MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA IS ALKALMAS ELEKTROMOS KAZÁN
EKCO.T
A használt termék nem kezelhető általános kommunális hulladékként. A leszerelt készüléket a megfelelő elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre kell szállítani újrahasznosításra. A használt termék megfelelő felhasználása megakadályozza a lehetséges negatív környezeti hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő kezelése okozhat. Az újrahasznosítással kapcsolatos részletesebb információért forduljon az önkormányzathoz, a hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
2
Biztonsági utasítások
1. Olvassa el és tartsa be a beszerelési és üzemeltetési utasításokat, hogy hosszú élettartamot és megbízható működést biztosítson a kazánnak. 2. Az elektromos bekötést hatékonyan kell elvégezni megfelelve a vonatkozó elektronikus bekötési szabályoknak. 3. Megfelelő méretű tágulási tartállyal felszerelt vizes központi fűtési rendszer szükséges, ami megfelel a hidraulikus beszerelés szabályainak. 4. A vizes központi fűtés rendszert át kell mosni a kazán bekötése előtt. 5. Ne szereljen semmilyen gátló szerelvényt (pl: szelep) a biztonsági szelep kimenetére. 6. A kazánt egyenletes falfelületre kell szerelni. 7. A kazánt tilos nedves vagy robbanásveszélynek kitett helyre beszerelni. 8. A kazán beszerelését elektromos és hidraulikus beszerelését csak képzett szakember végezheti. 9. A beszerelési munkák csak kikapcsolt elektromos- és vízellátás esetén végezhetőek el. 10. Az elektromos beszereléshez rendelkezni kell életvédelmi relével és egyéb megoldásokkal, amik biztosítják a kazán leoldását az áramforrásról. (a pólusok közti távolság nem lehet kisebb 3 mm-nél). 11. A kazánt gyárilag beállították a központi fűtéssel való üzemre. Ha melegvíz tároló tartállyal használja a kazánt változtassa meg a gyári beállításokat („Haladó beállítások”). 12. Ne eressze le a vizet a központi fűtési rendszerből a fűtési szezon végén. 13. A kezelőfelületet hagyja „készenléti módban” és ne csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról a fűtési szezonok között.
A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek valamint olyanok, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással vagy tapasztalattal, hacsak nem felügyeli vagy utasítja őket egy olyan személy, aki viseli a felelősséget a biztonságukért. Biztosítani kell, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel
HU-030B_f.
3
Beszerelés - Bekötés 1. Függőlegesen akassza fel a kazánt a tartócsavarokra úgy, hogy a ki- és bemeneti csövek alúl legyenek. Tartsa meg a távolságokat a faltól és a mennyezettől. 2. Csatlakoztassa a kazánt az elzáró szeleppel szerelt központi fűtési rendszerhez. 3. Kezelt vízzel töltse fel a központi fűtési rendszert, ami lényegesen meghosszabbítja a fűtési elemek élettartamát. 4. Légtelenítse a központi fűtési rendszert. 5. Csatlakoztassa a kazánt az elektromos rendszerhez. 6. Szerelje fel a termosztátot a használati utasítás szerint. 7. Csatlakoztassa a szobai termosztátot (két vezetékkel 2 x 0,35 mm2) a vezérlő panelhez (RP bekötési pont) 8. Ha befejezte a fenti műveleteket, beindíthatja a kazánt. Lásd a „Bekapcsolás” részt.
be
Kazán csatalakoztatása a központi fűtési rendszerhez
PI ZK F RW NW ZT ZP G RP
- - - - - - - - -
nyomásmérő elzárószelep mágneses szűrő tágulási cső beépített tágulási tartály termosztatikus szelep ateresztő szelep fűtőtest Szobai programozható termosztát EKCO.T kazán hőcserélővel: ZTD - 3 járatú szelep ZAS - spirálcsöves tároló TZ - tároló hőmérséklet érzékelő
A mágnese szűrőt a fűtési rendszer visszatérő ágába, a kazán elé kell beépíteni. A szűrőt vízszintesen kell elhelyezni, ügyelve a jelölt folyásirány betartására.
