INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA KÖZGYŰLÉS
MÉRLEG-MIX
•
D ö n t é s
e l ő t t ,
d ö n t é s
u t á n . . .
K ö z o k t a t á s i i n t é z m é n y e k v e z e t ő i p á l y á z a t a i n a k e l b í r á l á s á r ó l döntött a
• ITT A TÉRKÉPI
városi képviselő-testület m á j u s v é g é n megtartott ü l é s é n . így G a l l ó K a t a
A Polgármesteri H i v a t a l j ú n i u s e l e j é n j e l e n t e t i m e g B é k é s c s a b a
új
idegenforgalmi t é r k é p é t , é s a t e r j e s z t é s h e z v i s z o n t e l a d ó k j e l e n t k e z é
lint a S z e n t L á s z l ó Utcai Á l t a l á n o s I s k o l a , P á d i Z o l t á n t a 1 0 . S z . Á l t a l á n o s Iskola, N a g y Sándort a 6 3 5 . S z . S z a k m u n k á s k é p z ő Iskola, Angyal Imrét
sét várja. J e l e n t k e z n i a K n e r N y o m d a R t . I n i c i á l é m i n t a b o l t j á b a n l e
a K ö z é p f o k ú Iskolai D i á k o t t h o n é s Földesi P é t e r n é B o g i Z s u z s a n n á t a
het, Kitzing J ó z s e f k e r e d k e d é s v e z e t ő n é l . C í m : 5 6 0 0
J ó k a i M ó r K ö z é p i s k o l a i K o l l é g i u m é l é r e n e v e z t é k ki ö t é v e s i d ő t a r t a m r a .
Békéscsaba,
Baross út 9 - 2 1 . T e l e f o n : 4 4 1 - 2 8 1 .
E l f o g a d t á k a p é n z b e l i é s t e r m é s z e t b e n i szociális ellátásokról s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendeletet, m e l y a u g u s z t u s 1 -jén lét h a t á l y b a . A n a g y kér
• SZÍNHÁZBUSZ
d é s a z , h o g y a z e r r e a c é l r a biztosított k ö z e l 7 0 millió forintos f e d e z e t e l e
A z Ifjúsági H á z b u s z t indít a M a r g i t s z i g e t i S z a b a d t é r i S z í n p a d o n a u
g e n d ő l e s z - e a r á s z o r u l ó k e l l á t á s á r a ? E l f o g a d á s r a került a s z e m é l y e s
gusztus 2 0 - á n m ű s o r r a k e r ü l ő Atilla - I s t e n k a r d j a c í m ű r o c k o p e r a ő s
g o n d o s k o d á s t nyújtó ellátásokról, v a l a m i n t a f i z e t e n d ő térítési díjakról
bemutatójára. A r é s z v é t e l i díj 1 3 5 0 F t ( j e g y : 7 0 0 F t , ú t i k ö l t s é g : 6 5 0
s z ó l ó szociális r e n d e l e t is - t e r v e z e t szintjén; a r e n d e l e t t e r v e z e t s z ö v e g e
Ft), a befizetési h a t á r i d ő j ú n i u s 1 5 . J e l e n t k e z n i a z I f j ú s á g i H á z infor
e l a p s z á m u n k 3 - 5 . o l d a l á n o l v a s h a t ó . A v é g l e g e s k i m u n k á l á s r a június
mációjánál l e h e t s z e m é l y e s e n , v a g y a 3 2 5 - 2 1 1 t e l e f o n s z á m o n .
1 7 - é n kerül s o r . A k k o r tárgyalják a z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú b é r l a k á s o k elidegenítéséről és á l a k b é r e k rendezéséről szóló koncepciót is.
t
FÓRUM
M é g két, m á r l a s s a n két é v e érlelt, n a g y é r d e k l ő d é s r e s z á m o t tartó
A Magyar Ú t - k ö r ö k m e g h í v á s á r a C s u r k a I s t v á n o r s z á g g y ű l é s i k é p v i
rendeletet alkotott m e g a k ö z g y ű l é s . A h a s z o n á l l a t t a r t á s s z a b á l y o z á s á r ó l
selő (MDF) j ú n i u s 8 - á n , k e d d e n 1 8 ó r á t ó l l a k o s s á g i f ó r u m o t tart a z If
é s a z ebtartásról é s a h a s z o n á l l a t n a k n e m m i n ő s ü l ő állatok t a r t á s á n a k
júsági H á z b a n . A r e n d e z v é n y r e m i n d e n c s a b a i p o l g á r t
s z a b á l y o z á s á r ó l szóló r e n d e l e t e k e t h a m a r o s a n közöljük.
szeretettel
várnak a s z e r v e z ő k !
Döntött a k ö z g y ű l é s a k ö z m ű v e l ő d é s i p á l y á z a t o k e l b í r á l á s á r ó l , v a l a mint a z ifjúsági é s civil s z e r v e z e t e k s z á m á r a a d h a t ó t á m o g a t á s felosztá
• CSABA TV
s á r ó l , t o v á b b á a n e m z e t i s é g i a l a p f e l h a s z n á l á s á r ó l . Kiírták a z innovációs
A Csaba T V m ű s o r a j ú n i u s . 6 - á n , v a s á r n a p a b e l v á r o s b a n é s a K a zinczy l a k ó t e l e p e n . 9 ó r á t ó l : V a s á r n a p i p l u s z : r a j z f i l m g y e r e k e k n e k , telefonos j á t é k , P O P - Ó R A , m ú z e u m o k k i n c s e i , n i n t e n d o j á t é k ,
Csa
p á l y á z a t o t , m e l y r e 1 9 9 3 . s z e p t e m b e r 3 0 - i g lehet p á l y á z n i A b é k é s c s a b a i repülőtér e g y e z évi k o r m á n y h a t á r o z a t a l a p j á n közfor g a l m ú v á m i n ő s í t h e t ő ; e n n e k egyik feltétele, h o g y t ö b b s é g i ö n k o r m á n y z a
bai ki k i c s o d a ? , é s m é g s o k é r d e k e s i n t e r j ú . 11 ó r á t ó l : S p o r t d é l e l ő t t .
tú t á r s a s á g ü z e m e l t e s s e . A z é r d e k e l t e k k e l m á r több m e g b e s z é l é s t foly
12 órától: T V - p l u s z , a z A l k o t ó k S t ú d i ó j a m ű s o r a : V a s á l a r c o s ( r a j z
tattak. A k ö z g y ű l é s m o s t ú g y h a t á r o z o t t , h o g y a l a p í t ó k é n t részt v e s z a
film). M o z a i k m a g a z i n n o r m a n d i a i v í z i v e r s e n y r ő l é s a r e p ü l ő s a k r o b a -
Bókósluft R e p ü l ő t é r - ü z e m e l t e t ő ó s -fenntartó Kft. l é t r e h o z á s á b a n ,
tikáról. Útifilm: S z i c í l i a . S p o r t c s e m e g é k .
m e g h a t a l m a z z a a p o l g á r m e s t e r t a repülőtér t u l a j d o n j o g á n a k m e g s z e r z é
Az
1 5 0 1 - e s járat
rejtélye
és
( a m . kalandfilm). I s m é t l é s e k : j ú n i u s 7 - é n , h é t f ő n a b e l v á r o s b a n , a K a
s e é s k ö z f o r g a l m ú v á tétele é r d e k é b e n a s z ü k s é g e s i n t é z k e d é s e k m e g t é
zinczy l a k ó t e l e p e n é s a L e n c s é s i n . 1 7 . 3 0 ó r a : S p o r t d é l e l ő t t . 1 9 ó r a :
telére.
