Sándorfalvi Kisbíró
XVI. évfolyam 12. szám
2012. december
Kedves Sándorfalvi Polgárok! A karácsony és az év vége közeledtével előbb-utóbb mindannyiunkat utolér a várakozás érzése. Várakozunk, bizakodunk valamiben. Várakozunk, mert még nem érkezett meg, amiben reménykedünk. Várakozunk, mert tudjuk, hogy van mire.
terheket – valamennyiünknek könnyebbé válik az élete. A közeledő ünnep hangulata átsegít a nehéz időkön is. Próbáljuk meg átélni karácsony örömét és a szeretetet, mely ilyenkor megmelegíti a legfázósabb szíveket is!
Az előző esztendők folyamatos fejlődése Sándorfalvát a térség egyik példamutató településévé emelte. Büszkén mondhattuk el az érdeklődőknek és mutathattuk meg a hozzánk érkezőknek, mi mindent sikerült elérnünk együtt. Az idei évben az eddigi infrastrukturális és intézményi fejlesztések helyett olyan – már a Pallavicini Tervben is megfogalmazott – irányokat vettünk célba, melyek fontos lépéseket jelentenek közös értékeink megőrzésében és abban, hogy egyszer majd egy jól működő várost adhassuk át gyermekeinknek. Sándorfalva életében mindig is kulcskérdés volt a környezetvédelem ügye, hiszen hazánk egyik csodálatos tájegységén kaptak életteret egykor őseink. Ma is rendkívüli odafigyeléssel és ezen természeti értékeink majdani továbbadásának szándékával kezdünk bele minden fejlesztési tervünk elkészítésébe, legyen szó akár a Nádastó Szabadidőközpont működtetéséről, akár a szennyvíz-hálózat kiépítéséről. Ugyanilyen lényeges szemponttá vált napjainkra az energiatakarékosság és a tudatos energia-fogyasztás, hiszen ezek nélkül nemcsak szűkebb környezetünk, de egész világunk tönkretételében segédkeznénk. Nem egyszerű feladatok, de tudjuk, hogy nélkülözhetetlenek a jövő megéléséhez.
Áldott, békés karácsonyt és örömteli új esztendőt kívánok valamennyiüknek! Kakas Béla polgármester
Ez az év városunk számára is – ahogyan az egész nemzet életében – komoly változásokat hozott. Van, aminek már látjuk eredményét, és vannak döntések, melyek jövőbeni hatásaira, következményeire még várnunk kell. Érezhetően nagy a teher mindannyiunk vállán: a gazdasági problémák egyre jobban elérték az egyes családokat, egyéneket is. Egyetlen megoldást látok – és ebben őszintén hiszek is: összefogással képesek vagyunk elviselni a nehézségeket. Ha nem hagyjuk leszakadni a magáról gondoskodni nem tudót, ha odaadjuk a számunkra már felesleges dolgokat a nélkülözőknek, ha közösen viseljük a közösségünkre nehezedő
„Hat év munkájának eredménye és közös sikerünk”
Megvan a kivitelező A Sándorfalva–Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás a Sándorfalva–Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztító telepének tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózatának kivitelezésére 2012. májusában indította meg a közbeszerzési eljárást. Az ajánlattételi határidőt követően szeptemberben bontották fel a beérkezett ajánlatokat.
Novemberben a Bíráló Bizottság értékelte az ajánlatokat, az ő döntési javaslatukat a Nemzeti Fejleszti Ügynökség Közbeszerzés Felügyeleti Főosztálya is jóváhagyta, így a Társulási Tanács kiválasztotta a nyertes ajánlattevőt. A szerződés
megkötésére még 2012. decemberében, karácsony előtt sor fog kerülni. „Hat év munkájának eredményét láthatjuk ebben az örömteli eseményben, melyet nem is annyira jelképes karácsonyi ajándék-
ként adhatunk át Sándorfalva és Szatymaz lakóinak. Mindannyiunk számára megnyugtató érzés, hogy végre lezárult a kivitelezői közbeszerzési pályázat, s így kézzelfogható közelségbe került a munkálatok elindulása mindkét településen. Közös sikerünk ez, melynek valamennyi lakosunk belátható időn belül érezheti eredményét” – értékelte a döntést Kakas Béla, a Társulás elnöke. Mivel ezen információk lapzártánkkor érkeztek, a szerződéskötés
részleteiről és a kivitelezés további lépéseiről januári számunkban adunk bővebb tájékoztatást.
2
Városi Újság
Önkormányzati Hírek 2012. NOVEMBER A képviselő-testület november 29-ei, ez évi utolsó munkaterv szerinti rendes testületi ülésén megtárgyalta az önkormányzat 2012. évi költségvetésének I-III. negyedévi végrehajtásáról szóló beszámolót. Az önkormányzati intézmények zavartalan működése biztosított volt, alapfeladataikat maradéktalanul teljesítették. A képviselő-testület részteles vita után elfogadta az önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepcióját. A koncepció összeállításakor mindig is figyelemmel kell lenni a költségvetési törvény tervezetére, azonban annak végleges formája és számadatai csak decemberre várhatók. A tervezésben további bizonytalansági tényező volt az önkormányzati rendszer folyamatban lévő átalakítása; a finanszírozás átalakulása, a járási rendszer kialakulása, a köznevelési és a szociális és gyermekjóléti rendszer megváltozása. A bevételi oldalról annyi tudható biztosan, hogy elvonásra kerül az eddig teljes mértékben helyben maradó gépjárműadó 60%-a, valamint a helyben maradó személyi jövedelemadó teljes összege. Az egyes szakfeladatokra célzottan és nem normatív alapon lesz folyósítva központi támogatás. Emellett a klasszikus önkormányzati feladatok finanszírozásához a központi költségvetés az adott önkormányzat teherviselő képességétől függő, képlettel számított általános támogatást nyújt. Mindezek eredményeként önkormányzatunk a következő évben hozzávetőleg 86 millió forinttal kevesebb költségvetési támogatásban részesül. A kiadási oldalra vonatkozó előírások szerint önkormányzati költségvetésben működési hiány nem tervezhető. A dologi kiadások csökkenésével nem lehet számolni, ugyanis a fenntartandó épületek megmaradnak és a járási rendszer kialakításával kapcsolatos 2013/I. negyedévi dologi kiadások az önkormányzatot terhelik. Mindebből következően az önkormányzatnak a költségvetés stabilitása és működésének biztosítása érdekében növelnie kell bevételeit és – ahol még talál rá lehetőséget, ott – csökkentenie kiadásait. Ennek keretében szükséges racionalizálnia önként vállalt feladatait; az önkormányzati gazdasági társaság vagy a civil szervezetek támogatását. A bevételek növelésének két módja lehetséges, melyeket célszerű egymás mellett párhuzamosan igénybe venni, az önkormányzati intézmények bevételeinek növelése és a helyi adóbevételek növelése az adószerkezet átalakításával. A képviselő-testület döntött a 2013. évi helyi adókról. 2012. december 31-ei hatállyal megszüntették a magánszemélyek kommunális adóját és 2013. január 1-jével bevezették az építményadót és a telekadót. A helyi adórendszer átalakítására a lehetséges alternatívák figyelembevétele, az egyes változatok mellett és ellen szóló érvek gondos mérlegelése után került sor. A költségvetési koncepciónál vázolt körülmények miatt elkerülhetetlenné vált a települési lakosság adóterheinek emelése. A kommunális adó esetében nincsen érdemi lehetőség az adóalanyok közötti különbségtételre az adó egységes összege miatt, továbbá nem érinti a vállalkozásokat. Az adóbevételek növelése érdekében szükséges lett volna a kommunális adó emelése 10.000 forint fölé, amely összeg már nem egységes terhet jelentene minden adóalanyra, ezért ez a változat elvetésre került. A bevezetésre kerülő vagyoni típusú építményadó az alapját képező vagyontárgyból, annak hasznos alapterületéből, valamint az ott folytatott tevékenységből kiindulva arányosabb és ezáltal igazságosabb közteherviselésre ad lehetőséget. (Az elfogadott adórendelethez kapcsolódó polgármesteri interjút és tájékoztatónkat a 3. és 4. oldalon olvashatják – a szerk.) A nemzeti vagyonról szóló törvény előírásának megfelelően a testület elfogadta az önkormányzat közép és hosszú távú vagyongazdálkodási tervét. A vagyongazdálkodás egyik meghatározó feladata kell legyen, hogy a – fentiekben már olvasott – kieső forrásokat pótolja és tegye mindezt úgy, hogy elsődleges szempont a vagyon megőrzése és a működés stabilitása. A testület felülvizsgálta az önkormányzati lakások bérleti díjait, melynek eredményeként mind a költségelven, mind a szociális alapon bérbe adott lakások bérleti díjait az infláció mértékével, azaz 6,6%-kal emelte. A fizetendő díjak a következők: Szociális helyzet alapján bérbe adott lakásoknál: Összkomfortos: 318 Ft/m2/hó Komfortos: 269 Ft/m2/hó Félkomfortos: 173 Ft/m2/hó Komfort nélküli: 95 Ft/m2/hó
Költségelven bérbe adott lakásoknál: 8 lakásos bérház (Alkotmány krt. 23.) 533 Ft/m 2/hó 4 lakásos bérház (Petőfi utca 91.) 540 Ft/m 2/hó A képviselő-testület módosította a piacokról és vásárokról szóló rendeletét. A díjtételek az infláció mértékével, 6,6%-kal emelkedtek. (A következő évben érvényes díjtételek a 5. oldalon ismerhetők meg. – a szerk. )
Arányos és a lakosság terhelhetőségét is figyelembe veszi
„Az építményadó költségvetésünk egyik fontos pillére lesz” Az önkormányzat adópolitikájának szükségessé vált átalakításáról és a januártól bevezetendő építményadóról beszélt lapunknak Kakas Béla polgármester.
