06f
olozsvár, 1943. január 1.
1. szám.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ EFDELYRESZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKENT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA Szerkesztőség és kiadóhivatal: KOLOZSVÁR, Majálls-ocea 22. Telefon 21-58 sz.
Felelős szerkesztő és kiadó: TÖRÖK
BÁLINT
az EME tb. alelnök-főtitkára.
A M. K -t az K. M. E. tagja 4 Pengő évi tagdíj ellenében t a g s á g i i l l e t m é n y fejében kapják. **»-.'•"
A méhészet állami fejlesztése 1942-ben A Földmívelésügyi Minisztérium fontosabb intézkedései a méhésze tért az elmúlt esztendőben a, követ kezők voltak: Személyi változások: Valló Árpád méhészeti főfelügyelő nyugalomba vonult. Az új méhészeti főfelügyelő: dr. örösi Pál Zoltán. László Márton táblai tanácselnököt felmentették a minisztérium kertészeti és méhészeti osztálya vezetőjének méhészeti té ren való helyettesítése alól és a méhészeti törvénytervezet elkészíté sével bízták meg. A méhészeti kerü letek száma kilencről tízre emelke dett. A kerületek új beosztást kap tak, vezetőik részben kicserélődtek. A méhészeti felügyelői karból m á s pályára távozott Hoffmann Gusztáv gödöllői méhészeti segédfelügyelő. A felügyelői kar ú j tagja lett Engli Ferenc kolozsvári természetrajz földrajzszakos gyakorlótanár. Gödöllő átszervezése. A miniszté rium Gödöllőn m. kir. .Méhészeti és Méhbiológiai Kutatóintézet néven új méhészeti intézményt alapított és vezetését Örösi P á l Zoltánra ruház ta. Később a Méhészeti Gazdaságot a Kutatóintézetbe olvasztotta. A Mé hészeti Gazdaság két éves méhész munkásképző tanfolyama augusz tusban megszűnt. A Kutatóintézet gyakorlati és tudományos méhésze ti kérdéseket tanulmányoz, vizsgál
ja a beküldött betegségre gyanús méheket és a magasabb színvonalú méhészképzés otthona. Ma a Kuta tóintézetbe vezetőjén kívül két m é hészeti felügyelő: Faluba Zoltán és Engli Ferenc v a n beosztva. Az egykori Méhészeti Gazdaság kertjének, gazdaságának, méhésze tének rendezése, átalakítása, fejlesz tése megkezdődött. Az elvadult park e g y részét sikerült m á r meg tisztogatni. Néhány ezer méhészeti szempontból fontos bokrot és fát ül tettek. A számokról fogalmat nyújt, hogy csupán Crocusból (sáfrányból) 2400 h a g y m á t ültettek el. A park ban szétszórt disznóólakat, pajtákat, düledező méheseket lebontatták és egyrészüket az istálló körüli major nál állították föl újra. A majort bekerítették, h o g y a háziállatokat a parkból kizárják. Az internátus egy emeletes épületének átalakítása f o lyik. Emeletén a tudományos osz tály, földszintjén a továbbképző tanfolyamok résztvevőinek elhelye zésére szolgáló helyiségek és a tan terem foglalnak helyet. A laborató rium sok drága, értékes műszert kapott, mozifölvételre is berendez kedett. A tanfolyamok résztvevői nek húsz ágyat szereltek föl sod ronybetéttel és szép ágyneművel. Állami méhészeti felügyetök kép zése. A gödöllői Kutatóintézet okta-
© BCU Cluj
tó t e v é k e n y s é g é t á p r i l i s b a n a m. k i r . méhészeti felügyelőknek r e n d e zett továbbképző tanfolyammal k e z d t e meg. Az átszervezés m u n k á j a és a h á b o r ú v a l m a g y a r á z h a t ó s z e m é l y h i á n y m e g a k a d á l y o z t a az intézetet, h o g y az első évben t ö b b tanfolyamot tartson. Színes plakát. A m i n i s z t é r i u m a k ö l t é s r o t h a d á s elleni védekezés fej lesztésére és a betegség jeleinek is m e r t e t é s é r e h a t a l m a s színes p l a k á tot adott ki és az o r s z á g b a n sok ezer p é l d á n y b a n terjesztette. Rendelet a költésrothadásról. A költésrothadásról szóló részletes rendelet is elkészült az év folya m á n . Régi h i á n y t pótol. Megjele nése fontos h a t á r k ő lesz a költés r o t h a d á s elleni k ü z d e l e m b e n . „Gödöllői Méhészkönyvtár" cím mel megindult a minisztérium nép szerű méhészeti k i a d v á n y s o r o z a t a . Első füzete a m é h e k c u k o r r a l való etetését t á r g y a l j a és 30,000 p é l d á n y b a n i n g y e n j u t o t t el a m é h é s z e k h e z . A m á s o d i k , n a g y o b b t e r j e d e l m ű ki a d v á n y az a n y a n e v e l é s r ő l szól. A n a p o k b a n szétküldésre k e r ü l . A ,,Gödöllői M é h é s z k ö n y v t á r " célja: s z í n v o n a l a s méhészeti o l v a s m á n y t n y ú j t a n i a m a g y a r m é h é s z n e k , fej leszteni s z a k t u d á s á t és i r o d a l m i igényét. Egyesületek támogatása. A mi n i s z t é r i u m igen n a g y összeggel sie tett a méhészegyesületek t á m o g a t á s á r a . Az volt a célja, h o g y meg a l a p o z z a a virágzó méhészegye sületi életet. Az első évben t e r m é szetesen n e m részesülhetett m i n d e n egyesület á l l a m i segítségben, de a m i késik, n e m m ú l i k . A cukorosztás új rendje szerint a méhészek n e m h o m o k k a l denatu rált piszkos c u k r o t k a p n a k ezentúl méhetetésre, h a n e m tiszta kristály cukrot. A cukrot lakóhelyükön bár m e l y i k k e r e s k e d ő t ő l megvehetik. Pároztató állomások. A miniszté r i u m h á r o m egyesületnek adott
p é n z t p á r o z t a t ó á l l o m á s költségére, h o g y az o d a k ü l d ö t t a n y á k a t k i v á l ó c s a l á d heréivel lehessen p á r o s í t a n i . Remélhető, h o g y az á l l o m á s o k szer vezésének nehézségein az egyesüle tek túlesnek és az á l l o m á s o k meg nyílhatnak. Vetítőgép és vetítővászon az egye sületnek és az állami méhészeti fel ügyelőségeknek. A minisztérium h a r m i n c méhészegyesületnek és tíz felügyelőségnek r e n d e l t vetítőgépet és t o k b a n h o r d o z h a t ó vetítővász n a t . A gép saját áramfejlesztője révén o l y a n f a l u b a n vagy t a n y á n is v i l l a n n y a l vetít, a h o l villany világítás n i n c s . Ott, a h o l hálózati á r a m v a n , a b b a is be lehet k a p csolni. A g y á r a k sok h á b o r ú s ne hézséggel k ü z d ö t t e k , de a vetítő fölszerelés szétküldése december b e n mégis m e g k e z d ő d h e t e t t . Háromezer diapozitív készült el a vetítőgépekhez. Szétküldésük az egyesületek s z á m á r a folyik. A h á b o r ú m i a t t állófilmes diapozitívet n e m lehetett készíteni, 5 X 5 cm-es üvegdiapozitívhez kellett folya m o d n i . A vetítőgép a h h o z is alkal mas. A l e g n a g y o b b nehézségekkel k ü z d v e lehetett a h á r o m e z e r diapozitívhez szükséges lemezt meg szerezni. Előadók képzése. A m i n i s z t é r i u m sok egyesületnek adott pénzt a r r a , h o g y megbízottját a gödöllői Ku tatóintézet előadóképző tanfolya m á r a elküldje. Az előadóképző tan f o l y a m o t a gödöllői építkezés ké sése és az á g y n e m ű beszerzésének nehézsége m i a t t 1943-ra kellett h a lasztani, az egyesületek a k a p o t t p é n z t a k k o r h a s z n á l h a t j á k föl. Egyesületi tanfolyamok. Kevés egyesület t u d méhészeti tanfolya m o t r e n d e z n i a m a g a erejéből. A m i n i s z t é r i u m egész sereg egyesü letnek j u t t a t o t t pénzt t a n f o l y a m tartására. A királyfai méhésztelep. Cseh-
© BCU Cluj
3
Szlovákia f ö l b o m l á s a k o r a királyfai méhésztelep M a g y a r o r s z á g terüle tére jutott, de a szlovák méhész egyesületek szövetségének a tulaj d o n a m a r a d t . Évekig folyt a vita tulajdonjogáról. Az idén végre a m a g y a r állam tulajdona lett a ki rályfai telep. Körzeti viaszfertőtlenítők. A költésrothadás legveszedelmesebb ter
jesztője a fertőzött lép. A m é h é s z csak kivételesen tudja a lépeket úgy olvasztani, h o g y a fertőzés ve szedelme m e g s z ű n j é k . A miniszté r i u m t e h á t körzeti viaszfertőtlenítő telepeket szervez. A m é h é s z e k o d a k ü l d h e t i k a lépeket a viasz fertőt lenítésére. Az első öt viaszfertőtle nítő k é s z ü l é k d e c e m b e r b e n k i k e r ü l t a gyárból.