Vasárnapi p l u s z . 21 ó r a : H T V " 3 0 - m o z i f i l m .
I s m é t foglalkozott a k ö z g y ű l é s a p i a c k é r d é s é v e l . A
munkálatokat
• s.o.s. s.o.s. s.o.s.
s z e p t e m b e r b e n e l k e z d i k , a teljes m é r t é k ű k i é p í t é s 1 9 9 4 a u g u s z t u s á b a n
Telefonos l e l k i s e g é l y - s z o l g á l a t : h í v h a t ó e s t e 7 ó r á t ó l r e g g e l 7 ó r á i g , a
kizárt, h o g y a z ö n k o r m á n y z a t hitelfelvételhez folyamodik, h o g y a tervek
441-300 t e l e f o n s z á m o n . Tini telefonszolgálat: h í v h a t ó tanítási n a p o
valóra váljanak.
v é g z ő d n e . A b e r u h á z á s i k ö l t s é g i g é n y m i n i m u m 120 millió forint, ós n e m
(Sz Sz)
kon 16.30-18.30-ig. A h í v á s i n g y e n e s !
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Dr. Futaki Géza
országgyűlési
képviselő (SZDSZ) június 4-én, pénteken 13 és 15 óra között fogadóórát tart az SZDSZ Ernő u. 8. alatti
Kiss
székhazában.
• EGYÉVES BESZÁMOLÓ
•
Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő (SZDSZ) június 4-én, pénteken 18 órától a városháza díszter mében fórumot tart, melyre szeretettel várja mindazokat a bé késcsabai választópolgárokat, akik elmondanák, hogyan lát ják egyéves parlamenti tevékenységét.
FOGADÓNAP Június 4-én, pénteken Domokos László alpol gármester tad fogadó napot a városházán 8 és 11 óra között.
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
1993. június 4 - 1 0 .
HIRDETMÉNY
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M VI. 4-€. 16 óra:
LOLKA ÉS BOLKA A FÖLD KÖRÜL
A z F M a z ebek veszettség elleni kötelező védőoltását rendelte el. Fel hívjuk valamennyi ebtulajdonos tigyelmót, hogy a tulajdonában levő min
VI. 4-6. 18 és 20 óra, 7-10. 18 óra:
den 3 hónapnál idősebb ebet a z alant felsorolt napokon és időpontokban
Van Damme: HIÁBA FUTSZ (am. bűnügyi film)
szájkosárral ellátva, pórázon
VI. 4-6. 22 óra, 7-10. 20 óra: Madonna: A TANÚ T E S T E (am. erotikus krtmi)
VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS céljából v e z e s s e elő. A z oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M VI. 4 - 5 . 1 9 óra:
elő, ezért a z oltatJanul maradt ebek kiirtásra kerülnek.
ZSOTEM
Az oltások helye és időpontja
(Salamon András filmje, főszereplő: Lukáts Andor)
Orosházi ut-állatorv rend
június 7-én 15—17 óráig
Szikra központ
június 8-án 7-8 óráig
Rigó Mihály
Orosházi út-állatorv. rend.
június 8-án 15-17 óráig
Gálik Mihály
Csongor u. 5.
június 9-én 17-19 óráig
Vécsey László
Csabaszabadi mázsaház
június 9-én 7-9 óráig
Rigó Mihály
VI. 7 - 1 0 . 1 7 és 21 óra: FRIVOL VALLOMÁSOK (mb. angol film)
Orosházi út-állatorv. rend.
június 9-én 15-17 óráig
Gálik Mihály
VI. 1 0 . 1 9 óra:
ÉJSZAKA A FÖLDÖN
Mokry u.-buszlorduló
június 9-én 14-16 óráig
Bujdosó Gézt
ART MOZI
(amerikai film, rendezte: Jim Jarmusch)
PUszky u.-Lenkey u. sarok
június 9-én 16.30-17.30 óráig
Bujdosó Géza
Czuczor u 4.
június 9-én 18-19 óráig
Bujdosó Gézi
Május 1. Tsz, Dózsa major
június 10-én 14-17 óráig
Vécsey László
Szabadság Tsz-központ
június 10-én 7-9 óráig
Rigó Mihály
Krajcsó kocsma (Szarvasi út)
június 10-én 8-10 óráig
Végh László
17 és 21 óra: FRIVOL VALLOMÁSOK (mb. angol film) VI. 7 - 9 . 1 9 óra:
NIKITA
ART MOZI
(francia bűnügyi film, rendezte: Luc Besson)
HETI FILMAJÁNLAT Van Damme: HIÁBA F U T S Z (NOWHERE TO RUN) Van Damme, az ügyeletes szépfiú és pofozógép ezúttal szökésben van. Hiába sikerül azonban egérutat nyernie üldözői elöl, búvóhelyén belefut egy gyönyörű asszony hálójába. Nincs mit tenni: bele kell nézni a szerelem tüzébe, és fel kell venni a harcot az alattomos ellenséggel...
Galik Mihály
Állatvásártér
június 10-én 14-16 óráig
Gálik Mihály
Cirkusz tér
június 10-én 14-16 óráig
Bu|dosó Gézt
Oláh István u. 2. (korgát)
június 10-én 16.30-17.30 óráig
Bujdosó Géza
Nádasi son zsilip (Békési úti)
június 10-én 18-19 óráig
Bu|dosó Géza
Fiala kocsma tanya 314.
június 11-én 8-9 óráig
Szabadság Tsz, Petőfi ü.e.
június 11-én 7-8 óráig
Végh Lászl íszr Rigó Mihály r.aiy
Tehát újra Van Damme a HIÁBA FUTSZ cimű filmben!
Május 1. Tsz. 3-as bngád
lunius 11-én 16-18 óráig
Vécsey
Női főszereplő: ROSANNA ARQUETTE.
Lencsési Itp, Körgát
június 11-én 16-17 óráig
Bujdosó
Lencsési Itp., 7-es buszforduló
június 11-én 17.30-18.30 óráig
Ge. Buidosó Gézi
Veress P. u -Úttörő u., köztér
június 11-én 15-17 óráig
Kertész Sándor
Veszély csárda
június 14-én 6-6.30 óráig
Buidosó Géza
Fényes bolt, Fényesi u. 110.
június 14-én 7-8 óráig
Bujdosó Géza
...Mintha az ELEMI ÖSZTÖN folytatódna: egy csábos asszony gyilkosság
Fényesi pálinkalőzde
június 14-én 7.30-9 óráig
Buidosó Gézi
gyanújába keveredik.
Gerla
június 15-én 7-10 óráig
Vécsey László
Ártatlanságát csak egyvalami bizonyíthatja: A T E S T E .
Mezőmegyer. mázsaház
június 15-én 8-10 óráig
Végh László
A
Madonna: TANÚ T E S T E (BODY OF EVIDENCE)
Az izgalmas és erotikus krímiben Madonna .partnere": WILLEN DAFOE.
FRIVOL VALLOMÁSOK J21" 21 éves, szexi, okos és négy férftvat kavar... *
lehet, hogy a lány most
már mást is akar? A vonzó PATSY KENSíT főszereplésével készült ez az új, magyarul beszélő, angol film. Rendezte: DON BOYD.