A díjak felülvizsgálatának sorában a testület módosította a közterület-használatról szóló rendeletét is. A díjak átlagosan 10%-os emelése mellett megtörtént a rendelet átfogó módosítása. (A 2013. évi díjtételek az 4. oldalon olvashatók. – a szerk.) A használati időtartamok között új elemként jelenik meg a visszatérő határozott idejű használat azon esetekre, amikor minden évben ugyanabban az időszakban használják a közterületet. A jövő évtől az engedélyezés jegyzői hatáskörbe kerül, erősítve ezzel az engedélyezés közhatalmi, hatósági jellegét. Egyértelműen rögzítésre került, hogy a közterület-használat megkezdéséig az esedékes díjat meg kell fizetni, valamint elutasítási oknak minősül, ha a kérelmezőnek díjtartozása van. Fontos előírás, hogy a jövőben a közterületet a használati engedélyen túl csak a folytatni kívánt tevékenységre jogosító okirat (pl. közútkelezői hozzájárulás, kereskedelmi nyilvántartásba vételről szóló igazolás) birtokában lehet megkezdeni, ezzel érdemes számolni a kérelem benyújtásakor. Az Alkotmánybíróság 38/2012. (XI. 14.) AB határozatával megsemmisítette a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló törvény azon rendelkezéseit, amelyek felhatalmazást adtak az önkormányzatoknak arra, hogy – a korábbi önkormányzati szabálysértések helyett – tiltott, közösségellenes magatartásokat szabályozzanak és büntessék azokat. A jogalkotási felhatalmazás hiánya miatt a képviselő-testület hatályon kívül helyezte a tiltott, közösségellenes magatartásokról ez év májusában megalkotott rendeletét. A képviselők jóváhagyták a település 2013. évi rendezvényeinek tervét, melynek összeállításában már visszaköszön az önkormányzatok nehéz költségvetési helyzete. Ennek következtében a városi nagyrendezvények közül csak a Sándorfalvi Városnapok folytatódhat 2013. július 5-6-7-án azzal, hogy a Betyárnap bevált motívumait továbbviszi. A kulturális rendezvények között továbbra is szerepelnek a Kulturális Napok (február 8-9-10.) és a Könnyűzenei Napok (július 1-5.). A rendezvények szervezésénél a jövő évben is kiemelt szempont kell, legyen a költséghatékonyság és a gazdaságosság. Elfogadták a képviselő-testület 2013. évre szóló munkatervét, mely szerint kilenc alkalommal üléseznek majd a következő évben. A közmeghallgatás 2013. február 14-én lesz, témája Sándorfalva 2013. évi költségvetése. A Dóccal közös önkormányzati hivatalról és az ingyenesen a Kormányhivatalhoz kerülő vagyontárgyakról a januári, az állami működtetésű iskola tapasztalatairól szeptemberi, míg a 2014. évi díjakról, adókról a novemberi ülésükön tárgyalnak. (A részletes munkatervet következő számunkban olvashatják- a szerk.) Az Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény által nyújtott közétkeztetésre vonatkozó szerződés érvényessége 2013 januárjában lejár. A szolgáltatás folyamatos biztosítása érdekében a testület arról döntött, hogy az új szerződés megkötésére nyílt közbeszerzési eljárást ír ki. A sándorfalvi egészségügyi szolgáltatókkal (háziorvosok, házi gyermekorvos, fogorvos) kötött egészségügyi alapellátásról szóló feladat-ellátási szerződések felülvizsgálata megtörtént. A szerződések jelenlegi formájukban megfelelnek a hatályos jogszabályi előírásoknak továbbá a módosításukhoz szükséges konszenzus egyelőre nem alakult ki az Önkormányzat és az egészségügyi szolgáltatók között, így a szerződések hatályban maradnak. A Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány törvényszék előtti változásbejegyzési eljárásában szükséges változtatások miatt a testület döntött a Közalapítvány alapító okiratának módosításáról. Végezetül a képviselő-testület döntött arról, hogy 2012. december 27-28ra a Polgármesteri Hivatalban igazgatási szünetet rendel el. A döntést a költségtakarékosság indokolja. Az ügyfélfogadást december 27-e érinti, ekkor hagyatéki és anyakönyvi ügyekben telefonos ügyfélszolgálat lesz. Dr. Tülkös Mariann
www.sandorfalva.hu
3
Sándorfalvi Kisbíró
- Polgármester úr, milyen előzmények vezettek a helyi adórendszer átalakításához? - A hazai gazdaság-politikai várakozások alapján elmondható, hogy 2013. január 1-jétől olyan év kezdődik az egész ország életében, ami a már elindult reformfolyamatok végrehajtásáról fog szólni. A nemzeti reformtörekvések célja egy gazdaságosan működő, hatékony közigazgatás, önkormányzatiság, köznevelés és egészségügy kialakítása. Mindezek érdekében jött létre az elmúlt évben az ezekhez szükséges jogszabályi háttér. Az átalakulások közül az egyik legfontosabb, amivel már a következő év első napjától találkozni fogunk, a járási rendszer felállítása. Ez az önkormányzatok életében többek között olyan változást is hoz, hogy a jogszabály az államigazgatási feladatokat kettéválasztja és ezek egy részét leválasztja a helyi közszolgálati, önkormányzati tevékenységi körből, ami miatt helyben csökkennek a feladatok. Ez azonban a települések finanszírozására is hatással van. A járási rendszer létrejöttével a helyi adónemekben központi elvonások jelennek meg. Ezek ismeretében és a kötelező feladat-finanszírozás tükrében úgy kell alakítanunk a költségvetésünket, hogy hiányt nem tervezhetünk. A jogalkotók bekalkulálták az állami szerepvállalás kapcsán a települések önfenntartó képességét és a lakosság részvételét is ebbe a folyamatba. - Hogyan oldja meg az önkormányzatok finanszírozását az új rendszer? - Megszűnik a kötelező feladatellátás után járó normatíva, ehelyett megjelenik a kötelező feladat-finanszírozás. Ezzel párhuzamosan elkezdődik
a helyi adó elvonásának folyamata, amiből az már most látható, hogy a város jövő évi költségvetésének bevételi összegei lényegesen kisebbek lesznek az eddigieknél. Tehát kerülnek el tőlünk feladatok, de elveszik a finanszírozás egy részét is. 2013-tól az eddig önkormányzatunk bevételét képező személyi jövedelemadót teljes egészében, míg az általunk beszedett gépjárműadó 60 százalékát a központi költségvetésbe kell utalnunk. Sándorfalva esetében ennek a két adónemnek az elvonása 86 millió forint hiányt okoz a város költségvetésében. A stabilitási törvény értelmében viszont egyetlen település sem tervezhet költségvetési hiányt a 2013-as évtől. Fontos kiemelni, hogy Sándorfalván soha nem volt költségvetési hiány, működésre soha nem vettünk fel hitelt, intézményeink működtetését mindig stabilan finanszíroztuk. - Honnan tudja előteremteni a város ezt az összeget? - Az önkormányzat a helyi adópolitika átalakítása nélkül képtelen az elvonások és az új finanszírozási forma által okozott költségvetési hiányra megoldást találni. Ugyanakkor felhívom a figyelmet arra, hogy az építményadó bevezetésével a 86 millió forintos hiánynak csak mintegy negyed részét tudjuk pótolni. Az idei év végén megszüntetett kommunális adó ugyanis valamivel több, mint 22 millió forint bevételt jelentett évente, míg az építményadóból az előzetes számítások szerint 42,5 millió forinthoz jut az önkormányzat. Ez azt jelenti, hogy mindössze 20 millió forintot terhelünk a lakosságra, a további hiányt intézményeink racionalizált működtetésével, kiadások csökkentésével és vállalkozási
tevékenységünk hatékonyabbá tételével szeretnénk eltüntetni. - Milyen elvek szerint alakították ki az építményadó rendszerét? - Ennek kidolgozásakor az arányosított teherviselés, a lakosság szerepvállalása és terhelhetősége voltak a fő szempontok számunkra. A törvény megadja azt a felső összeghatárt, amit egy helyi adó meghatározásakor alkalmazhat az önkormányzat. Mi ennek a korábbi adónemeink kapcsán sem jártunk a közelében: a magánszemélyekre kirótt kommunális adó például a nálunk bevezetett ingatlanonkénti 6.500 forint helyett a törvény alapján 25.628 forintot is elérhetett volna. Az építményadó pedig 1.722 forint lehetne négyzetméterenként, de mi ennek töredékét, 750 forintot állapítottunk meg még a vállalkozások esetében is. - Az építményadó egyúttal kiváltja a korábbi kommunális adót. - A képviselő-testület úgy határozott, hogy a helyi adópolitika átalakítása során első lépésként eltöröljük a magánszemélyek kommunális adóját és ehelyett az építményadó bevezetésével szeretnénk – a lakosságot arányosan terhelve – bevonni az itt élőket a közös teherviselésbe. Ennek mértéke a lakás célú ingatlanok esetében 150 forint négyzetméterenként, a lakás hasznos területére számolva. Ezzel a döntéssel a teherviselésbe bevonjuk a vállalkozókat is, mivel az építményadót a vállalkozási célú ingatlanokra is kivetjük. - A terhek elosztásánál tekintettel voltak a jövedelembeli különbségekre? - Igyekeztünk úgy kialakítani az új helyi adórendszert, hogy az arányos legyen és tekintetbe vegye a lakosság terhelhetőségét. Beépítettünk kedvezményeket is, ilyen például az a kitétel, mely szerint a 70 év feletti, egyedül vagy nyugdíjas házastársával együtt élő magánszemély számára, az 50%-os adókedvezmény igénybevételével kevesebb lehet az építményadó, mint korábban a kommunális adó volt. A kisebb házakban élők
számára szintén csak minimális emelés várható, inkább a nagyobb lakásokban élőkre hárul ebből az adóból magasabb összeg. Ezen túl, a helyi adókról szóló törvény is állapít meg kedvezményeket. - A rendelet említi a telekadót is. - Fontos kiemelni, hogy a rendeletben szabályozott 15 Ft/m 2 összegű telekadó belterületi, be nem épített telkekre vonatkozik, tehát aki a telkén már építkezett, az építményadót köteles fizetni és rá ez az adónem már nem vonatkozik. Hozzátenném még, hogy a gépjárműtárolók és garázsok sem adóköteles építmények. - Az új adó egyúttal bevallási kötelezettséget is jelent? - Igen, de erről az önkormányzat minden ingatlantulajdonost külön levélben tájékoztat a rendeletben foglaltakról, illetve az adóbevalláshoz szükséges teendőkről. Itt szeretném felhívni a lakosság figyelmét arra is, hogy amennyiben az építményadóval vagy a bevallások kitöltésével bármi kérdésük merül fel, adóügyi ügyintézőink készséggel állnak rendelkezésükre ügyfélfogadási időben személyesen vagy telefonon keresztül. - Mit várnak az új adó bevezetésétől? - Büszkén mondhatjuk, hogy nagyon szép hat év van mögöttünk, amikor a város fejlesztéséről, gyarapodásáról szólt minden pillanatunk. Adót kivetni mindig hálátlan feladat és tisztában vagyunk vele, hogy nem lehet mindenkit kielégítő döntést hozni. Az önkormányzat adópolitikájának átalakításával arra törekedtünk, hogy minél arányosabb és – bízunk benne – igazságosabb teherviselés jöhessen létre. Éppen ezért kérem most az itt élők megértését és támogatását e kérdésben, hiszen csak összefogással tudunk a jövő feladataira megfelelő válaszokat adni. Sándorfalva csak így maradhat meg a fejlődő, erősödő és vonzó települések sorában, ahol ezután is jó élni és ahová továbbra is szívesen költöznek az emberek. MG
Kiadó: Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. Ügyvezető igazgató: Duka Félix e-mail cím:
[email protected] web: www.sandorfalva.hu Készült 3200 pld. Nyomda: Agent Print kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó és a szerkesztőség felelősséget nem vállal.
