1781P01
1
781
Symaro™
Merülő hőmérséklet érzékelők
QAE21...
Passzív érzékelők csővezetékekben és tárolókban lévő víz hőmérsékletének a mérésére. Felhasználás A QAE21… merülő hőmérséklet érzékelők fűtési, szellőző és légkondicionáló rendszerekhez használhatók, úgy mint: • Előremenő ág hőmérsékletének szabályozására vagy korlátozására • Visszatérő ág hőmérsékletének korlátozására • HMV hőmérséklet szabályozására Típustáblázat Típus
Kivitel
Merülési hossz
Névleges nyomás
Érzékelő elem
Védettség
QAE2110.010
½”-os menetes csatlakozó csonkú védőhüvellyel
100 mm
PN 10
Pt 100
IP 54
QAE2110.015
½”-os menetes csatlakozó csonkú védőhüvellyel
150 mm
PN 10
Pt 100
IP 54
PN
4)
Pt 100
IP 42 (IP 54) 3)
4)
Pt 100
IP 42 (IP 54) 3)
QAE2111.010
Rögzítéssel védőhüvelyhez
1)
100 mm
QAE2111.015
Rögzítéssel védőhüvelyhez 1)
150 mm
PN
QAE2112.010
Rögzítéssel védőhüvelyhez 1)
100 mm
PN 4)
Pt 1000
IP 42 (IP 54) 3)
4)
Pt 1000
IP 42 (IP 54) 3)
QAE2112.015
150 mm
PN
QAE2120.010
Rögzítéssel védőhüvelyhez 1) ½”-os menetes csatlakozó csonkú védőhüvellyel
100 mm
PN 10
LG-Ni 1000
IP 42 (IP 54) 3)
QAE2120.015
½”-os menetes csatlakozó csonkú védőhüvellyel
150 mm
PN 10
QAE2121.010
Rögzítéssel védőhüvelyhez
1)
100 mm
QAE2121.015
Rögzítéssel védőhüvelyhez 1)
150 mm
QAE2122.013
½”-os menetes csatlakozó csonkú kompressziós fittinggel
QAE2130.010
Rögzítéssel védőhüvelyhez
1)
QAE2130.015
Rögzítéssel védőhüvelyhez
1)
QAE2140.010
½”-os menetes csatlakozó csonkú védőhüvellyel
1) 3)
Védőhüvely szükséges (alaphelyzetben nincs mellékelve) IP 54 M16-os kábel bevezetéssel (alaphelyzetben nincs mellékelve)
CE1N1781hu 13.02.2008
max. 130 mm
IP 42 (IP 54) 3)
LG-Ni 1000
IP 42 (IP 54) 3)
PN 4)
LG-Ni 1000
IP 42 (IP 54) 3)
PN 16
LG-Ni 1000
IP 42 (IP 54)
3) 3)
PN 2)
PN
4)
NTC 10k
IP 42 (IP 54)
150 mm
PN
4)
NTC 10k
IP 42 (IP 54) 3)
100 mm
PN 10
T1
IP 42 (IP 54) 3)
100 mm
2) 4)
LG-Ni 1000
4)
Állítható merülési hossz A használt védőhüvely típusától függően
Building Technologies
Rendelés Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot, megnevezést és mennyiséget, pl.: Merülő hőmérséklet érzékelő QAE2120.010 vagy védőcső ALT-SS100 8db Lehetséges kombinációk Minden olyan készülékkel vagy rendszernél használhatók, amelyek képesek fogadni az érzékelők által kiadott passzív mérési jelet. Funkció A készülék méri az áramló közeg hőmérsékletét az érzékelő elemével, melynek hatására az elem ellenállása megváltozik, mely változás pontos arányban áll a hőmérsékleti értékkel. A jel továbbításra kerül egy megfelelő szabályozóhoz további felhasználásra. Érzékelő elem Karakterisztika
LG-Ni 1000
Pontosság
R [Ω]
∆ϑ [K]
1600
1.0
1400
0.5
1200
0.0
1000
−0.5
800
−1.0
600 −40 −30 −20 −10
ϑ 0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C]
1781D02
1.5
1781D01
1800
−1.5 −40 −30 −20 −10
0
Karakterisztika
Pt 100 (B-osztály)
10
ϑ [°C]
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Pontosság
R [Ω]
1781D04
∆ϑ [K]
1781D03
160
0.8
140
0.4 0.0
120
−0.4
100
−0.8 80 −40 −30 −20 −10
0
10
ϑ [°C]
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Pt 1000 (B-osztály)
−40 −30 −20 −10
0
Karakterisztika
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ [°C]
Pontosság
R [Ω]
1781D08
∆ϑ [K]
1781D07
1600
0.8
1400
0.4
1200
0.0
1000
−0.4 −0.8
800 −40 −30 −20 −10
0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ [°C]
−40 −30 −20 −10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ [°C]
2/6 Siemens Building Technologies
QAE21... merülõ hõmérséklet érzékelõk
CE1N1781hu 13.02.2008
T1 (PTC)
Karakterisztika
Pontosság
R [Ω] ∆ϑ [K]
1781D05
