MERIDA AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

MERIDA

AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA EPAC KERÉKPÁR (ELEKTROMOTOROS SEGÉDHAJTÁSÚ KERÉKPÁR) EN 15194

Az első használat előtt legalább a 6-11. oldalakat olvassa el! Minden kerékpározás előtt végezze el a 12-14. oldalon ismertetett működési ellenőrzéseket! Ügyeljen a „Rendeltetésszerű használat” című fejezetben foglaltak, az ellenőrzési intervallumok, valamint a kerékpár adatlapján és az átadási jegyzőkönyvben foglaltak betartására.

Váz: 1

Felső vázcső

4

Láncvilla

a

2

Alsó vázcső

5

Támvilla

b

3

Nyeregvázcső

6

Homlokcső

c

Teleszkópos villa: I Villafej II Villa láb III Becsúszó szár IV Villapapucs

Motor Akku Kijelző és kezelőegység

Kormányszár Kormány Fékkar Váltókar

c

Nyereg Nyeregcső

Kormánycsapágy

6

Nyeregcső bilincs Csomagtartó Hátsó lámpa Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa Kitámasztó Fogaskoszorú Váltó Lánc Hajtókar Pedál

1

Első lámpa

I II

Első fék Féktárcsa

3 5

b

a 4

2

III

IV

Szabadonfutó kerék: Gyorszár Fényvisszaverő csík Felni Gumiabroncs Küllő Kerékagy Szelep

Váz: 1

Középcső

4

Támvilla

a

2

Nyeregvázcső

5

Homlokcső

b

3

Láncvilla

c



Kormány Kormányszár Csengő Markolatváltó Fékkar Kormánycsapágy

c

Nyereg Nyeregcső, rugós Nyeregcső bilincs Hátsó lámpa Csomagtartó Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa Agyváltó Kitámasztó Lánc Hajtókar Pedál

5

Első lámpa

b I 2

1

4

3


II

III

a

IV

Szabadonfutó kerék: Gyorszár Felni Gumiabroncs Fényvisszaverő csík Küllő Kerékagy Szelep

Az eredeti MERIDA használati útmutató fordítása Jelen MERIDA használati útmutató fordításában az alábbi Pedelec típusokat ismertetjük: Pedelec / S-Pedelec / E-Bike / EPAC

a

b Impresszum: 1. kiadás, 2015. április Tartsa be a részletes MERIDA használati útmutató fordításában, a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találhatók. Jelen MERIDA használati útmutató fordítása az európai törvényhozás hatálya alá esik. A MERIDA Pedelec kerékpárok Európán kívülre történő szállításakor a gyártó szükség esetén kiegészítő útmutatókat is mellékelhet.

Fenntartjuk a jogot arra, hogy a műszaki adatok az útmutatóban szereplő adatoktól és ábráktól eltérjenek.

A

I

Mindig legyen naprakész a www.merida-bikes.com honlap használatával!

c

d

© Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás, vagy más egyéb gazdasági célú használat (akár kivonatosan vagy elektronikus úton is) a Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos. © Szövegek, tervek, fényképek és grafikus ábrázolások Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de

1

Tartalomjegyzék Megjegyzések a jelen MERIDA használati útmutató fordításához. . . . 3

A MERIDA Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői. . . . . . . . . . 35

Általános biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kerékpározás hajtásrásegítéssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rendeltetésszerű használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hatótávolság – hosszabb utakkal kapcsolatos tippek . . . . . . . . . . . . . 37

Az első használatba vétel előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kerékpározás hajtásrásegítés nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A MERIDA Speed Pedelec kerékpárral (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Minden használat előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elesés után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Az akku megfelelő kezelésével kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . . . . . 40

Gyorszár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A MERIDA Pedelec kerékpárok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A gyorszárral ellátott alkatrészek biztonságos rögzítésének módja . . . . . . . . 19 Átütőtengelyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Autóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Szállítás vonattal/tömegközlekedéssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tudnivalók a átütőtengelyekkel ellátott kerekek szereléséhez. . . . . . . . . . . . 20

Repülőgéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint. . . . . . . . . 21

Javítás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A MERIDA Speed Pedelec (S-Pedelec) kerékpár karbantartásának jellemzői. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A megfelelő nyeregmagasság beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A kormánymagasság beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hagyományos kormányszár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Állítható kormányszár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kormányszár menet nélküli, ú.n. Aheadset® rendszerhez. . . . . . . . . . . . . . . . 25

A nyereg távolságának és dőlésének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A nyereg elcsúsztatása és vízszintbe állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A fékkarok fogási távolságának beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A meghajtás karbantartása és ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Javítási és karbantartási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajánlott meghúzási nyomatékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Javasolt meghúzási nyomatékok tárcsafék és hidraulikus abroncsfék esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jótállás és garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A kormány és a fékkarok dőlésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kopással kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fékberendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A MERIDA kerékpárra vonatkozó garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Váltó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Átvizsgálási intervallumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Teleszkópos villák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hátsó teleszkóp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kerékpár adatlapja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Átadási jegyzőkönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2

Megjegyzések a jelen MERIDA használati útmutató fordításához A MERIDA használati útmutató fordításának előző oldalain található ábrák egy tipikus MERIDA Pedelec kerékpárra jellemző példák (e+f). Ezen MERIDA Pedelec kerékpárok egyike megfelel az Ön által megvásárolt MERIDA Pedelec kerékpárnak. Időközben számos Pedelec típus megjelent, amelyek egy adott felhasználási céllal készültek és annak megfelelően vannak felszerelve (g+h). A MERIDA használati útmutató fordításában az EN 15194 európai szabványban EPAC-kerékpárként megjelölt motoros hajtásrásegítésű kerékpárokat Pedelec névvel jelöljük. A különféle EPAC típusok pontos leírását a „Rendeltetésszerű használat” című fejezetben találja.

I e

A megjelöltektől eltérő Pedelec típusokra a MERIDA használati útmutató fordítása nem érvényes. f

Különösen ügyeljen az alábbi jelzésekre: g

G A

Ez a jelzés olyan helytelen viselkedésre utal, amely anyagi vagy környezeti károkat okozhat.

A MERIDA használati útmutató fordítása ezeket az ismertetett következményeket nem írja le minden alkalommal, amikor ezek a jelzések megjelennek. Ez az útmutató nem tartalmazza a MERIDA Pedelec alkatrészekből való összeszerelésének, javításának vagy a részben felszerelt MERIDA Pedelec menetkész állapotba hozásának menetét.

Ebben a MERIDA használati útmutató fordításában az általános leírásoknál a city/trekking kerékpárokat, mountainbike-okat és Pedelec kerékpárokat „kerékpár” gyűjtőnévvel említjük.

Ez a jelzés olyan veszélyre utal, amely – a megfelelő kezelési utasítások követésének elmulasztása, illetve a megfelelő elővigyázatossági rendszabályok figyelmen kívül hagyása esetén – az életet és a testi épséget veszélyezteti.

z a jelzés a termék kezelésével kapcsolaE tos olyan információkra, illetve a használati útmutató azon részeire utal, amelyeket különösen be kell tartani.

Jelen MERIDA használati útmutató fordítása és a mellékelt MERIDA CD-ROM együttesen megfelel a helyi kerékpárokra (mountainbike) vonatkozó EN 14766, a city és trekking kerékpárokra vonatkozó EN 14764 / ISO 4210:2014, valamint a Pedelec kerékpárokra vonatkozó EN 15194 európai szabványnak. Tartsa be a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találhatók.

3

h

Általános biztonsági utasítások Tisztelt Ügyfelünk! Ennek a MERIDA Pedelec kerékpárnak (a+b) a megvásárlásával minőségi terméket választott. Az új MERIDA Pedelec kerékpárt gondosan fejlesztettük, és az alkatrészeit nagy szakértelemmel gyártottuk. A kerékpárt a MERIDA márkakereskedő szerelte fel, és ő végezte el a működés ellenőrzését. Így már az első métereket is örömmel teheti meg, és elégedetten léphet a pedálra.

a

Ebben az útmutatóban számos, a MERIDA Pedelec kezelésére vonatkozó tippet ismertetünk, valamint ös�szefoglaljuk a kerékpár- és Pedelec-technológiával, a karbantartással és az ápolással kapcsolatos tudnivalókat. Olvassa el figyelmesen a MERIDA használati útmutató fordítását. Ez még akkor is hasznos lehet, ha egész életében kerékpárral közlekedett. Az elmúlt években a kerékpár-technológia is erős fejlődésen ment keresztül (c+d).

b

Emiatt a MERIDA Pedelec első használata előtt legalább „Az első használatba vétel előtt” című fejezetet olvassa el.

Még egy lexikonnal vetekedő vastagságú kézikönyv sem képes az elérhető kerékpár- és Pedelec-alkatrészek összes lehetséges kombinációját ismertetni. Emiatt jelen MERIDA használati útmutató fordítása az újonnan megvásárolt MERIDA Pedelec kerékpárra és a szokványos alkatrészekre koncentrál, valamint ismerteti a legfontosabb tudnivalókat és veszélyeket. Ezt egészíti ki a meghajtás gyártójának rendszerleírása, amely tartalmazza az új MERIDA Pedelec kerékpárral kapcsolatos fontos tudnivalókat és veszélyforrásokat. Amennyiben részletes beállítási és karbantartási munkákat végez, vegye figyelembe, hogy az útmutató és a tudnivalók kizárólag erre a MERIDA Pedelec kerékpárra vonatkoznak.

c

A biztonságos és örömteli kerékpározás érdekében a MERIDA Pedelec kerékpárra való felülés előtt mindig végezze el a „Minden használat előtt” című fejezetben ismertetett működési ellenőrzéseket.

A tippek más kerékpár- és Pedelec típusokra nem érvényesek. A kivitelek és modellváltozatok sokfélesége miatt a leírt tennivalók nem teljes körűek. Mindig tartsa be a részletes MERIDA használati útmutatóban, a meghajtás gyártójának rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találhatók. Vegye figyelembe, hogy az útmutató a szerelést végző tapasztalatától és/vagy kézügyességétől függően kiegészítésre szorulhat. Bizonyos munkákhoz kiegészítő (speciális) szerszám vagy járulékos útmutató lehet szükséges. Ez az útmutató nem helyettesíti egy kerékpárszerelő szaktudását.

4

d

A jelen MERIDA használati útmutató fordításához mellékelt MERIDA CD-ROM-on megtalálhatók a részletes MERIDA használati útmutató, a meghajtás gyártójának rendszerleírása, az alkatrészgyártók leírásai, valamint szerepelnek rajta a megfelelő webes hivatkozások is.

Emiatt mindig óvatosan kerékpározzon, és legyen tekintettel a közlekedés más résztvevőire is.

I

Indulás előtt kerékpározóként szeretnénk néhány dolgot különösen a lelkére kötni: Soha ne kerékpározzon megfelelően beállított fejvédő (e) és szemüveg nélkül. Ügyeljen rá, hogy mindig a kerékpározáshoz megfelelő, észrevehető, világos ruházatot, valamint szűk szárú nadrágot viseljen, vagy használjon rögzítő szalagot. Mindig a felszerelt pedálrendszernek megfelelő cipőt (f) viseljen. Az utcai forgalomban mindig figyelmesen közlekedjen, és tartsa be a közlekedési szabályokat, hogy se magát, se másokat ne veszélyeztessen. Ez az útmutató nem alkalmas arra, hogy megtanítsa Önnek a Pedelec kerékpár használatát. A Pedelec kerékpárt használva tisztában kell lennie azzal, hogy potenciálisan veszélyes tevékenységet folytat, és a MERIDA Pedelec kerékpárt mindig az ellenőrzése alatt kell tartania. Már az első méterek megtételekor gondoljon arra, hogy ezentúl gyorsabban fog kerékpározni. Szükség esetén vegyen részt egy Pedelec tulajdonosoknak szóló kezdő tanfolyamon, amelyeket részben Önnek kínálnak. Mint minden más sport esetén, a Pedelec használata közben is megsérülhet. A Pedelec kerékpárra felülve ennek a veszélynek a tudatában kell lennie, és ezt el kell fogadnia. Mindig vegye figyelembe, hogy egy Pedelec kerékpár nem rendelkezik a járműveken megszokott biztonsági berendezésekkel (pl. karosszéria, ABS, légzsák stb.).

e

Soha ne kerékpározzon gyógyszerek, kábítószerek vagy alkohol hatása alatt, illetve ha fáradt. A tandem kerékpároktól eltekintve soha ne utazzon két személy a MERIDA Pedelec kerékpáron. A kormányt mindig két kézzel fogja. Az út mentén, illetve a közúti forgalomban mindig tartsa be a MERIDA Pedelec kerékpárra vonatkozó törvényi előírásokat. Ezek az előírások országonként változhatnak. Az erdőn-mezőn járva ügyeljen a természetre. Kizárólag táblával jelzett és szilárd burkolatú úton, illetve utcán kerékpározzon.

f

g

Ha MERIDA Pedelec kerékpárt használva közlekedik (g+h), ne feledje, hogy gyorsan és csendesen mozog. Ne ijessze meg a gyalogosokat és a többi kerékpárost. A balesetek megelőzése érdekében szükség esetén csengetéssel időben jelezzen, illetve fékezzen le. Gyakorolja be a MERIDA Pedelec kerékpár használatát. További információkat „A MERIDA Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői” és „A MERIDA Speed Pedelec kerékpár (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői” című fejezetekben találhat.

5

h

Elsőként a MERIDA Pedelec kerékpár részeivel szeretnénk megismertetni. Ehhez hajtsa ki a MERIDA használati útmutató fordításának elülső borítóoldalát (a). Itt két, mintául szolgáló MERIDA Pedelec kerékpár látható, amelyeken minden ismerni szükséges alkatrészt megneveztünk. Olvasás közben hagyja kihajtva az oldalt. Így a szövegben említett alkatrészeket gyorsan meg tudja találni.

Váz: 1

Felső vázcső

4

Láncvilla

a

2

Alsó vázcső

5

Támvilla

b

3

Nyeregvázcső

6

Homlokcső

c

Kormányszár Kormány Fékkar Váltókar

c

Nyereg Nyeregcső

Kormánycsapágy

6

Nyeregcső bilincs Csomagtartó Hátsó lámpa Sárvédő Kerékzár Hátsó fék Féktárcsa Kitámasztó Fogaskoszorú Váltó Lánc Hajtókar Pedál

1

Rendeltetésszerű használat



Első lámpa

I II


3 5

b

a 4

2

III

IV

Szabadonfutó kerék: Gyorszár Fényvisszaverő csík Felni Gumiabroncs Küllő Kerékagy Szelep

a

A Pedelec kerékpáron végzett munka (pl. ellenőrzés, javítás, felszerelés, karbantartás, a meghajtáson végzett munka stb.) megkezdése előtt mindig vegye ki az akkut, illetve a kijelzőt. A meghajtórendszer felügyelet nélküli bekapcsolása balesetet okozhat!

g

Saját biztonsága érdekében a Pedelec ápolása és karbantartása, illetve beállítása során ne várjon el túl sokat önmagától. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G

Kerékpárral közlekedve tilos járművekben megkapaszkodni. Tilos elengedett kormánnyal kerékpározni. A lábakat csak akkor szabad a pedálról levenni, ha az út állapota ezt igényeli.

Vegye figyelembe, hogy minden Pedelec típus speciális használati céllal készült. A MERIDA Pedelec kerékpárt kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a MERIDA Pedelec nem bírja a terhelést, és elromlik, ami váratlan balesetekhez vezethet! A nem rendeltetésszerű használat a garanciát érvényteleníti. 1. A Pedelec (Pedal Electric Cycles) vagy EPAC (Electrically Power Assisted Cycles) kifejezés olyan kerékpárokat takar, melyeknél a motoros rásegítés kizárólag a pedál használata közben kapcsol be. Amikor rálép a pedálra, a motor bekapcsol.

b

G

A MERIDA Pedelec kerékpár (b+c) használatához nem kell jogosítvány, amennyiben a támogatásra szolgáló motor 25 km/h sebességnél lekapcsol. Üzemeltetési engedélyre és biztosítási lapra sincs szükség hozzá.

A MERIDA Pedelec kerékpárokkal a törvény szerint kötelezően és korlátozás nélkül a kerékpárúton kell közlekedni. Sisak viselése ajánlott (d), de nem kötelező.

A MERIDA Pedelec kerékpárt ne keverje össze a „MERIDA Speed Pedelec lerékpárral” (S-Pedelec) (lásd a 2. pontot).

c

MERIDA – MORE BIKE!

6

d

A MERIDA Pedelec kerékpárok többsége kizárólag sima felületű utakon és utcákon való használatra lett tervezve (e). Kizárólag olyan utakon kerékpározzon, ahol ez engedélyezett! A terepen való kerékpározásra kizárólag a MERIDA Offroad Pedelec alkalmas. A MERIDA Trekking Pedelec kerékpárok terepen való használata előre nem látható következményekkel járó eleséshez vezethet.

Az esetlegesen jelenlévő tolássegéd (f) a segítségére van a MERIDA Pedelec tolása közben (akkor is, ha nem tekeri a pedált) maximum 6 km/h sebességig.