Pároztató kaptár Az állam 1942-ben h á r o m p á r o z tató állomás költségére a d o t t se gélyt méhészegyesületeknek. A h á rom közül egyet az Erdélyrészi Mé hész Egyesület szervez meg. A p á roztató á l l o m á s o k célja az, h o g y a méhész az új a n y á k a t o d a k ü l d j e kiváló h e r é k k e l p á r o s í t a n i . Saját te lepén sokféle h e r e van, k ö z t ü k rosszfajta is. A p á r o z t a t ó á l l o m á s o n kiválasztott jóttilajdonságú család dal neveltetnek h e r é t és g o n d o s k o d n a k róla, h o g y n a g y o b b k ö r z e t b e n ne legyen m é h c s a l á d . A svájciak m á r évtizedekkel ezelőtt felállítot ták p á r o z t a t ó i k a t és n a g y sikert értek el velük. Azóta m á s orszá g o k b a n is követték példájukat. Különösen Németországban van sok p á r o z t a t ó állomás. Németország p á r o z t a t ó á l l o m á s a i r a a méhészek 1937-ben 01.778 a n y á t . 1938-ban 75.408 anyái k ü l d t e k . Örvendetes, hogy az állam t á m o g a t á s á v a l Ma gyarországon is m e g i n d u l ez a szép és fontos m u n k a . A p á r o z t a t ó á l l o m á s r a az a n y á t nem kalitkában, hanem méhcsalád dal együtt k ü l d i k . T e r m é s z e t e s e n n e m nagy, fejlett családdal, r e n d e s termelő k a p t á r b a n , h a n e m k ü l ö n ..pároztató k a p t á r b a n " . Időszerű, hogy röviden összefoglaljuk, mit kí v á n u n k a jó p á r o z t a t ó k a p t á r t ó l . 1. Olcsóság A méhész n e m ter helheti üzemét d r á g a p á r o z t a t ó v a l . Lehet, hogy egyet-kettőt vesz belő
le különlegességből, de n e m érhet j ü k el, h o g y az á l l o m á s o k igénybe vétele elterjedjen, á l t a l á n o s legyen. Külföldön m i n d e n ü t t olcsó p á r o z iatót h a s z n á l n a k erre a célra. Az a p á r o z t a t ó , m e l y b ő l 1939ben h ú s z a t c s i n á l t a t t a m e g y e n k é n t két kis c s a l á d r a , összesen 2.50 P - b e k e r ü l t üveg és festés n é l k ü l , egy a n y a k a p t á r j á r a t e h á t 1.25 P jut. U g y a n c s a k két kis c s a l á d r a 1942 elején festetlenül 36 P-ért h i r d e t t e k szabadalmazott pároztatót („Ma gyar M é l r \ 1942. 38. 1.), egy csa l á d r a t e h á t 18 P jut, pedig a h i r d e tés szerint n a g y b a n készült gépes a s z t a l o s m ű h e l y b e n . Bizonyos, h o g y m a én sem k a p n é k m e g egy kettős k a p t á r o c s k á t 2.50 P-ért, de á r a m a is messze m a r a d n a 36 P mögött. A méhész n e m a d h a t 3(5 P-t egy a n y a pároztató kettős kaptárocskáért, m e l y b e n 2—2, összesen 4 a p r ó ke ret v a n . hiszen u g y a n a k k o r Kolozs v á r t az erdélyi n a g y r a k o d ó k a p t á r m é z k a m r á v a l , k e r e t e k k e l , teljes föl szereléssel 35 ( h a r m i n c ö t ) P volt és m o s t is c s a k 42 P . Takács Menyhért érdekes módon szeretné a d r á g a p á r o z t a t ó t olcsóbbítani. E g y s z e r r e h á r o m a n y a be k ü l d é s é r e rendez b e m i n d e n k a p t á r o c s k á t . E g y a n y a a n é p között v a n s z a b a d o n , a m á s i k kettő egyegy k a l i t k á b a zárva a kis fészek fölött. H a az á l l o m á s o n az első a n y a m e g p á r z o t t és petézni kezd,
© BCU Cluj
4
kifogják, k a l i t k á b a n visszaküldik a m é h é s z n e k és helyébe a b e z á r t a n y á k k ö z ü l a d n a k a n é p n e k egyet p á r z á s r a . Mikor az is m e g p á r z o t t , a h a r m a d i k a n y a következik El kell i s m e r n ü n k , h o g y a terv szelle m e s és o l c s ó n a k is látszik. Az a n y á k megőrzése k a l i t k á b a n valamelyik c s a l á d b a rekesztve régi szokás, a l ü n e b u r g i ősi k a s o s méhész is így r a k t á r o z z a el a rajból kifogott fö lösleges a n y á k a t n é h á n y n a p i g m o g y o r ó á g b ó l f a r a g o t t k a l i t k á b a n és a k o r s z e r ű a n y a n e v e l é s is ismeri ezt a módszert. Pároztató k a p t á r b a n t u d t o m m a l T a k á c s t a r t a l é k o l j a az a n y á k a t először. Azt h i s z e m azon ban, hogy módszere n e m olyan gazdaságos, amilyennek hirdetik. Három anya egymásutáni párzásár a és petézésének megkezdésére kedvező esetben k b . h á r o m h é t kell. ( T a k á c s szerint az egyszerre bekül dött anyáktól a pároztató kaptár 20—22 n a p m ú l v a s z a b a d u l föl, olv. „ J u g o s z l á v i a i Méhészet 1940. 56. 1., T a m a s k ó József h á r o m hét alatt h á r o m anyát pároztatott a Takács-féle m ó d s z e r r e l , olv. „ J u g o szláviai Méhészet", 1939. 126. 1.) N e k e m n e m m i n d e g y , h o g y az 1-én kikelt a n y a 7—10-én, v a g y csak 22-én kezd-e petézni, esetleg m é g k é s ő b b . A m á s o d i k a n y a k b . egy hetet, a h a r m a d i k k b . két h e t e t m u laszt. A n n y i ez, m i n t h a egy a n y a h á r o m h e t i petézése veszne el, p e d i g a n n y i idő a l a t t az első n e m z e d é k m á r k i is fejlődik. Csak egészen korai a n a y n e v e l é s k o r l e h e t n e elő nye ennek a módszernek. Olyan k o r u g y a n i s a c s a l á d o k a t n e m szí vesen gyengítik m e g a p á r o z t a t ó k a p t á r a k benépesítésével. De miért erőlteti a korai anyanevelést az, aki az anyák késői petézésével is meg elégszik? Elveszti a réven, a m i t nyer a vámon. • Azt is m e g kell fontolni, h o g y az i d ő j á r á s n e m m i n d i g kedvező az anyák nászútjára. H á r o m külön pá-
r o z t a t ó b a n az a n y á k k i h a s z n á l h a t j á k az a l k a l m a t és a k á r egyetlen jó n a p o n is p á r o s o d h a l n a k , u g y a n a b b a n a k a p t á r b a n a z o n b a n a ka l i t k á b a rekesztett a n y á k r a k ö n n y e n végzetes lehet, h a tartós rossz idő k ö s z ö n t be. A m é h é s z n e k a r r a kell törekednie, h o g y az a n y á k minél h a m a r a b b p á r o s o d j a n a k és minél h a m a r a b b megkezdjék a petézést. A t a k a r é k o s k o d á s t i n k á b b fölszerelé sének olcsóbbításával igyekezzék elérni. Megjegyzem, hogy a T a k á c s m ó d s z e r e szerint m i n d e n m á s pár o z t a t ó b a n , tehát olcsó k a p t á r b a n is lehet e g y m á s u t á n több a n y á t p á rosítani, csak a l k a l m a s n a g y s á g ú a n y a k a l i t k a kell hozzá a még s o r o n n e m lévő a n y a b e z á r á s á r a . T a k á c s M e n y h é r t n e k azt a tervét sem t a r t o m á l t a l á n o s s á g b a n h a s z n á l h a t ó n a k , h o g y a méhész e g y r e új meg új sorozatot nevel s m i h e l y t az egyik a n y a a p á r o z t a t ó t e l e p e n a kalitkából a fészekbe kerül, m á r küldi is az új a n y á t , hogy t a r t a l é k b a lehessen helyezni a p á r o z t a t ó k a p t á r k a l i t k á j á b a n . így folynék ez az idény végéig. Kevés p á r o z t a t ó k a p t á r r a l sok a n y á t lehetne p á r o z tatni, vagyis a d r á g a k a p t á r olcsó volna. Mindezt a z o n b a n olcsó p á r o z t a t ó k a p t á r b a n is éppen úgy m e g lehet csinálni. De n e m hiszem, h o g y s o k a n v á l l a l k o z n á n a k rá. Az a n y a nevelő m é h é s z n e k ugyanis i n k á b b az az érdeke, h o g y egyszerre elin tézze m u n k á j á t , n e m pedig az, h o g y a n a g y lekötöttséget jelentő, n a p r a , sőt ó r á r a k i s z á m í t o t t anyanevelő m u n k á t hosszú hetekig foltyassa. De a legelő és i d ő j á r á s sem kedvez m i n d e n ü t t a h o s s z ú anyanevelés nek, sőt M a g y a r o r s z á g legtöbb ré szén é p p e n n a g y o n rövid az az idő, a m i k o r nevelésre h a j l a m o s , rajzásra érett c s a l á d o k k a l tökéletes m u n k á l lehet végezni. Olcsó p á r o z t a t ó k a p t á r kell tehát, hogy a méhész minden anyának vehessen egyet.