4
ki
Külső készülékek csatlakoztatása
ZTD - 3 járatú szelep ZAS - háromjáratú szelep csatlakoztatási helye Tzas - vízhőmérséklet szenzor (tartályban) vagy tartály termosztát csatlakoztatási pontja WE-008 - Vízhőmérséklet szenzor tartályban (KOSPEL) C - tartály termosztát A - Auraton 2005 szobai termosztát B - felügyelő készülék WZ - tartály termosztát csatlakoztatási helye RP - szobai termosztát csatlakoztatási pont NA - felügyelő készülék csatlakoztatási pont MR - rádiós modulus csatlakoztatási helye
! Ha termosztátot alkalmaz, bizonyosodjon meg róla, hogy a bekötési pont nincs feszültség alatt! RP, NA - feszültségmentes csatlakozás. Ne kapjon feszültséget!
Szobatermosztát (RP bemenet) - Amikor jelet ad a termosztát, leáll a kazán. Az indításért a szoba-termosztát felelős, a telepítés fejezetben leírtak szerint. Felsőbbrendű készülék (NA bemenet) - Lehetséges, hogy villamos energiát spóroljon meg, ha másik nagy teljesítményű készüléke van. Előnykapcsolást lehet kiépíteni villanyszerelő segítségével, hogy amikor a másik készülék fekete barna bekapcsol, akkor a kazán leáll. kék Amikor az „NA” kapcsoló nyitva van és a fűtés leáll, tudja fűteni a melegvíz tárolót, azaz a HMV termelés mindig előny kapcsolást élvez. Ehhez azonban egy háromjáratú szelepet kell beépíteni.
HU-030B_f.
5
Haladó beállítások A haladó beállításokhoz kapcsolja a vezérlő panelt készenléti üzemmódba (nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, majd nyomja le, és tartsa lenyomva ,gombot és nyomja meg a -t. a A paraméter kiválasztásához nyomja meg a , vagy gombot, így meg tudja változtatni az értékeket: - A szivattyú kétféle módban tud dolgozni. Automatikus módban (PA), vagy kézi üzemmódban (Pr), ahol a szivattyú folyamatosan működik. - A fűtőelemek maximális teljesítménnyel működnek. (nincs lehetőség a módo sításukra). - Az egység jellemzői: • (no) hőmérséklet beállítások 40-85°C között, • (Po) hőmérséklet beállítások 20-60°C között (HMV tároló nélkül), - Ha a készülék téli üzemmódban működik, megjelenik a kilépő víz hőmérséklete. • (to) - megjeleníti a kazánból kilépő víz hőmérsékletét • (t.o.) - megjeleníti a jobb és bal oldali fűtőegységből kilépő víz hőmérsékletét -
A kaszkád kapcsolás működése: (r0) egyedüli munkaegység, melyet a fő tartományvezérlő nem ismeri föl. (r1) kaszkád működése. - Több egység működhet kaszkádban. Az értéke csak akkor változtatható, ha úgy van beállítva az egység, hogy kaszkádban működjön. • (Ax), x a kaszkádba kötött egységek száma. - A fűtött közeg hőmérséklete, amely a HMV tárolót látja el melegvízzel. (kezdve a központi fűtés üzemmódtól) A központi fűtési üzemmódban be lehet úgy állítani a hőmérsékletet, 50-80°C között közepes tartományban. 0°C beállításnál, kikapcsolja a tároló fűtési üzemmódot. - A fűtőegység teljesítménye (I jelzőfény világít, 8. ábra) - Maximális teljesítmény a HMV tároló felé. (A és I jelzőfények világítanak, 8. ábra) A kilépéshez és a beállítások mentéséhez, nyomja meg a gombot..