Veress P. u.-Úttőrő u köztér Orosházi út-állatorv. rend. Mezőmegyer, Kuriasor Mezőmegyer, mázsaház Lázár u.-Szlv u sarok Gerla Május 1 Tsz., Dózsa major Lázár U-SZH
június 15-én 8-10 óráig
Kertész Sándor
június 16-án 14-17 óráig
Gálik Mihály
június 17-én 8-9 óráig
Végh László
június 17-én 16-18 óráig
Végh László
lúnius 17-én 15-17 óráig
Kertész!
június 22-én 7-8 óráig
Vécsey I
június 22-én 16-18 óráig
Vécsey I
június 25-én 8-10 óráig
Kertész :
u. sarok
MINDEN E B U T Á N 120 Ft G Y Ó G Y S Z E R - ÉS OLTÁSI DÍJAT A
MATRIKULA
HELYSZÍNEN K E L L LERÓNI.
S Z Ü L E T É S Birkás Tibor és Hajtman Ildikó fia D á niel, Jákob István és Patkás Edit le ánya Klaudia, Dohányos András é s Győri Éva leánya Ágnes, Pete István ós László Ilona leánya Anita Ilona, Bencsik Attila é s P a v e l k a A r a n k a fia Máté HÁZASSÁG Medvegy Zsolt T a m á s é s Garaguly Noémi, Klement Mátyás Zoltán és T r a b a c h Éva, Boros Attila é s C h n s z tof Margit Katalin
ELHALÁLOZÁS Korcsok
András,
Bádé
F e r e n c né
S z á s z Mária, Békefalvi Borbála A n géla, Szilágyi István, Kneitel András, Horváth Lász-
WJé.lee"
lónó Zlovszk] Jucit, Hunya Mihály
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogü Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 . telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stüdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt., Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente 2 5 OOO példányban
C S A B A E X P O
'93
nemzetközi általános kiállítás és vásár. Az év vidéki kereskedelmi eseményei B é k é s c s a b á n , 1 9 9 3 . június 15—20-ig. S z a k m a i napok: vállalkozások, m e z ő g a z d a s á g és élelmiszeripar, idegenforgalom, k e l e t - e u r ó p a i ü z l e t e m b e r e k találkozója. CSABA EXPO IROOA, VÁROSI SPORTCSA Békéscsaba. Gyulai út. Tslelon/lax: 449-449
DÖNTÉS
ELŐTT
TISZTELT OL VASÓ! Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 1993. május 27-i ülé sén kialakította rendelettervezetét a személyes godoskodást nyújtó ellátásokról, vala mint a fizetendő térítési díjakról. A közgyűlés határozatának megfelelően a tervezetet az alábbiakban közzétesszük. Az esetleges észrevételeket 1993. június 16-ig lehet el juttatni a Polgármesteri Hivatal Titkárságához (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.).
T E R V E Z E T BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK
/1993. (
) SZ.
- időskorúak gondozóháza - hajléktalanok átmeneti szállása (a Családsegítő Szolgálat keretein belül működik)
ÖNKORMÁNYZATI. R E N D E L E T E A SZEMÉLYES GONDOSKODÁST NYÚJTÓ ELLÁTÁSOKRÓL, VALAMINT A FIZETENDŐ TÉRÍTÉSI DÍJAKRÓL
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyű lése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdé sében, valamint a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben kapott felhatalmazás alap ján a személyes gondoskodást nyújtó el látásokról, valamint a fizetendő térítési dí jakról az alábbi rendeletet alkotja:
I. F E J E Z E T Általános rendelkezések 1-§ E rendelet célja, hogy a szociális bizton ság megteremtése, illetve megőrzése ér dekében az 1993. évi III. törvény (a továb biakban: sztv.) rendelkezéseinek megfe lelően meghatározza Békéscsaba Megyei Jogú Városban az egyes, személyes gon doskodást nyújtó ellátások formáit és a fi zetendő térítési díjak mértékét.
E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási terüle tén állandó bejelentett lakhellyel rendelke ző állampolgárokra, az állandó tartózko dásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkező bevándorolt, valamint mene kültként elismert személyekre, továbbá a városban életvitelszerűen tartózkodó haj léktalanokra.
II. F E J E Z E T Személyes gondoskodást nyújtó ellátási formák 3.§ (1) A szociális alapellátási formák: a) gyermekek napközbeni ellátása b) étkeztetés c) házi segítségnyújtás d) családsegítés (2) A szakosított ellátási formák: a) ápolást, gondozást nyújtó intézmé nyek - idősek otthona b) nappali ellátást nyújtó intézmények - idősek klubja c) átmeneti elhelyezést nyújtó intézmé nyek
Gyermekek napközbeni ellátása 4. § (1) A gyermekek napközbeni ellátásaként annak a gyermeknek nappali felügyele tét, gondozását, nevelését és étkezte tését kell megszervezni, a) akinek szülei, nevelői, gondozói (a továbbiakban: szülő) munkavégzé sük vagy betegségük miatt a nap közbeni ellátást nem képesek bizto sítani; b) akinek a testi, illetve szellemi fejlődé se állandó napközbeni ellátást igé nyel; c) akit egyedülálló személy nevel és időszakonként nem képes a napköz beni ellátást biztosítani; d) akivel együtt a családban három vagy több kiskorú van, kivéve azt, akire nézve eltartója gyermekgon dozási segélyben, gyermekgondo zási díjban vagy ápolási díjban ré szesül; e) aki részére a szülő szociális helyze te miatt a napközbeni ellátást nem képes biztosítani. (2) Az (1) bekezdés c) pontjának alkalma zásában egyedülálló az is, akinek a gyermek napközbeni ellátásáról azért kell egyedül gondoskodnia, mert a má sik szülő a napközbeni ellátásban nem tud részt venni (sztv. 60. §).
5. § A gyermekek napközbeni ellátásának for mái: bölcsőde, óvoda, napközi otthon, ál talános iskolai diákotthon, középiskolai kollégium, szakmunkás kollégium.
6. § (1) A gyermekek napközbeni ellátásáért a szülő az 1. sz. melléklet I. sz. táblázatá ban meghatározott személyi térítési dí jat köteles fizetni. (2) A személyi térítési díj az 1. sz. mellék let II. sz. táblázatában foglaltak szerint csökkenthető, illetve elengedhető, ha azt a térítési díj fizetésére kötelezett jö vedelmi és vagyoni viszonyai indokolt tá teszik.
7. § A személyi térítési díj csökkentése vagy elengedése iránti kérelmeket bölcsődék
esetében beíratáskor a Polgármesteri Hi vatalban, gyermekek napközbeni ellátását ellátó más intézményekben minden év au gusztus 1. és augusztus 15. között az in tézmény vezetőjénél lehet benyújtani.
Étkeztetés 8.§ (1) Az étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkezéséről kell gondoskodni, akik azt önmaguknak, il letve önmaguknak és eltartottjaik ré szére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. (2) Étkeztetésben kell részesíteni azt az igénylőt, illetve az általa eltartottat is, aki kora vagy egészségi állapota miatt nem képes az (1) bekezdés szerinti ét kezésről más módon gondoskodni (sztv. 62. §).