© BCU Cluj
5
2. Egyszerűség. Bonyolult p á r o z tató n e m lehet olcsó. 3. Ne legyen nagy és nehéz, m e r t szállítása s o k b a k e r ü l n e . 4. Túlságosan kicsi se legyen, m e r t minél kisebb a p á r o z t a t ó , an nál g y a k o r i b b , hogy az egész népecske kiszökik belőle. Akkor is kiköltözhetik a kis család, m i k o r az a n y a m á r petézik. A n a g y o n kicsi n é p r a b l ó k ellen is nehezen tud vé dekezni. Nem k ö n n y ű a helyes n a g y s á g o t eltalálni. Minél kisebb a p á r o z t a t ó , a n n á l olcsóbb a betele pítése, m e r t a n n á l kevesebb m é h kell hozzá, de a n n á l kényesebb. Ne g y e d k i l ó n á l kevesebb m é h e t m a m á r nem ajánlanak. 5. Melegtartó legyen. Ez sem k ö n n y ű feladat, m e r t a bélelt k a p t á r nehéz, t e h á t a 3. p o n t t a l ü t k ö zik, pedig a kis család hűvös éjjel n e m m i n d i g tud kellő meleget tar tani. 6. Szellőztetés. A kis családot k e z d e t b e n zárva kell tartani. A ki j á r ó rostaszövetes elzárása nem elég. m e r t ilyen kicsi nép k a p t á r ján a k i j á r ó is kicsi. Külön rosta szövetes szellőztető is legyen tehát. A k i j á r ó l és szellőzőt k ö n n y e n , gyorsan lehessen csukni-nyilni. 7. Etető. A kis családot bőségesen kell etetni. Az egyszerre beadott eleség kl). a benépesítésre használt méhek s ú l y á n a k kélszerese. Negyed kiló m é h n e k egyszerre félkiló ele séget a d u n k . A p á r o z l a t ó k a p t á r b a n tehát etetőnek is kell lennie. Az etető olyan legyen, hogy tartalmát gyorsan, a m é h e k z a v a r á s a nélkül ellenőrizhessük és pótolhassuk. 8. Anyásító hely. A kis c s a l á d n a k az éreti bölcsőt vagy új a n y á t k ö n n y e n , g y o r s a n be lehessen adni anélkül, hogy a k a p t á r belsejében a m é n e k e t z a v a r n é k . Az a n y á s í t ó k a l i t k a k é n y e l m e s e n elférjen, olyan helyen legyen, ahol a m é h e k bizto san ellepik, melengetik és az a n y á t kiszabadítják.
9. Vizsgálat. A kis c s a l á d o t gyor san, kevés h á b o r g a t á s s a l lehessen vizsgálni. K ö n n y ű legyen m e g á l l a pítani a családocska népességét, építkezését, az a n y a petézésének megindultát. 10. Alakja és szerkezete m i a t t szállításra, t ö b b e d m a g á v a l k e t r e c b e foglalva való f ö l a d á s r a a l k a l m a s legyen. 11. Fölállítása. S z a b a d b a n egy szerűen, biztosan, g y o r s a n föl lehes sen állítani. 12. Kijárok. H a t ö b b családocsk á r a készül a k a p t á r , a k i j á r o k el helyezése a m é h e k és a n y á k tájéko zását k ö n n y í t s e meg. 13. A kis család lépjét, fiasítását lehetőleg föl lehessen h a s z n á l n i az a n y a elvétele és a p á r o z t a t ó felosz latása u t á n . Örösi Pál Zoltán.
Méznádmagot h a t ő l e m vesz, ősszel Ön n e k is m é z e lesz- E g y n a g y s z e r ű é l m é n y ben részesül, s cukorgondjaitól mentesülU t a s í t á s s a l egy k g . 8 p e n g ő , 10 d e k a 1.20 pengő- Vári József Simánfalva, Udvar hely vm.
Méhészei.
Dr. Máté Lajos és Társa B U D A P E S T , V. Z O L T Á N - U . 11. S Z Á M . Telefon: 1-157-47. D ú s a n fölszerelt r a k t á r u n k b a n m é h é s z társaink a m é h é s z e t k ö r e b e tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben é s a legjobb kivitek en beszerezhetik. — H u n o r k é p t á r a k a t á l l a n d ó i n raktáron tartunk. M ű l é p e t v a l ó d i lis?ta m é h v i a s z ból m i n d e n k í v á n t m é r e t b e n gyártunk. 1 p e n g ő fóldo gozási díj e l l e n é b e n viaszt műlépre becserélünk. Áll a n d ó a n árban
veszünk
a
legmagasabb m é z e t
és
nap
viaszt
Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.
© BCU Cluj
6
Egységben az Ma a méhész is belépett az iri gyelt t e r m e l ő k n e k a s o r á b a . P a r a dicsomi á l l a p o t volna ez és n a g y Ígéreteket rejtene m a g á b a n a m é h tenyésztés jövőjét illetően, h a en n e k a lázas m é z k e r e s l e t n e k a méz t á p é r t é k é n e k a felismerése volna a s z ü l ő o k a és a m a méz u t á n szalad gálok k é s ő b b is életszükségletüknek t e k i n t e n é k azt. A méz u t á n való h a j s z á n a k a kis eladó készletek melleit — sajnos — egészen m á s o k a v a n . A kis cukorfejadag mellett m a a méz v a l ó j á b a n c u k o r p ó t l ó a n y a g u l szolgál azok nál, a k i k a s z i g o r ú a n m e g s z a b o t t fejadaggal n i n c s e n e k megelégedve s m a j d n e m bizonyos, h o g y ezek a k é n y s z e r mézfogyaszlők, a m i n t a c u k o r ismét k o r l á t l a n m e n n y i s é g b e n lesz k a p h a t ó , feléje sem n é z n e k a most l á z a s a n hajszolt m é z n e k , b á r r e m é l h e t j ü k , h o g y egy r é s z ü k to v á b b r a is m e g m a r a d a m é z k e d v e lők t á b o r á b a n s k e r e s n i fogja ezt a t á p l á l é k o t k é s ő b b is, h a n e m is olyan mennyiségben, mint a cukorinség idején. Nem szabad-tehát elbizakodnunk s e m a n a g y kereslet, sem a j ó n a k m i n ő s í t h e t ő m é z á r m i a t t s m á r most bölcsen s z á m o l n u n k kell a jövő ala kulásával. A világrészekre kiterjedő gigan tikus h a r c egyszer véget ér és a n o r m á l i s k e r e s k e d e l m i életnek ú j r a m e g kell i n d u l n i a , a m i k o r ismét ér v é n y e s ü l n i fog az á r a l a k u l á s b a n a kereslet és k í n á l a t ö r ö k törvénye. A m é z n é l a z o n b a n a kereslet és k í n á lat s z a b t a á r a l a k u l á s mellett min dig s z á m o l n u n k kell egy el n e m h á r í t h a t ó á r s z a b á l y o z ó tényezővel, a c u k o r á r á v a l , mely m i n d i g erősen befolyásolta n e m c s a k a méz i r á n t való keresletet, h a n e m forgalmi á r á t is. A j ö v ő b e n is s z á m o l n u n k kell ezenfelül m á s n e m z e t e k verse nyével is, a m e l y e k m á r a m ú l t b a n
erő
is sok a k a d á l y t gördítettek a ma g y a r méz értékesítésének útjába a külföldi p i a c o k o n . A jövő gazdasági berendezésének k é p e még teljesen n e m a l a k u l h a t o t t ki. Lehet, hogy a most sokat emle getett európai önellátás megszerve zése esetén a m a g y a r méz is meg k a p j a a minőségének megfelelő he lyet a k i a l a k u l ó új termelési és ér tékesítési r e n d b e n és n e m okoz m a j d k ü l ö n ö s e b b g o n d o l a méz el helyezése. De b á r h o g y a n a l a k u l j o n is gazdasági b e r e n d e z é s ü n k , mindig igaz m a r a d az a tény, h o g y a pia con csak j ó m i n ő s é g ű á r ú v a l jelen h e t ü n k meg e r e d m é n y e s e n s ez ma r a d t o v á b b r a is legbiztosabb módja a kereslet megélénkítésének. A mi nőségi á r ú többnyire jobb á r a t is jelent, t e h á t biztosíthatja a jöve delmezőséget is. A m á s i k változatlan igazság, h o g y egy esetleges alacsony á r s z í n v o n a lat a többtermeléssel lehet ellensú lyozni. Világos és m i n d e n k i által k ö n n y e n megérthető, h o g y h a egy m é h c s a l á d d a l a kétszeresét vagy csak a másfélszeresét t u d o m u g y a n a z o n a helyen u g y a n o l y a n t e r m e lési k ö r ü l m é n y e k között u g y a n a k k o r a tőke- és m u n k a b e f e k t e t é s s e l megtermeltetni, ez a t ö b b t e r m é s alacsony ár mellett is jövedelme zővé teheti a termelésemet. D e h á t melyik az a l e g j á r h a t ó b b út, a m e l y i k e n e kettős célhoz a leg biztosabban elérhetünk? A m a g y a r méhészet termelési p r o b lémái m a r e n d k í v ü l ziláltak. Rend szertelenség, k a p k o d á s , k o m o l y ér vekkel és kísérletekkel alá n e m tá m a s z t o t t elméletek özöne árasztja el ji termelésnek ezt a területét. Senki sem bizonyos, h o g y h a m á r egy ú t o n elindult, jó ú t o n jár-e, m e r t ú j a b b és ú j a b b h a n g z a t o s el méletek h a m a r m e g i n g a t j á k bizal m á t a b b a n , a m i t eddig j ó n a k hitt.
