlin Gerin


Kismegszakítók és kiegészítôik

DPNa, DPNN, DPNa Vigi és DPNN Vigi DPNa és DPNN kismegszakítók

DPNa Vigi és DPNN Vigi áram-védôs kismegszakítók

C60, C60LMA kismegszakítók

szerelés panelre

Vigi C60

OF, SD, OF+SD/OF, MX, MN

rotációs hajtás, fix

rotációs hajtás, ajtóra szerelhetô 163 — 330

85

13 10 113

Merlin Gerin

50

44

113



C120 kismegszakító

panelre szerelés 4

6,5

21,2

7 OF F

OF F

OF F

81

OF F

3

fl7

max

84,3

fl3 max

45 1P 2P

16

44

27

3P

5,5

73

5,5

54 81

4P

108

Vigi C120 4P

108 90

81

3P

54

2P

3-4P

2P 18 63

95

87 OF F

OF F

OF F

45

OF F

44 5,5

plombálható takarófedél

16 73

plombálható kapocstakaró

fázisszétválasztó

4P 3P 2P 1P

025-0997

4P 3P 2P

026-0997

027-0997

Tm távvezérlô modul C60 kismegszakítóhoz

101-0997

114

Merlin Gerin



NG125 kismegszakító kismegszakítók

rotációs hajtás hosszabbítókarral

kapocstakarók

rotációs hajtás, közvetlen

B: 82 - 300 mm

MN, MX, OF, SD

Vigi NG125

Merlin Gerin

115


Kismegszakítók, áram-védôkapcsolók, olvadóbetétes szakaszolók C32H-DC OF, SD, MX, MN, MOD

MN, MX, MO, OF, SD

MN MX

MO OF SD

OF SD

102-0997

MOD

MX MN 002-0997

106-1097

ID/FI 10…500 mA panelre szerelés

SD, OF, MX, MN

4P 2P

OF, SD

MN, MX

021-0997

plombálható takarófedél

plombálható kapocstakaró

4P 2P

2P

028-0997

116

029-0997

030-0997

STI

81 35

5,5

022-0997

fázisszétválasztó

4P 2P

SFT

OF, MN, MX

45

44

16

81 35

18

5,5

45

44

16

18

Merlin Gerin


Motorvédô kismegszakító

motorvédô kismegszakító P25M kismegszakító

OF, MX, MN

OF 010-0997

zárlatkorlátozó egység

MX, MN

OF, MX, MN 011-0997

012-0997

takaróház, IP-55 védettség

013-0997

Merlin Gerin

117


Túlfeszültség-levezetôk

párhuzamos PRC

PRC soros, PRI

EM / RM kiegészítô

RM 073-0100

158-0100

EM

RM, EM 160-0100

PRD

157-0100

STD - STH - STM

159-0100

118

Merlin Gerin


Relék

TL impulzusrelék, kiegészítôk TL , ETL

ATLc+s, ATLc+c, ATLz, ATL4

ATLc+s ATLc+c ATLz

TLc, TLm, TLs

ATL4

096-0997

097-0997

098-0997

RT idôrelék

relék és kiegészítôk RLI

ERL pólusbôvítô

1P

041-0997

007-0997

044-0997

TRC távkapcsoló

085-0400

lépcsôházi idôrelék MIN

MINe, MINs, MINp

054-0997

Merlin Gerin

PRE

055-0997

056-0997

119


Moduláris kontaktorok

CT kontaktorok

CT kiegészítôk

16/25 A

ACTo+f, ACTt, ACTp, ACTc

1P

2P

3P

4P

1P

1P

ACTo+f 034-0997

40/63 A

2P

ACTt ACTp ACTc

039-0997

100 A

3P

4P

2P

035-0997

036-0997

CT kapcsolós kontaktor

CT kiegészítôk

16/25 A

ATB1S

1P 2P

3P

4P

037-0997

040-0997

40/63 A

2P

4P

4P

038-0997

120

Merlin Gerin


Kontaktorok, kapcsolóórák, biztonsági világításvezérlô

CDS, CDSc terhelésfigyelô kontaktorok

CDS 1P

RC figyelôrelék

CDS 3P CDSc CDSt 064-0997

136-0400

kapcsolóórák IH 2 modulos

6 modulos

8 modulos

2P

057-0997

12 modulos

058-0997

059-0997

IHP

5P

099-0997

7P

10P

060-0997

TBS biztonsági világításvezérlô relé

133-0400

Merlin Gerin

121


Alkonykapcsolók, mozgásérzékelôk, dimmerek

IC alkonykapcsolók

érzékelôk

IC200, IC2000, IC2000P

IC200

IC2000

IC2000P 015-0997

016-0997

CDM mozgásérzékelô

127-0400

TV dimmerek TVBo, TVo500, TVo700, TVo1000, Vo1000, RGo, ISo

RGo, TVo500 TVo700, TVBo ISo,TVe700

RPo1, RPo2, TTVo, NTVo

TVo1000 Vo1000 107-1097

érzékelô

PTV1

088-0997

122

087-0997

PTV2

108-1097

089-0997

Merlin Gerin


Mérôkészülékek

feszültség- és árammérôk, kapcsolók VLT, AMP digitális

VLT , AMP analóg

078-0997

CMA, CMV

079-0997

080-0997

CME, CMB

081-0997

Merlin Gerin

VLT , AMP 72 x 72

063-0997

123


Áramváltók, fogyasztásmérôk, számlálók

áramváltók 16500-16506 és 16451-16456

16509-16515 és 16459-16465

138-0400

16523-16524 és 16473-16474

139-0400

16526-16535 és 16476-16483

141-0400

16540-16544

16537-16538

16545-16547

143-0400

16548-16549

145-0400

fogyasztásmérôk

számlálók

CE és CEr fogyasztásmérôk

CI impulzusszámláló

082-0400

140-0400

142-0400

144-0400

124

16518-16521 és 16468-16471

146-0400

CH üzemóra-számláló

069-0400

068-0400

Merlin Gerin


Termosztátok, kapcsolók, transzformátorok, jelzôkészülékek TH termosztátok TH3

TH6

061-0997

THP1

062-0997

095-0997

I leválasztókapcsoló 20 - 32 A

40 - 125 A

NO, NF

4P 3P 2P 1P 1P 2P

3P 4P

100-0997

065-0997

TR transzformátorok

2 modul

105-1097

SO csengô, RO berregô

5 modul 067-0997

066-0997

V jelzôlámpa

BP nyomógomb

CM kapcsoló

1P 071-0997

Merlin Gerin

072-0997

2P 070-0997

125

Jegyzetek

126

Merlin Gerin

Jegyzetek

Merlin Gerin

127

Jegyzetek

128

Merlin Gerin

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük érdeklôdjön.

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

MG100/2001

1116 Budapest, Fehérvári út 108–112. http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] 2001/04

Merlin Gerin. Tervezési segédlet Kisfeszültségû készülékek és moduláris kiselosztók. multi 9

Recommend Documents