www.sandorfalva.hu
4
Városi Újság
Gyakorlati példák az építményadó-fizetési kötelezettség tekintetében Építményadó 2013. évi mértéke az építmény hasznos alapterülete után: • lakás céljára szolgáló építmény esetén 150,- Ft/m2, • nem lakás és nem vállalkozási célt szolgáló építmény esetén 300,- Ft/m 2, • vállalkozási célt szolgáló építmény esetén 1 1-150 m 2 adóalap esetén 750,- Ft/m2; 2 151 m2 adóalaptól 112.500,- Ft és a 150 m2 feletti rész után 500,- Ft/m2.
5. Amennyiben egy 25 m2 hasznos alapterületű külterületi építményt lakás céljára használnak, 3.750,- Ft (25 m 2x150,- Ft/m 2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik.
1. Amennyiben egy 70 m2 hasznos alapterületű családi házat lakás céljára használnak, 10.500,- Ft (70 m2x150,- Ft/m2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik.
6. Amennyiben egy 25 m2 hasznos alapterületű külterületi építményt nem lakás és nem vállalkozás (pl. hétvégi ház) céljára használnak, 7 500,- Ft (25 m2x300,- Ft/m 2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik.
2. Amennyiben egy 70 m 2 hasznos alapterületű családi házzal egybe vagy különépült, 20 m 2 hasznos alapterületű gépjármű tárolására szolgáló garázs van a magánszemély tulajdonában, a lakás céljára szolgáló 70 m 2 hasznos alapterületű épület(rész) után 10.500,- Ft (70 m 2x150,- Ft/ m 2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik, a nem vállalkozási célt szolgáló garázs mentes az építményadó fizetési kötelezettség alól.
7. Amennyiben egy 70 m 2 hasznos alapterületű családi házzal egybe vagy különépült, 20 m2 hasznos alapterületű garázsban vállalkozási tevékenységet folytatnak, a 70 m2 lakás céljára szolgáló épület(rész) után 10.500,- Ft (70 m 2x150,- Ft/m2), a vállalkozási célt szolgáló garázs után 15.000,Ft (20 m2x750,- Ft/m2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik.
3. Amennyiben egy 70 m hasznos alapterületű családi házzal egybe vagy különépült, 15 m 2 hasznos alapterületű szerszám, tüzelő, lom, kerékpár vagy babakocsi tárolására szolgáló melléképület van a magánszemély tulajdonában, a lakás céljára szolgáló 70 m 2 hasznos alapterületű épület(rész) után 10.500,- Ft (70 m 2 x150,- Ft/m 2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik, a melléképület nem lépezi a hasznos alapterület részét, ezáltal építményadó fizetési kötelezettség sem keletkezik utána. 2
4. Amennyiben egy 70 m2 hasznos alapterületű családi házat a 70 év feletti egyedül élő, vagy nyugdíjas házastársával együtt élő magánszemély lakás céljára használja, a 70 m 2 hasznos alapterületre számított 10.500,- Ft
(70 m 2x150,- Ft/m2) összegű évi adóból 50% kedvezmény illeti meg, így 5.250,- Ft építményadó fizetési kötelezettség keletkezik.
8. Amennyiben egy 70 m2 hasznos alapterületű sörözővel egybe vagy különépült, 30 m2 hasznos alapterületű raktár található az ingatlanon, a vállalkozási célt szolgáló söröző után 52.500,- Ft (70 m2x750,- Ft/ m2), a vállalkozási tevékenység ellátásához közvetlenül kapcsolódó raktár után 22.500,- Ft (30 m2x750,- Ft/m2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik. 9. Amennyiben egy 160 m 2 hasznos alapterületű bolttal egybe vagy különépült 60 m2 hasznos alapterületű raktár található az ingatlanon, a vállalkozási célt szolgáló bolt után 117.500,- Ft (112.500,- Ft + 10 m 2x 500,- Ft/m 2), a vállalkozási tevékenység ellátásához közvetlenül kapcsolódó raktár után 45.000,- Ft (60 m 2x750,- Ft/m 2) építményadó fizetési kötelezettség keletkezik. Sándorfalva Város Önkormányzata
2013. évi közterület-használati díjak 2013. év 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
A közterületbe 10 cm-en túl benyúló üzlethomlokzat /portál/, kirakatszekrény, üzleti védőtető /előtető/, ernyőszerkezet, hirdető – berendezés /fényreklám/, cég- és címtábla, üzleti szállítás, rakodás alkalmával göngyölegek elhelyezése Árusító és egyéb fülke Teher- és különleges gépjárművek, valamint ezek vontatmányainak elhelyezése: 3 t összsúly alatt 3 t összsúly felett (vontatmánnyal együtt) Önálló hirdető berendezés, reklámtábla Építési munkával kapcsolatos állvány, építőanyag és törmelék: - lakásépítésnél és lakásfelújításnál - egyéb építési munkáknál Közterületen folytatott kereskedelmi tevékenység (közterületi értékesítés, mozgóbolt, üzlet homlokzatával érintkező közterületen az üzletben jogszerűen forgalmazott termékek értékesítése), javító-szolgáltató tevékenység Helyben készített élelmiszerek elfogyasztó helyei (nem vendéglátás) Vendéglátó – ipari előkert Alkalmi vásár Mutatványos tevékenység, cirkusz (min. alapterület: 300 m2): - hirdetés nélkül - hirdetéssel Közhasználatra még át nem adott terület ideiglenes hasznosítása (nem mezőgazdasági célra) Alkalmi rendezvények Tüzelő 7 napon túli tárolása Közterületen építési anyag tárolása Plakát, hirdetmény: - A/3 méretig (402 mm x 297 mm) - A/3 méretet meghaladó
220 Ft/m 2/hó 440 Ft/m 2/hó 330 Ft/m2/hó 400 Ft/m 2/hó 820 Ft/m 2/hó
4. 5.
Rendezvény Kereskedelmi tevékenység, vásár, reklám, egyéb tevékenység Építési munkaterület Közműveken (elektromos-, gáz-, víz-, és csatornázási művek) valamint a köztisztasági feladatok ellátását szolgáló közérdekű létesítményeken végzett munkák Közmű bekötő vezeték építése
www.sandorfalva.hu
Piaci, vásári helypénz díjszabás 2013. év I. A Piac és Kirakodóvásár helypénzei Kiskereskedelmi tevékenység díjai alkalmanként 1./ Járműről árusítás a.) Tehergépjárműről (3 t önsúly alatt) b.) Személygépkocsiról
840.- Ft 700.- Ft
2./ Asztalon, földön (sátorban, bódéban, állványokon) való árusítás a.) Az elfoglalt terület után m2-enként 210.- Ft b.) Kosaranként, ládánként, vödrönként 110.- Ft 3./ Az épületek előtti ideiglenes kirakodás díja m2-enként Vendéglátó tevékenység díjai alkalmanként 4./Pecsenyesütők, italmérők, kürtőskalács-, lángos-készítők m2-enként Helyfoglalás díjai havonta 5./ Állandó árusító épület m2-enként 6./ Asztalfoglalás folyóméterenként 7./ Területfoglalás (földön) díja folyóméterenként
210.- Ft 330.- Ft 330.- Ft 840.- Ft 160.- Ft
II. Búcsúvásár helypénzei
8./ Kiskereskedők az elfoglalt terület után m 2-enként 660.- Ft 9./ Vendéglátók: pecsenyesütők, italmérők, kürtőskalács-, lángos-készítők m2-enként 950.- Ft 10./ Mutatványosok, lövöldések elfoglalt terület után m 2-enként a) a búcsúvásár napján 225.- Ft b) a próbaüzem napján 90.- Ft A feltüntetett helypénzek az ÁFA-t tartalmazzák.
Nemrég tartottuk az immár hagyománnyá vált őszi óvodás bálunkat. Az idei azonban mégis eltért az eddig megszokottól, hiszen egészen új helyszínen tarthattuk meg. Mostani bálunknak a Pallavicini Kastély adott otthont, méltó helyszínt biztosítva ezzel a csinos hölgyeknek és a fess uraknak.
170 Ft/m 2/hó 220 Ft/m2/hó 220 Ft/m 2/nap 100 Ft/m 2/nap 110 Ft/m 2/nap 60 Ft/m 2/hó 100 Ft/m 2/nap 100 Ft/m 2/nap 110 Ft/m 2/hó
100 Ft/m 2/nap 480 Ft/m 2/nap 100 Ft/m 2/nap 60 Ft/m 2/nap, de minimum 1.500 Ft 3.000 Ft/db
a Biztonságos ünnepekért Közeleg az év vége... A karácsonyi bevásárlás, az ünnepre való készülődés idején az emberek általában figyelmetlenebbek, fokozottabban ki vannak téve a veszélyeknek. Alábbi tanácsainkkal a megelőzés fontosságára szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy Ön vásárlás, utazás, szabadidős tevékenység során se váljon bűncselekmény áldozatává.
ezt a potenciális tettes kifigyelheti és feltörheti a kocsit. - A gépjármű utasterében látható helyen soha ne hagyjon semmit! - Lehetőleg ne tartson magánál túl sok készpénzt, iratait ne a pénztárcájában, bankkártyáját ne a PINkóddal együtt tárolja! - Utazás során fokozottan vigyázzon értékeire! Vonaton, autóbuszon csomagjait ne hagyja őrizetlenül, ne bízza ismeretlen személyekre!