© BCU Cluj
7
E n n e k az á l l a p o t n a k egyik l á t h a t ó tünete pl. a rengeteg k a p t á r t a l á l m á n y is, a m i r e m i n d i g a k a d vevő még h a l a d o t t a b b m é h é s z e k k ö z ö t t is s ez is b i z o n y í t é k a a n n a k , h o g y senki sem biztos a m a g a dol gában. Ha jól megfigyeljük e n n e k a k ó ros á l l a p o t n a k a tüneteit, k ö n n y e n m e g t a l á l h a t j u k a k ó r o k o z ó k a t is. Az ok: sem termelési m ó d j a i n k b a n , sem termelési eszközeinkben több n y i r e n e m a l k a l m a z k o d t u n k a sajá tos m a g y a r termelési v i s z o n y o k h o z . Pedig a m a g y a r é g h a j l a t n a k és a m a g y a r méhlegelők s a j á t o s s á g a i n a k kell m e g s z a b n i a v é g e r e d m é n y b e n a m a g y a r m é h t e n y é s z t é s m i n d e n ten nivalóját s csak az ezekhez alkal m a z o t t termelési m ó d o k h o z h a t j á k meg a k í v á n a t o s legjobb e r e d m é n y t . Hogy a most követett sok „ r e n d szer" közül a m a g y a r viszonyok között melyik a legmegfelelőbb s melyik kecsegtet a legjobb ered ménnyel, ezt a sorsdöntő k é r d é s t komoly rendszeres kísérletekkel kell még eldönteni. N a g y s z a b á s ú , az ország egész területére ktierjedő kí sérletekről v a n szó, m e l y e k n e k ki kell terjedniök a termelés m i n d e n tényezőjének az e r e d m é n y r e g y a k o rolt h a t á s á r a . Ezek a kísérletek természetesen n e m t ö r t é n h e t n e k egy heiyen, m e r t a z ország éghajlati viszonyai, ialajösszetétele, méhlegelője v i d é k e n k é n t m á s o k és m á s o k s a m i az egyik he lyen j ó n a k m u t a t k o z o t t , k á r o s lehet a m á s i k helyen. P . o. egészen m á sok a termelési viszonyok az Alföld h o m o k o s tájain, a h o l az egyetlen akáclegelővel le is z á r u l t a m é z n y e rési lehetőség s ebből az egyetlen főhordásból kell meglennie a m é h család téli élelmének és a m é h é s z h a s z n á n a k is, mint a hegyvidéke ken, így E r d é l y b e n is, a h o l t u d o m á s o m szerint az a k á s n e m számít h a t ó fő mézelőnövénynek, viszont az erdők aljnövényzete a k k o r is ad
jó méhlegelőt, m i k o r m á s u t t teljes h o r d á s i szünet v a n . Ez csak egy k i r a g a d o t t p é l d a m e g o l d a t l a n kér déseink tömegéből, m e l y e k k ö z ö t t n e m utolsó s o r b a n szerepel az ér tékesítés v a g y a belső fogyasztás emelésére i r á n y u l ó p r o p a g a n d a . A megoldásra váró feladatok sokrétűsége m á r jelzi azt is, h o g y ezt tisztán á l l a m i a p p a r á t u s s a l meg oldani n e m lehet s e b b e n a m u n k á b a n n e m nélkülözhető a termelő m é h é s z t á r s a d a l o m a k t i v részvétele. A m e n n y i r e ziláltak a v i s z o n y a i n k termelési k é r d é s e k b e n , a n n y i r a r e n dezetlenek azok m é h é s z t á r s a d a l m i v o n a l o n is. A termelő m é h é s z csak az egye sületi életen k e r e s z t ü l t u d cselekvőleg b e k a p c s o l ó d n i a m a g a s o r s á n a k intézésébe,, csak a z o n keresztül tud ja m u n k a k é s z s é g é t , a n y a g i hozzá j á r u l á s á t a cél s z o l g á l a t á b a állítani. A t e r m e l ő r e sem k ö z ö m b ö s tehát, h o g y ezen a téren m i l y e n e k az álla potok. Minél n a g y o b b az összhang, a célkitűzésekben való a z o n o s s á g a m a szétszórtan egyéni életet élő ala k u l a t o k k ö z ö t t s m i n é l j o b b a n si m u l m u n k á j u k az á l l a m i a d m i n i s z trációhoz, a n n á l t ö b b h a s z n á t látja m i n d e n t e r m e l ő az egyesületi élet nek. Az egységre való törekvés te h á t n e m politika, m i n t azt s o k a n tévesen hiszik, hanem minden egyes t e r m e l ő n e k é r z é k e n y a n y a g i é r d e k e is fűződik h o z z á . Egyesületi életünk p a r a n c s o l ó l a g írja elő, h o g y t a r t s o n m i n d e n egye sületi vezetőség szigorú lelkiismereti vizsgálatot s értse meg, hogy egyetlen egyesület sem élhet önző, csak a m a g a j a v á t szolgáló életet, m i k o r az egyesület a d m i n i s z t á r i ó s érdekei fölébe k e r e k e d n e k a t e r m e lés és a termelő érdekeinek. Egység a célokban, egység a m u n k á b a n , tökéletes ö s s z h a n g az állami adminisztrációval hozhatja meg a m a g y a r m é h t e n y é s z t é s j o b b jövőjét. Bázler Béla.