6
• •
Beindítás 1. Nyissa ki az NA bemenetet. 2. Állítsa a szivattyút manuális üzemmódba. 3. Kapcsolja be a kazánt (nyomja meg a gombot ). 4. Ellenőrizze hogy a megfelelő közép átfolyási arányt elérte-e (A „B” jelzőfény folyamatosan világít. A szivattyúnak rövid működési idő után le kell légtelenítenie magát, ha szükséges légtelenítse le a szivattyút a következő módon: • zárja el az elzárószelepet, • állítsa a szivattyút a legmagasabb fokozatra, • óvatosan vegye ki a szellőztető dugót, • 15-30 másodperc múlva tegye vissza a dugót, • nyissa ki az elzárószelepet. 5. Kapcsolja ki a kazánt. (tartsa a gombot 2 másodpercig benyomva) 6. Csatlakoztassa a programozott szobai termosztátot vagy az NA csatlakozókat. 7. Állítsa a szivattyút automatikus üzemmódba (Lásd. Haladó beállítások részben). 8. Kapcsolja be a kazánt (nyomja meg a gombot . 9. Állítsa be a közeg hőmérsékletét a kívánt értékre (Lásd. a Üzemeltetés részben).
Egyedi beindítás (ha a rendszer fagyálló oldattal van feltöltve) Átfolyási arány mérési hiba jelentkezhet, ha alacsony környezeti hőmérsékleten indítja be a készüléket. Ezt a hibát okozhatják a fagyálló oldat fizikai tulajdonságai. Ha a B jelzőfény villog és az elzáró szelepek nyitva vannak el kell zárnia az NA és RP kapcsolatokat, ami automatikusan beindítja az Egyedi beindítási eljárást. Ennek eredményeként a közeg felmelegszik olyan hőmérsékletűre, hogy a megfelelő átfolyási arány értéket lehessen leolvasni. Ennek időtartama függ a rendszer kapacitásától és és a rendszeren belüli hőmérséklettől. Amikor a vezérlő panel kijelzője a kiválasztott paramétereket és a („-”, „--”) jeleket mutatja felváltva, azt jelenti, hogy az eljárás elkezdődött. Az eljárás automatikusan befejeződik és a normál üzem elkezdődik, amint eléri a minimum átfolyási arányt.
HU-030B_f.
7
Vezérlő panel A - B - C - D - E - F - G, H, I - J - K - L -
melegvíz tároló jelzője. szivattyú és áramlásjelző kijelzője. a fűtés és a szoba-termosztát kijelző. a belépő víz hőmérséklet kijelzője. a kilépő víz hőmérséklet kijelzője. a víz középhőmérséklet kijelzője. a tényleges adat kijelzők. digitális kijelző. a középhőmérséklet kijelzője. (HMV tárolónál) nyomógombok.
A vezérlőpanel két területre van osztva: a jelző terület (elemei: A - K), és a kezelő terület (L). A felhasználó három üzemmód közül választhat. Készenléti, téli (központi fűtés, vagy központi fűtés és HMV termelés), nyári (csak HMV előállításra). Készenléti mód Álló üzemmódban (a kijelzőn minden jelző alszik) a szivattyú minden nap 15 percre bekapcsol, ami egyfajta védelem a szivattyú leblokkolódása ellen. A vezérlő ilyen módba gomb megnyomása és 2 másodpercen át történő lenyomása történő beállítása a eredményezi. Emlékezni kell rá, hogy a fűtési szezonok közti szünetekben nem szabad lekapcsolni a tápellátást a kazánról. A szivattyú bekapcsolásának az elkerülése végett az esti órákban a fűtési szezonokon kívül, a vezérlő álló üzemmódba történő átkapcsolását nappal kell végrehajtani. Azt a szabályt kell alkalmazni, hogy a vezérlő átkapcsolási ideje a szivattyú bekapcsolási ideje is egyben, ami minden nap rendszeresen megismétlődik. Téli üzemmód , gomb megnyomása, amikor a vezérlő álló üzemmódban található, a központi A fűtés vagy a központi fűtés + meleg víz téli üzemmódba történő áttérését eredményezi (attól függően, hogy a kazán csatlakoztatva van-e a tartályhoz). A digitális kijelzőn kijelzésre kerül a központi fűtés beállítási hőmérséklete. A vezérlő központi fűtés hőmérséklet beállítás módban van (világít az F jelző). gombok megnyomása a beállítás megfelelő növekedését vagy csökkentését eredményezi 40 - 850C tartományban. A kazán komfortos és gazdaságos működésének az eléréséhez a rendszerben a közeg hőmérsékletet a külső hőmérséklettől függően kell beállítani, figyelembe véve a fűtött létesítmény paramétereitől (létesítmény szerkezete, hőszigetelési együttható, falak üvegezése). A kazán előremenő víz hőmérsékletének az optimális beállítása lehetőséget nyújt az üzemeltetési költségek csökkentésére (elektromos energia felhasználás csökkentése). Téli üzemmódban a központi fűtés + meleg víz fűtőközegét a háromjáratú szelep irányítja a központi fűtés keringésébe vagy a tartály csőkígyójába. Emlékezni kell rá, hogy a legfontosabb az indirekt tároló tartály munkája, ennek fűtése alatt a központi fűtés rendszere nem kap meleg vizet. A HMV termelésre