3400
5.0
1781D06
3600
4.0
3200
3.0
3000
2.0
2800
1.0
2600
0.0 −1.0
2400
−2.0
2200
−3.0
2000
−4.0
1800 −30 −20 −10
0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ [°C]
−5.0 −30 −20 −10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Karakterisztika
NTC 10k
ϑ [°C]
Pontosság
R [Ω]
∆ϑ [K]
100000
10000
1000
ϑ 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°C]
Magyarázat
R ϑ ∆ϑ
1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 -0.2 -0.4 -0.6 -0.8 -1.0 -1.2 -1.4 -1.6 -1.8
1847D08
1847D09
1000000
100 -30 -20 -10
0
-30 -20 -10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ [°C]
Ellenállás érték Ohm-ban Hőmérséklet Celsius-fokban Hőmérséklet különbség Kelvin-ben
Műszaki tartalom A merülő hőmérséklet érzékelők az alábbi komponensekből állnak: • Két részből álló műanyag ház, mely a csatlakozó terminálokat tartalmazó alaplapból és a levehető burkolatból áll (rápattintható kivitel) • Merülő elem kompletten az érzékelő elemmel A csatlakozó terminálokhoz a burkolat eltávolítása után lehet hozzáférni. A QAE2110.010 és QAE2110.015-nél, a kábel bekötést az M16 jelű kábel bekötőn keresztül lehet elvégezni. Kiegészítők (nem része a standard szállítási terjedelemnek) Név
Anyag
Névleges nyomás
Tömítés típusa
Merülési hossz
Cikkszám AQE2102
Kompressziós fitting V4A (1.4571)
PN 16
Menetes, tömítéssel
---
Védőcső
Réz (CuZn37)
PN 10
Menetes, tömítéssel
100 mm
ALT-SB100
Védőcső
Réz (CuZn37)
PN 10
Menetes, tömítéssel
150 mm
ALT-SB150
Védőcső
V4A (1.4571)
PN 16
Menetes, tömítéssel
100 mm
ALT-SS100
Védőcső
V4A (1.4571)
PN 16
Menetes, tömítéssel
150 mm
ALT-SS150
Védőcső
V4A (1.4571)
PN 40
Karimával, lapos tömítéssel
100 mm
ALT-SSF100
Védőcső
V4A (1.4571)
PN 40
Karimával, lapos tömítéssel
150 mm
ALT-SSF150
További védőcsöveket, lásd N1194 sz. adatlapban. 3/6 Siemens Building Technologies
QAE21... merülõ hõmérséklet érzékelõk
CE1N1781hu 13.02.2008
Műszaki tudnivalók A védőcsövek rézből készülnek, és nem használhatók PN 10 névleges nyomás, vagy 130° C -felett. Magasabb néveleges nyomásnál, vagy magasabb hőmérsékleti értéknél max. 135 °C-ig a védőcső elhagyandó (max. PN 16) vagy rozsdamentes védőcső alkalmazása szükséges (V4A) (lásd a kiegészítők között). A max. közeg hőmérséklet a QAE2130.xx-re 125 °C! Szerelési és beépítési tudnivalók A felhasználástól függően az érzékelőt az alábbiak szerint kell beépíteni: • Előremenő hőmérséklet szabályozásnál: A fűtési előremenő ágban: – Közvetlenül a szivattyú után, ha a szivattyú az előremenőben van – 1.5 … 2 m-re a keverőszelep után, ha a szivattyú a visszatérőben van • Visszatérő hőmérséklet korlátozásnál: A visszatérőben, ahol a hőmérséklet pontosan mérhető Az érzékelőt egy könyökbe célszerű beépíteni védőcsővel vagy a nélkül, hogy az érzékelő az áramlási iránnyal szembe nézzen. A víznek jól kevertnek kell lennie, az érzékelési pontban. Ez a pont vagy a szivattyú után van, vagy ha a szivattyú a visszatérőben van, akkor min. 1,5m-rel a keverőszelep után található. Az érzékelőt úgy kell felszerelni, hogy a kábel ne fentről érkezzen a készülékbe. Minden merülő érzékelőnél a merülési hossznak minimum 60 mm-nek kell lennie! Az érzékelő beszereléséhez egy menetes fittingnek, vagy egy ½”-os T-ágnak kell lennie beépítve a csővezetékbe, vagy a tárolóba. Szerelési helyzetek
engedélyezett:
. . . . . .
nem engedélyezett:
Szerelés
1781Z02
Tudnivaló!
a
b
c
d
1781Z01
G½
min. 60 mm
• Olyan érzékelőknél, amelyek menetes csonkja nincs szigetelve, ezt manuálisan kell biztosítani utólagos eljárással (pl. kender, teflon szalag vagy hasonló) .