9§ (1) Az étkeztetés intézményi térítési díját a 2. sz. melléklet 1. pontja tartalmazza. (2) Az étkeztetésért fizetendő személyi té rítési díj, amely az élelmezési térítés és az igénybe vett étkezések számának szorzata, nem haladhatja meg az ellá tást igénybe vevő rendszeres havi jö vedelmének 25%-át (sztv. 116. § (2)).
Házi segítségnyújtás 10. § (1) Házi segítségnyújtás keretében kell gondoskodni a) azokról a személyekről, akik ottho nukban önmaguk ellátására saját erőből nem képesek, és róluk nem gondoskodnak; b) azokról a gyermekekről, akik részére nappali vagy bentlakásos intéz ményben történő állandó vagy idő szakos ellátás nem biztosítható (be teg, kórokozó-hordozó stb.), és a szülők a gyermek napközbeni ellátá sát nem, vagy csak részben tudják megoldani (sztv. 63. §). (2) A házi segítségnyújtás keretében biz tosított ellátás intézményi térítési díja az ellátásra fordított költségek alapján megállapított óradíj (sztv. 116. § (3)). A házi segítségnyújtás intézményi térítési díját a 2. sz. melléklet 2. pontja tartal mazza. (3) Az ellátásért fizetendő személyi térítési díj, amely az óradíjnak és a gondozásra fordított időnek a szorzata, nem halad hatja meg a gondozott rendszeres havi jövedelmének 20%-át (sztv. 116. § (3)). (4) Ha a házi segítségnyújtás keretében étkezést is biztosítanak, a személyi té rítési díj együttes összege nem halad hatja meg a gondozott rendszeres havi jövedelmének 30%-át (sztv. 116. § (4)).
11.s Az étkeztetésért és a házi segít ségnyújtásért megállapított szeLAPOZZONI Ö "
mélyi térítési díj a 2. sz. melléklet 3. pontja szerint csökkenthető, illetve elengedhető, ha a kötelezett jövedelmi és vagyoni vi szonyai és egyéb körülményei (egészségi állapota, kora) ezt indokolttá teszik. Családsegítés 12. § (1) A Családsegítő Szolgálat tevékenysé ge körében a) közreműködik az igénylő - családi gondjainak rendezésében, - életvitelét hátrányosan befolyásoló okok feltárásában, illetve meg szüntetésében, - mentális problémáinak megoldásá ban; b) az igénylő kérelmére, problémáinak rendezése érdekében életvezetési és egyéb tanácsokat ad, segítséget nyújt (pszichológiai, jogi tanács adás). (2) A Családsegítő Szolgálat szolgáltatá saink igénybevétele térítésmentes. Idősek otthona 13. § (1) Idősek otthonában elsősorban azok nak a nyugdíjkorhatárt betöltött szemé lyeknek (a továbbiakban: időskorúak) ápolását, gondozását végzik, akiknek egészségi állapota rendszeres gyógy intézeti kezelést nem igényel. (2) Az idősek otthonába az a 18. életévét betöltött személy is felvehető, aki be tegsége miatt nem tud önmagáról gon doskodni (sztv. 68. § (1H2)). (3) Az idősek otthonában történő ellátás ra megállapított intézményi térítési dí jat a 2. sz. melléklet 4. pontja tartal mazza. (4) A személyi térítési díj összege nem ha ladhatja meg a gondozott rendszeres havi jövedelmének 80%-át (sztv. 117. § (2)c)). Idősek klubja 14. § (1) Az idősek klubja a szociális és mentá lis támogatásra szoruló, önmaguk ellá tására részben képes időskorúak nap közbeni gondozására szolgál. (2) Az idősek klubjába felvehető az a 18. életévét betöltött személy is, aki egész ségi állapotára figyelemmel az (1) be kezdésben meghatározott támogatásra szorul. (3) Az idősek klubjában gondozottak ré szére legalább heti egy alkalommal or vosi ellátást kell biztosítani (sztv. 76. §). (4) Az idősek klubjában történő ellátásra megállapított intézményi térítési díjat a 2. sz. melléklet 5. pontja tartalmazza. (5) A személyi térítési díj összege nem ha ladhatja meg a jogosult rendsze res havi jövedelmének 30%-át rjidieei (sztv. 117. §(2) b)).
Időskorúak gondozóháza 15. § (1) Az időskorúak gondozóházába azok az időskorúak, valamint azok a 18. élet évüket betöltött beteg személyek vehe tők fel, akik önmagukról betegségük miatt vagy más okból otthonukban idő legesen nem képesek gondoskodni (sztv. 82. §). Az időskorúak gondozóházába 3 hóna pig lehet ellátást igénybe venni. Külö nösen indokolt esetben a 3 hónapos el látás legfeljebb 3 hónappal meghoszszabbítható. A meghosszabbított ellá tás önköltségi ár megtérítése ellenében vehető igénybe. (2) Az időskorúak gondozóházában törté nő ellátás intézményi térítési díját a 2. sz. melléklet 6. pontja tartalmazza. (3) A személyi térítési díj összege nem ha ladhatja meg a jogosult havi rend szeres jövedelmének 60%-át (sztv. 117. § (2) b)). Hajléktalanok átmeneti szállása 16. § (1) A hajléktalanok átmeneti szállása a hajléktalan személyek éjszakai pihe nésére vagy időleges tartózkodására szolgál. (2) A hajléktalanok átmeneti szállását igénybe vevő, jövedelemmel rendelke ző jogosultnak a 2. sz. melléklet 7. pontjában meghatározott térítési díjat kell fizetnie. (3) A hajléktalanok átmeneti szállásának igénybevételéért fizetendő térítési díj a 2. sz. melléklet 7. pontjában foglaltak nak megfelelően a jogosult jövedelmi viszonyaira tekintettel csökkenthető. III. F E J E Z E T Az ellátások igénybevételének módja 17. § (1) Az ellátás iránti kérelmet - a gyermekek napközbeni ellátását biztosító intézmények esetében az intézmény vezetőjénél; - étkeztetés, házi segítségnyújtás, idő sek klubja esetében az Egyesített Szociális Intézmény vezetőjénél; - hajléktalanok átmeneti szállása ese tében a Családsegítő Szolgálat veze tőjénél; - idősek otthona és időskorúak gondo zóháza esetében a Polgármesteri Hi vatalban kell benyújtani. (2) Nem bentlakásos intézmény esetén a bölcsődét kivéve - a személyes gon doskodást nyújtó ellátások igénybevé telét az intézmény vezetőjének intézke dése alapozza meg. Az intézmény ve zetője írásban tájékoztatja a személyi térítési díj összegéről a térítési díj fize tésére kötelezettet. A személyi térítési díj összegét e rendeletben foglaltaknak
megfelelően csökkentheti vagy elen gedheti. (3) A közgyűlés a bentlakásos intézmé nyek (idősek otthona, időskorúak gon dozóháza) igénybevételére vonatkozó döntési jogkörének gyakorlását a pol gármesterre ruházza át. (4) Az intézmény vezetője a jogosult azonnali ellátásáról gondoskodik, h a annak helyzete a soron kívüli ellátást indokolja. Térítési díj 18. § (1) A térítési díjat a) az ellátást igénybe vevő jogosult; b) átmeneti vagy tartós bentlakásos in tézmény esetén a jogosult tartására, gondozására köteles és képes hoz zátartozója köteles megfizetni (sztv. 114. §(2)). (2) Ha a kötelezett jövedelemmel, készpénzvagyonnal vagy a térítési díj alap jául szolgáló ingó vagy ingatlan va gyonnal nem rendelkezik, illetve tartá sara, gondozására köteles és képes hozzátartozója nincs, részére az önkor mányzat ingyenes ellátást biztosít. IV. F E J E Z E T Vegyes és hatálybaléptető rendelkezések 19- § Az intézmények házirendjét a polgármes ter hagyja jóvá. 20. § (1) A jogosult és hozzátartozója a házi rendben foglaltak szerint panasszal él het az intézmény vezetőjénél, vagy az érdek-képviseleti fórumnál. Az intéz ményi jogviszonyban állók és az i tásra jogosultak érdekvédelmét szolgá ló fórum megalakításának és tevékeny ségének szabályait a közgyűlés külór rendeletben állapítja meg. (2) A panasz kivizsgálására jogosult köte les 15 napon belül írásban értesíteni E panasztevőt. (3) A jogosult vagy hozzátartozója pana szával a polgármesterhez fordulhat, \ a panasz kivizsgálására jogosult határ időben nem intézkedik, vagy az intéz kedéssel nem ért egyet. 21. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján léc hatályba. (2) A rendeletben szabályozott szociáfc ellátások iránti kérelmek benyújtásé hoz kötelezően rendszeresített nyom tatványok mintáit a rendelet sz. melléklete tartalmazza. B é k é s c s a b a , 1993.