© BCU Cluj
Méhészszemmel a Délvidéken 1. S z a b a d k á n Erdélyi e m b e r igen s o k a t t a n u l h a t a g y a k o r l a t i é r z é k ű és igen e r e d m é n y e s e n m é h é s z k e d ő alföldi m é h é s z t á r s a k t ó l s ezért az a l á b b k ö z l e n d ő k é r t egyedül őket illesse m i n d e n elismerés. Szívesen fogad tak, ö r ö m m e l v á l a s z o l t a k rengeteg b é r d é s e m r e . Lelki ö r ö m h a l l a n i és olvasni, h o g y m i l y e n a l a p o s a n k é p zett m é h é s z e i n k v a n n a k . Az a l á b b i k ö z l e m é n y b e n olva sóink n e a z t nézzék, h o g y az illető m é h é s z h á n y centiméteres keretet, vagy milyen rendszerű kaptárt h a s z n á l , h a n e m azt, a m i mind a n n y i u k n á l közös, kiforrott véle m é n y : csak n a g y k a p t á r r a l és ván dorlással fizetődik k i ott a méhészkedés. A k ö l t é s r o t h a d á s is n a g y b a j , de l e k ü z d h e t ő és n e m teszi lehetet
lenné az öjrakezdést, m i n t Milotay I m r e újszegedi t a n í t ó m é h é s z t á r s u n k példája m u t a t j a . A méhészkedés egész e m b e r t igénylő mes terség és a k k o r m e g é r d e m l i a b e fektetést s az e r e d m é n y s e m m a r a d el. S z a b a d k á n Baracskai/ János fia tal (33 éves) m é h é s z t á r s u n k a leg m o z g é k o n y a b b és l e g n a g y o b b állo m á n y ú v á n d o r m é h é s z . Kérdéseimre adott feleleteit ú g y í r o m le, a m i n t azok egy fesztelen beszélgetés s o r á n egymást követték: S z a b a d k á n k b . 180 m é h é s z v a n . A legnagyobb állományom nekem
és Körösi J á n o s m é h é s z t á r s a m n a k van. N e k e m 72 c s a l á d o m megy te lelőbe, felerészben fekvő n a g y Boczonádi, felerészben álló Baloghféle k a p t á r a k b a n . Mindkettőt sze retem. L á b a k helyett lécből á l l v á n y t h a s z n á l o k , a m i szállítás idején meg fordítva a k a p t á r r a felhúzható, fo g a n t y ú t képez s a k a p t á r a k k ö z ö t t a légrést biztosítja. A fedél szélét is p á r centiméterrel k i e n g e d h e t e m s így a k a p t á r o l d a l á n n e m folyik végig a csepegés. Minden fészek b e n legalább egy etetőkeretet hasz nálok. A felsőkeretléc vályú forma és 3 deci folyadék b e f o g a d á s á r a al k a l m a s . (Első k é p ü n k . j Távszöget n e m h a s z n á l o k . E h e lyett a keretfülek helye b á d o g szalag mélyedésekbe illenek. Méheimet épp m a h o z o m be a város h a t á r á b ó l , hol a salgótarjáni v á n d o r l á s u t á n helyeztem cl. A tar t ó k b a bele v a n n a k süllyesztve l m á sodik k é p ü n k ö n látszik), felrakásra á l l a n a k készen. A r ö p l y u k l y u k a csos bádoggal v a n elzárva a h a j n a l óta, egyéb szellőzésre ilyen rövid ú t o n most nincs szükség, mert autókerekes, rugós társzekérrel h o z h a t o m h a z a 7—8 km.-röl, épp o d a igyekszem. í M a g a m is elkísértem erre az útjára.) A Boczonádi k a p t á r a k n a g y o n jól r a k h a t ó k szekérre, laposak, szé lesek, b i z t o s a n fekszenek. Hála I s t e n n e k v a n mit emelni rajtuk '80—90 kilós v a n n e m egy). Most 9 családot tettem fel (a h a r m a d i k kép), az elébb kisebből 11 -et vit t ü n k egylóval. N a p s z á m o s ügy itt, mint a vándortanyán kapható, de a méhész a r a k o d á s n á l és a szállí tásnál ott kell legyen. Megnyílhat egy r ö p l y u k , az ú t o n a h á t u l jövő szekér m á r ütött b e r ú d j á v a l k a p tároldalt. I d ő előtt n y i t h a t j á k ki a
© BCU Cluj
9
megérkezés u t á n a k a p t á r t . E g y i k fuvaros n e m vitte el a lovát, a g y o n s z ú r t á k a m é h e k . P e r n e m lett be lőle. M á s k o r az ú t o n k i s z a b a d u l t a k egy család b o g a r a i . A fuvaros m é hész volt, n e m veszítette el fejét, behajtott a k u k o r i c á s b a s ott a ki fogásig a lovak kissé védve voltak. Salgótarjánban 2 napszámosnak félnapra 100 pengőt fizettem a r a k o d á s n á l . Nagyszerű m u n k á t vé geztek, ó r á k alatt cipelték a m e r e dek oldalról szekérre és a vasúti kocsiba a súlyos k a p t á r a k a t és bá dogokat.
egyik s z a b a d k a i m é h é s z t á r s a i n n a k k á r t , d e szerencsére a b a j n e m lett végzetes, a Máv. pedig m e g h a l l g a t t a p a n a s z u n k a t és erélyesen eljárt. Re méljük, a h á b o r ú u t á n a v a s ú t a v á n d o r l á s igényeit teljesen k i fogja elégíteni s ezzel a m o s t k i h a s z n á l h a t a t l a n legelőkhöz is h o z z á f é r ü n k . A délszláv u r a l o m idején k e r e s t e m és k a p t a m egy-egy méhész v a s u t a s t , aki a z t á n m i n d e n segítséget meg adott, kocsit szerzett és gyors szál lítást biztosított.
Mézzel bőven ellátott c s a l á d o k a t tavasszal n e m etetek. A serkenté sem abból áll, h o g y a fészekben helyet a d o k az a n y á n a k a petézésre, üres lépeket a d o g a t o k a Ha sítás mellé, h a méz vagy v i r á g p o r állná útját. Fiasitást s o h a s e m kor látozok, i n k á b b n y á r v é g i serkentés szükségét látom. Nálunk eredményesen méhészkedni a helyi legelőn n e m lehet. A szomszédos falvak h a t á r á n n a g y kiterjedésű a k á c e r d ő k v a n n a k , oda v á n d o r l u n k s a n n a k utolsó napjait he sem várva, fel s z o k t u n k máiévek óta m e n n i Salgótarján h a l á rába, mivel olt (i—8 n a p p a l tovább virágzik az a k á c . L e í r h a t a t l a n , h o g y m e n n y i méhész és k a p t á r j á r oda. Nem is volna egyéb baj, mint hogy a vasúitól távolabb eső helyre n e m megy szívesen a tömeg, b á r kime ríthetetlen területek és virág van. Egy kis rend n e m á r t a n a . V a n ott 2—,'IOÜ családos, á l l a n d ó a n sátor alatt l a k ó n a g y ú r és kisméhész s k a kedvező az idő. méz is van. Lat i a m ott 128 kiló súlyú k a p t á r t és n a p i 8 kiló s ú l y g y a r a p o d á s t is. H a van pergetés, táviratozok h a z a a k a n n á k é r t , egyébként n e m viszem fel azokat. E l i n d u l á s k o r n a p i 15 vagon m é h c s a l á d is r a k ó d i k . A szállítási nehézségek d a c á r a n e m a n n y i r a a Máv, m i n t egy-egy tsztviselő hanyagsága okozott
H á r s r a csak 1928-ban v á n d o r o l tam, úgy h a l l o m szeszélyes mézelő. L á t t a m egy 400 öles h a j d i n á t vi r á g z á s k o r . Ügy lepték a m é h e k , hogy a gazda n e m m e r t lovasfogatlal r á h a j t a n i . A t a r l ó v i r á g n e m volt az idén a szárazság miatt kiadós, m o s t egész o k i ó b e r felé mézelt s m i n t látom, van pergeiést a d ó k a p t á r is, d e egész n y á r o n m u n k á i k o d lak a mé hek. . N a g y o n elterjedi, igénytelen t a r l ó - g y o m u n k a b ü d ö s k ő v i r á g (dr. Soó Rezső egy.et. t a n á r felvilágosí tása szerint Diplotaxis m u r a l i s k á n y a z s á z s a ) sárga, a p r ó keresztes virágú növény, a m e l y r ő l még most is gyűjtögetnek a m é h e k . Ugyan csak a t a r l ó n sok egy m á s i k s á r g a virágú a j a k a s g y o m ' d r . Soó sze rint Ajuga c h a m a c p i t y s infű). A délszláv á l l a m területén igen sikeres v á n d o r l á s o m volt M a r k u s i c á n repcére. A k k o r i b a n beszámol t a m erről a belgrádi szerb l a p b a n . E g y m á s repcét termelnek ott, k ü =
=
© BCU Cluj
10
lönleges vetés-móddal r e n d k í v ü l k o rai virágzást é r n e k el, úgy, h o g y m á r c i u s 17—ápr. 15 között repce mézet lehet pergetni. Még v o l t a m egy alkalommal egész l e n n az a l b á n h a t á r o n , m i n t k a t o n a s ott o l y a n ideális m é h legelőt l á t t a m , a m i l y e n t elképzelni sem t u d u n k . Meredek hegy a l j á n az alföldi, tetején a h a v a s i félóráig m i n d e n idő virága képviselve volt. T a m a s k ó József, a s z a k l a p u n k éltetője igen s o k a t fáradozott és ál dozott a m a g y a r méhészetért.