8
mindig a kazán névleges teljesítményének 1/3-át fordítja. Módosíthatja, hogy a kazán a legnagyobb teljesítménnyel fűtse a HMV tárolót, de ehhez át kell programozni a speciális egységet. Amennyiben a meleg víz tartályában a víz hőmérsékletének a méréséhez WE008 érzékelőt használt (a Kospel cég ajánlatában érhető el) és a Tzas bemenethez lett csatlakoztatva a ZIO egységben, akkor a módba tér át (ég a K jelző). A digitális kijelzőn (J) kijelzésre kerül a meleg víz tartályban lévő víz hőmérsékletének a beállítása. A gombok megnyomása a hőmérséklet megfelelő növekedésével vagy csökkenésével jár. Amennyiben a tartályban lévő víz hőmérsékletének a méréséhez termosztátot használt (a ZIO egységben a WZ bemenethez csatlakoztatva), akkor a hőmérséklet beállítása nem elérhető a panelen. Annak szabályozását a tartály termosztátján kell végrehajtani. gomb újból történő megnyomása a kazán munkaparaméterei értékeinek a A bemutató opciójára tér át, sorrendben: bemenő hőmérséklet (világítanak a G, D és F jelzők), kimenő hőmérséklet (világítanak a G, D és F jelzők), közeg kazánon történő átfolyása (világít a H jelző) és a bekapcsolt teljesítmény (világít az I jelző). A bekapcsolt teljesítmény nézése során emlékezni kell arra, hogy a kijelzett értékek tájékoztató jelleggel gomb újból történő megnyomása a központ fűtés közeg hőmérsékletének bírnak. A gombok közül valamelyik megnyomása a paa beállítási opciójára tér át. A raméterek nézése során a központi fűtés közeg hőmérsékletének a beállítási módjára való visszatérését eredményezi. Az aktuális üzemi opcióra való tekintet nélkül (beállítás, nézet) az A, B és C jelzők az alábbiakat jelzik: • világít az A jelző – a kazán az indirekt tárolót fűti, • világít a B jelző – bekapcsolt szivattyú és a közeg megfelelő átfolyása a kazánon. A villogó jelző a közeg átfolyásának hiányára vagy a túl kicsi átfolyásra utal. Ez meghibásodásra utal, amely nem teszi lehetővé a fűtő patron bekapcsolását, • zölden világít a C jelző – lehetővé teszi a szoba szabályozó számára a fűtést valamint a közeg kívánt hőmérsékletének az elérését a kazánban, • pirosan világít a C jelző – fűtés bekapcsolása, • nem világít a C jelző – a szoba szabályozó által blokkolt fűtés, a helyiség hőmérséklete elérte a kívánt értéket. Nyári üzemmód gombot. (amikor a fő nézetben a téli A nyári üzemmód indításához, nyomja meg, a üzemmód van bekapcsolva). Ez az üzemmód csak akkor érhető el, ha a kazán össze van kapcsolva egy melegvíztárolóval. Ekkor a fűtőközeg a tárolóban lévő fűtőcsőkígyóba irányul. Ebben az üzemmódban, a 3 járatú szelep a melegvizet a tárolóba vezeti. A nyári üzemmódot a fűtési szezon után kell használni. A víz hőmérséklete csak akkor mutatja meg, ha a WE-008 érzékelőt szerelt fel. (amit csatlakoztatni kell tzas bemenettel a ZIO panelen) Ahhoz, hogy beállítsa a víz kívánt hőmérsékletét, nyomja meg a vagy gombot. Ha egyéb termosztát vezérli a tárolót (WZ bemenettel csatlakozik a ZIO panelen), akkor a hőmérséklet beállítások a vezérlő panelen nem érhetőek el. A digitális kijelző „_ _” értéket mutat. A hőmérséklet beállítható a tároló termosztátján. A belépő és kilépő hőmérséklet nézete, az áramlási sebesség nézete, a teljesítmény érték nézete és a gombot. gomb nem működik. Ahhoz, hogy téli üzemmódba kapcsoljon, nyomja meg a
HU-030B_f.