PAP JÁNOS polgármester
D R . SIMON Ml jegyző
1.8Z.
melléklet
PÁLYÁZATI
I. s z . t á b l á z a t A gyermekek n a p k ö z b e n i e l l á t á s á n a k
( 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.) p á l y á z a t i f e l h í v á s t t e s z k ö z z é
i n t é z m é n y i t é r í t é s i dijai Intézmény
Térítési díj
Ebből étkezés
Ft
Ft
100
50
Térítési di]
Ebből ebéd
Ft
Ft
Bölcsőde 0-3 év Intézmény
Óvoda 3-6 év
51
Óvoda bentlakásos
72
Alsófokú oktatás 6-14 év
70
- a m e g l é v ő járdák felújítási m u n k á i n a k végzésére.
A pályázat benyújtásának határideje: 1993. június 10., 16 óra. A beérkezett pályázatok elbírálása: 1993. június 14., 14 óra. A kivitelezési munkák befejezési határideje: 1993. a u g u s z t u s 3 1 . A pályázati kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal I. e m . 128. szobájában. -
új j á r d a é p í t é s i m u n k á k v é g z é s é r e .
A pályázat benyújtásának határideje: 1993. június 10., 16 óra. A beérkezett pályázatok elbírálása: 1993. június 14., 14 óra. A kivitelezési munkák befejezési határideje: 1993. s z e p t e m b e r
42
Alsófokú oktatás, bentlakásos
FELHÍVÁSOK
B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Polgármesteri Hivatalának v á r o s ü z e m e l t e t é s i irodája
15.
A pályázati kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal I. e m . 128. szobájában.
106
- ö n k o r m á n y z a t i utak burkolatai felületi b e v o n á s á n a k k é s z í t é s é r e .
Középfokú oktatás 14-18 év Középiskolai kollégium
106
Szakmunkás kollégium
119
Vegyes intézmény
112
A pályázat benyújtásának határideje: 1993. június 10., 16 óra. A beérkezett pályázatok elbírálása: 1993. június 14., 14 óra. A kivitelezési munkák befejezési határideje: 1993. a u g u s z t u s 31. A pályázati kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal I. e m . 128. szobájában.
II. s z . t á b l á z a t
-
s z e n n y v í z c s a t o r n a - é p í t é s miatt e l m a r a d t l a k o s s á g i u t a k a s z f a l t o z á s i m u n k á i n a k
A térítési dijak c s ö k k e n t é s e , illetve e l e n g e d é s e
végzéséra.
Kát
Az öregségi nyugdíj minden
A pályázat benyújtásának határideje: 1993. június 10., 1 6 ó r a . A beérkezett pályázatok elbírálása: 1993. június 14., 14 óra. A kivitelezési munkák befejezési határideje: 1993. július 3 1 .
kori legkisebb összegénél
A pályázati kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal I. e m . 128. szobájában.
A család egy főre
A csökkentés mértéke
jutó jövedelme 1.
legalább 1000 Ft-tal kevesebb
VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
(5400 Ft) 2.
100%
Legfeljebb egyenlő az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegével (5401-6400 Ft)
3.
felhívás
Az öregségi nyugdíj mindenkori
az oktatási innovációs alapra
legkisebb összegénél legfeljebb
Békéscsaba Megyei Jogú Város pályázatot hirdet a város illetékességi területén lévő közoktatási in 50%
1000 Ft-tal több (6401-7400 Ft) 4.
Pályázati
75%
Az öregségi nyugdíj mindenkori
tézmények innovatív törekvéseinek támogatására. A pályázat célja:
legkisebb összegénél legfeljebb
Az oktatási koncepcióban megfogalmazott célkitűzésekkel összhangban lévő helyi p e d a g ó g i a i 25%
2000 Ft-tal több (7401-8400 Ft)
2. sz. melléklet
p r o g r a m o k kidolgozására, megvalósítására ós a k é p z é s i s t r u k t ú r a a l a k í t á s á r a ösztönző innovatív törekvések támogatása e g y s z e r i ö s s z e g g e l . Pályázni lehet:
Intézményi t é r í t é s i d í j a k e l l á t á s i f o r m á k szerint
1. A munkaerőpiac kihívásainak megfelelő k ö z é p f o k ú s z a k m a i k é p z é s i programok kidolgozásának, megvalósításának, illetve adaptált programok bevezetésének egyszeri támogatására.
1. Étkeztetés
75 Ft/adag
2. Házi segítségnyújtás
8 0 Ft/óra
2. Hagyományokra épülő, a z intézmény sajátos arculatának megteremtését szolgáló p e d a g ó g i a i p r o g r a m o k , innovatív elképzelések megvalósítására e g y s z e r i támogatással (az életkori sajátos ságoknak megfelelően).
3. Az étkeztetés é s h á z i s e g í t s é g n y ú j t á s igény bevételéért f i z e t e n d ő térítési díj c s ö k k e n t é s e Az ellátást igénybe vevő
A csökkentés mértéke
havi jövedelme Ft
A pályázatok elbírálásában a kulturális bizottság és külső szakértők v e s z n e k részt. B e k ü l d é s i h a t á r i d ő : 1993. s z e p t e m b e r 3 0 .
-7000
80%
7001-7500
60%
7501-8000
40%
8001-9000
20%
4. Idősek otthona
C í m : Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, oktatási iroda 5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
A idősek otthona
5 7 0 0 Ft/hó
B idősek otthona
6 7 4 0 Ft/hó
C idősek otthona
6 2 2 0 Ft/hó
D idősek otthona
B e k ü l d h e t ő : intézményenként maximum három, a pályázati kiírásra készült, vagy máshol m é g támo gatásban nem részesült pályamű.