A MERIDA Pedelec kerékpár terhelhetősége maximalizálva van. A kerékpáros, a csomagok és a MERIDA Pedelec súlya együttesen számít. A maximális összesített súly 140 kg.

A MERIDA S-Pedelec motoros járműnek számít, üzemeltetési engedéllyel vagy EU típusengedéllyel rendelkezik, valamint az alkatrészek (g) és átalakítás kapcsán szigorú irányelvek vonatkoznak rá.

Ha 1965. április 1-je után született, akkor segédmotoros kerékpárra vonatkozó vagy B kategóriás jogosítvánnyal kell rendelkeznie.

A segédmotoros kerékpárra érvényes jogosítványt 14 éves kortól lehet megszerezni. A részletekről érdeklődjön egy okmányirodában.

A MERIDA Speed Pedelec kerékpárral a lakott területen belüli kerékpárutak nem vehetők igénybe. A „Motorkerékpárral igénybe vehető” táblával jelölt utakra ráhajthat a MERIDA S-Pedelec kerékpárral. A kerékpárosok számára engedélyezett egyirányú utakon tilos a közlekedési iránnyal szemben haladni (h). A gépjárművek, motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok által nem használható utakat MERIDA S-Pedelec kerékpárral sem lehet igénybe venni.

Az S-Pedelec kerékpárral való közlekedés során Magyarországon fejvédő viselése kötelező. A szokványos kerékpáros fejvédő (h) erre elegendő. Olvassa el figyelmesen „A MERIDA Speed Pedelec kerékpárral (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői” című fejezetet is.

A MERIDA Speed Pedelec kerékpárok (S-Pedelec) többsége kizárólag sima felületű utakon és utcákon való közlekedésre alkalmas. Kizárólag olyan utakon közlekedjen, melyek S-Pedelec / E-Bike kerékpárok számára engedélyezettek. A szokványos MERIDA S-Pedelec kerékpárok terepen való kerékpározásra nem alkalmasak. A MERIDA S-Pedelec kerékpárok terepen való használata előre nem látható következményekkel járó eleséshez vezethet.

A MERIDA S-Pedelec kerékpár terhelhetősége maximalizálva van. A kerékpáros, a csomagok és a MERIDA S-Pedelec súlya együttesen számít. A maximális összesített súly 140 kg.

e

f

2. A Speed Pedelec kerékpárok (S- vagy Speed- Pedelec) olyan eszközök, melyeknél a rásegítő motor 25 km/h feletti sebességnél is működik, amen�nyiben tekeri a pedált. Tekerés nélkül a MERIDA S-Pedelec rásegítése max. 20 km/h-ig működik.

g

h

7

Az első használatba vétel előtt

Ne feledje, hogy különböző Pedelec és E-Bike típusok léteznek, amelyekre eltérő törvényi keretfeltételek érvényesek. Ellenőrizze a kerékpár adatlapján, hogy a MERIDA Pedelec vagy MERIDA E-Bike melyik osztályba/kategóriába tartozik. Az ezzel együtt járó speciális szabályokat mind a közúti közlekedésben, mind a szabad természetben kirándulva tartsa be.

g

I

Pedelec kerékpárokra vonatkozó előírásoA kat és szabályozást folyamatosan átdolgozzák. Az aktuális frissítések állapotát a napi sajtóban követheti.

I

indig tartsa be a meghajtás gyártójának M rendszerleírásában és az alkatrészgyártók leírásaiban foglaltakat, amelyek a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találhatók.

A MERIDA Pedelec vagy MERIDA S-Pedelec kerékpár rendeltetésszerű használatáról, valamint a maximálisan megengedett ös�sztömegről (kerékpáros, MERIDA Pedelec és csomagok) további információkat „Az első használatba vétel előtt” című fejezetben talál.

I I

Az utánfutók és gyerekülések használatának engedélyezéséről bővebb információt a MERIDA Pedelec adatlapjában találhat.

Őrizze meg jelen MERIDA használati útmutató fordítását, és a MERIDA Pedelec vagy MERIDA S-Pedelec kerékpár kölcsön- vagy más módú továbbadása esetén adja át a kerékpár mindenkori használójának.

I

1. A közúti forgalomban való részvételre törvényi előírások vonatkoznak. Ezek országonként változnak, emiatt a MERIDA Pedelec kerékpárok nincsenek teljesen hiánytalanul felszerelve (a). a

Az országában, illetve a MERIDA Pedelec használati helyén érvényes törvényekről és előírásokról kérdezze MERIDA márkakereskedőjét. A közúti forgalomban történő használat előtt szerelje fel megfelelően MERIDA Pedelec kerékpárját.

További információkat a mellékelt MERIDA CDROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „A közúti közlekedésben való részvétel törvényi feltételei” című fejezete tartalmaz.

b

Mindig vegye figyelembe, hogy MERIDA kerékpárja milyen járműkategóriába tartozik. A kategória határozza meg, hogy milyen talajon kerékpározhat, és a MERIDA kerékpár milyen közlekedési tevékenységekre alkalmas. A kategóriákat a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutatónak „Rendeltetésszerű használat” című fejezete tartalmazza.

g

2. A MERIDA Pedelec kerékpár akkumulátorát az első használat előtt fel kell tölteni (b). Megismerte az akku kezelésének módját és beépítésének a menetét? Az első elindulás előtt ellenőrizze, hogy az akku megfelelően van-e beszerelve: a beillesztéskor hallhatóan kattannia és záródnia, illetve reteszelődnie kell.

További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat.

8

3. A MERIDA Pedelec kerékpár funkcióit a fedélzeti számítógép (e), illetve a kezelőegység gombjaival lehet aktiválni. Minden funkciót és kijelzést megismert? Ellenőrizze, hogy a fedélzeti számítógép, illetve a kezelőegység minden gombjának működését ismeri-e.


e

4. A MERIDA Pedelec kerékpár tolássegítővel (f) van ellátva. A tolássegítő megkönnyíti a MERIDA Pedelec kerékpár tolását. Megismerte a tolássegítő működését?


5. Megismerte a fékberendezés működését? A kerékpár adatlapján ellenőrizze, hogy az első fék azon az oldalon található-e (jobbra vagy balra), mint ahol korábban megszokta (g). Ha ez nem így van, akkor az első használat előtt szereltesse át a fékkart a MERIDA márkakereskedővel.

6. Megismerte a váltót és annak működését (h)? A MERIDA márkakereskedővel magyaráztassa el a váltó működését, és szükség esetén a közúti forgalomtól távol gyakorolja be az új váltó használatát.

f

g

h

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Váltó” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

7. A nyereg és a kormány megfelelően van beállítva? A nyereg beállítása olyan legyen, hogy a legalsó helyzetben lévő pedált a sarkával még éppen elérje. Ellenőrizze, hogy a nyeregben ülve a lábujjaival eléri-e a talajt. Ha nem elégedett a nyereg beállításával, kérje a MERIDA márkakereskedő segítségét.

A modern fékek bizonyos körülmények között jóval nagyobb fékerővel rendelkeznek, mint a korábbi fékek. Emiatt először sík terepen, nem csúszós talajon és a forgalomtól távol végezzen néhány fékpróbát. Ezután fokozatosan próbáljon ki erősebb fékezéseket és nagyobb sebességeket.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Fékberendezés” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

9

Vegye figyelembe, hogy a megállási út meghosszabbodik, ha a kormányra kormányszarvakat (d) szerel, vagy multi-position kormányt használ. A fékkaroknak nem minden fogási helyzetben lesz meg a kedvező fogási távolságuk.

8. Ha a MERIDA Pedelec kerékpáron klipszes- vagy patentpedált (a) használ: Kipróbálta már legalább egyszer a hozzá tartozó cipővel? Elsőként gyakorolja be alaposan álló helyzetben a rögzítést és a kioldást. Magyaráztassa el MERIDA márkakereskedőjével a pedálok működését.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Pedálok és cipők” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

9. Ha teleszkópos rugózású MERIDA Pedelec kerékpárt (b+c) vásárolt, akkor a MERIDA márkakereskedővel állíttassa be a megfelelő közlekedési beállításokat. A teleszkópos elemek helytelen beállítása ezen elemek hiányos működéséhez vagy károsodásához vezethet. A kerékpár menettulajdonságai minden esetben romlamak, és Ön nem kapja meg a maximális utazási biztonságot és örömöt.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Teleszkópos villák”, „Hátsó teleszkóp” és „Teleszkópos nyeregcső” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

G

G

a

A MERIDA Pedelec kerékpárt kizárólag rendeltetésszerűen használja, ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a kerékpár a terhelést nem bírja, és tönkremegy. Elesés veszélye!

G

A MERIDA Pedelec kerékpárra való felszálláskor ügyeljen arra, hogy addig ne lépjen a pedálra, amíg a nyeregben nem ül és a kormányt szilárdan nem fogja. Emellett arra is ügyeljen, hogy a pedál a legalsó helyzetben legyen. A motoros segédhajtás ilyenkor esetleg meglepetésszerűen bekapcsol, és a MERIDA Pedelec kerékpár irányítatlanul elindulhat. Elesés veszélye!

G b

Ne feledje, hogy nedves időben a fékhatás és a gumik tapadása erősen legyengül! Nedves útburkolaton különösen óvatosan, és lehetőleg a száraz viszonyokhoz képest lassan vezessen.

G c

Ne szereljen fel olyan új vagy pótalkatrészt a kerékpárra, amely nem a MERIDA Pedelec kerékpárhoz való, illetve amely a sebesség 25 km/h-s, illetve a névleges teljesítmény 250 W-os üzemi határát érvényteleníti. A MERIDA Pedelec kerékpárt ugyanis ezután tilos lesz a közúti közlekedésben használni. Ezzel az esetleges biztosítás is érvény- 10 telenné válhat. Közvetlen balesetveszély!

g

Különösen ügyeljen arra, hogy elegendő szabad tér legyen ahhoz, hogy egy esetleges gyors leszállásnál ne sérülhessen meg. d

G

iányzó gyakorlat és/vagy a rögzítő túl H szoros beállítása esetén elképzelhető, hogy nem tudja a lábát a pedálról levenni! Elesés veszélye!

G

A hátsó fék karjának a meghúzásakor a motor leáll (e). Vészleállítás!

Ha MERIDA Pedelec kerékpárjával elesik, legalább az „Elesés után” című fejezetben foglaltakat végezze el. A MERIDA Pedelec kerékpárral csak akkor kerékpározzon igen óvatosan haza, ha az az ellenőrzés során hibátlannak bizonyult. Ne fékezzen vagy gyorsítson erősen, illetve ne kerékpározzon a nyeregből felemelkedve. Ha bizonytalannak érzi magát, a kockázatok elkerülése érdekében szállíttassa magát autóval. A MERIDA Pedelec kerékpárt otthon nézze át még egyszer alaposan. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G e

f

G

Az akkut kizárólag a mellékelt töltőkészülékkel töltse (g). Ne használjon hozzá más gyártótól származó töltőkészüléket – még akkor sem, ha a töltőkészülék dugasza illeszkedik az akku aljzatába. Az akku felmelegedhet, meggyulladhat, vagy akár fel is robbanhat!

A MERIDA Pedelec súlyeloszlása jelentősen eltér a meghajtás nélküli kerékpárok súlyeloszlásától. A MERIDA Pedelec jóval nehezebb, mint egy meghajtás nélküli MERIDA kerékpár. Ez megnehezíti a MERIDA Pedelec felállítását, megemelését, tolását és mozgatását. Ezt gépjárműbe való berakodás vagy abból való kirakodás esetén, illetve kerékpárszállító rendszerben való elhelyezéskor vegye figyelembe.

A

G

Az akkut csak napközben, és kizárólag füstvagy tűzjelzővel felszerelt, száraz helyiségben töltse (de semmiképp ne a hálószobában). Az akkut a töltéshez helyezze egy nagy méretű, nem éghető anyagú alátétre, például egy kerámia- vagy üveglapra (f)! Ha feltöltött, időben húzza ki az akkut.

A MERIDA Pedelec kerékpárt soha ne hagyja a tűző napon állni.

g

Vegye figyelembe, hogy a MERIDA Pedelec fékjei mindig erősebbek, mint a meghajtása. Ha a meghajtással problémák adódnak (pl. mert egy kanyar előtt megcsúszik), mindig óvatosan fékezze le a MERIDA Pedelec kerékpárt.

A A

Mielőtt MERIDA Pedelec kerékpárjával utánfutót kezdene húzni (h), vegye fel a kapcsolatot a MERIDA márkakereskedővel.

A

Gyerekülés rögzítése előtt olvassa el a kerékpár adatlapját, és vegye fel a kapcsolatot a MERIDA márkakereskedővel.

Ne feledje, hogy nem minden MERIDA Pedelec kerékpár van kitámasztóval felszerelve. Emiatt a leállításnál mindig ügyeljen rá, hogy MERIDA Pedelec kerékpárja mindig szilárdan álljon, és ne borulhasson, illetve ne dőlhessen fel. A 11 MERIDA Pedelec kerékpár feldőlve sérüléseket okozhat.

A

G

h

Minden használat előtt A MERIDA Pedelec kerékpárt a gyártás során több alkalommal ellenőrizték, végül a MERIDA márkakereskedő is elvégzett egy utolsó ellenőrzést. Mivel a MERIDA Pedelec kerékpár működése a szállítás során elállítódhatott, illetve ezeket tárolás közben is elállíthatta valaki, így minden használat előtt ellenőriznie kell a következőket:

a

1. Az első és hátsó kerék, a nyeregcső és egyéb alkatrészek gyorszárai (a), átütőtengelyei vagy csavarjai megfelelően vannak-e rögzítve.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

2. Az akku, a fedélzeti számítógép/kezelőegység és a meghajtás (b) dugós csatlakozása megfelelően van-e rögzítve.

3. Az akku teljesen fel van-e töltve. Az akkut ne feledje el minden hosszabb út után (ha a töltése 50% alá csökken) teljesen feltölteni. A modern lítium-ion akkumulátoroknál nincs memóriaeffektus. Az akku attól sem károsodik, ha a MERIDA Pedelec kerékpárt 50%-nál alacsonyabb töltésű akkuval rövid ideig (pl. éjszakára) állni hagyja. Azt azonban ne várja meg, amíg az akku teljesen lemerül!

b

4. A fedélzeti számítógép (c) és a kormányon lévő számítógép kijelzőjén a kijelzés hiánytalan-e. Látható-e hibaüzenet vagy figyelmeztetés a kijelzőn. Elindulás előtt mindig ellenőrizze, hogy a kijelzések helyesek-e. Soha ne induljon útnak MERIDA Pedelec kerékpárjával, ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet látható.

c



5. Az akku szilárdan rögzül-e a tartóban, és a reteszelések, illetve zárak megfelelően záródtak-e (d). Csak akkor induljon útnak, ha az akku szilárdan rögzül a tartójában és reteszelve van.

d


További információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásában találhat. 12

6. A gumik jó állapotban vannak-e, és megfelelő-e bennük a nyomás (e). Ne feledje, hogy a Pedelec kerékpár nehéz, és a korábban szokásos keréknyomás nem lesz elegendő. A magasabb nyomás javítja a menetstabilitást, és növeli a defekttel szembeni ellenállást is. A minimális és maximális nyomás értékét (bar és psi egységben) a gumi peremén találja meg.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Kerekek és gumiabroncsok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató fordítása, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

7. Az egyenletes futás ellenőrzése érdekében hagyja mindkét kereket szabadon futni. Ehhez tárcsafékes keréknél a váz és a felni közötti rést, felnifékes keréknél pedig a váz és a felni/gumi közötti rést figyelje. A nem egyenletes futás oldalra csúszott gumira, vagy törött tengelyre, illetve küllőre utalhat.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Kerekek és gumiabroncsok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

A gumihoz sem befékezett, sem kiengedett állapotban, sem ezek között nem szabad hozzáérniük. A fékkarnak nem szabad a kormányig húzhatónak lennie, a hidraulikus fékből a vezeték mentén nem léphet ki fékolaj. Ellenőrizze a fékbetétek vastagságát.

Tárcsaféknél a nyomáspontnak azonnal stabilnak kell lennie. Ha csak a fékkar többszöri behúzása után talál stabil nyomáspontot, akkor a MERIDA Pedelec kerékpárt haladéktalanul nézesse át MERIDA márkakereskedővel!

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Fékberendezés” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

e

f

9. A MERIDA Pedelec kerékpárt kis magasságban elengedve hagyja a talajon rugózni. Ha csörgő hangot hall, keresse meg annak forrását. Ellenőrizze a csapágyakat, a csavarkötéseket, illetve az akku megfelelő elhelyezkedését. g

8. Végezzen álló helyzetben fékpróbát – ehhez a fékkart erősen húzza a kormány felé (f). Felniféknél ekkor a fékbetéteknek egyszerre a felni oldalához kell érniük, és teljes felülettel rá kell nyomódniuk.

10. A közúti forgalomban való részvételhez a MERIDA Pedelec kerékpárt az adott ország törvényi előírásainak megfelelően fel kell szerelni (g). A sötétben vagy rossz látási viszonyok között lámpa és világítás (h) nélküli kerékpározás igen veszélyes. Ilyenkor a közlekedés más résztvevői nem vagy csak túl későn veszik észre. 13

h

nem előírásszerűen zárt rögzítések A (pl. gyorszárak) oda vezethetnek, hogy a MERIDA Pedelec kerékpár alkatrészei leválnak. Ez nagy esésekhez vezethet!