- Bevásárlás során a pénztárcát, bankkártyát, mobiltelefont biztonságos helyen, a kabát belső zsebében vagy a kézitáska belső részében kell tartani. - Vásárlás közben ne hagyja pénztárcáját, kézitáskáját a bevásárlókocsiban! - Ha már bepakolt gépjárművébe, ne menjen vissza az üzletbe, mert
Boldog, békés, biztonságos ünnepet kíván: a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Rendőrség: 107 Központi segélyhívó: 112 www.police.hu/csongrad
[email protected]
Vidám hangulatú óvodabál
480 Ft/m 2/nap
1650 Ft/hó 3300 Ft/hó
Rendőrségi felhívás
OVIHÍREK
100 Ft/m 2/hó 110 Ft/m 2/hó
A közút nem közlekedési célú igénybevétele esetén alkalmazandó 2013. évi díjak 1. 2. 3.
5
Sándorfalvi Kisbíró
Immár hagyománnyá vált az is, hogy egy kedves szülőt kérünk fel arra, írjon pár szót a bálról. Idén NagyJójártné Engi Tímea vállalta magára ezt a feladatot a Kis körúti óvodából:
„November 10-én a sándorfalvi Kastélyban volt az óvodabál. Nagyon vártuk már, hiszen jó egy kicsit kilépni a megszokott hétköznapok rutinjából.
El is érkezett a várva várt bál estéje, az esthez méltón öltözve érkeztünk meg a Kastélyba. Amikor beléptünk az ajtón, kellemes fogadtatásban volt részünk: a férjem kapott egy pipa alakú nyalókát, én pedig tüllbe csomagolt cukorkákat. Kancsár József, a Szegedi Pinceszínház művésze grófnak öltözve, szép hölgyekkel az oldalán fogadta a vendégeket. Beljebb érve megtaláltuk az asztalunkat, ami nagyon ízlésesen volt megterítve, és még a székek is díszbe voltak öltöztetve. A vacsora nagyon finom volt, utána Kancsár művész úr szórakoztatta a vendégeket egy kis vicces bemutatóval. A tombolán sok érdekes és értékes ajándék várt a szerencsés nyertesekre. Aki főleg a táncra vágyott, nem csalódhatott: Vecsernyés Robi húzta a talpalávalót. Számunkra nagyon jól telt el az este, reméljük, hogy jövőre is el tudunk menni, hogy kiszakadjunk egy kicsit a mindennapokból.” Az este sikere nagyban múlt a kedves szülők és támogatóink felajánlásain is, melyet ezúton is köszönünk
Molnár Szabolcsné
nekik! Támogatóink voltak: A Pipacs Óvoda gyermekeinek szülei és barátai, Csumi fagyizó, Állateledel bolt, Matmazel Fashion Butik, Fischer József, Barna Éva, Barna Marika üzlete, Szépségsziget üzlet, Akácia Gyógyszertár, Takarékszövetkezet, McDonald’s Szeged, Pataki Gábor hentesüzlete, Barna István és családja, Baur Zsolt pizzériája, Street étterem, Fagyöngy Patika, Gonda József, Nemes Nagy János, Szűcs Dezső, Klimentné Várady Dóra fodrász, Hegedűs ABC, Megálló Étterem és Pizzéria, Visus Optika, Nagy Erika, Déli Blokk Motoros Egyesület, Csókásiné Horváth Tímea fodrász és még sokan mások... – elnézést kérünk, ha valakit kifelejtettünk volna! A bál teljes bevételét a Pipacs Óvoda gyermekeinek karácsonyi ajándékára fordítjuk. Az óvoda dolgozói és a Gyermekmosoly Egyesület köszöni nagylelkű támogatásukat és a felajánlásokat! Pipacs Óvoda és a Gyermekmosoly Egyesület
képviselői fogadóórát tart minden hónap utolsó csütörtökén 17-19 óráig a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ tárgyalótermében (Széchenyi udvar). www.sandorfalva.hu
6
Városi Újság
Évvége az idősek klubjában Ismét eltelt egy év, és kezdetét vette a karácsonyi készülődés. Közösen kezdtük el díszíteni a klub helyiségeit, és ajándékok készítésével kezdtünk el foglalkozni, hogy meghívott vendégeinknek egy kis meglepetéssel tudjunk majd kedveskedni. Előkerültek a mézeskalácsreceptek is, melyek közül kiválasztottunk egyet, majd közösen megsütöttük, díszítettük. December 5-én nagy örömmel fogadtuk a Pallavicini Sándor általános Iskola 3. osztályos diákjait, akik ünnepi műsorral készültek. A gyerekek verseket szavaltak és furulyán kísért megzenésített dalokat énekeltek. Minden idős klubtagunk átszellemülten és boldogan hallgatta a Mikulás-napi műsort. A fellépést
7
Sándorfalvi Kisbíró
Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat!
követően az idősek saját készítésű ajándékokat adtak át, mellyel sikerült meglepniük a gyerekeket. Tervezett programjaink: December 11-én 14.30-kor a családsegítő szolgálat karácsonyi játszóházat rendez sándorfalvi gyerekeknek az idősek klubjában, a Dózsa Gy. u. 33. alatt. December 20-án délelőtt 11 órától karácsonyi ünnepséget tartunk, melyre saját műsorral készülnek az idősek. Minden kedves olvasónknak ezúton kívánunk áldott békés karácsonyt! EESZI Idősek klubjának tagjai és dolgozói
Enyingi Janka
Khan Amir Sadiq
Perneki Benett
bölcsődei HÍREK
Együtt alkottak a családok Ha elérkezik az év utolsó hónapja a gyerekek már izgatottan várják a Mikulást és a karácsonyt. A levegő tele van a meglepetések izgalmával és a finom sütemények illatával… A hagyományőrző adventi készülődést november 15-én tartottuk a bölcsődében. A csoportszobák zsúfolásig megteltek alkotó, díszítő, ötletgazda résztvevőkkel. A kis asztalokon valóban azokat az ünnepi jelképeket láttuk, melyek már nagyon régen hozzátartoznak a karácsonyi ünnepkörhöz. Maga a környezet – a termek, folyosók – is díszbe öltöztek. Úgy láttuk, hogy az anyukáknak, apukáknak ezen a délutánon végtelen türelmük volt ahhoz, hogy leüljenek a gyermekük mellé, és mellettük – gyakran helyettük – hozzákezdjenek egy- egy kis ajándék vagy dísz elkészítéséhez. Az angyalkák, télapók, asztali díszek százféle anyagból és színből készültek a sok kis szorgos kéz által: tészta angyalkák, újrahasznosítható
Tél a családi napköziben A családi napköziben novemberben az állatok téli felkészüléséről tartottunk foglalkozásokat. A legnagyobb sikere a madáretetők készítésének volt! A hónap második felében elkezdtünk a decemberi ünnepkörre készülődni. Gyermekeink nevében ezúton szeretnénk minden kedves városlakónak boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kívánni! ArtStab Egyesület
Hirdessen a Kisbíróban! hirdetési feltételek a 15. oldalon www.sandorfalva.hu
anyagokból télapók, dióhéjból asztali dísz, képeslap, origami csillag stb. Nagyon jól éreztük magunkat a gyerekekkel, kisgyermeknevelőkkel, szülőkkel együtt, akik szeretettel, türelemmel igyekezték pótolni a rohanó hétköznapokon sokszor elmaradó közös játékra szánt délutánokat. December 6-án a gyermekek legnagyobb örömére, rénszarvasok kíséretében a bölcsődébe is megérkezett a télapó. A gyermekek sok verset és dalt tanultak, hogy köszönthessék az „ ősz szakállút”, aki jutalmul mikuláscsomaggal ajándékozta meg őket. Búza Petra Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény Bölcsőde
ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM
MÁSODY DÁNIEL ötvös - arany és ezüstműves 06-20-364-2301 Alkotmány körút 12. (COOP Üzletház) NYITVATARTÁS: kedd, csütörtök, szombat 09:00-13:00 Az ékszer örök érték!
Petrács Áron
Fogadóóra
Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és Dr. Kovács Beáta jegyző
Peura Aarni Atilla
Családi események 50.
• Klivinyi Lajos és Barta Erzsébet
fogadóórát tart
minden héten szerdán 14–16 óra között, előzetes telefonos egyeztetés alapján.
Telefonszám: (62) 572 961 Rendezvényekre, lakodalmakra, születésnapokra szeretettel várjuk minden kedves régi és új vendégünket, megrendelőnket dísztorták, édes aprósütemények, sós sütemények nagy választékával.
Születések: • Perneki Józsefnek és Körmendi Szilviának Benett • Petrács Péternek és Orovicz Máriának Áron • Jenei Lászlónak és Zsikó Mónikának Tímea • Tóth Balázsnak és Szécsi Franciska Dórának Kinga • Peura Einori és Erdei Sarolta Peura Aarni Atilla
Cukrászüzemünkben mindennap friss készítmények kaphatók, ingyenes házhoz szállítást vállalunk. Windecker Lajos, cukrászmester Rózsa Cukrászda 6763, Szatymaz, Kossuth u. 73. Mobil: (30) 995 5794 • Tel: (62) 283 871 www.rozsacukraszda.hu www.windeckercukraszuzem.hu
Házassági évforduló: 25.
• Csányi János és Raduka Rozália
www.sandorfalva.hu
Elhalálozás: • Farkas Sándor (Alkotmány krt. 18/a.) • Kézdi Sándor (Dózsa Gy. u. 9.) • Tóth László (Úttörő u. 1.) • Török Jánosné (Jókai u. 16.) • Deák József (Kölcsey u. 33.) • Gémes Ferenc (Tolbuhin u. 27.) • Ambrus Józsefné (Homok dűlő 4.) • Tóth Péter (Tisza u. 2.)