A k ö l t é s r o t h a d á s felütötte fejét ezelőtt 6—7 évvel. Észrevettük, el m e n t ü n k a m é h é s z t á r s h o z s igye k e z t ü n k rábeszélni a c s a l á d elége tésére. Hosszas u t á n j á r á s u t á n h a tósághoz f o r d u l t u n k , az a m a g y a r mezőrendőri törvényt t a r t o t t a al k a l m a z a n d ó n a k , felszólított, válaszs z u n k egy 3 tagú bizottságot, aki n e k s z a k v é l e m é n y e szerint fog in tézkedni. A m é h é s z v o n a k o d á s á r a a c s a l á d o t r a j á l l a p o t b a helyeztük, csak a fiasitásos lépeket égettük el. Az új fiasítás k ö z ö t t m e g i n t meg jelent a b a j . A k k o r az egész fészek é p í t m é n y t elpusztítottuk, a családot lerázva. T a v a s s z a l ú j r a c s a k meg jelent a b a j . A k k o r a z t á n a teljes c s a l á d megsemmisítését j a v a s o l t u k s ellenszegülés m i a t t r e n d ő r t k ü l dött az állatorvos, a z o n b a n méhészt á r s u n k valósággal ellopta a lépe ket s a végén az egész családot. Itt a z ó t a é v e n k i n t vizsgáltuk a m é h e seket, fertőtlenített kézzel és szer-
Számmal n y ú l v a hozzá, de h á l a Istennek, b a j most sincs. E g y i k m é h é s z t á r s u n k olyan p a n csolást vitt véghez a tavaszi cukoretetéssel (ráönlötte a keretekre a szirupot), h o g y r a b l á s t idézett elő. Körösi csak ú g y t u d t a védeni mé het, h o g y n a p o k i g zárva tartotta s késő este n y i t o t t a ki a r ö p l y u k a k a t . É n pedig 5 k m . - r e vittem in nen méheimet. E g y n a p r a f o r g ó mézelési meg figyelésem is van. Kb. i0 h o l d a s táblára vándoroltam ugyanannyi m é h c s a l á d d a l . Egy biztos, 24°-on aluli h ő m é r s é k l e t e n n e m ad nek t á r t a n a p r a f o r g ó , a m é h e k felé s e m néznek. E z e n felül, ha eső is esik, vígan járják. A h o r d á s a z o n b a n n e m volt szemmel látha tó, pergetést n e m adott. A n y á r o n , a u g u s z t u s végén egy k ö d az összes erős c s a l á d a i m a t le gyengítette. Az m o s t a legerősebb c s a l á d o m , a m e l y i k n e k a k k o r a leg kevesebb k i j á r ó m é h e volt. T a p a s z t a l t a m , h o g y a n a g y felső r ö p l y u k n a k az a baja, h o g y m i k o r az erős hideg t ö b b n a p o s volt egy folytában, egyik legerősebb csalá d o m telelő fürtje ú g y összehúzó dott, h o g y e l s z a k a d t a lépen tőle k e r e k e n ottlevő méztől. K o p p a n t á s o m r a oly g y e n g é n válaszolt, h o g y észrevettem baját, melegbe vittem s m e g m e n e k ü l t az éhhaláltól. Végül azt a javaslatot, a m e l y sze rint az á l l a m k a n a d a i m i n t á r a , de m a g y a r terv a l a p j á n az egész mé h é s z t á b o r t kellene megszervezze, nagy örömmel hallom. E d d i g t a r t S z a b a d k a első m é h é szének v a l l o m á s a . Reméljük, h o g y a repcére való e r e d m é n y e s v á n d o r l á s t , a n n a k ta p a s z t a l a t a i t és a l b á n i a i útját Ígé rete szerint E r d é l y méhészeinek is leírja. Dr. Mocsi Károly.
© BCU Cluj
11
Levél Szabadkáról Baracskay János méhésztársunk tól k a p t u k n o v . 27-iki kelettel az alábbi sorokat: Dr. Mocsi ittléte ó t a á t e s t e m a méhs'zállítás nehéz m u n k á j á n . Meg történt a betelelés, a k a p t á r a k átmérlegelése. November h ó elején h a v a t is k a p t u n k , azóta a h ő m é r séklet reggel — :i f- 2, délben + 2 1- 10, este — 1 — + 4 C° közöli váltakozik. E g y e s ü l e t ü n k b e n méhészeti beszélegtéseink s o r á n szóba jött az E r d é l y vidékén lévő k ö l t é s r o t h a d á s is. Ez bizony n e m jó dolog. N á l u n k h á l a Istennek ismeretlen. Csakis k o m o l y és lelkiismeretes m u n k á v a l lehet ezen segíteni. A család meg semmisítése a legjobb gyógyszere ennek, és pedig azért, m e r t elsősor b a n a legelőfertőzés k i z á r t lenne, másrészt a méhész n e m terjeszt h e t n é a k a p t á r egyes részeinek a megmentésével a betegséget. A „Méhészeti Közlöny" novem beri s z á m á b a n o l v a s t a m a „ H á r o m széki méhészetek pusztulásának okai"-t. N á l u n k t a l á n 90%-ban felsőröpnyílás v a n a k a p t á r a k o n , szabályozható, fa tolózárral. í g y a méhész, h a a n n a k szükségét látja, szabályozza a h ő elillanását. Ná l u n k is v a n n a k hideg-szeles tava szok. I l y e n k o r egy k i s óvintézkedés még az a l s ó r ö p n y i l á s ú k a p t á r a k n á i sem á r t . S o k esetben t a l á n é p p e n ezzel a kis m u n k á v a l segítünk m é heinken, m e r t n e m kell a csomó n a k összehúzódnia, esetleg a m á r kiterjedt fiasítást o t t h o g y n i és a z t a p u s z t u l á s n a k engedni. N a g y o n j ó a felső röpnyílás, csak n e feledjük el, a m é h e k megérdemlik, h o g y n é h a foglalkozzunk is velük. A m é h c s a l á d kötelező bejelenté sére vonatkozólag Mocsi d r . ú r n a k
a j á n l o m , h o g y n e s z a b j o n ilyen m a g a s díjakat, m e r t b á r k í v á n o m , h o g y s o k m é h c s a l á d j a legyen m i n d e n k i n e k , miből fogja fizetni, h a nincs m é z h o z a m a . H i á b a v a n a ren geteg virág, h a n i n c s b e n n e n e k t á r . I l y e n k o r a szállítási költségek, a c u k o r ( h a k a p u n k ) , a megélhetés t o v á b b r a is a méhész g o n d j a m a r a d . Ami a biztosítást i l l e t i . . . k á r volna m i n d e n b o g á r é r t egy o l y a n helyen, ahol egy m é h c s a l á d o t pusz tulni h a g y n a k . H a v a l a k i n e m ve szi észre a legkisebb veszélyt, az valószínűleg n i n c s t i z t á b a n a m é h é szetel, ez n e foglalkozzék vele. Mérleges k a p t á r a m s ú l y á r ó l és a méhészetről itt n á l u n k m i n d e n h ó n a p b a n b e fogok s z á m o l n i . . . Bírá l a t a i m a t k é r e m vegye egyéni véle m é n y n e k . É n m i n d i g szívesen ve szem azokat, m e r t sokszor ezekből tanulunk. (Köszönettel veszem észrevételeit, vegye az é n tervemet is egyéni véle m é n y n e k . A mérlegelési a d a t o k fel a j á n l á s á t előjegyezzük és k ü l ö n k é r n i fogjuk, m i h e l y t a szervezés befejeződik. Dr. Mocsi.)
KAPTÁRAK,
kaptármérlegek,
mézpergetők
beszerzéséhez
sorban azok
az E M E tagok
nyelhetnek hészkönyv" vállalják.
első igé
segélyt* akik a „Mé rendszeres
vezetését
Jelentkezések
az E M E díjtalanul küldi Méhészkönyvet
használati
alapján meg a utasí
tással.
© BCU Cluj
12
JANUÁRI
.TENNIVALÓ H ó t a k a r ó a l a t t p i h e n az élet. É s ez így is v a n r e n d j é n , m e r t a n y u g o d t a n telelő c s a l á d éri m e g egész ségben a tavaszt.
a h o s s z ú téli e s t é k e n . Hogy így a n y a g i a k k a l és s z e l l e m i e k k e l felké szülve i n d u l j o n új reményekkel az új évbe.
Akár szabadban, a k á r zárt he l y e n telel a család, első és fő kellék a teljes csend. Cinkék, h a r k á l y o k , egerek ellen védjük m é h e i n k e t .
Négy ingyenes méhészeti tan f o l y a m zajlott le n o v e m b e r és de c e m b e r h ó f o l y a m á n E r d é l y b e n és pedig Désen, Sepsiszentgyörgyön, C s í k s z e n t d o m o k o s o n és M a r o s v á s á r helyen. A K o v á s z n á r a tervezett tan folyam az 1943 évre m a r a d t . A t a n f o l y a m o k r ó l l a p u n k egyik köze lebbi s z á m á b a n fogunk részletesen b e s z á m o l n i . A t a n f o l y a m o k a t az E M E r e n d e z t e a Földmívelésügyi Minisztérium erdélyi kirendeltségé nek erkölcsi és anyagi t á m o g a t á s a mellett. A t a n f o l y a m o k vezetői vol tak: Désen Hrankay Béla ny. méh. felügyelő. Marosvásárhelyt Kacsó Sámuel E M E tag. Csíkszentdomo k o s o n Blénessif Károly, az E M E tb. tagja, Sepsiszentgyörgyein Kabay Lajos ok!, méhész.
A h ó jó t a k a r ó , n e seperjük le a k a p t á r a k r ó l , m e r t az biztosítja az e g y e n l e t e s h ő m é r s é k l e t e t . Szél besüvítésétől szélvédőkkel óvjuk a kijárót. Túlságosan azonban ne s z ű k í t s ü k le a röpnyílást, n e h o g y g á t o l j u k a szükséges légcserét. A m é h é s z most készíti el m u l t é v i s z á m a d á s á t és jövő évi tervezetét K a p t á r a k — s z e r s z á m o k , felszere lések j a v í t á s á r a és p ó t l á s á r a is m o s t v a n idő. O l v a s s o n és t a n u l j o n a m é h é s z Raktánmtartinkaz
sxteXyx
n a g y és erdélyi kis kaptárokat.
M e g r e n d e l é s r e v a s ú t o n is szállít juk. K é s z í t ü n k r e n d e l é s , után h á r m i l y e n m á s k a p t á r o k a t is. — Ü g y a kis erdé yi, mint a n a g y á r a 4 2 Pengő teljesen leiszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb n a g y s á g s z e r i n t 3 6 — 5 0 fillér K e r e t l é c 100 toly-i m : 10 m m . v a s t a g 10'46 P. 8 m m . v a s t a g 9 7 4 P. 7 m m . v a s t a g 9 2 5 P. K é r d é s r e váiaszbélyegellpnében v á l a s z o l u n k N a g y o b b m e g r e n d e l é s e k e s e t é n külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor Képes
5 0 % előleget kérünk.