A közúti forgalomban való közlekedéshez mindig az engedélyezett világító berendezésekkel kell rendelkezzen. A lámpát már a sötétedés kezdetekor kapcsolja be.

G

További információkat a mellékelt MERIDA CDROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „A közúti közlekedésben való részvétel törvényi feltételei” című fejezete tartalmaz.

Vegye figyelembe, hogy a megállási út meghosszabbodik, ha a kormányra kormányszarvakat szerel, vagy multi-position kormányt használ. A fékkaroknak nem minden fogási helyzetben lesz meg a kedvező fogási távolságuk.

a

11. Teleszkópos MERIDA Pedelec kerékpárnál támaszkodjon rá a kerékpárra, és ellenőrizze, hogy a teleszkópos elemek megfelelően rugóznak-e (a).

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Teleszkópos villák”, „Hátsó teleszkóp” és „Teleszkópos nyeregcső” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

12. Szükség esetén elindulás előtt ellenőrizze, hogy a kitámasztó teljesen be van-e hajtva (b). Elesés veszélye!

G

Ne közlekedjen a MERIDA Pedelec kerékpárral, ha a fenti pontok egyikén problémát észlelt. A hibás MERIDA Pedelec kerékpár használata súlyos balesetekhez vezethet! Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G b

A MERIDA Pedelec kerékpárra jelentős kihatással van a talaj, valamint a kerékpárra áttevődő erőhatások. A dinamikus terhelésre a különféle alkatrészek kopással és anyagfáradással válaszolnak. Rendszeresen ellenőrizze MERIDA Pedelec kerékpárját kopásra utaló jeleket, karcolásokat, deformálódásokat, elszíneződéseket és kezdődő repedéseket keresve (d). Az élettartamuk végét elért alkatrészek hirtelen tönkremehetnek. MERIDA Pedelec kerékpárját rendszeres időközönként ellenőriztesse a MERIDA márkakereskedővel, és a kérdéses alkatrészeket cseréltesse ki.

G c

13. Az útra ne felejtsen el magával vinni egy jó minőségű U-lakatot (c) vagy kábelzárat. A lopást csak úgy előzheti meg hatásosan, ha MERIDA Pedelec kerékpárját egy szilárdan elhelyezett tárgyhoz rögzíti. Javasoljuk, hogy az akkut, a fedélzeti számítógépet/kezelőegységet és a kijelzőt mindig vegye le a MERIDA Pedelec kerékpárról.

14

d

Elesés után 1. Ellenőrizze az akkut (e+f). Ha az akku nem rögzül megfelelően a tartójában vagy megsérült, akkor a MERIDA Pedelec kerékpárt motoros üzemmel ne használja. Kapcsolja ki a meghajtást, és szükség esetén külön az akkut is. A sérült akku használata rövidzárlathoz vezethet, illetve a MERIDA Pedelec kerékpár éppen igényelt motoros rásegítése hirtelen leállhat.

Ha az akku külső burkolata megsérült, akkor víz vagy nedvesség juthat a belsejébe, ami rövidzárlatot válthat ki, vagy áramütést okozhat. Az akku meggyulladhat vagy akár fel is robbanhat! Ilyen esetben haladéktalanul forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

Soha ne induljon útra MERIDA Pedelec kerékpárjával, ha a fedélzeti számítógépen vagy a kijelzőn figyelmeztető üzenet látható. Ilyen esetben haladéktalanul forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.


e

3. A MERIDA Pedelec kerékpárt kis magasságban elengedve hagyja a talajon rugózni. Ha csörgő hangot hall, keresse meg a forrását. Ellenőrizze a csapágyakat, a csavarkötéseket, illetve az akku megfelelő elhelyezkedését. f


2. Ellenőrizze, hogy a fedélzeti számítógépen (g), illetve kijelzőn a kijelzések megfelelőek-e és hiánytalanok-e. Ha a fedélzeti számítógépen hibaüzenet vagy figyelmeztetés látható, akkor ne használja tovább a MERIDA Pedelec kerékpárt. Kritikus esetben a rendszer automatikusan kikapcsol. Nem kritikus hiba esetén a rendszer a hiba ellenére működőképes marad.

g

4. Ellenőrizze, hogy a kerekek megfelelően rögzülnek-e a papucsban (a hátsó villa végében) (h), és a felnik a vázhoz, illetve villához képest középen állnak-e. Forgassa meg a kerekeket, és figyelje a fékbetétek és a felni oldala, illetve a váz és a gumik közti rést. Ha a rés mérete erősen változik és a helyszínen nem tudja a kereket centrírozni, akkor abroncsfék esetén a speciális rögzítési mechanizmust felhasználva nyissa ki kissé a féket, hogy az abroncs súrlódás nélkül tudjon a fékbetétek között áthaladni. Ügyeljen rá, hogy ilyenkor várhatóan nem áll majd rendelkezésre a teljes fékhatás.

Hazaérkezés után a kerekeket mind abroncsfék, mind tárcsafék esetén minél előbb centríroztassa a MERIDA márkakereskedővel. 15

h

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának a „Fékberendezés”, „A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése” és a „Kerekek és gumiabroncsok” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

5. Ellenőrizze, hogy a kormány és a kormányszár nem hajlott-e meg, nem tört-e el, illetve ezek egyenesen állnak-e. Ellenőrizze, hogy a kormányszár a villába szilárdan rögzüljön: ehhez próbálja meg a kormányt az első kerékkel ellentétes irányba forgatni (a). A kormány kormányszárban való szilárd rögzülését a fékmarkolatokra való rövid rátámaszkodással ellenőrizze.

Szükség esetén állítsa be az alkatrészeket, majd gondosan húzza meg a csavarokat addig, amíg az alkatrészek kellően rögzülnek (b). A maximális meghúzási nyomatékok az alkatrészekre vannak nyomva, illetve az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található útmutatóban szerepelnek. További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint”, illetve „Kormánycsapágy” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

a

b

c

6. Ellenőrizze, hogy a lánc a hajtómű lánctányérján és a fogaskeréken fekszik-e. Ha a MERIDA Pedelec kerékpár a váltó oldalára dőlt, akkor a váltó működését is ellenőriznie kell. Kérje valaki segítségét ahhoz, hogy a MERIDA Pedelec kerékpárt a nyeregnél fogva megemelje, miközben Ön a fokozatok között vált. Különösen ügyeljen kis fokozatoknál – ahol a lánc a nagyobb fogaskerekeken van – arra, hogy a váltómű mennyire közelíti meg a küllőket (c+d).

Meghajlott váltó vagy vázpapucs/váltófül esetén a váltómű a küllőkhöz érhet. Ekkor a váltómű, a hátsó kerék és a váz is tönkremehet.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Váltó” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

7. A nyereg csúcsát irányozza be a felső vázcsőhöz (e) vagy a hajtómű-csapágyházhoz annak ellenőrzésére, hogy a nyereg nincs-e elfordulva. Szükség esetén lazítsa meg a rögzítést, állítsa be a nyerget, majd húzza meg újra a rögzítést.

16

d

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint”, illetve „A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

G e

8. Végezetül nézze át még egyszer a MERIDA Pedelec kerékpárt (f), hogy az esetleges deformálódásokat, elszíneződéseket vagy repedéseket (g) észrevegye.

Ha a MERIDA Pedelec kerékpár hibátlan állapotú, akkor óvatosan, és a lehető legrövidebb úton kerékpározzon haza. Kerülje az erős gyorsításokat és fékezéseket, és ne kerékpározzon a nyeregből felemelkedve. Ha a MERIDA Pedelec kerékpár működésével kapcsolatban aggodalmai vannak, akkor a balesetek kockázatának elkerülése érdekében gépjárművel szállíttassa el a kerékpárt. Hazaérkezve a MERIDA Pedelec kerékpárt vizsgálja át még egyszer alaposan. A sérült alkatrészeket javítani, illetve cserélni kell. Kérje MERIDA márkakereskedője tanácsát.

A deformált alkatrészek, különösen az alumíniumból készültek hirtelen eltörhetnek. Ezeket tilos kiegyenesíteni (visszahajlítani), mivel ezután is fennáll az azonnali eltörés veszélye. Ez különösen érvényes a villákra, a kormányra, a kormányszárra, a hajtókarokra, a nyeregcsőre és a pedálokra. Kétségek esetén saját biztonsága érdekében mindig az alkatrész cseréje a jobb megoldás. Kérje MERIDA márkakereskedője tanácsát. Ha MERIDA Pedelec kerékpárja szénszálas alkatrészeket (h) is tartalmaz, akkor a kerékpárt elesés vagy más hasonló esemény után mindenképpen nézesse át a MERIDA márkakereskedővel. A karbonszál extrém szilárd nyersanyag, amely az alkatrészeknek nagy terhelhetőség mellett is kis súlyt biztosít. A karbonszálra azonban jellemző, hogy az esetleges túlterheléseknél a belső szálkötések károsodnak, és ezt nem jelzi az alkatrész olyan deformálódása, mint az acél vagy alumínium esetén. A sérült alkatrészek hirtelen tönkremehetnek. Elesés veszélye!

G f

g

A

Elesés vagy felborulás után alaposan ellenőrizze a MERIDA Pedelec kerékpár működését, különösen a váltó véghelyzetében.

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „A szénszálas anyag jellemzői” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. 17

i h

A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése

A megállás után közvetlenül (például hos�szabb indulást követően) ne érintse meg az esetlegesen felforrósodott féktárcsákat. Ezzel égési sérülést szenvedhet! A gyorszár kioldása előtt mindig hagyja a féktárcsákat lehűlni.

G

Gyorszár A gyors beállítás, illetve fel- és leszerelés érdekében a legtöbb MERIDA Pedelec kerékpár és MERIDA S-Pedelec kerékpár gyorszárakkal (a) van ellátva. A gyorszárak szilárd rögzülését a MERIDA Pedelec kerékpár minden használata előtt ellenőrizni kell! A gyorszárakat különösen gondosan kell kezelni, mivel ezek a biztonságára közvetlen kihatással vannak.

a

A balesetek megelőzése érdekében gyakorolja be a gyorszárak használatát. Egy gyorszár alapvetően két kezelőelemből áll. Ezek a következők: 1. A kerékagy egyik oldalán lévő kar (b): Egy excenteren keresztül ez alakítja át a záró mozgást szorítóerővé. 2. A kerékagy ellentétes oldalán lévő szorítóanya (c): Ezzel az anyával lehet a menetes rúdon (csőtengely) az előfeszítést beállítani.

b

Ügyeljen rá, hogy a két kerék gyorszára mindig a lánchajtással ellentétes oldalon van. Ez megelőzi, hogy az elülső kereket véletlenül rossz oldalra fordítva szerelje be. A féktárcsával és 5 mm-es tengelyű gyorszárral ellátott MERIDA Pedelec kerékpárokon célszerű mindkét kart a meghajtási oldalra tenni. Ezzel megelőzheti, hogy a forró tárcsákhoz hozzáérjen, és az ujjait megégesse. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G

Ne használjon olyan MERIDA Pedelec kerékpárt, amelynél a kerekek rögzítését nem tudta a használat előtt ellenőrizni (d). Elégtelenül záródott gyorszár esetén a kerék kioldódhat! Közvetlen balesetveszély!

G c

A

A MERIDA Pedelec kerékpár leállításakor a gyorszárral felszerelt kerekeket a vázzal együtt egy szilárd tárgyhoz rögzítse.

18

d

A gyorszárral ellátott alkatrészek biztonságos rögzítésének módja

A zárt kar végére nyomást kifejtve próbálja meg elforgatni, hogy ellenőrizze a kar szilárd rögzülését. Ha a kar megmozdul, akkor ki kell nyitni, és meg kell növelni az előfeszítést. A rögzítőanyát forgassa el fél fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba. Zárja a gyorszárat, és ellenőrizze ismét a szilárd rögzülését.

Nyissa ki a gyorszárat. Az „Open” (e) felirat legyen olvasható. Ellenőrizze, hogy a rögzítendő alkatrész jól van-e elhelyezve. További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint”, illetve a „Kerekek és gumiabroncsok” című fejezetei, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak. A kart fordítsa zárási helyzetbe, hogy kívül a „Close” (f) felirat legyen olvasható. A zárás során a kar az elfordítás első felében legyen könnyen mozgatható. Ezután a kar mozgatásához szükséges erőnek jelentősen meg kell nőnie, és a zárás végén csak nehezen legyen mozgatható. A kart a hüvelykujjával megtámasztva, az ujjait pedig egy rögzített alkatrészbe (pl. a villába vagy a váz hátsó végébe, de ne a féktárcsába (g) vagy a küllőkbe) kapaszkodva zárja.

e

Végül emelje fel néhány centiméterre a kereket a földtől, és üssön rá enyhén felülről a gumira. Egy jól rögzített kerék a váz vagy villa papucsában marad, és nem zörög. A nyereg gyorszárának ellenőrzéséhez próbálja meg a nyerget a vázhoz képest elfordítani.

f

A gyorszárakat lopásgátlóval leválthatja. Ezek leszereléséhez speciális kódkulcsot vagy imbuszkulcsot igényelnek. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

I

g

A végállásban a karnak a gyorszár tengellyel derékszöget kell bezárnia (h), semmi esetben sem állhat ki oldalra. A kar a keretre vagy a villára fel kell feküdjön, hogy ne lehessen véletlenül kinyitni. Emellett legyen jól hozzáférhető is, hogy szükség esetén gyorsan használni lehessen. 19

h

Átütőtengelyek

A

Átütőtengelyeket a nagy terhelésnek kitett MERIDA Pedelec kerékpárokon, és pl. Cross-Country, All-Mountain és Enduro modellekben használnak. Ezek a teleszkópos villáknak és a hátsó szerkezetnek kellő merevséget adnak.

Tudnivalók a átütőtengelyekkel ellátott kerekek szereléséhez

a

A kerék kiszerelése vagy karbantartása, illetve a villa/kerék kombináció átütőtengelyes rendszerben való üzembe helyezése előtt mindenképpen olvassa el a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése” című fejezetét, illetve az teleszkópos villa, a átütőtengely és a kerék gyártóinak szintén itt található rendszerleírásait.

I

Jelenleg több különböző átütőtengely-rendszer kapható a piacon (a-d). Ezek némelyike gyorszárral szerelhető. Másoknak a fel- és leszereléséhez speciális szerszám lehet szükséges. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

A tengely rögzítéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott eszközt használja! Hacsak lehetséges, használjon nyomatékkulcsot. Kis lépésekben (fél Nm), alulról közelítse meg az előírt maximális meghúzási nyomatékot, és közben ellenőrizze az alkatrész szilárd rögzülését. A gyártó által megadott maximális meghúzási nyomatékot soha ne lépje át! Ha a tengelyt túl szorosra húzza, akkor a tengely és a villa rúdja károsodhat.

b

A kerekek helytelen felszerelése eleséshez és balesetekhez vezethet! Az átütőtengely típus biztonságos kezelésének a módját magyaráztassa el a MERIDA márkakereskedővel.

G A

Az első 1-2 üzemóra után, illetve minden 20 üzemórát követően ellenőrizze a rögzítést.

c

20

d

A MERIDA kerékpár beállítása a kerékpáros igényei szerint A MERIDA Pedelec kerékpár vázmagasságának kiválasztásánál a kerékpározó testmagassága és testaránya döntő fontosságú. Különösen ügyeljen arra, hogy elegendő szabad tér legyen ahhoz, hogy egy esetleges gyors leszállásnál ne sérülhessen meg.

G e

A Pedelec típusának kiválasztása nagyrészt behatárolja a testtartást (e+f). A MERIDA Pedelec kerékpár különféle alkatrészei azonban úgy lettek kialakítva, hogy bizonyos mértékig hozzáigazíthatók legyenek a testarányokhoz. Ilyen alkatrész a nyeregcső, a kormány, a kormányszár, valamint a fékkar, illetve a fék-/váltókar. Mivel ezek a munkálatok szaktudást, tapasztalatot, megfelelő szerszámot és kézügyességet igényelnek, ezeket a beállításokat ellenőriztetni kell. A nyereg helyzetét és az egyéb módosítási igényeket a MERIDA márkakereskedővel beszélje meg. Ők ezeket az elképzeléseket a MERIDA Pedelec kerékpár műhelyben töltött ideje alatt (pl. az első átvizsgáláskor) megvalósítják. Minden beállítás/szerelés után ellenőrizze a „Minden használat előtt” című fejezetben foglaltakat, és próbálja ki a MERIDA Pedelec kerékpárt a közúti forgalomtól távoli, nyugodt környezetben.

f

lacsony vázmagasság esetén fennáll a veA szélye, hogy a lába az első kerékbe ütközik. Emiatt ügyeljen a pedálok megfelelő beállítására.

Az ismertetett teendők gépészeti munkában szerzett tapasztalatot és megfelelő szerszámot igényelnek. A csavarokat óvatosan húzza meg. A csavarozási erőt csak fokozatosan növelje, és mindig ellenőrizze az alkatrész megfelelő rögzülését. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Ajánlott meghúzási nyomatékok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató fordítása, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

G

A nyereg helyzete erősen függ a Pedelec használati céljától (g+h). Kérje MERIDA márkakereskedője vagy edzője tanácsát. Az alábbi tippek a city-, trekking-, cross-country és maraton kerékpárokra vonatkoznak.