7 5 2 0 Ft/hó
árverésen
értékesíti
a Békéscsaba VIII. ker. (Gerla), Magvető u. 2 0 . s z . alatti telephelyét. 2
Reggeli:
32 Ft/adag
Ebéd:
80 Ft/adag
Vacsora:
57 Ft/adag
István tér 7., I. emeleti 2. s z . tárgyaló. A z árverést megelőzően a résztvevőknek 5 9 0 0 0 Ft bánatpénzt kell befizetniük a hivatal pénztárába. A z ingatlan naponta 9 - 1 5 óra között megtekinthető. •
Telefon: 4 4 1 - 6 0 0
2 0 0 Ft/fő
7. Hajléktalanok á t m e n e t i s z á l l á s a Térítési díj:
áfa. A z á r v e r é s i d ő p o n t j a : 1993. július 2., 9 óra. H e l y e : Polgármesteri Hivatal, Békéscsaba, S z e n t
T é m a f e l e l ő s : Gulácsy László főmunkatárs
6. Időskorúak g o n d o z ó h á z a Napi ellátás:
2
T e l e k m é r e t : 1152 m . B e é p í t e t t h a s z n o s a l a p t e r ü l e t : 170 m . Kikiáltási á r a : 1 190 0 0 0 Ft + 2 5 %
5. Idősek klubja
1 0 0 Ft/fő
A térítési dij c s ö k k e n t é s e :
ÜDÜLŐTELEK ELADÓ! 2
Ha az ellátást igénybe vevő
A térítés dij .... Ft-
havi jövedelme
tal csökkenthető
3001-4500 Ft
75
4501-6000 Ft
50
6001-8000 Fl
25
Szanazugban - a dobozi oldalon - üdüló'telek eladó. Ára: 500 Ft/m . Közműellátottság: ivóvíz, villany, csapadékvíz-elvezető csatorna. Érdeklődni Doboz polgármesteri hivatalában lehet Kiss László jegyzőnél. Telefon: 463-233
HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
f
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkor mányzati tulajdonú (volt ta nácsi, IKV-) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, ren deltetésszerű állapotban le adják, a lakás-használatba vételi dij ötszörösének meg felelő térítési dijat tizethet. A leadással kapcsolatban je lentkezni a Polgármesteri Hi vatal közigazgatási irodájá nál (fszt. 9. szoba), 1993. jú nius 30-ig lehet.
DÉLKELET 1 3
BEKES 1= | ~ le MEGYEI KÖZÉLETI I NAPILAP f I Szerkesztőség és kiadó: m
REUMATOLÓGIA
Dr. Perjést
H A SZERDA, A K K O R LKiSaatBo-^uajCliiiu
K E R E S S E A Z Ö L D ÚJSÁGOT!
Zsuzsanna,
•
a "SZÖkŐkutaS" térnél. I Békéscsaba, Lepény Pál u. 1. sz. Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
<
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN
VÁLLALATI KÖNYVTERJESZTŐKET KERESÜNK! KOSSUTH
KÖNYVESBOLT
Békéscsaba, Gyóni G é z a u. 14-16. Nyitva tartás: hétfő-péntek: szombat:
9-17-ig, 9-12-ig.
Telefon, fax: 453-341
i 1,5 szobás, mellékhelyiséges, gá zos fél ház eladó, vagy 1 szobás panelre is cserélhető II. emeletig Érdeklődni: Egressy u. 15. i Kétszintes ház eladó. Érd.: Gerle u. 3. (VI. ker). i Belvárosi 3 szobás II. emeleti, jó ál lagú lakás eladó. Telefon: 326-136, 14-18 óráig. i Lakást vásárolnék a Penza lakóte lepen, vagy a Oerkovits sor részén Ajánlatokat a 443-119-es telefonon kérek.
U T Gyorsított SZEMÉLYGÉPKOCSIvezető tanfolyam indul 1993. június 7-én, hétfőn. Helye: Lázár u. 2. (iskola a DOMUS mögött) Teljes egészségügyi
af
o s
vezető tanfolyam INGYENES
I
TANKÖNYVELLÁTÁS
K
• GYAKORLATIOKTATÓés TÍPUSVÁLASZTÁS • RÉSZLETFIZETÉS
s
(tanfolyam + v i z s g a ) ügyintézés!
O
THERMÁL TAXI
L
4 4 4 - 7 7 7
A
SZÁMOLJON!
es MOTORKEREKPAR-
NINCS
Érdeklődni, jelentkezni a helyszínen, vagy irodánkban (Alkotmány u. 27.) é s minden Thermál T A X I - b a n lehet!
OLCSÓBB!
A hirdetések leadási ideje: - keretes hirdetések esetén: az adott szám megjelenése előtti pénteken 10 óra, - apróhirdetés esetén: hétfőn 9.30 óra. A Heti Mérleg minden csütörtökön jelenik meg 25 000 példányban Hirdetésfelvétel a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy
ÍA1
a gyorsnyomdában (nagyposta, Szabadság tér 1-3).
•
helyiségnek is alkalmas garázs el adó. Érd.: a helyszínen, 16 óra ulán. E G Y É B i BIOPTRON gyógykozmetika A pattanásos, sebes, gyulladt arc bőr leghatásosabb gyógymódia. A Bioptron fényterápia során a bőr felújítja önmagát. Gyorsbarnító szolárium - 30 perc: 100 Ft. He lye: Kozmetika, Orosházi út 37.
i Telekgerendás! zártkert eladó. Te rülete: 1342 m . Tel.: 339-816.
i Or. Kerekes Attila fogszakorvos rendel: héttő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig. Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsóne u. 5.
i Udvari házrész eladó. Érd.: Békés csaba III . Lestyán György u. 3.
i Dekorációs háló eladó. Érdeklődni: Gagarin u. 2.
i 1623 m'-es telken lévő ház eladó. Békéscsaba, Baross út 24. Főleg vállalkozásra alkalmas. Érd.: nap közben a 321 -726-os, vagy este a 327-166-os telefonszámon.
i AT 286/16 konfiguráció és Simson S51B Enduró kismotor olcsón el adó. Érd.: Bulcsú u. 7.
i 3 szobás lakás eladó. Érd.: Szabó Pál tér 3. III/7., 17-19 óráig.
i Fias kecske eladó. Érd.: Schweidel u. 1.
i Ház eladó nagy telekkel. Érdeklőd ni: Balassa u. 10., kedden és pén teken 17 órától.
• 1,5 szobás lakás eladó a Munkácsy tér (volt Kulich tér) 3. II/4. alatt. Ára: 1 200 000 Ft. Érd: a helyszínen, jú nius 4-én, 16 és 18 óra között. Bá lát.
i 1 db betonkeverő és 1500-as Polski Fiat alkatrészenként eladó Érd.: Sziklai u. 21 A. i Értesítem vendégeimet, hogy pedikűrüzletem nyitva tartása megválto zott. Csak hétfőn 13-18 óráig es szombaton 9-11 óra között várom régi és új vendégeimet. Nagy Vilmosné, Kastély u. 24. i Vadonatúj parabolaantenna, 56 csatornás, sztereó, kedvezménye sen eladó. Érd.: Baross út 18. i E 301 -es kaszálógép borsóadap terrel és 1 db gumis lovaskocsi el adó. Érd.: Kisrét 71., Hankó • Skif sátras utánfutó, AVON BMX kerékpár olcsón eladó. Telefon: 339-711.