árjegyzék
kívánatra
ingyen.
VÁRADI BÉLA villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzeme Kolozsvár, Székelyhadosztály-u. 1 3 .
© BCU Cluj
13
Lapszemle Méhészet (Űjpest, dec). A mézkamra kiürítése karbollal c í m e n dr. ö r ö s i P á l Zoltán ismer teti az a m e r i k a i n a g y m é h é s z e k n e k ezt a fogását. A mézteret fakeretre szegzett t ö b b r é t ű tiszta, V$ rész víz zel hígított k a r b o l l a l itatott k e n d ő vel borítják le, m i r e 5—6 k a p t á r t leborítottak, a z elsőből a m é h e k le v o n u l t a k és seprés n é l k ü l leszedhe tik az üres méztereket. Magyar Méh (Bpest, dec). Zárt helyen való teleltetésrol ír Cicatricis Géza. Dicséri, m e r t az 1928—29. év telén 70 családja föld a l a t t i vályog épületben veszteség n é l k ü l érte meg a tavaszt, p e d i g or szágosan a családoknak 50%-a p u s z t u l t el. 114 n a p i g t a r t o t t a telelési idő és átlagfogyasztása 4,60 kg. volt, a legnagyobb 7,50, a legkisebb 1,20 kg. volt, h u l l a kevés. Téli cukoretetésről ír dr. Széli E n d r e . F a g y p o n t alatti időben, tűz és melegvíz nélkül készit c u k o r lepényt. Nagy e d é n y b e n kristály c u k r o t igen kevés vízzel kever, úgy, hogy csak é p p e n összetapadjon. A keretek tetejére ráterit egy kés heggyel összelyuggatott újságpapirlapot, e r r e borítja 2—3 cm. vastag rétegben a n e d v e s kristálycukrot, efölé a m e l e g p a p i r t a k a r ó t . Tava szig a méhek az alsó p a p í r l a p o t le rágják a v o n u l á s feletti területen. 1
A mézcirok felhasználásáról ír D a u b e r J á n o s az első évi 1 k a t . h o l d termelési tapasztalatai a l a p j á n . A n ö v é n y 2—2,5 méter m a g a s volt, g y ö n y ö r ű e n fejlett, — a „Sal g ó t a r j á n és Vidéke Méhész Egyesü let" testületileg megnézte —, a n ö vények 20—35 m m . vastagságot értek el. A préselés 53 q édes levet adott, ez l -re befőzve 8.83 q szi r u p o t eredményezett. A szirup r e n d kívül z a m a t o s gyümölcsízhez h a sonló mézszerű édes a n y a g . A tej termelésnél és a hizlalásnál is hasz í
ti
n o s a b r a k a n y a g n a k találta. Igen n a g y r e m é n y e k e t fűz; h o z z á és a t a r l ó v i r á g m e g s z ű n é s e esetére ügyes cirokszirupetetés k ö z b e i k t a t á s s a l a v á n d o r l á s t a k a r j a leépíteni. Dr. Mocsi.
Törzskönyv. Négy-öt család a d a t a i t t a l á n fej ből is tudjuk, de m á r 40—50 csa l á d n á l ez lehetetlen. Vezessünk te h á t törzskönyvet. M i n d e n c s a l á d o t s o r s z á m m a l (esetleg névvel) l á t u n k el. Többféle kaptártípus esetén egyiknél a r a b s m á s i k n á l r ó m a i szá m o z á s , h a r m a d i k esetén pedig név vel jelölés lehetséges A t ö r z s k ö n y v feltünteti a család s z á r m a z á s á t . Elő- v a g y u t ó r a j vol tát. A n y a k o r á t , milyenségét, m i n ő ségét. A c s a l á d évenkinti mézhoza m á t . Minő b a j o k o n m e n t á t ? Mi k o r rajzott. M e n n y i mézzel teleltük be stb. M i n d e n k a p t á r a j t ó belső l a p j á r a v a g y fedelére fölszegezzük a t ö r z s k ö n y v i lapot. Beírjuk a csa lád a d a t a i t és m i n d e n vizsgálatkor az észleleteket. E b b ő l írjuk majd be i d ő n k i n t k ü l ö n k ö n y v b e a csa l á d o k a d a t a i t . így á l l a n d ó a n nyi tott k ö n y v k é n t áll e l ő t t ü n k m é n e s z e t ü n k és b á r m i k o r a z o n n a l fele letet k a p u n k k é r d é s e i n k r e . Helye sen vezetni méhészetet t ö r z s k ö n y v n é l k ü l n e m lehet. A törzskönyvi lap a következő f o r m a lehet: Törzskönyvi lap. 1. A c s a l á d s z á m a (neve). 2. A c s a l á d eredete. 3. Az a n y a eredete, k o r a , tulaj donsága. 4. A c s a l á d t u l a j d o n s á g a . 5. Minő b a j o k o n m e n t át a csa lád? stb. 6. É v k ö z i feljegyzések. a) Első tavaszi vizsgálat. b) Fészekbővítés. c) Rajzás. d) Mézelés. e) Telelés stb.
© BCU Cluj
14
EGYESÜLETI ÉLET Új év I üszőben H a t á r k ö v é n é l á l l u n k az évnek. M i n d e n k i s z á m o t vet ö n m a g á v a l . Mit végzett a m ú l t b a n , m i a célja a jövőben? Lapunkon keresztül e g y e s ü l e t ü n k is s z á m a d á s r a kötele zettnek érzi m a g á t E r d é l y méhész t á r s a d a l m á v a l szemben. Szolgálta-e a közérdeket, vitte-e e l ő b b r e a m é h é s z e t ügyét, adott-e új eszméket, g o n d o l a t o k a t , i r á n y v o n a l a t az e l m ú l t é v b e n ? A b í r á l a t n e m m i n k e t illet. Nyi tott k ö n y v a m u n k á n k E r d é l y mé h é s z t á r s a d a l m a előtt. Mi csak egyet t u d u n k , a m i t t e t t ü n k , jó lélekkel és önzetlenül tettük és csak ezt Ígér h e t j ü k a j ö v ő r e is. Erdély méhészetének Damoklesk a r d j a a k ö l t é s r o t h a d á s , m e l y az e l m ú l t két évtized a l a t t veszélyes m é r e t e k e t öltött. Á l l a n d ó a n felszí n e n t a r t o t t u k ezt a kérdést. T ö b b t a m i l m á n y és c i k k l á t o t t n a p v i l á got ezzel k a p c s o l a t o s a n l a p u n k h a sábjain, k ü l ö n b ö z ő c í m e k e n . Kon g a t t u k a v é s z h a r a n g o t , k é r v e a se gítő kezet a m é g egészséges állo m á n y m e g m e n t é s é h e z . És dr. Örösi P á l Z o l t á n főfelügyelő ú r k ö z b e jöttével s z a v u n k elért a legfelsőbb f ó r u m o k h o z is, m e r t m e g v a n a ren delet a költésvész elleni védekezés re. H o g y az á l t a l u n k k í v á n t n a g y takarítás abban a formájában nem v a l ó s u l h a t o t t meg, az óriási költsé gen mult, a m i t egy ilyen m é h e s r ő l m é h e s r e átvizsgáló a p a r á t u s igé nyelt v o l n a s a m i m a lehetetlen. Ennek t u d a t á b a n alakult ki a má sodik g o n d o l a t k ö r , a m i n t a m é h e s elgondolás. Ez látszik megvaló s í t h a t ó b b n a k . A v i d é k e n k é n t i egy k é t jólvezetett m é h e s k é p e z n é az
i r á n y í t á s és ellenőrzés alapját. Egy gondolattól a megvalósulásig hoszszú az út. De h a soha se indul el a gondolat, nincs a m i valósággá legyei'. A mintaméhesek eszmeköréhez társult a z t á n a m é h é s z k ö n y v elgon dolás. A d a t r a v a n szükség, hogy lássuk, m i r e é p í t h e t ü n k . Úgy érez zük, a m i t ő l ü n k telt, megtettük eb b e n a g o n d o l a t k ö r b e n is és csak m é h é s z t á r s a d a h m m k o n múlik to v á b b , h o g y a g y a k o r l a t mezejére is átvihető legyen a gondolat. Második g o n d o l a t k ö r Erdély méh é s z l á r s a d a l m á n a k teljesebb meg szervezése. Elméletileg m i n d e n mé hésznek, de m i n d e n m é h t a r t ó gaz d á n a k is t á b o r u n k b a n kellene len nie. H a hozzávetőleg 10.000 méhészt és m é h t a r t ó g a z d á t s z á m í t u n k Erdélyszerte, ú g y hisszük, reálisan számoltunk. Ennek a méhésztársadalomnak k b . egyötöde áll csak tagjaink s o r á b a n . Pedig m i n d e n k i n e k itt vol n a a helye. És csak a k k o r t u d u n k leljes i r á n y í t á s t és érdekvédelmet is szolgálni, h a ez v a l ó r a válik. Megvalósul ez, h a m i n d e n tag m é hész t á r s u n k segítségünkre lesz eb b e n a szervezésben. Ha m i n d e n község egy-két lelkes méhésze meg alakítja a helyi m é h é s z k ö r t és be szervez m i n d e n ottani méhészt, így ezek a k ö r ö k , m i n t az Erdélyi Mé hészeti Egylet tagjai, kiépítői lesz n e k a teljes beszervezésnek. Régi a r a n y igazság az, h o g y egyesülés b e n az erő. E g y e s ü l j ü n k erdélyi h o g y erősek legyünk.