8
7
keDD
www.sandorfalva.hu www.sandorfalva.hu
Nárcisz
29
28
Simon, Szimonetta
Előd
22
21
Orsolya
Teréz
15
14
Helén
Koppány
8 Amália
7
Malvin
1
keDD
héTFő
30
Judit, Xénia
30
29
Flóra, Márta
Lenke
23
22
Magdolna
Valter
16
15
szerDa
Ulrik
4
CsüTörTök
JÚLIUS
2
Márk
25
Alfonz
30
Nemzeti ünnep Gyöngyi
23
Gál
16
Dénes
9
Petra
2
szerDa
Oszkár
31
Kincső, Kinga
24
Elek, Endre
17
Amália
10
Farkas
31
Salamon
24
Hedvig
17
Gedeon
10
Helga
3
CsüTörTök
OKTÓBER
1
Jakab, Kristóf
25
Frigyes
18
Lili, Nóra
11
kÖnnYŰzenei naPok
Kornél, Soma
3
1
György
24
Andrea, Ilma
18
Leó, Szaniszló
11
Izidor
4
CsüTörTök
ÁPRILIS
Gerda, Marcella
31
Timót
24
Antal, Antónia
17
Melánia
10
Benjámin, Genovéva
3
CsüTörTök
JANUÁR
pénTek
pénTek
pénTek
1
Bianka, Blanka
25
Lukács
18
Brigitta
11
Ferenc
4
2
Anikó, Anna
26
Emília
19
Dalma, Izabella
12
Emese, Sarolta
5
3
Ervin
26
Emma
19
Gyula
12
Vince
5
1
Pál
25
Piroska
18
Ágota
11
Leóna, Titusz
4
pénTek
Liliána, Olga
27
Illés
20
Jenő
13
2
Dömötör
26
Nándor
19
Miksa
12
Aurél
5
szombaT
3
Apollónia
7
vasárnap
5
Valéria
28
Konrád
21
Tibor
14
Herman
7
vasárnap
3
Angelika
27
Fábián, Sebestyén
20
Veronika
13
Boldizsár
6
vasárnap
3
Szabina
27
Vendel
20
Ede, Kálmán
13
Brúnó, Renáta
6
vasárnap
4
Szabolcs
28
Dániel, Daniella
21
Örs, Stella
14
vÁrosnaPok
Csaba
6
szombaT
4
Zita
27
Tivadar
20
Ida
13
Bíborka, Vilmos
6
szombaT
2
Paula, Vanda
26
Márió, Sára
19
Ernõ
12
Simon
5
szombaT
25
Katalin
Jenő
18
Márton
11
Károly
4
28
héTFő
Izsó
26
Huba
19
Klára
12
Krisztina
5
29
héTFő
Hella
27
Pünkösd Bernát, Felícia
20
13
Imola, Szervác
Frida, Ivett
6
29
héTFő
Géza
25
Bernadett
18
Bertold, Marietta
11
Csenge, Ráhel
4
28
héTFő
26 Virág
Erzsébet
19
Jónás, Renátó
12
Imre
5
29
keDD
Gáspár
27
Nemzeti ünnep István
20
Ipoly
13
Berta, Bettina
6
30
keDD
Csanád, Emil
28
Konstantin
21
Bonifác
14
Gizella
7
30
keDD
Edina
26
Zsuzsanna
19
Lídia, Lívia
12
Ágota, Ingrid
5
29
keDD
1
Virgil
27
Jolán
20
Szilvia
13
Lénárd
6
30
szerDa
Ágoston
28
Janka, Zsanett
30
Dezső
23
Botond, Mózes
16
Gergely
9
Zsigmond
2
CsüTörTök
MÁJUS
Elemér
28
Eleonóra
21
Bálint, Valentin
14
Rómeó, Tódor
7
31
CsüTörTök
FEBRUÁR
Stefánia
28
Olivér
21
Aliz
14
Rezső
7
31
CsüTörTök
pénTek
29
Taksony
Cecília
22
Albert, Lipót
15
Zsombor
8
Mindenszentek Marianna
1
pénTek
Rózsa
30
Bence
23
Ábrahám
16
Emőd
9
Lehel
pénTek
Angéla, Petronella
31
Eliza, Eszter
24
Paszkál
17
2
Ferenc
11
Flórián, Mónika
4
szombaT
2
Alfréd
23
Julianna, Lilla
16
30
Andor, András
Kelemen, Klementina
23
Ödön
16
Tivadar
9
Achilles
2
szombaT
Bella, Erika
31
Bertalan
24
Jácint
17
Lőrinc
10
Hermina
3
szombaT
1
Orbán
25
Alexandra, Erik
18
Pallavicini naPok
Ármin, Pálma
10
Irma, Tímea
3
1
Gerzson
22
Abigél, Alex
9
Aida, Karolina
2
szombaT
Elvira
10
Balázs
3
vasárnap
1
Emma
24
Gergő, Hortenzia
17
Réka
10
Győző
3
vasárnap
1
Lajos, Patrícia
25
Ilona
18
11
Tiborc, Zsuzsanna
Dominika, Domonkos
4
vasárnap
2
Evelin, Fülöp
26
Pünkösd Ivó, Milán
19
Pongrác
12
Adrián, Györgyi
5
vasárnap
3
Mátyás
24
Donát
17
kultÚrÁlis naPok
Georgina, Kolos
15
Aranka
8
NOVEMBER
Beatrix, Erna
29
Menyhért, Mirjam
22
Mária
15
László
8
Boglárka
1
CsüTörTök
pénTek Ignác
1
AUGUSZTUS
Hajna, Sámuel
21
Marcell
14
Ibolya
7
31
szerDa
Magdolna
29
Júlia, Rita
22
Szonja, Zsófia
15
Mihály
8
Fülöp, Jakab
A munka ünnepe
szerDa
Ákos, Bátor
27
Aladár, Álmos
20
Ella, Linda
13
Dóra, Dorottya
6
30
szerDa
Szilveszter
31
30
Dávid
Ádám, Éva
24
17
Lázár, Olimpia
Judit
10
Ferenc, Olívia
3
26
Viktória
23
16
Aletta, Etelka
Natália
9
Melinda, Vivien
2
25
héTFő
keDD
1 Jeromos
30
Gellért, Mercédesz
24 Tekla
Zsófia
17
Hunor, Nikolett
10
Hilda
3
27
keDD
Vilmos
25
Arnold, Levente
18
Barnabás
11
Bulcsú
4
28
keDD
Emánuel
26
Bánk, József
19
Gergely
12
Adorján, Adrián
5
26
keDD
23
Edit
16
Ádám
9
Dorina, Rebeka
2
26
héTFő
Iván
24
17
Alida, Laura
10
Gréta, Margit
Klotild
3
27
héTFő
Irén, Írisz
25
18
Ede, Sándor
Szilárd
11
Kázmér
4
25
héTFő
1
25
Karácsony Eugénia
18
Auguszta
11
Árpád
Barbara, Borbála
4
27
László
Rafael
20
Anett, Antal
13
Cintia, Norbert
6
30
CsüTörTök
JÚNIUS
Gedeon, Johanna
28
Benedek
21
Matild
14
Tamás
7
28
CsüTörTök
MÁRCIUS
CsüTörTök
4
CsüTörTök
2
26
Karácsony István
19 Viola
12
Gabriella
Vilma
5
28
3
27
János
Teofil
20
Luca, Otília
13
Miklós
6
29
pénTek
Adalbert
27
Friderika
20
Kornél
13
Zakariás
6
30
pénTek
Irén, Levente
28
21
Alajos, Leila
Vazul
14
Róbert
7
31
pénTek
Auguszta
29
Beáta, Izolda
22
4
28
Kamilla
21
Tamás
Szilárda
14
Ambrus
7
30
szombaT
5
Vencel
28
Máté, Mirella
21
14
Roxána, Szeréna
Regina
7
31
szombaT
29
Péter, Pál
Paulina
22
15
Jolán, Vid
Medárd
8
1
Tünde
szombaT
Zalán
30
Emõke
23
16
5
Tamara
29
Zénó
22
Valér
15
8 Mária
1 Elza
vasárnap
6
Mihály
29
Móric
22
Enikő, Melitta
15
Adrienn, Mária
8
Egon, Egyed
1
vasárnap
Pál
30
Zoltán
23
Jusztin
16
Félix
9
Anita, Kármen
2
vasárnap
Húsvét Árpád
31
Gábor, Karina
24
Gertrúd, Patrik
17
10
Kornélia
vasárnap
3
Fanni, Franciska Ildikó
9
Lujza
szombaT
2
Nemzeti ünnep, Henrietta Kristóf
15
Zoltán
8
DECEMBER
3
Jusztina, Pál
26
Vilhelmina
19
Mária
12
Lőrinc, Viktor
5
29
pénTek Albin
1
SZEPTEMBER
szerDa
27
2
Eufrozina, Kende
25
Diána
18
Teodóra
11
Rozália
4
28
szerDa
26
János, Pál
Gyárfás
19
Villő
12
Fatime
5
29
szerDa
Hajnalka
27
Klaudia
20
Ajtony, Krisztián
13
Inez, Leonóra
6
27
szerDa
Városi Újság
Henrik, Roland
Lukrécia
9
8
keDD
Ellák
Ottó
2 Annamária, Tihamér
1
héTFő
Katalin, Kitti
30
29 Péter
Béla
23
Csilla, Noémi
22
Rudolf
17
16 Csongor
15
Anasztázia, Tas
Zsolt
10
Buda, Richárd
3
szerDa
Martina
30
Rajmund, Zelma
23
Gusztáv
16
Marcell
9
Ábel
2
szerDa
Erhard
9
8 Dénes
Áron
2
keDD
Húsvét Hugó
1
héTFő
Adél
29
28 Karola, Károly
Artúr, Vince
22
21 Ágnes
Lóránd, Lóránt
15
14 Bódog
Gyöngyvér
Attila, Ramóna
Újév Fruzsina
1
31
héTFő
2013
áldoTT ÜnnePeKeT ÉS BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNNAK sándorfalva város ÖnKorMánYZaTa MUnKaTársai!
