Megszakadt a kapcsolat az örményekkel

www.kékújság.com

2012. szeptember 8.

A nyugati világ legnagyobb magyar hetilapja / The largest Hungarian weekly in the Western World

Nem történt meglepetés a republikánusoknál

Elnökjelölt lett Romney Hivatalosan is az ame- wisconsini képviselõt, a rikai republikánusok el- képviselõház költségvetési bizottságának 42 nökjelöltjévé vált éves elnökét válaszMitt Romney volt tották meg a párt almassachusettsi korelnökjelöltjévé. mányzó a párt tamA legfrissebb közpai országos konvélemény-kutatások vencióján. többsége azt mutatA 65 éves Romney ja, hogy gyakorlatia november 6-án tarMitt tandó amerikai el- Romney lag holtverseny alakult ki a két rivális, nökválasztáson a hivatalban lévõ elnökkel, Obama és Romney között, Barack Obamával küzd és csak kevés felmérés jemajd meg a Fehér Házért. lez csekély elõnyt az elnök A konvención Paul Ryan oldalán.

Sepsiszentgyörgyön a Székely Mikó Kollégium visszaállamosítása ellen tiltakoztak

Harmincezren tüntettek az Igazság Napján

Hungarian Canadian Media non Profit Corp. 747 St. Clair Ave. W. # 103 Toronto, ON M6C 4A4 Canada Tel.: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free: 1-855-656-8361

Szerkeszti: a Szerkesztő Bizottság E-mail: [email protected] www.kékújság.com PM# 40009981

Lebontják a Magyar Házat „Nehéz kielégíteni a fiatalabb nemzedék igényeit, mert az idõsebbek közül sokan még mindig bajlódnak az angol nyelvvel, a fiatalabbaknak pedig más az érdeklõdési köre” – nyilatkozott a lapnak Koszó Mihály, a központ alelnöke, aki annak felelõse, hogy új otthont találjanak a Magyar Háznak. Szõcs Klára, a központ elnöke kijelentette: mindig az volt az érzése, hogy az épületet le fogják bontani, bárki is vásárolja azt meg, ám a kanadai magyar történelemben fontos szerepet betöltõ ház elvesztése sokként érintette. „Nagyon jó helyen voltunk a St. Claireen, és nem vagyok benne biztos, hogy egy hasonlót tudunk találni” – nyilatkozott az elnök.

Kanada kényszerintézkedések bevezetését fontolgatja

Őrizetbe vennék a romákat A kanadai szövetségi kormány kész megfontolni, hogy õrizetbe vegyék a roma menedékkérõket, amennyiben a legutóbbi intézkedésekkel nem sikerül korlátozni a menedékkérõk számát, derül ki a The Canadian Press hírügynökség birtokába került dokumentumokból.

A kanadai határõrség (CBSA) belsõ jelentése szerint határozottabb intézkedésre lehet szükség, ha az illegális menedékkérelmek kiválasztásának és elutasításának a folyamata nem elég gyors, és nem sikerül csökkenteni az európai roma kérelmezõk számát. (Folytatás a 3. oldalon.)

Harmincezren tiltakoztak a székelyföldi Sepsiszentgyörgyön a Székely Mikó Kollégium visszaállamosítása és a visszaszolgáltatási bizottság tagjainak elítélése ellen. A buzaui bíróság június 28-án elsõ fokon érvénytelenítette a Székely Mikó Kollégium visszaadását a református egyháznak, és „hivatali visszaélés” miatt három év letöltendõ szabadságvesztésre ítélte a visszaszolgáltatási bizottság két tagját, Markó Attila államtitkárt és Marosán Tamást, az Erdélyi Református Egyházkerület jogászát. (Silviu Climet felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték.) A tüntetés számos résztvevõje ezért Igazságot! feliratú transzparenssel érkezett Sepsiszentgyörgyre Erdély minden tájáról, valamint egy csoport Magyarországról. A nagygyûlésen Kató Béla, az Erdélyi Református Egyházkerület püspök-helyettese és Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere köszöntötte házigazdaként a résztvevõket. Rámutattak, hogy az erdélyi magyarok inkább lennének lojális, mint rebellis tagjai a román társadalomnak, de elvárják, hogy identitásukat, és tulajdonjogukat tiszteletben tartsák. Az Igazság Napja néven meghirdetett rendezvény felszólalói azt hangoztatták: az erdélyi magyarság igazságtalannak tartja a buzaui bíróság döntését, amely ártatlan embereket sújt, akik csupán a munkájukat végezték; a közösség nem engedi megfosztani magát jogos tulajdonától. „A bíróság nem csupán két magyart ítélt el, hanem az egész erdélyi magyar közösséget, de másfél millió magyart nem vethetnek börtönbe” – fogalmazott az elsõként felszólaló Antal Árpád sepsiszentgyörgyi polgármester. Tõkés László európai parlamenti képviselõ, az Erdélyi Magyar Nemze-