9
Meghibásodások Esemény
Hiba oka
a kijelzők nem világítanak
a készülék nincs áram alatt
Megoldás ellenőrizze az elektromos csatlakozást értesítse a hivatalos márkaszervizt
a szivattyú leállt
tekerje ki a szivattyú légtelenítő csavarzatát és a mozdítsa meg a szivattyú lapátkerekét légtelenítse a fűtési rendszert
a „B” jelző villog
áramlási hiba a készülékben
ellenőrizze, és tisztítsa ki a mágneses szűrőt
a szivattyú nem kap áramot
értesítse a hivatalos márkaszervizt
az áramlásérzékelő meghibásodott
értesítse a hivatalos márkaszervizt
helyiségtermosztát csatlakozási hiba
ellenőrizze a csatlakozásokat
elektromos panel hiba
értesítse a hivatalos márkaszervizt
a „D” jelző villog
a visszatérő hőm.érzékelő meghibásodott
értesítse a hivatalos márkaszervizt
az „E” jelző villog
az előremenő hőm.érzékelő meghibásodott
értesítse a hivatalos márkaszervizt
a "C" jelző nem világít, a helyiségtermosztát kéri a fűtést
a „C” jelző villog, az hiba az elsődleges készülék elsődleges készülék csatlkaoztatásánál nem működik elektromos panel hiba
a kazán nem fűti a HMV tárolót
ellenőrizze a csatlakozásokat értesítse a hivatalos márkaszervizt
a HMV hőm.érzékelője vagy a termosztátja meghibásodott
értesítse a hivatalos márkaszervizt, cserélje ki az érzékelőt vagy a termosztátot
a 3 járatú szelep/szervomotor meghibásodott
cserélje ki a szelepet/szervomotort
elektromos panel hiba
értesítse a hivatalos márkaszervizt
A „J” jelzés „_”, „_ _” A közeghőmérséklet túl várja meg, amíg az egyedi beindítási ezt a jelet mutatja és alacsony, az áramlási sebesség eljárás befejeződik a „B” jelzés villog. olvasási hiba.
10
Műszaki adatok
Megengedett nyomás
0,3
Min. nyomás
0,05
Kimenő hőmérséklet
°C
40 ÷ 85
Megengedett hőmérséklet
°C
100
Méretek (magasság x szélesség x mélység)
mm
815 x 503 x 197
kg
~29
Súly Kazán csatlakozó idomok
G1"
Védelmi osztály
IP 21
EKCO.T
Kazán tipusa
30
36
42
48
kW
30
36
42
48
Névleges áramfelvétel
A
3 x 43,3
3 x 52,0
Túláram kapcsoló névleges áramerőssége
A
50
63
Névleges teljesítmény Tápellátás
400V 3N~
Tápellátó vezeték minimális keresztmetszete
mm2
Tápellátó vezeték maximális keresztmetszete
mm
Megengedett maximális hálózati ellenállás
Ω
3 x 60,6
5 x 10
2
3 x 69,3 80 5 x 16
5 x 50 0,14
0,09
0,035
0,03
KOSPEL S.A. ul. Olchowa 1 75-136 Koszalin tel. +48 94 346 38 08
[email protected] www.kospel.pl