I

g

Az üléssel kapcsolatos panaszok (pl. zsibbadás) részben a nyeregre vezethetők vis�sza. A MERIDA márkakereskedők számos különféle nyereggel rendelkeznek, és szívesen adnak tanácsot a választásban.

I

21

h

A megfelelő nyeregmagasság beállítása

Állítsa be újra egyenesre a nyerget: ehhez a nyereg csúcsát hosszában állítsa be a hajtómű-csapágyházhoz vagy a felső vázcsőhöz (c).

A nyereg megfelelő magassága a láb hosszától függ. Pedálozáskor a talp lábujjak előtti párnájának a pedáltengely közepénél kell lennie. A láb a pedál legalsó helyzetében nem lehet teljesen kinyújtva, különben a pedálozás egyenetlen lesz (a). A nyereg magasságát lapos talpú cipőben ellenőrizze. A legjobban illeszkedő kerékpáros cipőt viselje.

a

Üljön fel a nyeregbe, és a sarkával álljon rá a legalsó helyzetbe hajtott pedálra. A csípője legyen egyenes, a lába pedig legyen teljesen kinyújtva. A nyeregmagasság beállításához lazítsa meg a gyorszárat (lásd „A gyorszárak és átütőtengelyek kezelése” című fejezetet) vagy a nyeregcsőbilincs csavarját a nyeregcső felső részén (b). A rögzítőcsavar behajtásához utoljára szükséges szerszámmal (pl. imbuszkulcs) forgassa el a csavart 2-3 fordulattal az óramutató járásával szemben. Ekkor be tudja állítani a nyereg magasságát. A nyeregcsövet ne húzza ki a száron lévő jelölésnél (végjel, maximum, minimum, stop, határjel stb.) jobban, és az alumínium, titán vagy acél nyeregcsőbe becsúszó alumínium vagy titán szárat mindig zsírozza meg. A szénszálas nyeregcsövet és/vagy szénszálas nyeregszárat tilos a rögzítési területén zsírozni! Ehelyett ilyenkor speciális szénszálas szerelőpasztát vigyen fel.

b

Húzza meg szorosra a nyeregcsövet. Ehhez vagy „A gyorszárak és átütőtengely kezelése” című fejezetnek megfelelően zárja a gyorszárat, vagy az óramutató járásának irányában fél fordulattal elfordítva rögzítse a nyeregcsőbilincs csavarját. A megfelelő rögzítésnek nagy erő kifejtése nélkül elérhetőnek kell lennie. Ellenkező esetben a nyeregcső nem illeszkedik a vázba. A lépések között mindig ellenőrizze a nyeregcső szilárd rögzülését. A nyerget tartsa meg egyik kezével, és próbálja meg elfordítani. Ha ez sikerül, akkor a nyeregcsőbilincs csavarját óvatosan még egy fordulattal húzza meg, majd ellenőrizze újra az ülés rögzülését. Az újabb ellenőrzéskor már megfelelő a lábtávolság? Ennek ellenőrzésére a lábát a pedállal vigye az alsó helyzetbe. Ha a lába lábujjak mögötti párnázott része a pedál közepére esik (ideális hajtási helyzet), akkor a térde legyen enyhén behajlítva. Ha nem így van, akkor a nyereg magasságát be kell állítani.

c

Ellenőrizze, hogy a nyeregben ülve még biztonságosan a talajra érjen a lába (d). Ha ez nem így van, akkor kezdje újra a beállítást a nyerget kissé lejjebb eresztve.

22

d

G

eredek utaknál célszerű lehet az MTB M Pedelec nyergét valamivel alacsonyabbra állítani. Ez megkönnyíti a MERIDA Pedelec kerékpár irányítását.

A karbonváz nyeregcsövét soha ne zsírozza meg, ha nem alumínium hüvellyel használja! Ha karbonszálas nyeregszárat használ, akkor a fém váz kenése is tilos! A korábban megzsírozott karbonszálas alkatrészek bizonyos esetekben nem rögzíthetők biztonságosan. Ehelyett ilyenkor speciális szerelőpasztát vigyen fel.

G G

gyeljen rá, hogy a nyeregcső rögzítésénél Ü ne húzza meg túl szorosra a csavart (e). A túlhúzás a nyeregcsövet vagy a vázat károsíthatja. Balesetveszély!

Ne használja a kerékpárt, ha a nyeregcső a száron lévő jelölésnél (végjel, maximum, minimum, stop, határjel stb.) jobban ki van húzva (f)! A nyeregszár eltörhet, illetve a váz megsérülhet. A hosszú, a felső vázcsőből magasan kinyúló nyeregcső esetén a nyeregszárat legalább a felső vázcső, illetve a nyeregtámasz szintje alá be kell csúsztatni! Ha a nyeregszáron és a vázon lévő minimális beillesztési mélység eltér, akkor mindig a nagyobb előírt értéket használja.

A e

a a nyeregszár inog vagy nehezen mozog H a nyeregcsőben, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz. A beillesztésnél soha ne fejtsen ki erőt!

Kis lépésekben (fél Nm), alulról közelítse meg az előírt maximális meghúzási nyomatékot, és közben ellenőrizze az alkatrész szilárd rögzülését. A gyártó által megadott maximális meghúzási nyomatékot soha ne lépje át!

A

Ha a MERIDA Pedelec kerékpár teleszkópos nyeregszárral (g) van felszerelve, akkor további információkat a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

I f

A kormánymagasság beállítása

G

g

h

A hát hajlását a kormány nyereghez viszonyított relatív magassága, valamint a nyereg és a kormány távolsága határozza meg. Alacsonyabbra állított kormány esetén áramvonalasan fog a kerékpáron elhelyezkedni, valamint az első kerékre nagyobb súly fog nehezedni. Ez az előrehajló testhelyzet megerőltető és kényelmetlen, mivel megterheli a csuklóízületeket, a karokat, a felsőtestet és a nyakat. Három eltérő kormányszár-rendszer létezik, amelyekkel a kormány magassága variálható: hagyományos, állítható (h) és Ahead® kormányszár. Ezen rendszerek mindegyike speciális ismereteket igényel, amelyeket a 23 következő leírás nem ismertet a maga teljességében.

Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz. A kormányszárak (a) a MERIDA Pedelec kerékpár teherhordó alkatrészei közé tartoznak. A módosítások a biztonságot veszélyeztethetik. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G

G

a

Ezek a műveletek sok kézügyességet és (speciális) szerszámokat igényelnek. Magyaráztassa el a kormányszár működési módját és beállítását a MERIDA márkakereskedővel, vagy hagyja teljesen rá a beállítást.

G

A kormányszár és kormány csavarkötéseit az előírt meghúzási nyomatékokkal kell rögzíteni. Ellenkező esetben a kormány vagy a kormányszár kilazulhat, illetve eltörhet. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Ajánlott meghúzási nyomatékok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

G

A kormányszáraknak eltérő a hossza (b), a szárátmérője és a kormányfurata (c). A nem megfelelően kiválasztott kormányszár veszélyforrás lehet: A kormány és a kormányszár eltörhet és balesetet okozhat. Csere esetén csak megjelölt és megfelelő eredeti pótalkatrészeket használjon. A MERIDA márkakereskedő készséggel áll rendelkezésére.

b

A

Ellenőrizze, hogy a kormány, illetve a kormányszár gyártója az adott kormány-kormányszár kombinációt engedélyezte-e.

A

Ügyeljen rá, hogy a kormány rögzítési területén ne legyenek éles peremek.

Hagyományos kormányszár Hagyományos kormányszár esetén a kormány magassága a kormányszár villaszárba való becsúsztatásával, illetve abból való kihúzásával korlátozott mértékben állítható (d).

c

d

Magyaráztassa el a kormányszár működési módját és beállítását a MERIDA márkakereskedővel, vagy hacsak lehetséges, hagyja teljesen rá a beállítást. További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „A kormánymagasság beállítása” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai 24 tartalmaznak.

Kormányszár menet nélküli, úgynevezett Aheadset® rendszerhez

Ne használjon olyan MERIDA Pedelec kerékpárt, amelynél a kormányszár a maximális kihúzási magasság jelölésénél jobban ki van húzva! Indulás előtt ellenőrizzen minden csavarkötést, és végezzen fékpróbát.

G A

kormányszár beállításához soha ne próA bálja meg a kormánycsapágyon lévő felső anyát kinyitni, mivel ez a csapágy játékát módosítja!

e

Állítható kormányszár

A magasságot korlátozottan, a köztes gyűrű (távtartó) (g), illetve az úgynevezett Flip-Flop modelleken a kormányszár (h) elforgatásával lehet állítani.

A kormányszár elülső részének dőlése (e) állítható kormányszár esetén többféleképpen is módosítható: Van olyan modell, ahol a csukló oldalán csavar található (f), van olyan, ahol az alsó és felső részen vannak csavarok, illetve van olyan modell, ahol kiegészítő rögzítőbilincsek, illetve állítócsavarok is vannak.

f

Magyaráztassa el a kormányszár működési módját és beállítását a MERIDA márkakereskedővel, vagy hacsak lehetséges, hagyja teljesen rá a beállítást.

G

Magyaráztassa el a kormányszár működési módját és beállítását a MERIDA márkakereskedővel, vagy hacsak lehetséges, hagyja teljesen rá a beállítást. További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „A kormánymagasság beállítása” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

Az Aheadset® kormánycsapággyal felszerelt MERIDA Pedelec kerékpárnál a csapágy előfeszítését a kormányszárral lehet állítani. Ha a kormányszár helyzete megváltozik, a csapágy játékát újra be kell állítani (lásd a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „Kormánycsapágy” című fejezetét, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásait).

g

A távtartó eltávolításakor a villaszárat meg kell rövidíteni. Ez nem visszafordítható! A műveletet a MERIDA márkakereskedő végzi el abban az esetben, ha Ön megtalálta a kormányszár ideális helyzetét.

G

Ne feledje, hogy a kormányszár átállításakor a kormány, a fékkar és a váltókar helyzete is megváltozik. Ezeket „A kormány és a fékmarkolatok dőlésének beállítása” című fejezet- 25 ben ismertetett módon állítsa be újra.

A h

lforgatott kormányszár esetén a meghúE zási utak igen rövidek lehetnek. Így kerékpározni veszélyes. Kérje MERIDA márkakereskedője tanácsát.

A nyereg távolságának és dőlésének beállítása A kormánymarkolatok és a nyereg közötti távolság kihatással van a hát görbületére (a), és ezáltal a kerékpározási kényelemre és dinamikára is. A nyeregszár rögzítőszánjával ez a távolság kis mértékben módosítható. Ha a nyeregpálcát a nyeregbilincsben eltolja, akkor az a pedálozásra is kihatással lesz. A kerékpározó jobban vagy kevésbé hátulról lép rá a pedálra.

A nyereg állíthatósági tartománya igen kicsi. Jóval nagyobb hossztartományt fednek le a különféle kormányszár-hosszok. Ezek egy részével akár 10 cm-es különbség is elérhető. Ilyenkor a legtöbb esetben a váltó és a fék meghúzását is be kell állítani – ezt a feladatot hagyja a MERIDA márkakereskedőre!

G a

I

Ha a nyereg nincs vízszintbe állítva, akkor nem lehet könnyed tartással kerékpározni. A kerékpárosnak mindig meg kell támaszkodnia a kormányon, illetve tartania kell magát a nyeregből való lecsúszás megelőzésére. A nyeregszár csavarkötéseit az előírt meghúzási nyomatékokkal kell rögzíteni. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Ajánlott meghúzási nyomatékok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

G

A nyereggyártók a szokásos mértékben részletes útmutatókat mellékelnek. Ezeket a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találja meg. A nyereg helyzetének beállítása előtt olvassa el őket figyelmesen. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

b

A nyereg elcsúsztatása és vízszintbe állítása Patentos nyeregcső (c) esetén egy központi imbuszcsavar tartja azt a fejrészt, amely a nyereg dőlését és vízszintes helyzetét is rögzíti. Egyes nyeregcsöveken két, egymás melletti csavar található.

c

Ügyeljen rá, hogy a nyeregpálca csak a megjelölt területen (b) rögzíthető. Ellenkező esetben a rögzítés sikertelen lesz! Nyomatékkulccsal havonta ellenőrizze a csavarok előírt rögzítési nyomatékait.

G

Oldja ki a csavar(oka)t a nyeregcső fejrészén. A csavarokat ehhez maximum 2-3 fordulattal csavarja ki, ellenkező esetben a teljes szerelvény széteshet. Igényeinek megfelelően csúsztassa előre/hátra a nyerget. Ehhez gyakran a nyereg enyhe lökése szükséges. Ügyeljen rá, hogy a nyeregvázon lévő jelölést ne lépje túl.

26

d

Két, egymás után lévő csavarral rendelkező keresztfejes rögzítés (f) esetén mindkét csavart maximum 2-3 elfordítással oldja ki, ellenkező esetben a szerelvény szétesik. Az üléstávolság beállításához csúsztassa el vízszintesen a nyerget. Ehhez gyakran a nyereg kisebb meglökése szükséges. Ügyeljen rá, hogy a nyeregpálcán lévő jelölést ne lépje túl.

Ügyeljen rá, hogy a nyereg felső éle vízszintes maradjon (d), miközben a csavar(oka)t újra szorosra húzza. A MERIDA Pedelec kerékpárnak ennél a beállítási munkánál vízszintesen kell állnia. A kívánt helyzet megtalálása után ellenőrizze, hogy a rögzítő szerelvény mindkét fele a nyeregpálcára fekszik-e, és csak ezután húzza meg a csavarokat a nyeregcső gyártója által megadott meghúzási nyomatékkal.

e

A csavar(oka)t nyomatékkulccsal húzza meg a gyártó által megadott értékek alapján, majd ellenőrizze, hogy a szorosan rögzített nyereg megbillen-e, ha két kezével felváltva a csúcsát és a végét terheli. Nyomatékkulccsal havonta ellenőrizze a csavarok előírt rögzítési nyomatékait (e) az alkatrészen szereplő értékek, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROMon található rendszerleírásai alapján.

G G

f

A nem teljesen meghúzott vagy kilazuló csavarok kieshetnek. Balesetveszély! g

A kívánt helyzet megtalálása után ellenőrizze, hogy a rögzítő szerelvény mindkét fele a nyeregpálcára fekszik-e, és csak ezután húzza meg a csavarokat a nyeregcső gyártója által megadott meghúzási nyomatékkal. A két csavart egyenletesen forgassa (g), hogy a nyereg szöge ne változzon meg. Ha a nyereg csúcsát lejjebb szeretné ereszteni, az elülső csavart forgassa az óramutató járásának irányába. Szükség esetén lazítsa meg kissé a hátsó csavart is. Ha a nyereg hátsó részét szeretné lejjebb ereszteni, akkor a hátsó csavart forgassa az óramutató járásának irányába, és szükség esetén az elülső csavart lazítsa meg kissé. Ellenőrizze, hogy a szorosan rögzített nyereg megbillen-e, ha két kezével felváltva a csúcsát és a végét terheli (h). Nyomatékkulccsal havonta ellenőrizze a csavarok előírt rögzítési nyomatékait az alkatrészen szereplő értékek, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROMon található rendszerleírásai alapján.

G G

h

A nem teljesen meghúzott vagy kilazuló csavarok kieshetnek. Balesetveszély! 27

Egycsavaros rendszer (a) esetén oldja ki annyira a keresztben futó rögzítőcsavart, amennyire ez a rögzítő szerelvény másik oldalán lévő záróanya kioldása nélkül lehetséges. Rendszerint nem kell a teljes szerelvényt szétcsavarozni, mivel már a nyeregnek megfelelő külső bilinccsel van felszerelve. Ha véleménye szerint szükség van az egycsavaros rögzítés teljes szétszerelésére, akkor szerelje le a rögzítő szerelvényről. Ekkor a külső rögzítőelem szabaddá válik. A belső rögzítőelemet egy gumi rögzítőlap a helyén tartja. A nyeregvázat szerelje rá a belső rögzítőelemre, illessze vissza rá a külső elemet, és a rögzítőcsavarral csavarozza össze. Ha a nyeregváz túlzott mértékben kilóg, ne próbálja meg erővel visszanyomni a rözígtőhoronyba. A rögzítő szerelvény vagy a nyeregpálca eltörhet, és baleset következhet be, illetve a kerékpáros megsérülhet. Használjon másik nyeregmodellt, vagy forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz. Ha a nyereg illeszkedik, akkor csúsztassa el addig a száron, amíg a nyeregpálca a szár rögzítőszerelvényén középen be nem akad (b). A nyereg felső élét állítsa a talajjal párhuzamosra.

Fokozatosan forgassa el a csavart, és ellenőrizze, hogy 1) a rögzítőszerelvény továbbra is a nyeregszár fejrészére ül-e, és 2) a nyeregpálcát a két oldalt akadálytalanul körbeveszi-e. a

Ha minden megfelelően illeszkedik, lépésenként húzza meg a csavart a nyomatékkulccsal (c), amíg el nem éri a nyeregcsövön Nm-ben megadott maximális meghúzási nyomaték értéket. Nyomatékkulccsal havonta ellenőrizze a csavarok előírt rögzítési nyomatékait az alkatrészen szereplő értékek, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROMon található rendszerleírásai alapján.