Kelemen Hunor

lezettségeit, és vissza kell szolgáltatnia az egyházak elkobzott vagyonát – hangoztatta Tõkés László. A volt püspök rámutatott: õ maga édesapja iskolája elé jött tüntetni, de a demonstráció minden résztvevõje õsei jogán szólal fel az egyházi, közösségi vagyon védelmében. Az erdélyi magyarság képviselõi attól tartanak, hogy ha a Mikó-ügyben született ítélet jogerõre emelkedik, precedenst teremthet, és más egyházi ingatlanok visszaállamosításához vezethet. „Ne bántsák az erdélyi magyarok múltját, és ne rabolják el a jövõjét!”

A szlovák állampolgársági törvény ellen tiltakoztak

Elég volt a jogfosztásból! Több mint félezren tiltakoztak a szlovák állampolgársági törvény alkotmányellenesnek tartott rendelkezései ellen a kassai alkotmánybíróság épülete elõtt lezajlott alkotmánymeneten. Az egyebek mellett a kettõs állampolgárság lehetõvé tétele érdekében szervezett megmozdulás résztvevõi a Szent Erzsébet Dóm elõtt gyûltek öszsze, ahol Kassai Gyula református lelkész - akit a magyar állampolgárság felvállalását követõen megfosztottak szlovák ál-

lampolgárságától – megáldotta a menetet. A tiltakozók a „Követeljük a jogsértés megszûntetését” feliratú transzparenst emelték a magasba, majd az Alkotmánybíróság épülete elé vonultak. Itt Samu István, a kettõs állampolgárság intézményét szorgalmazó munkacsoport elnöke ismertette szervezetének a szlovák állampolgársági törvény módosítását célzó elképzeléseit, majd több felvidéki magyar közéleti személyiség is beszédet mondott.

ti Tanács elnöke megismételte a Pap Géza református püspök által korábban megfogalmazott feltevést, miszerint a Mikó-ügy politikai megrendelésre, titkosszolgálatok közremûködésével született az erdélyi magyarság megfélemlítése érdekében. Romániának teljesítenie kell az európai csatlakozáskor vállalt köte-

– így fogalmazta meg Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke, aki rámutatott: „féltjük közösségünk múltját és jövõjét is. Azért vagyunk itt, mert látjuk, hogy visszatér a sötétség” – tette hozzá. Közölte, az igazi tét most sokkal nagyobb, mint a Székely Mikó Kollégium ügye; a bíróság ítéletén felbátorodva a marosvásár-