8 Sándorfalvi Kisbíró
9
10
Városi Újság
Reggeli tornával és reformételekkel
Autóbusz menetrend
Egészséghét alsó tagozaton gel Busáné Balázs Rita tanárnő ismét frissítő tornát tartott a gyerekeknek. Az egészséghét előtt meghirdettünk egy pályázatot a tanulóknak „Semmiből valamit!” címmel. Diákjaink nagyon ötletes munkákat készítettek szüleik segítségével. A péntek reggeli torna után hirdettük ki a nyerteseket. A támogatóink segítségével minden tanuló ajándékban részesült, melyet osztályonként osztottuk ki. Az egészséghét fő támogatói: SZTEJKI
Iskolánkban november 19–23-ig változatos programokat szerveztünk az alsó tagozatos tanulóknak. Hétfő reggel Busáné Balázs Rita tanárnő irányításával reggeli tornán vettünk részt. Délután „Reformétel bemutatót” szerveztünk. A legtöbb szavazatot kapott finomságok készítői „Receptfüzetet” kaptak jutalmul. Az osztályok beosztás szerint minden
Pallavicini Sándor Általános Iskola, Dr. Rattay Margit – Fagyöngy Gyógyszertár, Linczmayer Attila marketingigazgató – Reál Hungária Kft. Budapest, Barna István egyéni vállalkozó, Bihari Tiborné, szülői munkaközösségek. Köszönjük szívből jövő támogatásukat! Gémes Erzsébet, Kovács Zoltánné, Rodlerné Táborosi Anna 2. osztályos tanító nénik
nap internetes játékon vehettek részt „Kapd el Orbitot!” címmel. Kedden az egészséges életmódról nézhettek meg tanulóink egy vetítést. Szerdán a védőnők évfolyamonként előadást tartottak. A következő nap meglepetés volt mindenkinek. A szülői munkaközösségeket bevonva az osztályok finom gyümölcsöket, gyümölcssalátát kaptak ajándékul. Péntek reg-
Helyi és térségi szinten is jól szerepeltek
Mesemondó verseny Iskolánkban november 20-án tartottuk meg a mese-és prózamondó verseny helyi fordulóját. A gyerekek két korcsoportban mérhették össze, hogy melyikük rendelkezik pontos szövegtudással, ki a jobb „előadó”. A zsűri tagjai: Bertáné Takács Erika, Kissné Király Mária, Kollárné Gellai Tünde és Nógrádi Erika voltak.
Eredmények: 1-2. évfolyam I. helyezett: Mizsur Marcell 1.a osztály (felkészítő nevelő: Tóthné Dékány Edit) II. helyezett: Gyöngyösi Réka 2.a osztály (felkészítő nevelő: Kovács Zoltánné) III. helyezett: Laczkó Anett 2.c osztály (felkészítő nevelő: Rodlerné
Mihálka Zsuzsanna) II. helyezett: Bürgés Eszter 4.b osztály (felkészítő nevelő: Juhászné Szél Edit) III. helyezett: Fischer Ádám 3.c osztály (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) IV. helyezett: Varga Éva 3.c osztály (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) V. helyezett: Forgó Réka 4.a osztály (felkészítő nevelő: Kósa Lajosné)
Táborosi Anna) IV. helyezett: Molnár Edina 1.b osztály (felkészítő nevelő: Feketéné Szilasi Gizella) V. helyezett: Kurai Gerda 2.b osztály (felkészítő nevelő: Gémes Erzsébet)
A területi versenyre az I. és II. helyezett tanulók jutottak tovább. A Térségi mesemondó versenyt ebben a tanévben iskolánk rendezte meg. A versenyre benevezett iskolák: Kossuth Lajos Iskola, Szőreg; Pallavicini Sándor Iskola, Sándorfalva; Szatymazi Iskola; Zoltánfy István Iskola, Deszk; Weöres Sándor Iskola, Szeged. A zsűri tagjai az 1-2. évfolyamon: Hack Ibolya, Molnár Henriett, Szántóné Somogyi Katalin, míg a 3-4. évfolyamnál: Bálóné Karasz Erika, Nógrádi Erika, Rodlerné Táborosi Anna voltak.
3-4. évfolyam I. helyezett: Domonkos Katica 3.c osztály (felkészítő nevelő: Bíróné
A területi verseny eredménye: 1-2. évfolyam I. helyezett: Gyöngyösi Réka 2.a
www.sandorfalva.hu
11
Sándorfalvi Kisbíró
osztály (felkészítő nevelő: Kovács Zoltánné) II. helyezett: Ujhelyi Emese 2. osztály, Szőreg (felkészítő nevelő: Bányainé S. Gabriella) III. helyezett: Szanka Boglárka 2. osztály, Szatymaz (felkészítő nevelő: Kasza Ágnes) 3-4. évfolyam I. helyezett: Szabó Réka, Szeged (felkészítő nevelő: Sallainé Hevesi Magdolna) II. helyezett: Domonkos Katica 3.c (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) III. helyezett: Krizsán Bálint, Deszk (felkészítő nevelő: Schultz Józsefné) A megyei versenyre az I. és II. helyezett tanulók jutottak tovább, melyre november 28-án került sor Szentesen a Deák Ferenc Általános Iskolában. Iskolánk tanulói szép eredményeket értek el. A verseny minden résztvevőjének gratulálok, további sok sikert kívánok! A verseny lebonyolításáért minden kollegámnak köszönetemet fejezem ki! Kovács Zoltánné munkaközösség-vezető
2011. december 16-tól
tévhitek és gyógyszerek
a Koleszterin Októberben az egészséghét alkalmával megrendezett vércukor- és koleszterinszint-ellenőrzésen a lakosság nagy létszáma vett részt patikánkban. Az eredmények azt mutatták, hogy a vizsgált személyek közül többen a normáltól eltérő (magasabb) értékeket produkáltak. A nők és férfiak aránya ebből a szempontból 50-50%-ot mutatott. Rengeteg tévhit kering a koleszterinnel kapcsolatban, pedig a szervezetünk sokféleképpen felhasználja. Többek között részt vesz a sejtfalak felépítésében, az epesavak képzésében, valamint számos hormon alkotóelemeként is funkcionál. Nemcsak az elfogyasztott ételekkel vesszük fel a koleszterint, hanem a szervezetünk képes más anyagokból is előállítani azt. A magas koleszterinszint kezelésének egyik fontos eleme az étkezési szokások megváltoztatása. A koleszterin csak állati eredetű élelmiszerekben található, ebből következik tehát, hogy ezek bevitelének csökkentésével hozzájárulhatunk a normál koleszterinszint fenntartásához. Különösen nagy mennyiségben található a májban és egyéb belsőségekben, szalonnában, sertés és baromfi bőrében. A zsíros húsok fogyasztásának elkerülésével az energiabevitelünket is csökkenthetjük, amely a fogyást is kedvezően befolyásolja. Ajánlott a csirke és pulykahús fogyasztása, természetesen bőr nélkül, sertés és vadhús a látható zsiradék eltávolítása után, a felvágottak közül is válasszuk a soványabb típusúakat. Törekedjünk a magas rosttartalmú étrend visszaállítására, mivel számos kedvező hatással bír. A rostok megkötik a táplálékból származó koleszterin bizonyos részét, így az nem tud felszívódni, továbbá a belek kiürülését is gyorsítják. Fogyasszunk sok zöldséget, gyümölcsöt, teljes kiőrlésű lisztből készült vagy korpával dúsított kenyeret. A kevés rostot tartalmazó ételeket dúsíthatjuk pl. zabpehellyel vagy búzakorpával. Fontos azonban, hogy a megemelt rostfogyasztás mellé naponta legalább két liternyi vizet, ásványvizet fogyas�szunk. Kedvezően hat az olivaolaj, lenmag-, repce-, tökmag-, napraforgóolaj fogyasztása is. Az élelmiszerek közül ki kell még emelni a halféléket, melyeknek omega-3 zsírtartalma jótékony hatású.
A vér koleszterinszintjének csökkentését elősegíti a rendszeres testmozgás is. Igyekezzünk hetente legalább háromszor fél órát sportolni. Ha az élemódbeli és étrendi változtatások hatástalannak bizonyulnak, akkor a következő lépcsőfok általában a gyógyszeres kezelés. Csak huzamosabb idejű alkalmazás után várható hatásuk. Fontos megjegyezni, hogy a betegnek este szükséges bevenni ezeket a készítményeket. Mellékhatások közül a leggyakoribb az izomgyengeség, -fájdalom, májenzimszint-emelkedés, valamint ritkán potenciazavar. Az idei év tavaszától a koleszterinszint-csökkentő gyógyszereket az orvos kizárólag hatóanyagnév megjelölésével rendelheti. A recepten nem a gyógyszer nevét, hanem a hatóanyag nevét, a hatáserősséget és a gyógyszerforma megjelölését láthatja a beteg. Néhány példa: -atorvasztatin (korábbi elnevezésben: ATORVASTATIN-HEXAL, ATORVA-TEVA, ATORVOX, DE C H O L E S T, DI S L I PAT, SORTIS, T O R VA C A R D , TORVALIPIN, TORVATEC) -f luvastatin (korábbi elnevezésben: FLUVASTATIN SANDOZ, LESCOL XL) -rozuvasztatin (korábbi elnevezésben DELIPID, ROSUVASTATIN SANDOZ, ROSUVASTATIN TEVA, ROXERA, XETER) -szimvasztatin (korábbi elnevezésben: SIMVACOL, SIMVASTATINR AT IOPH A R M , S I M V E P, SIMVOR, VASILIP, ZOCOR) A fenti leírásból látható, hogy egy hatóanyagnévhez számos gyógyszernév is tartozik. A beteg ragaszkodhat az eddig szedett gyógyszeréhez vagy áttérhet egy annál kedvezőbb árú, azzal egyenértékű készítményre is. Mivel a magas koleszterinszint fokozott rizikója a szív-és érrendszeri betegségek kialakulásának, fogadja meg orvosa, gyógyszerésze tanácsát. Pontosan kövesse a terápiára, gógyszerhasználatra vonatkozó előírásokat!
Hirdessen a Kisbíróban!
Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé X 5.25 T 5.45 M 6.00 I 6.20 D 6.25 N 6.40 M 7.20 N 8.05 N 8.25 N 9.25 M10.25 ID10.30 N11.25 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 T14.05 N14.25 M14.45 I15.05 X15.25 M15.35 N16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 N18.25 N19.25 M20.30 Z20.30 N21.25 N22.45 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább)
M 6.45 IC10.30 M13.45 T15.45 M18.30
Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N5.20 N6.40 N 7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M14.25 M14.45 Z14.45 I15.05 T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 Z20.30 M20.30 N22.45 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)
M 5.10 M18.40
Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára N 6.15 T 7.05 X10.35 M14.20 D16.30 N19.40 N21.30 M22.45
Z 7.50
Szatymaz vasútállomásról - Sándorfalvára V13.15 I13.30 X16.10 M18.15
Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M 4.15 Z 4.45 T 4.45. WM4.50 M 5.o5 X 5.50 T 6.10 M 6.25 I 6.45 D 6.50 S 7.02 M 7.10 M 7.45 N 8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 X13.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 I16.17 N16.30 M16.55 X17.50 M18.55 Z19.00 X19.57 M20.30 N20.57 N 21.50 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek)
N 4.35 M21.00
Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 M22.10
Z 8.00
Sándorfalváról – Szatymaz vasútállomásra V13.40 I13.50 M16.30 M18.40
Z18.20
Z 6.05 N 7.42 N12.50 M15.50 N19.50
N17.10
Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre WM4.39 M 4.39 Z 4.49 M 5.44 Z 5.54 M 6.19 T 6.47 N 6.49 M 6.49 S 6.51 N 7.31 N 8.04 N10.11 N12.34 N 12.54 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47 ID17.47 IC17.55 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) N – naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X – munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D – szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z – szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S – szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap), T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, WM – tanszünetben munkanapokon, ID – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC – V.1-től VIII. 31-ig minden nap
Állatorvosi ügyelet
(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva) dec. 15-16.
Dr. Huszár Péter
+36 (30) 487 4030
dec. 22-26.
Dr. Kunstár Pál
+36 (30) 488 0267
dec. 29-jan. 1.
Dr. Sikter András
+36 (20) 936 4208
jan. 5-6.
Dr. Dakó Zoltán
+36 (70) 424 4455
jan. 12-13.
Dr. Sipos Attila
+36 (30) 390 4624
www.sandorfalva.hu
12
13
Városi Újság
Sándorfalvi Kisbíró
Hinnünk kell benne: van remény!
A Sándorfalvi Kulturális Központ munkatársát díjazták
A figyelmes olvasó már sok műhelytitkot megtudhatott az elmúlt két számban arról, hogyan léphet az életminőségében egy szinttel feljebb. Több személyes történetemet is megosztottam Önnel arról, hogy az imádság hogyan változtatott meg emberileg lehetetlennek tűnő forgatókönyveket az életemben. Többen éltek azóta a felajánlásommal, hogy eljöjjenek szerda esténként 17 órára az Iskola utca 44. szám alatti adventista közösségi házba, hogy együtt tanuljunk az imádságról és együtt gyakoroljuk is azt. Több izgalmas történetet is átéltünk az elmúlt hetek során. Vegyük például azt a fiatal hölgyet, aki hónapok óta keresett munkát és mintha csak megbabonázták volna: semmi, de tényleg semmi nem akart összejönni. Hiába volt a kiváló diploma, hiába a legnevesebb külföldi helyeken abszolvált szakmai gyakorlat. Már olyan munkát is elvállalt volna, ami mélyen a képzettsége alatt állt volna, csakhogy végre elhelyezkedhessen. Az imádság azonban meghozta az eredményét! A kapcsolatokat megmozgató és az embereket és szituációkat közvetlenül is vezetni képes Isten beavatkozott és a hölgy megkapta álmai munkahelyét egy kormányhivatalban jó fizetéssel, a képesítésének megfelelő beosztásban, jó előmeneteli lehetőséggel. „Mennyit, hogyan és hol imádkozzunk?” Ez a kérdés sokakat érinthet, akik most teszik első bizonytalan lépéseiket Isten felé és most szerzik első tapasztalataikat. Válaszként idézem Kovács Árpád, kolozsvári lelkipásztor barátom egyik cikkét, aki az imádság lelki hatásairól ír pasztorálpszichológiai doktori értekezést: „Természetesen bárhol imádkozhatunk. A személyes imádsághoz azonban a legmegfelelőbb egy csendes,
intim hely, ahol senki sem zavar, nem lát. Jézus ezt tanácsolta: 'Te pedig amikor imádkozol, menj be a belső szobádba, és ajtódat bezárva imádkozzál Atyádhoz titokban.' (Mt 6:6) Milyen szavakat is mondjunk ki? Bármilyeneket! Ne a szavakra figyeljünk, hanem a szívünk mélyéből, őszintén és hittel szóljunk Istenhez. Nemcsak szavakkal, hanem a szívünkkel is beszélhetünk. Ne csak kérjük, hanem dicsérjük Istent, köszöntsük Őt, mondjuk el érzéseinket neki, a harcainkat, problémáinkat. Kérdezhetünk, vitatkozhatunk Istennel. Öntsük ki neki a szívünket. Hihetetlen, milyen lelkigondozó hatása van az imádságnak! Mennyi lehetőség rejlik benne, hogy gondozzuk a saját lelkiségünket! Ha úgy érezzük, hogy el kell mondanunk életünknek egy gondját, nehézségét, valakinek ki kell beszélnünk magunkat, és nem tudjuk, kinek, mert talán szégyelljük, talán senkiben sem bízunk annyira, hogy elmondjuk, mondjuk el Istennek, mert Ő meghallgat, megőrzi titkainkat, nem beszéli ki botlásainkat és fájdalmainkat. Tudnunk kell, hogy nemcsak szavainkkal, hanem testünkkel is kommunikálhatunk. Imádkozhatunk állva, térdelve, leborulva, ülve. Kezünket összetehetjük, összekulcsolhatjuk, felemelhetjük, kitárhatjuk, vagy arcunkat a kezünkbe temethetjük. A lélektan állítja, hogy a testünk, a gesztusaink, így az ima közbeni testhelyzet is üzenet, nemcsak kifelé, hanem a lelkünkre visszahatva is. Használhatjuk a testünket is, így elmélyültebb lehet az imádságunk is, ezáltal pedig gazdagabb az életünk. Azért tanácsolta Jézus azt, hogy egyéni imáink alkalmával zárt ajtók mögött szólítsuk meg az Urat, mert így nem kell félnünk, bármelyik testhelyzetet használjuk is. Végül: mennyit imádkozzunk? Erre így válaszolhatunk: amennyire szükségünk van! Lehetnek percek, egy-egy gyors fohász menet vagy munka közben. Lehetnek órák. Az imádság nagy mesterei, élükön Jézussal, órákat imádkoztak. Az ima hosszúságával egyenes arányban vannak azok a testi-lelki hatások, amiket a tudomány is igazolt. Természetünk átalakulása azonban szintén az imában eltöltött időtől függ. Ez idő alatt Isten ugyanis formál minket. Amikor Istent dicsérjük szavak vagy ének-zene által, amikor megköszönünk neki valamit, amikor csendes elmélkedésben rá gondolunk, akár a természet egyegy gyönyörű képét csodálva, Isten nemesít. Egyes imamesterek ezt úgy
fejezik ki, hogy az imának személyiséget átalakító ereje van. Az emberi lélek legmélyét érinti, ahonnan származnak szándékaink, természetünk megnyilatkozásai, és ott hoz pozitív elváltozást. Jézus kijelentette, hogy az Isten országának, mielőtt az fizikai valóság lenne, először bennünk kell megszületnie. Az imádság az egyik leghatalmasabb jele annak, hogy bízunk a történelmet igazgató, a bűn tovaáramlását hamarosan biztos kézzel lezáró Istenben. Kezdjünk el igazán imádkozni, hogy egész életünk egy pozitív fordulatot vegyen, és 'átmehessünk' Isten országába. Jézus a leghatározottabb ígéretet tette arra, hogy imáink meghallgatásra találnak. Ez nemcsak kétezer évvel ezelőttre, az akkori tanítványokra vonatkozott, hanem napjainkra is. Nem túlzás kijelenteni, hogy ma nagyobb szükségünk van az Istennel való kommunikációra, mint valaha. Az imádság az egyetlen eszköz, amely bevezet minket az eljövendő országba. Imáinkra válaszul kapunk kegyelmet, megbocsátást és erőt attól az Istentől, akinek arcát hamarosan meglátjuk.” Mi is lehetne jobb időszak az Istennel való kommunikáció felfedezésére,
www.sandorfalva.hu
mint a karácsony? Annak ünnepe, hogy Isten valamikor kétezer évvel ezelőtt közölte magát az emberiséggel egyszülött Fián keresztül? Ne csak a külsőségekben legyen ünnep, ne csak a színes fények, a fenyőágak, a fa alatt tornyosuló ajándékok emlékeztessenek bennünket Isten Fiának születésére, hanem a szívünket is öltöztessük ünnepi ruhába! Merjünk kilépni a megszokásból, az előítélet börtönéből és lépéseket tenni az a személy felé, aki felülmúlhatatlan szeretettel szeret bennünket és aki a legtöbbet teheti értünk!
Országos elismerés
Szeretetteljes, békés karácsonyt kíván a település minden lakójának a Hetednapi Adventista Egyház sándorfalvi gyülekezetének nevében a közösség lelkipásztora: Mihalec Gábor Egy kis ajándék az év végére: Kovács Árpád fent idézett cikke – sok más értékes írással együtt – a „Van Remény” című 92 oldalas színes ünnepi magazinban jelent meg. Az 50 darabos készlet erejéig szívesen megajándékozzuk Önt is a magazinnal. Ehhez csak jeleznie kell a (30) 664 3045 telefonszámon vagy a mihalecgabor@ kettenegyutt.hu e-mail címen és személyesen viszem el Önnek.