G b

G

A nem teljesen meghúzott vagy kilazuló csavarok kieshetnek. Balesetveszély!

A fékkarok fogási távolságának beállítása c

A legtöbb fékkar esetén beállítható a kormánymarkolat és a fékkar közti távolság. Különösen a kisebb kezű kerékpárosok esetén fontos, hogy a fékkar a kormány kényelmesen elérhető közelségébe kerüljön (d). Rendszerint ott, ahol a bowdenes fék huzalja a kar szerelvényébe bemegy vagy pedig magán a karon található egy kis állítócsavar.

d

28

A kormány és a fékkarok dőlésének beállítása

Forgassa el ezt a csavart (e) az óramutató járásának irányába, és figyelje meg, hogy eközben a kar merre mozdul. Hidraulikus féknél szintén található a fékkaron valamilyen állító berendezés. Erre különféle rendszerek léteznek. Kérdezze meg a MERIDA márkakereskedőt, vagy olvassa el az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásait. A fogási távolságot úgy állítsa be, hogy mutatóujjának első percét a fékkar köré tudja fonni (f). Végül ellenőrizze a fékberendezés megfelelő beállítását és működését a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Fékberendezés” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai alapján.

G

e

f

A fékkar behúzáskor nem ütközhet a kormánynak, a teljes fékerőt már ezelőtt el kell érnie.

Hidraulikus fék és tárcsafék esetén tartsa be a fék gyártójának útmutatójában foglaltakat, amely a mellékelt MERIDA CD-ROMon található. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

I

A kormányszarv végei többnyire kissé íveltek. A kormányt úgy állítsa be, hogy a csuklóját lazán tudja tartani és ne legyen túlzottan kifordulva.

g

Ehhez oldja ki az imbuszcsavar(oka)t a kormányszár alsó, illetve felső oldalán. Forgassa el a kormányt a kívánt állásba. Ügyeljen rá, hogy a kormányszár a kormánynak pont a közepére essen. Nyomatékkulccsal óvatosan húzza meg szorosra a csavar(oka)t. Ellenőrizze, hogy a kormányszár rovátkái egymással párhuzamosak, illetve fent és lent azonos szélességűek legyenek (g). Több csavart tartalmazó kormányszár esetén ezeket a nyomatékkulccsal, az ajánlott meghúzási nyomatékok betartásával egyenletesen, átlós sorrendben húzza meg. Próbálja meg a kormányt a kormányszárhoz képest elforgatni (h), szükség esetén húzza meg újra a csavarokat. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! Ezek az értékek az alkatrészekre vannak nyomva, illetve az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CDROM-on található útmutatójában szerepelnek. Ha a kormány az előírt meghúzási nyomatékkal nem rögzíthető, használjon karbonszálas szerelőpasztát. 29

h

A kormány beállítása után a fékkart és a váltókart is be kell állítani. Ehhez lazítsa meg a markolatokon lévő imbuszcsavarokat. Forgassa el a markolatot a kormányon. Üljön fel a nyeregbe, és tegye az ujjait a fékkarra. Ellenőrizze, hogy a keze és az alkarja egyenes vonalat képez-e (a). Nyomatékkulccsal húzza meg újra szorosra a markolatot, és ellenőrizze az elfordíthatóságát. A fékkarnak nem szabad teljesen szilárdan rögzülnie. Előnyösebb, ha elesés esetén a fékkar el tud fordulni. Egyenként hajtsa be a kormányszár csavarjait (b) annyira, hogy a kormányrögzítés rovátkái a kormányszár borítása és a kormányszár között párhuzamosak, valamint felül és alul egyforma szélességűek legyenek. Húzza meg egymás után, egyenletesen, átlósan a csavarokat (azaz váltakozva és lépésenként), amíg a nyomatékkulccsal el nem éri az ajánlott meghúzási nyomaték alsó határértékét.

A kormányszarvak (kormányvégek) és a multi-position kormányok további megfogási lehetőségeket is kínálnak.

a

G

Ügyeljen rá, hogy a kormányszár, kormány, kormányszarvak és fékek csavarkötéseit mindig az előírt meghúzási nyomatékkal kell meghúzni! Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Ajánlott meghúzási nyomatékok” című fejezete, valamint a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásai tartalmaznak.

Vegye figyelembe, hogy a megállási út meghosszabbodik, ha a kormányra kormányszarvakat (c+d) szerel, vagy multi-position kormányt használ. A fékkaroknak nem minden fogási helyzetben lesz meg a kedvező fogási távolságuk.

G G b

A kormányszarvakat ne állítsa függőlegesre vagy hátrafelé mutatóra, mivel így elesésnél balesetet okozhatnak.

Ha a MERIDA Pedelec kerékpárra multi- position kormányt, vagy az alumínium kormányra MERIDA Pedelec kormányszarvakat szeretne felszerelni, tájékozódjon róla, hogy az adott MERIDA Pedelec kerékpár erre alkalmas-e. Szükség esetén forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

A

G

c

30

d

Fékberendezés A fékberendezés (e+f) segítségével lehet az utazási sebességet a domborzati és közlekedési viszonyokhoz hozzáigazítani. Szükség esetén a fékeknek a MERIDA Pedelec kerékpárt a lehető leghamarabb álló helyzetbe kell fékezniük. Ilyen maximális erejű fékezésnél a súlypont erősen előrefelé helyeződik, és a hátsó kerék terhelése megszűnik. Emiatt tapadós talajon gyakran előfordul, hogy a hátsó kerék megemelkedik, és a MERIDA Pedelec előrefelé felborul. Ez hegyről lefelé menet különösen nagy probléma. Maximális erejű fékezés előtt próbálja meg testsúlyát a lehető legjobban hátrafelé és lefelé áthelyezni.

G e

Óvatosan szoktassa magát hozzá az új fékhez. Gyakorolja a vészfékezést forgalommentes területen, míg biztosan ellenőrzése alatt nem tartja a MERIDA Pedelec kerékpárt. Ezzel megelőzheti a baleseteket.

G f

Mindkét fékkel egyidejűleg fékezzen (g), és ügyeljen rá, hogy tapadós talajon a súlypont áthelyeződése miatt az első fék fog jóval nagyobb erőt kifejteni. Laza talajon más viszonyok lépnek fel. Itt az elülső kerék túlfékezése a kerék megcsúszásához vezethet. Az első elindulás előtt próbálja ki a mindenkori feltételeket. Gyakorolja a különféle talajokon való fékezést a közúti forgalomtól távol.

A fékkarok és a féktestek egymáshoz rendelése (pl. a bal oldali kar az első féket működteti) eltérő lehet. A kerékpár adatlapján ellenőrizze, hogy az elülső fék azon az oldalon található-e (jobbra vagy balra), mint ahol korábban megszokta. Ha ez nem így van, akkor az első használat előtt szereltesse át a fékkart a MERIDA márkakereskedővel.

g

G

nedvesség a fékhatást gyengíti, és előseA gíti a gumik megcsúszását. Esőben számoljon hosszabb megállási úttal, csökkentse az utazási sebességet, és óvatosan fékezzen.

G

Ügyeljen rá, hogy a fékfelületek és fékbetétek teljesen mentesek legyenek a viasztól, kenőzsírtól és olajtól. Balesetveszély!

A

sere esetén csak megjelölt és megfelelő C eredeti pótalkatrészeket használjon (h). A MERIDA márkakereskedő készséggel áll rendelkezésére.

Minden olyan alkalommal olvassa el a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „Fékberendezés” című fejezetét, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásait, amikor a fék beállítása, karbantartása, illetve más 31 hasonló munka elvégzése szükséges.

I

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Fékberendezés” című fejezete, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásai tartalmaznak.

h

Váltó A váltó (a-c) segítségével lehet a MERIDA Pedelec kerékpáron az áttételt a domborzati viszonyokhoz és a kívánt utazási sebességhez hozzáigazítani. A modern MERIDA Pedelec kerékpárok akár 11 fokozattal is rendelkezhetnek. Láncváltó esetén kis fokozaton a meredek hegyekre is mérsékelt erőkifejtéssel fel lehet jutni. Ilyenkor azonban gyorsabban, nagyobb sebességgel kell pedáloznia. Hegyről lefelé nagy fokozatokat érdemes használni. Ilyenkor a pedál egy fordulatával több métert is megtehet, és a sebesség ennek megfelelően nagy lehet. A váltás alatt végig pedálozni kell. A pedálra kifejtett erőt azonban erősen mérsékelni kell, azaz lassan és kis erővel kell tekernie. Agyváltó és láncváltó esetén a legkisebb fokozatot az „1” szám jelöli. A fokozatok közti váltást egymás után, lehetőleg a pedál kis nyugalmi helyzetével, de legalábbis minimális pedálerővel kell elvégezni. A legnagyobb szám a legmagasabb fokozatot jelöli.

NuVinci esetén egy kijelzőn látható az áttétel mértéke. Ha a kerékpáros magas hegyre kíván felmenni, az áttétel kicsi, ha pedig sík területen, akkor az áttétel nagy.

a

A H-Sync váltó a NuVinci Harmony® agyváltót és a Bosch meghajtás Intuvia rendszerét egyesíti. A H-Sync váltóval előre definiálhatja az előnyben részesített pedálfordulatot (percenként 30 és 80 fordulat között). A meghajtás automatikusan elvégzi a beállítást – hegynek fel és hegyről le is. Ezáltal az előre beállított pedálfordulatot mindig tartani tudja. További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Váltó” című fejezete, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásai tartalmaznak.

b

A

z első út előtt gyakorolja be a váltást a közA lekedéstől félreeső helyen, amíg a MERIDA Pedelec váltókarjának vagy -markolatának a kezelését teljesen meg nem szokta.

A

Mindig ügyeljen rá, hogy a váltás lehetőleg kevés recsegéssel és rángatásmentesen történjen meg.

c

Minden olyan alkalommal olvassa el a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató „Váltó” című fejezetét, illetve az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásait, amikor a váltó beállítása, karbantartása, illetve más hasonló munka elvégzése szükséges. 32

A NuVinci N360 agyváltók (d) az áttételi tartományon belül forgatható markolatváltóval fokozatmentesen szabályozhatók. A NuVinci agyváltónál az erőátvitel fogaskerekek helyett golyókkal történik. Ennél olyankor váltson, amikor a pedált csak kis erővel tekeri.

I d

Teleszkópos villák Számos MERIDA Pedelec kerékpár teleszkópos villával van felszerelve (e). Ezáltal a MERIDA Pedelec kerékpár rosszabb útviszonyok közepette jobban kontrollálható, mivel az abroncsok a talajjal nagyobb felületen érintkeznek. Az ütődések miatt a MERIDA Pedelec kerékpárra és a kerékpárosra nehezedő terhelés érezhetően csökken. A teleszkópos villák a rugós tag kivitelében és a csillapítás típusában térnek el egymástól. A teleszkópos villa normál esetben légrugós elemmel vagy acélrugóval üzemel. A csillapítás rendszerint olajjal történik. A villa optimális működése érdekében a teleszkópot a kerékpáros súlyához, az ülésen való testtartáshoz és a használati célhoz hozzá kell igazítani (f). Ezt a munkát a kerékpár átvételekor a MERIDA márkakereskedővel végeztesse el.

Ne forgassa el (különösen ne szerszámmal) meggondolatlanul a csavarokat annak a reményében, hogy ezzel beállítást végezhet. Ezzel kioldhatja a rögzítést, ami eleséshez vezethet. A beállításra szolgáló berendezést a gyártó rendszerint skálával, vagy „+” (erősebb csillapítás/keményebb rugózás) és „-” jellel látja el.

G e

G f

G G

a a teleszkópos villa légnyomása túl nagy, H akkor a gyorsan egymás után érkező akadályokat esetleg nem fogja tudni csillapítani. Elesés veszélye!

A teleszkópos villák gyártói rendszerint biztosítanak használati útmutatót. Ezeket a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találja meg. A villa beállításának módosítása, illetve karbantartása előtt olvassa el figyelmesen ezeket az útmutatókat.

I

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Teleszkópos villák” című fejezete, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásai tartalmaznak. A teleszkópos villát úgy kell méretezni és összehangolni, hogy maximum extrém esetekben ütődjön fel. Kemény ütközéseknél a túl puha rugó (túl kis légnyomás) érezhető és gyakran hangosan hallható is. Ez akkor keletkezik, amikor a villa teljesen összecsúszik. Ha a teleszkópos villa gyakran felütődik, akkor a váz egy idő után tönkremehet.

A teleszkópos villák arra vannak kialakítva, hogy az ütődéseket kiegyenlítsék. Ha a villa merev vagy blokkolt, akkor az ütődések csillapítás nélkül adódnak át a vázra. Ez mind a villát, mind a vázat károsíthatja. Emiatt a Lockout mechanizmussal ellátott villáknál (g+h) ezt a működést általában csak sík terepen (utak, földutak) szabad igénybe venni, durva terepen nem.

g

eállítással és karbantartással kapcsolatos B tippeket az interneten, az alábbi oldalakon találhat: www.srsuntour-cycling.com www.manitoumtb.com www.ridefox.com www.rockshox.com www.rst.com.tw www.xfusionshox.com www.dtswiss.com www.magura.com

I

33

h

Hátsó teleszkóp A teljes rugózású MERIDA Pedelec kerékpárok (a) az elülső teleszkópos villa mellett mozgó hátsó szerkezettel is rendelkeznek, amelynek rugózásáról és csillapításáról egy rugóstag gondoskodik. Ezáltal a MERIDA Pedelec kerékpár rosszabb útviszonyok közepette jobban kontrollálható. Az ütődések miatt a MERIDA Pedelec kerékpárra és a kerékpárosra nehezedő terhelés érezhetően csökken. A rugóstag rendszerint légrugós elemmel, ritkábban acélrugóval üzemel. A csillapítás rendszerint olajjal történik. A hátsó szerkezet optimális működése érdekében a rugóstagot a kerékpáros súlyához, az ülésen való testtartáshoz és a használati célhoz hozzá kell igazítani (b). Ezt a munkát a kerékpár átvételekor a MERIDA márkakereskedővel végeztesse el.

Ne forgassa el (különösen ne szerszámmal) meggondolatlanul a csavarokat annak a reményében, hogy ezzel beállítást végezhet. Ezzel kioldhatja a rögzítést, ami eleséshez vezethet. A beállításra szolgáló berendezést a gyártó rendszerint skálával, vagy „+” (erősebb csillapítás/keményebb rugózás) és „-” jellel látja el (c).

G a

G b

A rugóstagok gyártói rendszerint biztosítanak használati útmutatót. Ezeket a mellékelt MERIDA CD-ROM-on találja meg. A rugóstag beállításának módosítása, illetve karbantartása előtt olvassa el figyelmesen ezeket az útmutatókat.

I

További információkat a jelen MERIDA használati útmutató „Hátsó teleszkóp” című fejezete, valamint az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található rendszerleírásai tartalmaznak. A hátsó teleszkópot úgy kell méretezni és összehangolni, hogy maximum extrém esetekben ütődjön fel. Kemény ütközéseknél a túl puha rugó (túl kis légnyomás) érezhető és gyakran hangosan hallható is. Ez akkor keletkezik, amikor a rugóstag teljesen összecsúszik. Ha a rugóstag gyakran felütődik, akkor a váz egy idő után tönkremehet.

G G

a a rugóstag légnyomása túl nagy, akkor H a gyorsan egymás után érkező akadályokat esetleg nem fogja tudni csillapítani. Elesés veszélye!

Teljes rugózású váznál a hátsó szerkezet úgy van kialakítva, hogy az ütődéseket kiegyenlítse. Ha a rugóstag merev vagy blokkolt, akkor az ütődések csillapítás nélkül adódnak át a vázra. Ez mind a rugóstagot, mind a vázat károsíthatja. Emiatt a Lockout mechanizmussal ellátott rugóstagoknál (d) ezt a működést általában csak sík terepen (utak, földutak) szabad igénybe venni, durva terepen nem.

c

d

Beállítással és karbantartással kapcsolatos tippeket az interneten, az alábbi oldalakon találhat: www.srsuntour-cycling.com www.manitoumtb.com www.ridefox.com www.rockshox.com www.rst.com.tw www.xfusionshox.com www.dtswiss.com www.magura.com 34

I

A MERIDA Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői A MERIDA Pedelec a hagyományos kerékpárokhoz hasonlóan használható. Az egyedülálló utazási élményhez be kell kapcsolnia a meghajtórendszert (e) – a 250 wattos, nagy forgatónyomatékú motor (f) annál nagyobb támogatást nyújt, minél erősebben tekeri a pedált.

Kerékpározás hajtásrásegítéssel

e

Az első utat csekély mértékű hajtásrásegítéssel kezdje. Fokozatosan szoktassa magát hozzá a kiegészítő hajtóerőhöz. Egy forgalommentes területen lassan próbálja ki a MERIDA Pedelec kerékpárban rejlő lehetőségeket. Gyakorolja be a szokványos közlekedési helyzeteket: az elindulást, a fékezést, a kanyarodást és a keskeny kerékpárúton való haladást. Már ezeknél is erősen eltér a MERIDA Pedelec a hagyományos MERIDA kerékpároktól.