A szerelési leírás a termék csomagolására van nyomtatva.
4/6 Siemens Building Technologies
QAE21... merülõ hõmérséklet érzékelõk
CE1N1781hu 13.02.2008
Műszaki adatok Funkcionális adatok
Védettségi adatok Elektromos csatlakozások
Környezeti feltételek
Anyagok és színek
Súly
Mérési tartomány
−30...+125 °C NTC-Típushoz −30...+130 °C más típusokhoz
Érzékelő elem
lásd "Típustáblázat"
Időkonstans Védőcsővel Védőcső nélkül
kb. 30 s kb. 8 s
Mérési pontosság
Lásd “Funkciók”
Merülési hossz
lásd "Típustáblázat"
Névleges nyomás
lásd "Típustáblázat"
Ház védettsége
lásd "Típustáblázat"
Biztonsági osztály
III EN 60 730 -szerint
Menetes terminálok
1 x 2.5 mm2 vagy x 1.5 mm2
Kábel bevezetés Szigetelő tárcsa Kábel bevezető
5.5...7.2 mm átm. kábelhez M 16 x 1.5
Engedélyezett kábel hossz
Lásd a szabályozó adatlapjában
Működés Légminőség Hőmérséklet (ház) Páratartalom (ház)
IEC 721-3-3 -szerint 3K5 -osztály – 40...+70 °C 5...95 % r.h.
Szállítás Légminőség Hőmérséklet Páratartalom Mechanikai körülmények
IEC 721-3-2 -szerint 2K3 -osztály – 25...+70 °C <95 % r.h. 2M2 -osztály
Alaplap
polikarbonát, RAL 7001 (ezüst-szürke)
Burkolat
polikarbonát, RAL 7035 (világos-szürke)
Merülő rúd
Rozsdamentes acél DIN 17 440, acél 1.4571
Védőcső
réz (CuZn37)
Kompressziós fitting
Rozsdamentes acél 1.4404, 1.4435, 1.4571
Kábel bevezető M 16 x 1.5
PA, RAL 7035 (világos-szürke)
Csomagolás
Hullámpapír doboz
Csomagolással QAE2110.010 QAE2110.015 QAE2111.010 QAE2111.015 QAE2112.010 QAE2112.015 QAE2120.010 QAE2120.015 QAE2121.010 QAE2121.015 QAE2122.013 QAE2130.010 QAE2130.015 QAE2140.010
megközelítőleg. 0,21 kg megközelítőleg. 0,23 kg megközelítőleg. 0,13 kg megközelítőleg. 0,15 kg megközelítőleg. 0,13 kg megközelítőleg. 0,15 kg megközelítőleg. 0,21 kg megközelítőleg. 0,23 kg megközelítőleg. 0,13 kg megközelítőleg. 0,14 kg megközelítőleg. 0,19 kg megközelítőleg. 0,13 kg megközelítőleg. 0,15 kg megközelítőleg. 0,21 kg
5/6 Siemens Building Technologies
QAE21... merülõ hõmérséklet érzékelõk
CE1N1781hu 13.02.2008
B
M
1781G01
Belső diagram
A belső diagram megfelel valamennyi típusú merülő hőmérséklet érzékelő esetében, amelyet ez az adatlap tartalmaz. A csatlakozó vezetékek felcserélhetők. Méretek (mm-ben)
60
ø9
G½ A
SW 22
QAE2110.010 QAE2110.015 QAE2120.010 QAE2120.015 QAE2140.010
45,5
1781M01
ø 5,5 ... 7,2
13
31
80
L L 100 mm 150 mm
QAE2120.010 QAE2120.015 QAE2140.010
100 mm 150 mm 100 mm
M16 x 1,5
28
Typ QAE2110.010 QAE2110.015
60
ø9
ø 6,5
G½ A
ø 5,5 ... 7,2
13
31 45,5
L
Typ QAE2111.010 QAE2111.015
L 100 mm 150 mm
QAE2112.010 QAE2112.015 QAE2121.010
100 mm 150 mm 100 mm
QAE2121.015 QAE2130.010 QAE2130.015
150 mm 100 mm 150 mm
max. 130
G½ A
60
ø 6,5
SW 14 SW 22
QAE2122.013 AQE2102
80
1781M02
QAE2111.010 QAE2111.015 QAE2112.010 QAE2112.015 QAE2121.010 QAE2121.015 QAE2130.010 QAE2130.015
SW 22
(IP 54)
31,5
14 40
6/6
2004 – 2008 Siemens Switzerland Ltd.
Siemens Building Technologies
QAE21... merülõ hõmérséklet érzékelõk
ø 5,5 ... 7,2 80
1781M03
31
CE1N1781hu 13.02.2008