A XXIX. Magyar Népművelők Országos Vándorgyűlésén május 16-án adták át AZ ÉV KULTUR ÁLIS
PLAKÁTJA 2011 pályázat díjait. A bírálókhoz idén 15 településről 62 pályamunka érkezett. A plakátokat
Kerekes László, Bessenyei-díjas népművelő, grafikusművész, Dr. Cs. Tóth János művészeti író és Angyal László festőművész értékelték. A pályázaton elismerő oklevelet kapott a Sándorfalvi Kulturális Központ Liszt-est című plakátja, melyet Kuczora Zsolt kollégánk készített el. A díjat november 21-én vehette át munkatársunk a Csongrád Megyei Népművelők Egyesületének Évzáró Közgyűlésén Orbán Hedvig elnök asszonytól. Zsolt a Tömörkény István Művészeti Szakközépiskolában végezte tanulmányait és azóta is szívesen foglalkozik rajzolással, grafikával, digitális vágással és alkalmanként amatőr filmfelvételek készítésével is. Szabadidejében képregényeket rajzol, melyekkel már számtalan elismerésben részesült. A Hidegbéke című alkotás nyomtatásban is megjelent. Munkáit megtalálhatják a www.
facebook.com/czgrafikaHU oldalon. Gratulálunk, Kolléga Úr! Sándorfalvi Kulturális Központ
KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT…
A meghűlés gyógyszereiről Szopogatótabletta, öblögető, spray A meghűléssel, influenzával összefüggő torokfájás kezelésére szopogatótablettákat, öblögetőszereket, spray-ket lehet vásárolni – recept nélkül. A leggyakrabban alkalmazott szopogatótablettákat lassan kell elszopogatni, nem ajánlott őket lenyelni vagy szétrágni. Általában kellemes ízűek, enyhülést hoznak a fájó toroknak – lehetnek mentolosak, narancsosak, epresek, mézesek, citromosak vagy egyéb ízűek. Közös tulajdonságuk, hogy – köznapi szóval kifejezve – „torokfertőtlenítő” hatóanyagot (pl. amilmetakrezol, benzidamin, bezoxónium-klorid, hexaklorofén, flurbiprofén) tartalmaznak, amik a jelenlévő kórokozó baktériumokat elpusztítják és/vagy gyulladáscsökkentő hatással rendelkeznek.
Mire jók? A torokfájás jelentette szúró, kaparó fájdalom gyors eltüntetésében, egy bizonyos ideig tartó érzéstelenítésben a helyi érzéstelenítőként ismert lidokain eredményes; csillapítja a torokfájást és a gyulladás okozta nyelési fájdalmat. Nem véletlenül szerepel egyes készítmények összetevői között a lidokain. A fő hatóanyag mellett propoliszt tartalmazó, C-vitaminnal dúsított vagy antioxidáns polifenolokat tartalmazó termékek egyaránt megtalálhatók a gyógyszertárakban. Cukorbetegeknek igen, gyerekeknek nem A választékot bővítik a cukorbetegeknek szánt, illetve a kalóriákra ügyelőknek készült cukormentes tabletták. Bár torokfájás esetén sokan első-
ként a szopogató tablettákhoz nyúlnak, 3-4 év alatti kisgyermekeknek a félrenyelés veszélye miatt nem szabad azokat adni
Van, aki fújni szereti A szopogatótabletták helyett a torokspray-ket vagy a gargarizálásra szánt oldatokat előnyben részesítők vény nélkül antibakteriális hatású fuzafungint tartalmazó spray-t, akrif lavin vagy nátrium-szamárium-diszulfoszalicilát és hexaklorofén-tartalmú öblögetőket alkalmazhatnak szükség esetén. Ez utóbbiakat vízzel hígítást követően gargarizálásra/öblögetésre kell használni, lenyelni nem szabad. Hogyan, mikor kell alkalmazni ezeket? Valamennyi, a torokfájás helyi kezelésére alkalmazott szert étkezés után célszerű használni, ügyelve arra, hogy
www.vendegvaro-sandorfalva.hu www.sandorfalva.hu
alkalmazásukat követően 1-2 órán át nem javasolt enni, inni, fogat mosni. A dozírozást illetően a javasolt adagnál (készítménytől függően napi 3–5-szöri gyógyszeralkalmazás) senki se használjon többet, és ne alkalmazza a szereket egy hétnél tovább! Amennyiben a készítmények alkalmazása után a torokfájásos panaszok nem javulnak, netán romlanak, a pontos diagnózis felállítása és az esetleges súlyos szövődmények megelőzése érdekében mindenképpen orvoshoz kell fordulni! folytatjuk KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS JÓ EGÉSZSÉGET KÍVÁNUNK ÖNÖKNEK! AZ AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR MUNKATÁRSAI
Legyen a vendégünk!
14
Városi Újság Teljes körű építészeti tervezést vállalok a legkisebbtől a legnagyobbig, akár hatósági ügyintézéssel, tervezői művezetéssel együtt.
Kerékpárszerelő
06 (30) 232 2291 Ágoston Pál fogtechnikus vállalja fogpótlások készítését, javítását.
Tel.:
Dékány István okleveles építészmérnök
Sándorfalva, Brassói u. 2. Tel.: (30) 375 1351 A Brassói u. sarkán
60 m2-es,
06 (20) 469 3050
FOGORVOSI
M A GÁNRENDELÉ S dr. Nagymihályné dr. NÉGYESI MÁRIA Sándorfalva, Aradi u. 1. sz. alatt Rendelési idő:
Hétfő: 14.00–18.00 Szerda: 15.00–19.00 Bejelentkezés személyesen vagy telefonon:
8.00–20.00-ig Telefon: +36 (30) 467 1479 Foghúzás: rendelési időben soron kívül. Tömés, pótlás stb. kezdése 1–2 napon belül.
Mi megoldjuk Önnek! ….ballagásra, lakodalomra, születésnapra, családi eseményre vagy csak egy kellemes hétvégére vidéki rokonokat, barátokat szeretne fogadni, de nincs hol elszállásolnia Őket?!
Sándorfalván és környékén
Mobil: (30) 391 2119 Húsfüstölés SÁNDORFALVÁN! Értesítem tisztelt régi és leendő ügyfeleimet, hogy éves húsfüstölési tevékenységemet megkezdtem. További szolgáltatásaim: Mesterséges és természetes belek kiskereskedelme KAPHATÓ: - kocabél különböző méretben - culáré - vastagbél - hordós és zacskós belek - gyomor és műsajt bél - műbelek, raffolt belek - fűszerkeverékek - pác-só - csomagoló- és kötöző anyagok - disznóvágás kellékei - kések stb.
PLATÁN SZÁLLÁSHELY Sándorfalva, Szabadság tér 3. Bővebb információ a +36-30/993-7336 telefonszámon vagy a www.platanszallashely.hu címen olvasható. email:
[email protected]
MENŐ MANÓ HASZNÁLT GYERMEKRUHÁZAT ÉS MÁS EGYEBEK Légzésfigyelő, kiságy, pelenka szinte minden, ami a kisgyermeknek kell. Ha van felesleges dolga, amit már nem tud használni, szívesen beveszem bizományiként is (például babakocsit, kiságyat, gyerekülést, etetőszéket és bébikompot). Szeretettel várok mindenkit a bevásárló udvarban (Sándorfalva, Ady E. u. 13.) Hétfő és vasárnap: zárva Kedd-péntek: 9.00–16.00, Szombat: 9.00–12.00 Tel.: 06 (30) 347 9007
Nagy Judit: 06 (30) 2195 016 Korom Szabolcs: 06 (70) 340 1580
víz-, gáz-, fűtésszerelés öntözőrendszerek kiépítése, házi vízművek kiépítése, fűtési rendszerek átmosása, víztisztító berendezések dugulás elhárítás
Forduljon hozzánk bizalommal!
Használt gyermekruhák bébytől a kamaszkorig (fiú, lány egyaránt)
Megrendelhető:
Fredi épületgépészet
Berendezést, tárgyi eszközöket igény esetén biztosítunk.
Vendéget fogadna...?!
38 fős és 14 fős autóbuszokkal.
Rendel:
üzlethelyiség kiadó.
(30) 375 1351, (20) 800 9429
Belföldi személyszállítás
fogszakorvos
riasztórendszerrel felszerelt, parkolási lehetőséggel biztosított
Érdeklődni:
15
Sándorfalvi Kisbíró
Hirdessen a Kisbíróban! Várjuk a vállalkozói és a lakossági hirdetéseket, melyeket a városi újságban akár színesben is megjelentethetnek! Hirdetési díjaink 2013. január 01-től: Méretek Egyszeri 3 hónapos alkalom megrendelés esetén alkalmanként 5% kedvezmény 3.000,-
2.850,-
2.790,-
2.700,-
Nyolcad oldalas hirdetés
6.000,-
5.700,-
5.580,-
5.400,-
Negyed oldalas hirdetés
12.000,-
11.400,-
11.160,-
10.800,-
Fél oldalas hirdetés
24.000,-
22.800,-
22.320,-
21.600,-
24.000,-
Egész oldalas (A/4) hirdetés
30.000,-
28.500,-
27.900,-
27.000,.-
30.000,-
www.sandorfalva.hu
20.000,-
*Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák! Átutalásos fizetési forma választása esetén a hirdetés díját az 5710010613348964 bankszámlaszámra szíveskedjen átutalni! Kérjük, a közlemény rovatba szíveskedjen a név előtt a „Hirdetés a Kisbíróban” szöveget feltüntetni! Készpénzes fizetés esetén a hirdetési díjat az SFÜ Közhasznú Nonprofit Kft. irodájában (Sándorfalva, Széchenyi utca 24.) áll módjában befizetni. Szöveges hirdetést Word formátumban, fényképes hirdetést (pl. céglógó, kép) .jpeg formátumban szíveskedjenek elektronikusan megküldeni a
[email protected] e-mail címre! A Megrendelőlap letölthető a www.sandorfalva.hu oldalról. A Megrendelőlapot kérjük, küldje a
[email protected] e-mail címre, vagy hozza be személyesen a következő címre: SFÜ Közhasznú Nonprofit Kft. irodája (Sándorfalva, Széchenyi utca 24.) Megrendeléssel kapcsolatban felvilágosítást kérhet a (62) 250 144-es telefonszámon. A Kisbíró lapzártája minden hónap 5. napja.
Adásainkat Sándorfalván a következő időpontokban láthatják: szerdán és pénteken 18 óra, vasárnap (ismétlés): 14.00 Elérhetőségeink:
Tel.: (62) 281 219
Tisztelettel, jó kedvvel és JÓ FÜSTTEL, FINOM ÍZZEL várom Önöket! MOLNÁR SZABOLCS
12 hónapos Sajtóközlemegrendelés mény esetén alkalmanként 10% kedvezmény
Tizenhatod oldalas hirdetés
Nyitvatartás: Hétfőtől péntekig: 14 órától 19 óráig Szombat és vasárnap: 8 órától 12 óráig Cím: Sándorfalva, Kis krt. 9. Tel.: 06 (62) 252 141 vagy 06 (30) 9157 462
Díjak* 6 hónapos megrendelés esetén alkalmanként 7% kedvezmény
Honlap: www.monitorpress.eu, Email:
[email protected] www.sandorfalva.hu
16
Városi Újság
www.sandorfalva.hu