G

f

A rendszer az akkun vagy a kormányon lévő kezelőpanel gombjaival kapcsolható be és ki. Emellett szükség esetén itt választhatók ki a különféle támogatási módok, itt jelenik meg az akku maradék kapacitása, illetve itt érhetők el a sebességgel kapcsolatos funkciók is (g+h). Bekapcsolás után a rendszer a pedál tekerésével aktiválódik, és a motoros rásegítés ekkor érhető el. A pedálmozgást érzékelők mérik, és a motoros rásegítést a kiválasztott támogatásnak megfelelően automatikusan vezérlik. A hajtásrásegítés ereje a támogatási módhoz, a sebességhez és adott esetben a pedálozási erőhöz igazodik. 25 km/h sebesség felett a hajtásrásegítés kikapcsol. Ne feledje, hogy szükség lehet a kerékpározási szokásai megváltoztatására: ne szálljon fel úgy, hogy egyik lábát a pedálra helyezi, a másikkal pedig átlépi a nyerget. A MERIDA Pedelec ekkor azonnal elindul. Elesés veszélye!

A hátsó fékkar meghúzásakor a motor leáll. Vészleállítás! g

Vegye figyelembe, hogy a MERIDA Pedelec fékjei mindig erősebbek, mint a meghajtása. Ha a meghajtással problémák adódnak (pl. mert egy kanyar előtt megcsúszik), mindig óvatosan fékezze le a MERIDA Pedelec kerékpárt.

A

Kanyarokban és íves útszakaszokon a szokottnál korábban hagyja abba a pedálozást. Ellenkező esetben a meghajtás rásegítése nagyobb mértékűre vált, és túl nagy sebességgel érkezhet a kanyarba.

35

h

Ügyeljen rá, hogy a hátsó kerék nagyobb hajtási teljesítménye miatt csúszós útviszonyok (nedvesség, hó, zúzott kő stb.) mellett megnő az elesés kockázata. Ez különösen igaz kanyarodás közben. Elesés veszélye!

Az erős motorban bízva ne használjon mindig nagy váltófokozatot. Olyan gyakran váltson (a), mint amen�nyiszer egy hagyományos MERIDA kerékpárnál tenné, hogy a kerékpár mozgásban tartásában a lehető leghatékonyabban részt vehessen. A pedál tekerése mindig legyen folyamatos. Javasoljuk, hogy percenként legalább 60-as pedálfordulatszámmal kerékpározzon. Ne feledje, hogy a közlekedés többi résztvevője még nem szokott hozzá az új Pedelec kerékpárokhoz, illetve ezek nagyobb sebességéhez. Számoljon a közlekedés többi résztvevőjének helytelen viselkedésével. Vegye figyelembe, hogy a megszokottnál jóval gyorsabban közlekedik. Emiatt mindig elővigyázatosan kerékpározzon, és álljon készen a fékezésre, amint váratlan helyzetet, vagy lehetséges veszélyes szituációt észlel. A közúti közlekedésbe való belépés előtt végezzen próbautakat egy kihalt útszakaszon (b), hogy a MERIDA Pedelec kerékpárhoz, valamint az esetlegesen magasabb sebességéhez és gyorsulásához hozzászokjon. Balesetveszély! Soha ne kerékpározzon fejvédő nélkül!

G a

b

G G

pedálra lépés előtt üljön fel a nyeregbe, A válassza ki a legkisebb támogatási fokozatot, és az elindulásnál álljon mindig készen a fékezésre. Elesés veszélye!

Vegye figyelembe, hogy a gépjárművezetők és a közlekedés más résztvevői valószínűleg alá fogják becsülni a sebességét. Mindig viseljen feltűnő, világos ruházatot. Emiatt a közúti közlekedésben mindig különösen elővigyázatosan vegyen részt, és számoljon a közlekedés többi résztvevőjének helytelen viselkedésével. Balesetveszély!

G

Ne feledje, hogy a gyalogosok nem hallják, amikor nagy sebességgel közeledik. A balesetek elkerülése érdekében emiatt kerékpárutakon és kerékpársávval osztott járdákon különösen elővigyázatosan közlekedjen. Szükség esetén a csengővel (c) időben adjon jelzéseket.

G

c

36

d

Hatótávolság – hosszabb utakkal kapcsolatos tippek A kiegészítő hajtás működési időtartama és hatótávolsága több tényezőtől függ. Ilyenek például az útviszonyok, a kerékpáros és a csomagok súlya, a kerékpáros erőkifejtése, a támogatás mértéke és módja, az (ellen) szél, a gyakori elindulás, a hőmérséklet, az időjárás, a domborzati viszonyok, a guminyomás stb.

-

e

A kormányon lévő kezelőpanelen, esetleg magán az akkun is látható az akku töltési állapotának kijelzése (d), melyről megállapíthatja az akku töltöttségét.

A

MERIDA Pedelec akkumulátorain normál A esetben nem lép fel memória effektus. Lehetőleg minden hosszabb út előtt töltse fel az akkut. Erősen lemerült akkut ne használjon.

I


A hatótávolság megnöveléséhez sík terepen vagy hegyről lefelé menet javasolt a kisebb támogatású mód (Eco) (e) igénybe vétele, vagy a támogatás kikapcsolása. A maximális támogatást (Turbo) (f) csak ellenszélben, sok csomagnál és/vagy erős emelkedőn használja. A hatótávolságot azzal is befolyásolhatja, ha - a guminyomásokat rendszeresen, legalább hetente egyszer nyomásmérővel ellenőrzi, és szükség esetén beállítja (g),

f

g

a jelzőlámpák és kereszteződések előtt, illetve általában a megállásoknál időben visszavált, és alacsonyabb fokozattal kerékpározik, - rendszeresen vált, mint ahogyan egy meghajtás nélküli MERIDA kerékpárnál tenné, - nem csak magas fokozatokat használ, - előrelátóan és folyamatosan kerékpározik, és kerüli a szükségtelen megállásokat, - lehetőleg kevés csomaggal, azaz szükségtelen felszerelés nélkül utazik, - hűvös időben, különösen hidegben az akkut a lakásban tárolja, és csak kevéssel az utazás megkezdése előtt szereli fel a MERIDA Pedelec kerékpárra, - a MERIDA Pedelec kerékpárt nem hagyja a tűző napon állni. További információkat arról, hogy a MERIDA Pedelec kerékpár rekuperációs lehetőségekkel rendelkezik-e, a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROMon található részletes rendszerleírása tartalmaz. Ha az akku kapacitása a cél eléréséhez nem elegendő, akkor használja ki a Pedelec hibrid koncepciója nyújtotta előnyöket: A Pedelec hajtástámogatás nélkül hagyományos MERIDA kerékpárként használható – korlátlan hatótávolsággal és szinte azonos kerékpározási jellemzőkkel.

Ha az akku utazás közben lemerül, akkor ne töltse fel az akkut egy tetszőleges töltőberendezéssel – még akkor sem, ha az véletlenül a megfelelő csatlakozóval rendelkezik. Robbanásveszély! Az akkumulátort kizárólag a hoz- 37 zá rendszeresített töltőkészülékkel töltse fel (h).

G h

A MERIDA Speed Pedelec kerékpárral (S-Pedelec) való közlekedés jellemzői

Kerékpározás hajtásrásegítés nélkül A MERIDA Pedelec kerékpár hajtásrásegítés nélkül, egy normál MERIDA kerékpárhoz hasonlóan is használható. Az akku nélküli használat során néhány fontos dologra ügyelnie kell (a): - Amikor beépített akkuval hajtásrásegítés nélkül kerékpározik, a fedélzeti számítógépet/a Pedelec kijelzőjét bekapcsolhatja, és a kerékpár számítógépének a funkciói elérhetőek lesznek. - Ha a Pedelec (b) lámpáit az akku táplálja, akkor akku nélkül közlekedve a világítás nem fog üzemelni.

a

b

- Ha a Pedelec akkuját leszereli: Ügyeljen rá, hogy az akku érintkezőire ne kerülhessen szennyeződés vagy nedvesség (c).

c

Alapvetően a MERIDA S-Pedelec egy jelentősen nagyobb sebességű MERIDA Pedelec. Ennek a fejezetnek az elolvasása előtt olvassa el figyelmesen „A MERIDA Pedelec kerékpárral való közlekedés jellemzői” című fejezetet. Ne feledje, hogy az ott leírt tudnivalók és figyelmeztetések a MERIDA Speed Pedelec kerékpárral kiemelten érvényesek. Gyakorolja be a még erősebb és gyorsabb MERIDA S-Pedelec használatát, és mindig különösen elővigyázatosan közlekedjen. A MERIDA Pedelec kerékpárral szemben a MERIDA S-Pedelec E-Bike típusú jármű, és emiatt gépjárműnek minősül. Ez egy sor rendelkezést von maga után, amelyek miatt a MERIDA S-Pedelec kerékpárt az alábbiakkal is el kell látni: - A kerékpárra jellemző alkatrészek mellett visszapillantó tükröt (d) kell felszerelni. A visszapillantó tükör felületének méretére nem vonatkozik előírás. - A MERIDA S-Pedelec kerékpárhoz felelősségbiztosítás, üzemeltetési engedély, EU típusengedély és biztosítási lap szükséges. - A gumiabroncsoknál – a gépjárművekhez hasonlóan – minimálisan 1 mm-es profilmélység szükséges. Ha a gumik ennél kopottabbak, akkor megegyező típusúakra kell cserélni őket, ellenkező esetben az üzemeltetési engedély érvényét veszti. 38

d

-

Az S-Pedelec kerékpárok a segédmotorokkal igénybe nem vehető utakra is ráhajthatnak, ha hajtástámogatás nélkül maximum 20 km/h, hajtástámogatással pedig maximum 25 km/h sebességgel közlekednek, illetve ha a motor teljesen ki van kapcsolva.

A MERIDA S-Pedelec kerékpárokkal - tilos a lakott területen belüli kerékpárutakon és kerékpársávokon közlekedni, - közlekedhet a „Motorkerékpárral igénybe vehető” táblával jelölt utakon, - a segédmotorok számára engedélyezett utakra a MERIDA S-Pedelec kerékpárral nem hajthat rá, - egyirányú utcákban nem vezethet a haladási irán�nyal szemben – még akkor sem, ha ez kerékpárosok számára megengedett, - gyalogos zónákban nem közlekedhet – még akkor sem, ha ez kerékpárosok számára megengedett, - a kerékpártárolókat általában nem használhatja, - az erdei utakra nem hajthat be, - a gépjárművek, motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok által nem használható utakat nem veheti igénybe, - csak nyilvános útszakaszokon közlekedhet, magánutak esetén ehhez az út tulajdonosának a hozzájárulása szükséges. Magyarországon tilos gyerekutánfutó vontatása (e), illetve gyermekülés (f) felszerelése és használata sem engedélyezett. Olvassa át a kerékpár adatlapját, illetve érdeklődjön a MERIDA márkakereskedőtől, hogy a MERIDA S-Pedelec kerékpárral milyen gyerekülés szerelhető fel. Magyarországon gyermekek szállítása megfelelő gyerekutánfutóban csak Pedelec esetén megengedett.

e

G

Az S-Pedelec kerékpárral való közlekedés során Magyarországon fejvédő (g) viselése kötelező.

G

A hátsó fékkar meghúzásakor a motor leáll. Vészleállítás!

A MERIDA S-Pedelec kerékpárral saját biztonsága érdekében csak bekapcsolt lámpával közlekedjen, viseljen feltűnő, világos ruházatot, megfelelő fejvédőt és szemüveget.

G

Ha egy alkatrész cseréje válik szükségessé, kizárólag eredeti pótalkatrészt használjon (h). A más gyártóktól származó kopó alkatrészek (pl. fékbetétek vagy gumik) eltérő méretűek lehetnek, ami a MERIDA Pedelec vagy MERIDA S-Pedelec irányítását bizonytalanná teheti. Balesetveszély! Nem eredeti pótalkatrészek használata esetén a MERIDA S-Pedelec kerékpár üzemeltetési engedélye hatályát veszti. Olvassa el a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes rendszerleírását.

G f

g

Vegye figyelembe, hogy a MERIDA S-Pedelec fékjei mindig erősebbek, mint a meghajtása. Ha a meghajtással problémák adódnak (pl. mert egy kanyar előtt megcsúszik), mindig óvatosan fékezze le a MERIDA S-Pedelec kerékpárt.

A

I h

z S-Pedelec és Pedelec kerékpárokra voA natkozó előírásokat és szabályzást folyamatosan átdolgozzák. Az aktuális frissíté- 39 sek állapotát a napi sajtóban követheti.

Az akku megfelelő kezelésével kapcsolatos tudnivalók Ha a MERIDA Pedelec kerékpárt hosszabb ideig (pl. egy télen keresztül) nem használja, szerelje le az akkut (a+b). Az akkut száraz helyen, 5 és 20 °C közti hőmérsékleten tárolja. Az akku töltési állapota a teljes kapacitás 50-70%-a legyen. Ha az akkut két hónapnál hosszabb ideig nem használt, ellenőrizze a töltési állapotát, és szükség esetén töltse fel (c). Az akku burkolatának tisztítására száraz vagy enyhén megnedvesített törlőruhát használjon. Soha ne irányítsa nagynyomású mosóberendezés vízsugarát az akkura, mivel fennáll a veszélye, hogy az akku belsejébe víz kerül és/vagy rövidzárlat alakul ki!

Az akkut csak napközben és kizárólag füst- vagy tűzjelzővel felszerelt, száraz helyiségben töltse (de semmiképpen ne a hálószobában). Az akkut a töltéshez helyezze egy nagy méretű, nem éghető anyagú alátétre, például egy kerámia- vagy üveglapra. Ha feltöltött, időben húzza ki az akkut.

G a

G G

G

oha ne használjon hibás akkut vagy tölS tőkészüléket! Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

G

Az akkut és a töltőkészüléket tilos erős napsugárzásnak kitenni.

G

A MERIDA Pedelec kerékpárhoz mellékelt töltőkészülékkel semmilyen más elektromos berendezést ne töltsön!

b

Az akku megfelelő kezeléséről további információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROMon található részletes rendszerleírása tartalmaz. Az akkut kizárólag a mellékelt töltőkészülékkel töltse. Ne használjon hozzá más gyártótól származó töltőkészüléket – még akkor sem, ha a töltőkészülék dugasza illeszkedik az akku aljzatába (d). Az akku felmelegedhet, meggyulladhat, vagy akár fel is robbanhat!

G

gyeljen rá, hogy az akku és a töltőkészüÜ lék a töltés alatt ne legyen nedves vagy vizes, mivel ez áramütéshez és rövidzárlathoz vezethet.

c

A tisztításhoz tilos gőzborotvát, nagynyomású mosót vagy vízsugarat használni. Az elektromos modulokba vagy a meghajtásba bejutó víz tönkreteszi a berendezést. A meghajtás egyes alkatrészeit a kereskedelmi forgalomban kapható semleges tisztítószerekkel vagy vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával törölje át, de folyadékkal semmiképp se mossa. Az akkut nem szabad be- 40 nedvesíteni vagy vízbe meríteni! Robbanásveszély.

G

Ügyeljen rá, hogy az akku és a töltőkészülék ne kerüljön gyermekek kezébe!

d

G

Ügyeljen rá, hogy az akku ne károsodjon (e). Soha ne nyissa fel, szerelje szét vagy darabolja fel az akkut! Robbanásveszély!

G

Ügyeljen rá, hogy az akkut ne tegye ki mechanikai ütődéseknek.

G

Ügyeljen rá, hogy az akkut ne érje tűz vagy forróság. Robbanásveszély!

Az akkukat nem szabad rövidre zárni. Emiatt az akkukat olyan, biztonságos helyen tárolja, ahol nem tudnak véletlenül (pl. más akkuval érintkezve) rövidre záródni. Ügyeljen rá, hogy az akkut ne tárolja veszélyt okozó helyen (pl. dobozban vagy fiókban), és olyan módon, hogy más vezető anyaggal érintkezésbe kerülhessen és rövidre záródhasson. Ezen kívül ne tároljon más tárgyat (pl. ruhadarabokat) az akkuval együtt.

A e

A

G

G

Az akkukat kizárólag azokban a MERIDA Pedelec kerékpárokban szabad használni, amelyekhez valók.

Ha az akkut a feltöltéshez a tartójából ki kell venni (f) (és a MERIDA Pedelec kerékpárt a töltés alatt a szabadban kell tárolni), ügyeljen rá, hogy a csatlakozókat a nedvességtől, esőtől és szennyeződéstől megóvja, pl. nejlonzacskó használatával (g). Ha az akku csatlakozói beszennyeződtek, akkor a tisztításukra csak száraz ruhát vagy törlőkendőt használjon.