• Békéscsabán a Kazinczy u. 22., magastöldszint 2. alatt 2 szoba összkomfortos öröklakás és üzlet
i 64 m -es összkomfortos, teleionos, vízórás lakás eladó. Érd.: 16 óra után a 328-722-es telefonon.
2
A
HETI MÉRLEG
i A Balaton északi part|án, közvetle nül a főút és a Balaton mellett nya raló kiadó a nyári időszakban intéz menynek, vállalatnak, szövetkezet nek is Telefon: 325-877 egész nap • Békéscsaba központjában lévő, II emeleti. 1,5 szobás, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos önkormányzati lakást cserélnék hasonlóra, vagy sa|át tulajdonúra is. Tel.: 321-619.
Hirdetési díjaink 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
oldal oldal oldal oldal oldal
24 000 Ft + áfa 12 000 Ft + áfa 6 000 Ft + áfa 3 000 F t + á f a 1 500 Ft + áfa
i Kárpótlási jegy eladó 80%-ért. Érd.: Békési út 25., vagy 322-720.
J
Árengedmény: 3-szori megjelenés esetén 10% 5-szöri megjelenés esetén 20% Az apróhirdetés díja: 10 Ft/szó
i
K
A BÉKÉSCSABAI T E L J E S EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET NYÁRI EVANGELIZÁCIÓS ALKALMAI
BÉKÉSI ÚTI T T ö z ö s s é g i
J L l á z a k
JÚNIUSI PROGRAM Június 2 6 - á n : Lenkeli Konrád bábkiállításának megnyitója
• A SZLOVÁK KLUB JÚNIUSI PROGRAMJAI • (Békési út 15.) Június 7., hétfő: Június 10., csütörtök:
a Szlovák Iskola kulturális napja találkozó a z újkígyósi szlovákokkal és az Erdélyi kör tagjaival
Június 17., csütörtök:
Időpont
Helyszín
Téma
18-21-ig
Munkácsy tér
Életcél
J ú n i u s 10. (csütörtök)
18-21-ig
Korzó tér
Remény
J ú n i u s 14. (hétfő)
18-21-ig
Lencsési A B C
Életcél
J ú n i u s 17. (csütörtök)
18-21-ig
Korzó tér
Beszélgetés
J ú n i u s 21. (hétfő)
18-21-ig
Univerzál Áruház
Életcél
J ú n i u s 24. (csütörtök)
18-21-ig
Korzó tér
Félelem
J ú n i u s 28. (hétfő)
18-21-kJ
K o s s u t h tér
Életcél
Június
a C s a b a E x p o megtekintése,
Állandó alkalmaink
találkozó szlovákiai küldöttekkel Június 28., hétfő:
7. (hétfő)
K e d d 18.30-tól bibliaóra, s z o m b a t é s vasárnap 18 órától z e n é s evangélizáció a z Irányi u. 4-6. alatt.
klubzáró v a c s o r a
MINDENKIT SZERETETTEL
VÁRUNK!
MEGYEI KÖNYVTÁR júniusi programok
X. BÉKÉSCSABAI NEMZETKÖZI BÁBFESZTIVÁL 1993. június 26-30. 26-án
11.00
F i u m e Hotel: sajtófogadás
13.30
Utcai bábkészítés é s látványosságok
15.00
Jókai Színház: fesztiválnyitás Bemutatók: N A P S U G Á R Bábegyüttes (Békéscsaba).
a Jókai S z í n h á z előtt 7-én
A Kalligram Kiadó képviseletében G r e n d e l L a j o s író és Szigeti László igazgató beszélget a z érdeklődőkkel
C I R Ó K A Bábszínház (Kecskemét),
16 órai kezdettel. 8- án
C S O D A M A L O M Bábszínház (Miskolc)
G a l a m b o s T a m á s festőművész kiállításának megnyitója 19.00
15 órakor 8-én
A T e v a n Kiadó vendégei: L a k a t o s István költő, író; 20.30
Mezei András költő, író; Kántor Zsolt költő 17 órától. Házigazda: dr. C s . Tóth János, a kiadó igazgatója. Közreműködik: Holl Z s u z s a színművész. Wn
M e s e h á z : Lenkefi Konrád bábtervező iparművész kiállításának megnyitója
.27-én
M e s e h á z udvara: a Nyulambulam együttes L u d a s Matyi című műsora
8.00-10.00 Bábkészítés a z Ifjúsági H á z előtti ligetben 10.00
Találkozó S z a r k a László történésszel 18 órai kezdettel.
Ifjúsági H á z : bemutatók - H U R A Bábszínház ( K o s i c e , Szlovákia), P U C K Bábszínház Kolozsvár, Románia)
Felhívás
rajzpályázatra
15.00
Jókai S z í n h á z : bemutatók - G U L L I V E R Bábszínház (Galatz. Románia), B A N I A L U K A Bábszínház
általános iskolás felsőtagozatos gyerekek részére
(Bielsko-Biala, Lengyelország), N E L L Y B Á B S Z Í N H Á Z I
A Békés Megyei Könyvtár Békéscsaba város újratelepítésének 275. évfor
T Á R S U L A T A (Kentucky, U S A )
dulója tiszteletére rajzpályázatot hirdet általános iskolás felsőtagozatos ta
19.30
Iskolacentrum: népművészeti est
15.00
Megyei Művelődési Központ: b e m u t a t ó k -
nulók részére. A rajzpályázat témája tekintettel a z évfordulóra: v á r o s u n k , Békéscsaba, közvetlen lakókörnyezetünk. A rajzokat „Rajzpályázat" meg
28- á n
M A R I O N E T T B Á B S Z Í N P A D (Halászi),
jelöléssel a megyei könyvtár címére: 5 6 0 0 Békéscsaba, Derkovits sor 1.
S T A N P A R K E R B Á B S Z Í N H Á Z A (Cumbria, Anglia)
kérjük beküldeni, vagy személyesen behozni. 20.00
A pályamunkák b e é r k e z é s i h a t á r i d e j e : 1993. s z e p t e m b e r 2 0 .
együttesének vendégjátéka - műsoron Vangelis
Kérjük, hogy a pályázók rajzaiknak adjanak címet, jelöljék m e g , mit ábrá
Andante - allegro című táncjátéka. J e g y e k
zolnak, s a hátlapjukon ne felejtsék el feltüntetni a készítője nevét, iskolája
igényelhetők a fesztivál információs irodájában.
címét és azt, hogy hányadik osztályba jár! 22.00
A zsűrizés korosztályonként történik. A díjazottak s z á m á t nem határozzuk meg előre, a létszámtól függetlenül a jó rajzok készítői elismerésben ré
29-é n 8.00-10.00
szesülnek. A pályadíjak tartalmas szép könyvek l e s z n e k oklevél kíséreté
10.00
ben Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a rajzokat n e m adjuk v i s s z a , a
Iskolacentrum: éjszakai bábos klub Bábkészítés a z Ifjúsági H á z előtti ligetben. Ifjúsági H á z : bemutatók - P R O S P E R O Bábegyüttes (Biatorbágy), K A B Ó C A Bábstúdió ( V e s z p r é m )
könyvtár archívumába kerülnek. A legjobb rajzokat a könyvtár földszinti
16.00
csarnokában kiállításon mutatjuk b e .