méhészek,
© BCU Cluj
15
Felszínen t a r t o t t u k a méhlegelőkérdést, k ü l ö n ö s tekintettel a ván d o r l á s r a . Hiszen E r d é l y á l d o t t és változatos flórájú földjén tulajdon k é p p e n ismeretlen fogalom lehetne a h o r d á s t a l a n idő. Mert tavasztól őszig terített a természet asztala, csak t u d j u n k mellé ülni. Közölt is l a p u n k k i m u t a t á s t E r d é l y méhlegelőiről, de az h i á n y o s , m e r t kevés a d a t áll r e n d e l k e z é s ü n k r e . Szünetel a külső m u n k a , g o n d o l j u n k a jövő re m é h é s z t á r s a k . Ne sajnáljon egy levelezőlapot áldozni a k ö z é r t m i n den méhész és írja m e g , h o l m i lyen v á n d o r l á s r a a l k a l m a s méhlegelőt ismer a k ö r n y é k e n , m i k o r vi rágzik, m i l y e n az ú t j a ? (rét, a k á c , hárs, b a l t a c i m , tisztesfü, epilob i u m stb.). A b e k ü l d ö t t a d a t o k szá zaiból t u d u n k csak érdemleges tér képet összeállítani. H a elkészülhet a p o n t o s t é r k é p , m á r m e g v a n az a l a p az i r á n y í t o t t vándorméhészethez. Állítjuk, h o g y a jövő a v á n d o r m é h é s z e t é . H a fi gyeljük az Alföld méhészeit és tud juk, hogy k é t - h á r o m v á n d o r l á s s a l u g y a n a n n y i s z o r pergetnek, p a r a n csoló szükségként áll e l ő t t ü n k is a v á n d o r l á s megszervezése Az anyanevelésről szintén több cikket k ö z ö l t ü n k . E n n e k fontossá gát m i n d e n méhész jól ismeri, h i szen a család lelke az a n y a . Vele emelkedik vagy pusztul a család. Anyanemesítést szolgálja a tervezett a n y a p á r o z t a t ó állomás is. A fenti g o n d o l a t k ö r ö k voltak 1942 évben irányelveink s ezeknek továbbfejlesztése, illetve megvalósí tása a célkitűzésünk a jövő 1943. évre. Vészmentes erdélyi méhészet. Be szervezett m é h é s z t á b o r , méhlegelő térképezése és i r á n y í t o t t v á n d o r l á s . Anyanemesítés, illetve a n y a p á r o z t a t ó létesítése. E z e k e n felül pedig m i n d e n lehető m ó d o n szolgálni E r d é l y méhészeti s z a k o k t a t á s á t .
Ilyen célkitűzésekkel i n d u l v a az új évnek, k í v á n u n k m i n d e n k e d v e s méhésztársunknak Istentől á l d o t t boldog új esztendőt. Minden kedves m é k é s z á r s u n k n a k boldog ú j évet k í v á n u n k ! M. K. szerkesztősége. Megjelent a „Méhészkönyv", m e l y h i v a t v a v a n a m é h é s z e t jöve delmezőségének f e l t á r á s á r a . A Mé h é s z k ö n y v m a g á b a n foglalja 1. a vezetéséhez szükséges tudnivaló k a t ; 2. a m é h é s z l e l t á r á t , 3. j a nuártól decemberig a bevételeket és k i a d á s o k a t , f e l s z á m í t v a és é r t é kelve a méhész sajátkezű m u n k á j á t is, 4. végöl a m é r l e g e t . A m é hészkönyvet másolópapírral kell vezetni. A m á s o l a t o t a z E M E á l t a l kiküldendő visszacímezett boríték f e l h a s z n á l á s á v a l b e kell k ü l d e n i a megjelölt i d ő b e n és a b e k ü l d ö t t s z á m a d á s o k b ó l a z E M E összeál lítja t a g j a i r é s z é r e a m é h é s z e t ü n k jövedelmezőségét k i m u t a t ó helyes mérleget. Miután az erdélyi méhé szetek j ö v e d e l m e z ő s é g é n e k m e g á l l a p í t á s a a cél, m i n d n y á j u n k é r d e k e , h o g y m i n é l t ö b b e n v e z e s s ü k lelki i s m e r e t e s e n és p o n t o s a n a m é h é s z k ö n y v e l . M i n d a z o k n a k ^ a k i k a Méhészköi'yv vezetésére kötelezettsé get v á l l a l n a k , a z egyesület díjtala nul küldi meg. Kedvezményekben e l s ő s o r b a n a z o k a t részesíti a z egye sület, a k i k ezzel a k ö z n e k is szol gálnak. A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által a z Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott (I ) 45 cm.-es hengerrel készült 3
elsőrendű hamisítatlan m ü l é p kapható a z E. M. E. bizományosánál Címe: TÓTH ISTVÁt Kolozsvár, Honvéd-ü.78 E- M. E. tagoknak 5 % engedmény.
© BCU Cluj
Apróhirdetés.
Keresek k a s o s m é h e k e t tavaszi atvétlre Remiásch Imr eFelsövisó-
méhészkönyv, ható
Balogh
legkönnyebb
módja
című
ábrákkal, Lajos
Hét c s a l á d o m
méretű
kaptárban,
k a p t á r , s z a l m a k a s és m é h é s z e t i
A Méhészeti Közlöny hirdetési díja n é g y z e t c m - k é n t 2 0 fillér, t a g o k n a k 10 fillér. Az a p r ó h i r d e t é s díja szavanként 8 fillér, t a g o k n a k 4 fillér. V a s t a g b e t ű v e l s z e d e t t s z a v a k k ö z l é s i díja 16, illetve 8 fillér. A h i r d e t é s i d í j a k előre, a m e g r e n d e l é s f e l a d á s a k o r k ü l d e n d ő k be. A p r ó h i r detésért h i r d e t é s i t á m p é l d á n y t n e m k ü l d ü n k . A h i r d e t é s e k m i n d e n k o r a n ó 22. n a p j á i g k ü l d e n d ő k b e a k i a d ó h i v a t a l cí m é r e : K o l o z s v á r , Majális-u. 22.
MÉHÉSZKEDÉS
2 országos
5
á t m e n e t i k a p t á r b a n v a n . E l a d ó több üres
TUDNIVALÓK a hirdetések feladásáról.
eredményesebb
Méhészetem föloszlatom. közül
és
leg
294 o l d a l a s
Ezek
megtekinthetők
Budvár-út tanító,
13. Győrfy
méhészeti
István,
tag-
Katona
nyűg- ig45 s z .
E l a d ó 3Í0 k é v e g y e k é n " . helyszínen-
eszközök-
Székelyudvarhely,
Megtekinthető
András,
Szilágypér.
Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzierz o n " M é h é s z e t n é l , N a g y v á r a d , C s á k y István-u. 65. Az á r j e g y z é k i á r a k b ó l a z E . M. E. t a g j a i n a k 5 s z á z a l é k k e d v e z m é n y . 16 Romániában maradt méhészetemet itteniért e l c s e r é l n é m , k ö z v e t í t ő t d í j a z o k B o g n o c z k y , A n d r á s t e l k e , v- á- AngyaLbandi Bács-Bodrog v m .
képekkel kap
méhésznél,
Szent
e n d r e . Az á r a 4.50 P e n g ő , b e k ü l d h e t ő a rendeléssel postautalványon.
38
V e n n é k m é h c s a l á d o k a t M a r o s t o r d a és B e s z t e r c e - N a s z ó d v á r m e g y é k b e n kaptár ban és kasban- Cím: Kieselstein Dezső Palotailva-
Hirdetmény.
<">
Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet míüépet, kaptárokat, méhészeti
eszközöket
a legjobb m i n ő s é g b e n l e g o l c s ó b b napi áron h o z forg-ilomba á l l a n d ó a n korlátlan m e n n y i s é g b e n . A l e g m a g a s a b b napi áron vásárol m é z e t , v i a s z t , s o n k o l y t . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot
díjtalanul
ad.
Cím: B U D A P E S T , IX Közraktár-utca 3 4 . / / Raktár: IX. Bakács-ulca 8. P o s t a c í m : B U D A P E S T 4 8 . — T e l e f o n : 187-999. Minerva Irodalmi és Nyomdai Müintézet Részvénytársaság. Kolozsvár 16108 Felelős vezeti: Major József.
© BCU Cluj