Ügyeljen rá, hogy az akku ne merüljön le teljesen (ún. mélylemerülés). Ez rendszerint akkor következik be, ha az akku teljes töltését elhasználja, majd a MERIDA Pedelec kerékpár néhány napig le van állítva. A mélylemerülés maradandóan károsítja a MERIDA Pedelec akkumulátorát. A mélylemerült akku bizonyos esetekben már csak kivételesen és speciális töltőkészülékkel tölthető fel újra. Forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

f

a az akku vagy a töltőkészülék (vagy enH nek egy része) cserére szorul, kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

Az akkut kb. 20 °C-os szobahőmérsékleten töltse. A hidegben történő használat után például hagyja felmelegedni az akkut, mielőtt a töltést megkezdené, melegben történő használat után pedig hagyja lehűlni.

A

Az akku nem dobható a háztartási hulladék közé (h)! Az akku hulladékkezelését a vonatkozó törvényi előírások szerint kell végezni. Emiatt az új akkumulátor eladója köteles a régi akkut visszavenni, és szakszerűen ártalmatlanítani. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

A

g

A

A h

egye ki az akkut a MERIDA Pedelec vagy V MERIDA E-Bike kerékpárból, ha azt hos�szabb ideig nem használja, és tárolja szá- 41 raz, tiszta helyen.

A I

Ne töltse hosszan az akkuját, ha nem lesz használatban.

I

Vegye figyelembe az akkun vagy a töltőkészüléken esetlegesen elhelyezett matricán lévő utasításokat (a).

lítium-ion akkuknak nincs memóriaeffekA tusuk, emiatt bármikor feltölthetők anélkül, hogy ez a töltési kapacitásukat károsítaná.

G a

b

Autóval A MERIDA Pedelec kerékpárok a hagyományos kerékpárokhoz hasonlóan autóval, illetve autón is szállíthatók (b). Mindig ügyeljen a MERIDA Pedelec megfelelő rögzítésére az autón, illetve az autóban, és rendszeresen ellenőrizze a rögzítés szilárdságát. A MERIDA Pedelec autóval való szállítása előtt emellett a MERIDA Pedelec kerékpár akkumulátorát ki kell venni (c+d). A károsodás megelőzése érdekében az akkut és adott esetben a levehető kijelzőt az autóval való szállítás alatt biztonságos helyen tartsa. További információkat a mellékelt MERIDA CD-ROMon található részletes MERIDA használati útmutató fordításának „A MERIDA kerékpárok szállítása” című fejezete tartalmaz.

Mielőtt több Pedelec kerékpárt a tetőcsomagtartón lévő vagy a hátsó kerékpártartóra rögzítve szállítana, tájékozódjon arról, hogy a kerékpártartónak mennyi a maximálisan megengedett teherbírása, illetve a vonóhorognak mennyi a támasztási teherbírása. Vegye figyelembe, hogy a MERIDA Pedelec kerékpárok súlyosabbak, mint a meghajtás nélküli kerékpárok. Három, meghajtás nélküli kerékpár helyett adott esetben csak egy vagy két MERIDA Pedelec kerékpár szállítható.

A

Az akku megfelelő kezeléséről további információkat a meghajtás gyártójának a mellékelt MERIDA CD-ROMon található részletes rendszerleírása tartalmaz.

A MERIDA Pedelec kerékpárok szállítása

A MERIDA Pedelec súlyeloszlása jelentősen eltér a meghajtás nélküli kerékpárok súlyeloszlásától. A MERIDA Pedelec jóval nehezebb, mint egy meghajtás nélküli MERIDA kerékpár. Ez megnehezíti a MERIDA Pedelec felállítását, megemelését, tolását és mozgatását. Ezt gépjárműbe való berakodás vagy abból való kirakodás esetén, illetve kerékpárszállító rendszerben való elhelyezéskor vegye figyelembe.

Ügyeljen rá, hogy minden mozgatható vagy laza alkatrészt levegyen (elsősorban az akkut, a kezelőpanelt és a fedélzeti számítógépet a kormányról), mielőtt a kerékpárt járművön vagy járműben szállítaná. Ha a MERIDA Pedelec kerékpárt akku nélkül kerékpárszállító rendszerben szállítja, ügyeljen rá, hogy a csatlakozókat a nedvességtől, esőtől és szennyeződéstől megóvja, pl. nejlonzacskó használatával.

A c

Tájékozódjon azon országok kerékpárokra és Pedelec modellekre vonatkozó szállítási előírásairól, amelyeken az utazás során áthalad. 42 Eltérhetnek például a jelzésekre vonatkozó szabályok.

I d

Szállítás vonattal/tömegközlekedéssel

Repülőgéppel

A Pedelec kerékpárok helyi érdekű tömegközlekedéssel való szállítása általában engedélyezett, azonban városokon belül eltérő szabályozás lehet érvényes. Többhelyütt például úgynevezett zárt időszakok vannak, amikor a Pedelec nem, vagy csak külön jeggyel szállítható. A szállítási feltételekről még az utazás megkezdése előtt, időben tájékozódjon.

Ha a MERIDA Pedelec kerékpárt repülőgéppel kívánja szállítani vagy szállíttatni, akkor különösen ügyelnie kell a veszélyes anyagnak minősülő akkumulátorra érvényes csomagolási és megjelölési előírások betartására. Ezzel kapcsolatban forduljon a repülőtársasághoz, egy veszélyesanyag-szakértőhöz vagy egy szállítócéghez.

e

I

A belföldi vonatokon és gyorsvonatokon a Pedelec a kerékpár szállítására szolgáló kocsiban szállítható. Ezeken a vonat végén vagy elején kerékpár jelzés található.

I

a a MERIDA Pedelec akkumulátora az alsó H vázcsőhöz vagy a csomagtartóhoz van rögzítve, akkor az akku a le- és felszállás megkönnyítésére levehető (e-h).

Időben tájékozódjon az igénybe venni kívánt repülőtársaságnál, hogy a MERIDA Pedelec kerékpár szállítása egyáltalán lehetséges-e, és ha igen, milyen feltételek mellett.

f

Az utazás megkezdése előtt időben tájékozódjon a szállítási feltételekről, és vegye figyelembe az azokban az országokban a Pedelec kerékpárokra érvényes szállítási feltételeket és előírásokat, amelyeken átutazik.

I

g

43

h

Javítás és karbantartás Amikor a MERIDA Pedelec kerékpárt a MERIDA márkakereskedőtől elhozza, akkor az használatra kész állapotban van. Azonban a MERIDA Pedelec rendszeres karbantartást igényel (a), és az időszaki karbantartást a MERIDA márkakereskedővel kell elvégeztetni. Ez biztosítja, hogy minden alkatrész tartósan üzemképes maradjon. Már 100-300 km, illetve 3-6 hét vagy 5-15 üzemóra után esedékes egy átvizsgálás. A MERIDA Pedelec karbantartása amiatt szükséges, mert a MERIDA Pedelec bejáratási időszaka alatt a biztonság szempontjából fontos csavarkötések és a küllők elmozdulhatnak, illetve a váltók elállítódhatnak.

A kopó alkatrészek, például a lánc, a fékbetét és a váltó- vagy fékkar (b) rendszeres ellenőrzése és időben történő cseréje a MERIDA Pedelec kerékpár rendeltetésszerű használatának része, és emiatt kihatással van a jótállásra (szavatosságra) és a garanciára.

a

Ne feledje, hogy a kiegészítő meghajtás a megszokottnál nagyobb mértékű kopáshoz vezethet. Ez érvényes a hátsó gumiabroncsokra, illetve középmotornál a láncra is (c). b

Ez az „érési időszak” nem spórolható meg. A MERIDA márkakereskedővel állapodjon meg az új MERIDA Pedelec kerékpár átvizsgálásának az időpontjáról. Az első átvizsgálás jelentősen befolyásolja a MERIDA Pedelec kerékpár működését és élettartamát. A bejáratási időszak után a MERIDA Pedelec kerékpárt rendszeres időközönként el kell vinni a MERIDA márkakereskedőhöz karbantartásra. Ha gyakran közlekedik rossz minőségű úton, akkor az átvizsgálási intervallum a nehéz használati körülményeknek megfelelően lerövidül. Az éves átvizsgálás legkedvezőbb időpontja a tél, mivel a MERIDA márkakereskedőnek így elegendő ideje lesz Önre és a MERIDA Pedelec kerékpárjára.

Emellett a MERIDA márkakereskedő frissítéseket is telepíthet a rendszerre. Ez lehetővé tehet többek közt új energiatakarékos utazási program használatát, ami megnövelheti a hatótávolságot.

c

Az átvizsgálás és a javítás a MERIDA márkakereskedő által elvégzendő tevékenység. A szakszerűtlen átvizsgálás következménye a MERIDA Pedelec alkatrészeinek tönkremenetele lehet. Balesetveszély! Ha ezeket mégis saját maga akarja elvégezni, szorítkozzon azokra a munkákra, amelykehez megvan a szükséges szakismerete és vannak szerszámai, pl. nyomatékkulcs a megfelelő behajtóhegyekkel.

G

Ha egy alkatrész cseréje válik szükségessé, kizárólag eredeti pótalkatrészt használjon (d). A más gyártóktól származó kopó alkatrészek (pl. fékbetétek vagy gumik) eltérő méretűek lehetnek, ami a MERIDA Pedelec irányítását bizonytalanná teheti. Balesetveszély!

G

44

d

A Pedelec kerékpáron végzett munka (pl. ellenőrzés, javítás, felszerelés, karbantartás, a meghajtáson végzett munka stb.) megkezdése előtt mindig vegye ki az akkut, illetve a kijelzőt. A meghajtórendszer felügyelet nélküli bekapcsolása balesetet okozhat!

A nem, vagy csak (pl. TÜV általi) szerkezetellenőrzés után cserélhető alkatrészek a következők:

g

Ne feledje, hogy a kiegészítő meghajtás részben a megszokottnál nagyobb mértékű kopáshoz vezethet. Különösen érvényes ez a fékekre és a gumiabroncsra, csapágyas pedálhajtás esetén pedig a láncra és a fogaskerekekre is.

A

Az újonnan megvásárolt MERIDA Pedelec kerékpárt saját biztonsága érdekében 100300 km, illetve 5-15 üzemóra vagy 4-6 hét után, de legkésőbb 3 hónap múlva vigye el a MERIDA márkakereskedőhöz az első átvizsgálásra.

e

I

f

A MERIDA Speed Pedelec (S-Pedelec) kerékpár karbantartásának jellemzői Ügyeljen rá, hogy a MERIDA Pedelec kerékpáron csak meghatározott alkatrészeket szabad cserélni, ellenkező esetben az üzemeltetési engedély és a biztosítás érvénytelenné válik. Csak olyan cserealkatrészek használhatók, amelyek a MERIDA Pedelec kerékpárhoz engedélyezve vannak. Alternatív megoldásként a TÜV-nél kezdeményezheti az alkatrészek egyenkénti elfogadását. A legjobb megoldás, ha kizárólag eredeti pótalkatrészeket használ.

g

- Váz - Villa - Meghajtóegység - Akkumulátor - Gumiabroncs - Felni - Fékberendezés - Első és hátsó lámpa - Kitámasztó - Kormány - Kormányszár - Kezelőegység/kijelző (e) - Rendszámtáblatartó Az alábbi alkatrészek további ellenőrzés nélkül cserélhetők: Pedálok (f) (a pedálon kötelező a fényvisszaverő), sárvédő (lekerekített élekkel az elülső oldalán), csomagtartó, nyereg (g) markolatgumik a kormányon, a váltó elemei (amennyiben a legnagyobb áttét nem változik), nyeregszár (h), lánc, kormánycsapágy, gumibelső, kerékagy, csengő és visszapillantó tükör (azonos értékű modellre cserélve).

A

Nem eredeti pótalkatrészek használata esetén a MERIDA S-Pedelec kerékpár üzemeltetési engedélye hatályát veszti.

45

h

A meghajtás karbantartása és ápolása

G

A motor, az akku és a kezelőpanel/kijelző az akkumulátor rendszeresen szükséges feltöltésétől eltekintve karbantartást nem igényel. A láncot egy olajos ruhával rendszeresen meg kell tisztítani a lerakódott olajtól és piszoktól (a). Speciális lánckenés nem szükséges, sőt kifejezetten káros. A lehetőleg tiszta lánctagokra láncolajat, -zsírt vagy -viaszt vigyen fel (b). Ehhez forgassa a pedált, és csepegtessen a lánc belső oldalán a görgőkre. Végül többször is forgassa teljesen körbe a láncot. Hagyja pár percig állni a MERIDA Pedelec kerékpárt, hogy a kenőanyag a láncba behatoljon. A fölös mennyiségű kenőanyagot ruhával itassa fel, hogy utazás közben ne fröcsköljön ki, és ne okozzon szükségtelen szennyeződést. Ne szereljen fel olyan új vagy pótalkatrészt a kerékpárra, amely nem a MERIDA Pedelec kerékpárhoz való, illetve mely a sebesség 25 km/h-s, illetve a névleges teljesítmény 250 W-os üzemi határát érvényteleníti. A MERIDA Pedelec kerékpárt ugyanis ezután tilos lesz a közúti közlekedésben használni. Ezzel az esetleges biztosítás is érvénytelenné válhat. Akut balesetveszély!

a

mikor az akku az élettartama végére ér, tiA los a háztartási hulladék közé helyezni (c). Az új akku vásárlásakor a régit vigye magával. Kérje MERIDA márkakereskedője tanácsát.

A tisztításhoz tilos gőzborotvát, magasnyomású mosót vagy vízsugarat használni. Az elektromos modulokba vagy a meghajtásba bejutó víz a berendezést tönkreteszi. A meghajtás egyes alkatrészeit (d) a kereskedelmi forgalomban kapható semleges tisztítószerekkel vagy vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával törölje át, de folyadékkal semmiképp se mossa. Az akkut nem szabad vízbe meríteni!

A

b

g

c

46

d

Javítási és karbantartási terv A bejáratási időszak után a MERIDA Pedelec kerékpárt rendszeres időközönként karban kell tartani. A táblázatban szereplő időadatok olyan Pedelec- használók számára készültek, akik a kerékpárt éves szinten 1-2000 km-t, illetve 50-100 üzemi órát használják. Ha gyakran vagy igen sokat közlekedik rossz minőségű úton, akkor az átvizsgálási intervallum a nehéz használati körülményeknek megfelelően lerövidül. Alkatrész Teendő Minden használat előtt Havonta Évente Egyéb Világítás Működés ellenőrzése x Gumiabroncs Nyomás ellenőrzése x Profilmagasság és oldalfalak ellenőrzése x Fék (abroncsfék) Kartávolság, fékbetét vastagságának és abrobcshoz x való helyzetének ellenőrzése; fékpróba álló helyzetben Fék (hidraulikus abroncsfék) Kartávolság, fékbetét vastagságának és abroncshoz x való helyzetének ellenőrzése; fékpróba álló helyzetben, tömítettség Fék (dobfék, görgős fék) Kartávolság, fékpróba álló helyzetben x Fék, fékbetét (abroncsfék) Tisztítás x Fékút, fékbetét, fékbowden Vizuális ellenőrzés x Fék (tárcsafék) Kartávolság, betétvastagság, tömítettség, fékpróba álló helyzetben x Fékfolyadék cseréje (DOT- vagy ásványi folyadék) • Teleszkópos villa Csavarok ellenőrzése és szükség esetén meghúzása • Nagyszerviz (olajcsere) • Felnik (abroncsféknél) Falvastagság ellenőrzése, szükség esetén cseréje • legkésőbb a 2. fékbetét készlet után Villa (merev) Ellenőrzés, ill. csere • legalább 2 évente Belső csapágy Csapágy játékának ellenőrzése x Leszerelés és újra zsírozás (persely) • Lánc Ellenőrzés, ill. kenés x Láncváltó Kopás ellenőrzése, szükség esetén csere • minden 1000 km, ill. 50 üzemi óra után

47

Alkatrész Teendő Minden használat előtt Havonta Évente Egyéb Teleszkópos nyeregszár Karbantartás x Hajtókar Ellenőrzés, ill. utánhúzás x Lakk/eloxált/karbonszál Konzerválás x legalább félévente Kerék/küllő Körforgás és feszülés ellenőrzése x Centrírozás, ill. utánfeszítés • szükség esetén Kormány és kormányszár Ellenőrzés, ill. csere • minimum (alumínium és karbonszál) 2 évente Kormánycsapágy Csapágy játékának ellenőrzése x Újra zsírozás • Fém felületek Konzerválás (kivéve: abroncs oldala (abroncsfék, féktárcsa esetén) x legalább félévente Kerékagy Csapágy játékának ellenőrzése x Újra zsírozás • Pedálok (mind) Csapágy játékának ellenőrzése x Pedál (patentos/rendszer) A rögzítő mechanizmus tisztítása, kenése x Nyeregszár/kormányszár Csavarok ellenőrzése x Kiszerelés és újrakenés Karbonszál: új szerelőpaszta (zsírozni tilos!) • Váltó/átdobó Tisztítás, kenés x Gyorszár/átütőtengely Elhelyezkedés ellenőrzése x Csavarok és anyák Ellenőrzés, ill. utánhúzás x (agyváltó, sárvédő stb.) Szelep Elhelyezkedés ellenőrzése x Meghúzás (váltó/fék) Kiszerelés és zsírozás •

Az x jellel megjelölt ellenőrzéseket saját maga is el tudja végezni, ha kellő kézügyességgel, valamennyi tapasztalattal és a szükséges szerszámokkal (pl. nyomatékkulcs) rendelkezik. Ha az ellenőrzéseken hiányosságot észlel, azonnal végezze el a megfelelő intézkedéseket. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz. A • jellel megjelölt munkákat a MERIDA márkakereskedővel kell elvégeztetni.