Ifjúsági H á z - C H A R L O T L E M O I N E V E L O bábszínháza
A pályázat e r e d m é n y h i r d e t é s e é s díjkiosztó ünnepsége a kiállítás meg
22.00
nyitóján. 1993. o k t ó b e r 2 0 - é n 15 ó r a k o r l e s z , melyre a díjazottak névre szóló meghívót kapnak. Akik n e m kerülnek a díjazottak közé, azokat is
Jókai Színház: a Kolozsvári O p e r a Balett-
30- á n 8.00-10.00
édesítjük a pályázat eredményéről, természetesen őket is szívesen látjuk
Iskolacentrum: éjszakai bábos klub Utcai bábkészítés és látványosságok a Jókai Színház előtt
az eredményhirdetésen, amely illeszkedik a 275. évforduló városi ünnep
10.00
ségsorozatába.
Záróünnepség, ezt követi a békéscsabai N A P S U G Á R Bábegyüttes díszbemutatója a fesztiválvendégek tiszteletére. Műsoron S z e r g e j Prokofjev Hamupipőke című művének bábbalett-feldolgozása
VASUTAS M Ű V E L Ő D É S I Június
5-6.
Június 1 2 - 1 3 .
H Á Z
9 óra:
Reiki-tanfolyam (I.)
9 óra:
Reiki-tanfolyam (I.)
Június 2 6 - 2 7 . 10 ó r a :
IFIHAZ TERASZ
előadói esték minden szombaton
Majoros-féle energetikai tanfolyam,
Június
részvételi dij: 3 0 0 0 Ft/fő.
Június 12., szombat 21.30: Görög táncház
Békéscsaba, Andrássy út 79-81 . tel.: 322-240
5., szombat 21.30: Gulyás Erika és Gulyás Levente műsora
Június 19., szombat 21.00: Rhytm Blues: DOBÓKOCKA Június 26., szombat 21.30: Ferenc Gábor előadói estje
'CSABAIi
mwíot A HETI MÉRLEG ES AZ IFJÚSÁGI HAZ HAVI PROGRAMFÜZETE Szerkeszti: Zsótér Mária
Felelős kiadó: Szenté Béla igazgató
IFJÚSÁGI HÁZ • PROGRAMAJÁNLAT A Békés Megyei
JÚNIUS
MOZIMŰSOR
JÓKAI SZÍNHÁZ
J Ú N I U S
június havi játszási rendje 4. p é n t e k
My fair l a d y
N é m e t L . bérlet
15 ó r a
My fair lady
Békési h á z
19 ó r a
F a r a g ó Attila:
A z újvidéki s z í n h á z
A lappangó
vendégjátéka
19 ó r a
A kis herceg
K a t i c a bérlet
10 ó r a
P H A E D R A M O Z I ( n a g y t e r e m ) Irányi u. 1 0 . T e l . : 3 2 6 - 4 2 1 4-10.
4-6-án 18 és 20 óra, 7-10én 18 óra: VAN DAMME HIÁBA FUTSZ) (am. kiirri)
5. s z o m b a t
8. k e d d 9. s z e r d a 10. csütörtök
4-10.
A kis herceg
L e p k e bérlet
10 ó r a
A kis herceg
ő z i k e bérlet
10 ó r a
4-6-án 22 óra, 7-10-én 20 óra: MADONNA: A TANÚ TESTE (am. erotikus krimi) 16 óra: Családi mozidélután: LOLKA ÉS BOLKA A FOLD KÖRÜL
11-17.
11-én 18 óra, 12-13-án 16 óra, 14-17-én 18 óra:
11-14.
20 óra, 12-13-án 18 órakor is
Walt Disney BAMBI (világhírű am. raizfilm)
A KÉZ, AMELY A BÖLCSŐT RINGATJA (am. bűnügyi Sím) 15-17.
o
NEMZETI FILHARMÓNIA
O
18-22.
20 óra: 9 és 1/2 hét (nagy sikerű am. Nm) 18-20-án 18 és 20 óra, 21-22-én 18 óra: DUPLA r>s KÖLYÖK (mb., am. akcióvigjálék)
18-24.
18-20-án 22 óra, 21-22-én 20 óra. 23-24-én 18 és 20 óra: FACEROK - SIMGLES (romantikus am. vígjáték sok zenével)
Balettest
18-20.
16 óra: Család mozidélután: GONDOS BOCSOK
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának támogatásával
25-20.
26-27-én 18 és 20 óra, 28-29-én 20 óra: Mel Gibson HALHATATLAN SZERELEM - FOREVER YOUNG
Békéscsabán a Jókai S z í n h á z b a n , 1993. június 2 8 - á n 2 0 órakor 2S-1.
Közreműködik:
25-27.
Vangelis Andante - allegro - táncjáték A főbb s z e r e p e k b e n : SIMON KATALIN, FEJÉR JÚLIA, J A K A B MELINDA, CIOBANU FLORIN, OLTEAN DEZIDERU. A szövegkönyvet irta, zenéjét Vangelis műveiből összeállította, a koreográfiát tervezte é s rendezte: VALKAY FERENC.
26-27-én 22 óra, 28-29-én 20 óra, 30-1-jén 18 és 20 óra: ÉLETBEN MARADTAK - ALIVE (am. katasztrófafilm)
• Kolozsvári Állami Magyar Opera Balettegyüttese.
16 óra: Családi mozidélután: A BRÉMAI MUZSIKUSOK
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 4-5.
19 óra: ZSÖTEM (magyar film)
4-10.
17 és 21 óra: FRIVOL VALLOMÁSOK (mb., angol film)
7-0.
19 óra: NIKITA (mb . francia bűnügyi lüm)
10- 12
19 óra: Jim Jarmusdi: ÉJSZAKA A FÖLDÖN (am. fan)
11-17.
11-12-én 21 óra, 14-17-én 17 óra, 14-15-én 21.30 óra, 16-17-éll Sean Connery MÉDIONE MAN (am. film)
Jelmeztervező: H. R o s e s c u L y a
14-15.
19 óra: CARMEN (olasz-francia operafilm)
A rendező munkatársa:
16-17.
19 óra: A PONT-NEUF SZERELMESEI (Leo Carax francia filmje)
Mindrutiu Mihai Jegyek 200, 250 és 300 Ft-os áron válthatók a Nemzeti Filharmónia Kirendeltségén (Békéscsaba, Andrássy út 24-28. Tel.: 442-120).
18-19 és 21.
19 Óra: EURÓPA (dáMrancia-oémet mb. Ilim)
22-23.
19 óra: LOVE (orosz Nm)
18-24.
18-19-én 17 és 21 óra, 21-22-én 21 óra, 23-24-é DUPLA 0-s KÖLYÖK (mb., am. aküóvigjáték)
18-19. és 21-22. 17 óra: FACÉROK - SINGLES (am. vígjáték)
IFJÚSÁGI HAZ
Június 7. ^
Fassbinder: A harmadik generáció
24-26. 25- 1.
19 óra: A LEVESBEN... DE NYAKIG (új am. Nm) 25-26-án és 28-29-én 21 óra, 30-1-jén 22 óra: HALHATATLAN SZERELEM (MeJ Gibson új amenkai filmjei T
28-29.
19 óra: LEPKEVADÁSZA (tossetnai új francia filmje)
25. és 28-1.
17 óra: ÉLETBEN MARADTAK - ALIVE (am katasztrófaNm)
30-1.
19 óra: A VILÁG VÉGÉIG (Wím Wenders legújabb filmje)