I

Az újonnan megvásárolt MERIDA Pedelec kerékpárt saját biztonsága érdekében 100-300 km, illetve 5-15 üzemóra vagy 4-6 hét után, de 48 legkésőbb 3 hónap múlva vigye el a MERIDA márkakereskedőhöz az első átvizsgálásra.

Ajánlott meghúzási nyomatékok A MERIDA Pedelec kerékpár üzembiztonságának megtartásához az alkatrészek csavarkötéseit gondosan meg kell húzni és rendszeresen ellenőrizni kell. A legjobb olyan nyomatékkulcs használata, amely a kívánt meghúzási nyomaték elérésekor kattog vagy kikapcsol. Kis lépésekben (fél Nm), alulról közelítse meg az előírt maximális meghúzási nyomatékot, és közben ellenőrizze az alkatrész szilárd rögzülését. A gyártó által megadott maximális meghúzási nyomatékot soha ne lépje át! Az olyan alkatrészeknél, ahol nincs adat megadva, 2 Nm nyomatékkal kezdje. Tartsa be ezeket az értékeket, és ügyeljen az alkatrészeken látható adatokra, illetve az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található útmutatóira. Alkatrész Csavarkötés Shimano1 (Nm) SRAM/Avid2 (Nm) Tektro3 (Nm) Váltó Rögzítés (a váltón/váltószemen) 8 - 10 8 - 10 Bowdenrögzítés 5 - 7 4 - 5 Vezetőgörgő 3 - 4 Első váltó Rögzítés a vázon 5 - 7 5 - 7 Bowdenrögzítés 5 - 7 5 Váltókar Rögzítés a kormányon 5 2,5 - 4 Lyukfedél 0,3 - 0,5 Fékkar Rögzítés a kormányon 6 - 8 5 - 7 6-8 Kerékagy Gyorszár karja 5 - 7,5 Csapágybeállítás ellenanyája agyváltón 10 - 25 Fogaskoszorú készlet biztosítógyűrűje 29 - 49 40 Hajtómű-csapágy Tengelyanya 30 - 45 Hajtókar Kar rögzítése (zsírmentes négyszöges) 35 - 50 Kar rögzítése (Shimano Octalink) 35 - 50 Kar rögzítése (Shimano Hollowtech II) 12 - 15 Kar rögzítése (Isis) 31 - 34 Kar rögzítése (Giga X Pipe) 48 - 54 Lánctányér rögzítése 8 - 11 12 - 14 (acél) 8 - 9 (alumínium) Tömített Ház (négyszöges) 49 - 69 cartridge belső csapágy Ház (Shimano Hollowtech II, SRAM Giga X Pipe) 35 - 50 34 - 41 Octalink 50 - 70

49

Alkatrész Csavarkötés Shimano1 (Nm) SRAM/Avid2 (Nm) Tektro3 (Nm) Pedál Pedáltengely 35 Papucs Pedállemez („Cleat”) 5 - 6 Tüskék („Spike”) 4 Fék (V-fék) Bowdenrögzítés 6 - 8 6 - 8 6-8 Fékpapucs rögzítése 6 - 8 6 - 8 6-8 Betét rögzítése 1 - 2 Fékhüvely, villa/váz 8 - 10 1

www.shimano.com

2

www.sram.com

3

www.tektro.com

Javasolt meghúzási nyomatékok tárcsafék és hidraulikus abroncsfék esetén Alkatrész Shimano1 (Nm) Avid2 (Nm) Tektro3 (Nm) Magura HS4 (Nm) Féknyereg rögzítése a vázon/villán 6 - 8 9 - 10 (IS-adapter) 6 - 8 6 8 - 10 (féknyereg) Fékkar rögzítése a kormányon - Egycsavaros rögzítés 6 - 8 Discrete Clamp Bolt/ 5 - 7 4 Hinge Clamp Bolt/ XLoc Hinge Clamp Bolt: 5 - 6 Pinch Clamp Bolt: 2,8 - 3,4 Split Clamp Bolts / Match Maker Bolts: 3 - 4 - Kétcsavaros rögzítés 4 - 5 Fogantyú huzalának hollandicsavarjai 5 - 7 5 4 és normál huzalok a féknyergen Fékhuzalcsonkok a féknyergen (Disc tube huzal) 5 - 7 Kiegyenlítő tartály fedele 0,3 - 0,5 Féknyereg légtelenítője 4 - 6 4 - 6 Fékkar légtelenítője 2 - 4

50

Alkatrész Shimano1 (Nm) Avid2 (Nm) Tektro3 (Nm) Féktárcsa rögzítése (6 lyukú) 4 6,2 4 - 6 Féktárcsa rögzítése (Centerlock) 40 Közvetlen csatlakozású huzal (hollandianya) Fogadóhenger (légtelenítő csavar) Betétrögzítés a féknyergen 3-5 1

www.shimano.com

2

www.sram.com

3

www.tektro.com

4

Magura HS4 (Nm)

4 4

www.magura.com

Az értékek a fenti alkatrészgyártók által megadott irányértékek. Ügyeljen az alkatrészek gyártóinak a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található útmutatóiban szereplő értékekre. Ezek az értékek más gyártók alkatrészeire nem érvényesek.

I

z alkatrészek áttekinthetetlen piaca miatt nem látható előre, hogy milyen terméket szerelnek fel pótlásként vagy harmadik fél általi újonA nan történő összeszerelés során. Emiatt ilyen rá- és átépítéseknél nem vállalunk jótállást a kompatibilitásra, meghúzási nyomatékokra stb. A MERIDA Pedelec kerékpárt átépítő vagy módosító személy köteles garantálni, hogy a kerékpár a tudomány és technika állásának megfelelően van összeszerelve.

I

Egyes alkatrészeken megtalálható a rajtuk alkalmazandó meghúzási nyomaték. Használjon nyomatékkulcsot, és soha ne lépje túl a maximálisan megengedett meghúzási nyomatékot! Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

51

Jótállás és garancia A MERIDA Pedelec kerékpárokat nagy gondossággal gyártják, és ezeket normál esetben a MERIDA márkakereskedő teljesen összeszerelve adja át. A vásárlást követő első két évben a vevőt teljes körű jótállás illeti meg (a korábbi szavatosság). Hiba fellépte esetén a MERIDA márkakereskedővel kell kapcsolatba lépnie. A reklamáció problémamentes kezelése érdekében szükség van a vásárlási elismervénynek, a kerékpár adatlapjának és az átadási jegyzőkönyvnek a bemutatására. Ezért ezeket gondosan őrizze meg. A MERIDA Pedelec kerékpár hosszú élettartamának és tartósságának megőrzése érdekében a kerékpárt csak a rendeltetési célra használja (lásd „Az első használatba vétel előtt” és a „Rendeltetésszerű használat” című fejezeteket). Ügyeljen a kerékpár adatlapján megadott maximális terhelhetőségi adatok betartására. Emellett tartsa be a gyártók szerelési utasításait (legfőképp a csavarok meghúzási nyomatékait), valamint az előírt karbantartási intervallumokat. Ügyeljen a jelen MERIDA használati útmutató fordításában, a mellékelt MERIDA CD-ROM-on található részletes MERIDA használati útmutató, valamint a meghajtás és az alkatrészek gyártóinak szintén itt található rendszerleírásaiban szereplő ellenőrzések és munkák elvégzésére (a részletes MERIDA használati útmutató „Javítási és karbantartási terv” című fejezete), illetve a biztonsági szempontból kritikus alkatrészek (kormány, fék stb.) adott esetben szükséges cseréjére.

G

e feledje, hogy a tartozékok erősen befolyásolhatják a N MERIDA Pedelec tulajdonságait. Ha valamiben nem teljesen biztos, vagy ha kérdései merülnek fel, forduljon a MERIDA márkakereskedőhöz.

I

Ez a szabályzás csak az EU-s javaslatot ratifikáló államokban, pl. Németországban érvényes. Tájékozódjon a saját országában érvényes szabályzásról.

A kopással kapcsolatos tudnivalók A MERIDA Pedelec kerékpár egyes alkatrészei működés közben kopásnak vannak kitéve. Az, hogy ez milyen erősen, illetve milyen gyorsan következik be, a MERIDA Pedelec kerékpár ápolásától, karbantartásától és használati módjától függ (utazási távolság, esőben, sárban, hóban való használat stb.). A rendszerint a szabadban álló MERIDA Pedelec kerékpárokon az időjárás is meggyorsíthatja a kopást. A rendszeres ápolás és karbantartás megnöveli az élettartamot. Ennek ellenére az alábbi alkatrészeket a kopási határuk elérésekor ki kell cserélni: Akku Hajtáslánc Fékbetétek Fékfolyadék (DOT vagy ásványi) Féktárcsák Fékbowdenek Fékbowden-házak Teleszkópos tagok tömítései Abroncs oldala (abroncsfékeknél) Abroncs (abroncsfékeknél)

I

Izzók/LED-ek Gumi markolatok Lánckerekek Láncvédő Világítótestek Gumiabroncs Fogaskerekek Nyeregborítás Váltógörgő Kenőanyag

A MERIDA Pedelec gyártójának kiegészítő garanciális feltételeiről kérdezze a MERIDA márkakereskedőt, és kérje ennek írásos formában történő átadását. 52

A MERIDA kerékpárra vonatkozó garancia A MERIDA kerékpárra az alábbi gyártói garancia érvényes (az első vásárló általi megvásárlás dátumától kezdve): – Élettartam garancia váztörésre minden szénszálas és alumínium váz esetén. – 5 év a szénszálas és alumínium merev villákra. – 3 év váztörésre minden teljes rugózású modellnél 140 mm-es rugóútig. – 1 év váztörésre minden teljes Dirtjump modellnél és MERIDA címkével ellátott alkatrésznél. – 1 év a lakkra és matricákra. Garanciális esetben a MERIDA fenntartja magának a jogot a mindenkori utód modell elérhető színváltozatának kiszállítására – ennek el nem érhetősége esetén a megfelelő magasabb értékű modell kiszállítására. A lengéscsillapítók, teleszkópos villák és más márkatermékek esetén a lebonyolítás nem a MERIDA vállalaton, hanem az alkatrészgyártó helyi forgalmazóján keresztül történik. Azonban minden esetben a MERIDA márkakereskedőt kell keresni, ő fogadja be az igényeket. A gyártói garancia csak az első vásárlóra, a vásárlási elismervénynek, a kerékpár adatlapjának és az átadási jegyzőkönyvnek a bemutatása mellett érvényes, a vásárlási dátumból, a márkakereskedő címéből, valamint a modell- és vázszámból kiindulva. Az első vásárló az érvényesítést a www.bikefun.eu oldalon való online regisztrációval is elvégezheti.

A garancia feltétele a rendeltetésszerű használat, az első 500 km megtétele vagy a vásárlást követő 6 hónapon belüli átvizsgálás, valamint az eredeti pótalkatrészek és tartozékok kizárólagos használata, illetve a teleszkópos rendszer legalább évente egyszeri, MERIDA márkakereskedő általi karbantartása. A garancia nem terjed ki a munka- és szállítási költségekre, valamint a defekt miatti költségekre. Versenyszerű használat, ugratás vagy egyéb módú túlterhelés esetén garanciális igény nem érvényesíthető. A garancia a rendeltetésszerű versenyszerű használatra kizárólag Országúti, Cyclo Cross, MTB-Hardtail és Full-Suspension (100 mm-ig) típusú Karbon vázzal rendelkező versenykerékpárokra terjed ki. A garancia alól kizártak azok a károk, amelyek kopás, hanyagság (hiányos ápolás és karbantartás), elesés/baleset, túl nagy terhelés miatti túlterhelés, szakszerűtlen összeszerelés vagy kezelés, illetve a kerékpár módosítása (átépítés, járulékos elemek ráépítése) miatt keletkeztek. Az alkatrészek hosszú élettartamának és tartósságának érdekében a gyártó szerelési előírásait és az ebben az útmutatóban szereplő karbantartási intervallumokat pontosan be kell tartani. A szerelési előírások és ellenőrzési intervallumok be nem tartása a garanciát megszünteti. Ügyeljen az ebben a kézikönyvben megadott ellenőrzések betartására. Minden körülmények között javasoljuk, hogy a biztonsági szempontból kritikus alkatrészeket (kormány stb.) rendszeresen cseréltesse ki. Ezek a garanciális rendelkezések a MERIDA önkéntes vállalásai. Ezek mellett a vásárló országonként eltérő kiegészítő törvényes jogokkal rendelkezik. Ezekről érdeklődjön a MERIDA márkakereskedőnél. 53

Kérdések esetén forduljon a helyi forgalmazóhoz, amelynek címét a www.bikefun.eu honlapon találja meg. A garanciális rendelkezések a 2016-os modellévtől érvényesek.

54

Átvizsgálási intervallumok 1. Átvizsgálás – legkésőbb 100-300 km, illetve 5-15 üzemóra után vagy a vásárlás dátumát követő 3 hónapon belül

3. Átvizsgálás – legkésőbb 4000 km, illetve 200 üzemóra vagy 2 év után

Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:

Cserélt vagy javított alkatrészek:


A MERIDA márkakereskedő aláírása és pecsétje:




Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:





55


7. Átvizsgálás – legkésőbb 12 000 km, illetve 600 üzemóra vagy 6 év után

Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:







Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:





56



Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:







Megbízási szám:

Megbízási szám:

Dátum:

Dátum:





57

Kerékpár adatlapja

Rendeltetésszerű használat

Gyártó

Használatnak megfelelő

Modell Vázszám

£ 0. kategória £ 3. kategória £ 1. kategória £ 4. kategória £ 2. kategória £ 5. kategória

Szín

Megengedett összsúly MERIDA kerékpár, kerékpáros, csomag

Meghajtórendszer: Középmotor

Csomagtartó

Akkumulátor modell

Megengedett terhelés

Kulcsszám

Gyerekülés engedélyezve

£ igen

£ nem

Utánfutó engedélyezve

£ igen

£ nem

Feszültség (V) Amperóra (Ah) Teljesítmény (Wh) Teleszkópos villa (gyártó/modell) Sorozatszám Rugóstag (gyártó/modell)

_______ kg

£ igen

Megengedett utánfutósúly

£ nem

_______ kg

_______ kg

Fékkar fékkiosztás Jobb oldali kar £ első fék £ hátsó fék Bal oldali kar £ első fék £ hátsó fék

G

Olvassa el a jelen MERIDA használati útmutató fordításának „Az első használatba vétel előtt” című fejezetét.

Vázforma Vázméret Kerék, ill. gumiabroncs mérete Sajátosságok

A MERIDA márkakereskedő aláírása és pecsétje

(Tipp a MERIDA márkakereskedő számára: másolja le a kerékpár adatlapját és az átadási jegyzőkönyvet, és a másolatot mellékelje az ügyfélkártyához, szükség esetén egy további másolatot küldjön el a kerékpár gyártójának.)

58

Átadási jegyzőkönyv A fent leírt MERIDA Pedelec kerékpár ügyfélnek történő átadása végszerelés utáni menetkész állapotban, valamint az alábbi pontok ellenőrzése/ működési ellenőrzése (a kiegészítő munkák zárójelben szerepelnek) után történt meg. £ Világítás £ Első és hátsó fék £ Teleszkópos villa (a vevővel egyeztetve) £ Rugóstag (a vevővel egyeztetve) £ Kerekek (egyenletes futás/küllők feszessége/nyomás) £ Kormány/kormányszár (helyzet ellenőrzése, csavarok ellenőrzése nyomatékkulccsal £ Pedál (szükség esetén a kioldó beállítása) £ Nyereg/nyeregszár (a nyereg magassága és helyzete a vevővel egyeztetve, nyomatékkulccsal ellenőrizve) £ Váltó (végütköző!) £ Alkatrészek csavarkötései (ellenőrzés, nyomatékkulcs) £ Egyéb elvégzett munkák £ Próbakör megtétele

Átadási dátum, a MERIDA márkakereskedő aláírása és pecsétje Az ügyfél aláírásával megerősíti, hogy az alábbi kísérőlappal igazolt MERIDA Pedelec kerékpárt rendeltetésszerű állapotban átvette, és a MERIDA Pedelec kezelését megismerte. £ Kézikönyv/használati útmutató és MERIDA CD-ROM Kiegészítő útmutatók £ Fékberendezés £ Rugós nyeregszár £ Teleszkópos villa/ rugóstag

£ Pedálrendszer £ Nyeregszár, kormányszár, £ Váltó

£ Egyéb £A meghajtás gyártójának rendszerleírása

Vevő Vezetékév

MERIDA márkakereskedő

Utónév

Név

Utca

Utca

Irányítószám/helyiség

Helyiség

Tel.

Tel.

Fax

Fax

E-mail

E-mail

Helyszín, dátum, aláírás

59

MERIDA.com

MERIDA.com

MERIDA INDUSTRY CO., LTD. P.O. BOX 56 YUANLIN TAIWAN R.O.C. PHONE: +886-4-8526171 FAX: +886-4-8527881 www.merida-bikes.com

MERIDA AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Recommend Documents