helyi polgármester máris szemet vetett a helyi katolikus, illetve református iskola épületére. Az utóbbi évek legnagyobb erdélyi tömegdemonstrációján jelen volt valamennyi erdélyi magyar történelmi egyház vezetõje. Az Igazság Napja kiáltvány elfogadásával ért véget. Ebben a demonstráció résztvevõi az egyházi ingatlanok újraállamosítása ellen emelnek szót, és a nemzetközi intézmények figyelmébe ajánlják a Mikó-ügyet. Markó Attila úgy értékelte: a „magántulajdon szentségére” máskor érzékeny Európai Unió, Viviane Reding igazságügyi biztos révén, egyelõre „soványka” választ adott az RMDSZ megkeresésére a Mikó-ügyben. Az uniós igazságügyi biztos levelében így reagált: „Az Európai Bizottság nem rendelkezik jogkörrel, hogy beleszóljon az ingatlanok viszszaszolgáltatására vonatkozó tagállami jogszabályok megalkotásába, és nem áll jogában fellépni a nemzeti hatóságok és bíróságok elõtt folyó egyéni eljárásokban”. A rendezvény után Kelemen Hunor a Hír Televíziónak nyilatkozva elmondta: az igazságtalan bírósági döntés miatt rendezték a tüntetést. Az RMDSZ elnöke arra is kitért, hogy a magyar közösség református egyház iránti szolidaritását szerették volna megmutatni a tüntetéssel. A tüntetõk „Igazságot!” feliratú, magyar, román és angol nyelvû táblákat emeltek a magasba a rendezvényen. „Igazságot, Markónak, Marosánnak, a Mikónak” – volt olvasható egyes táblákon, a restitúciós bizottság három-három év letöltendõ börtönbüntetésre ítélt tagjaira, Markó Attila államtitkárra, Marosán Tamás egyházi jogtanácsosra, valamint a Székely Mikó Kollégiumra utalva. A sepsiszentgyörgyi tüntetéssel párhuzamosan Budapesten a Székelyföldért Társaság szervezett demonstrációt a Székely Mikó Kollégium ügyében a román nagykövetség elé, ahol a szakadó esõ ellenére is százan voltak jelen. A felszólalók Erdély területi autonómiáját követelték, és a román kormányt a nemzetközi egyezmények betartására szólították fel, míg a magyar kabinet támogatását kérték. Németh Zsolt, a Külügyminisztérium államtitkára közölte: a kabinet elvárja, a román igazságszolgáltatás megtegye a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a kollégium egyházi tulajdonban maradjon.

Nemzetközi viharokat kavart az azeri gyilkos kiadatása

Megszakadt a kapcsolat az örményekkel Örményország megszakította diplomáciai és minden egyéb hivatalos kapcsolatát Magyarországgal – közölte Szerzs Szargszján örmény elnök Jerevánban az ENSZ-tagállamok nagykövetei elõtt. Elõzõleg Azerbajdzsánba érkezett és elnöki ott kegyelemmel kiszabadult Ramil Sahib Safarov, aki eddig Magyarországon töltötte börtönbüntetését egy örmény katonatársa meggyilkolásáért. Jerevánban paradicsommal dobálták meg és letépték a magyar tiszteletbeli konzulátus zászlaját Örményország Köztársasági Pártjának hívei. Magyar zászlót is égettek.

Mailed: September 4. 2012.

Published by:

Egy legendával kevesebb lesz Torontóban A következõ néhány hét során lebontják a torontói Magyar Házat – közölte a Toronto Star. A lap szerint a St. Claire Avenuen található Magyar Ház volt a legnagyobb Magyarországon kívül található magyar kulturális központ, amely csaknem négy évtizeden keresztül állt a torontói magyarság rendelkezésére. Az ingatlant decemberben vásárolta meg az Urbancorp társasházépítõ vállalat. Miközben a torontói magyarok keresik az új központ befogadására alkalmas épületet, az Urbancorp bejelentette, hogy a lebontandó ház helyén egy üzleteknek és lakásoknak otthont adó épületet kívánnak felhúzni.

Vol. 63. No. 37 Price $ 2.00

Barack Obama amerikai elnök közölte: aggódik a Safarovnak Azerbajdzsánban adott elnöki kegyelem miatt. Washington arra kéri Budapestet, magyarázza meg, miért döntött úgy, hogy hazaenge-

di az azeri katonatisztet – derült ki a Fehér Ház Nemzetbiztonsági Tanácsa, valamint az amerikai külügyminisztérium szóvivõje által kiadott közleménybõl. Az örmény gyanú szerint Azerbajdzsán 2-3 milliárd dolláros magyar államkötvény-vásárlásért vette meg a baltás gyilkost. Orbán Viktor kormányfõ június végén járt Bakuban, ahol fõleg energiapolitikai kérdésekrõl tárgyalt. A kormány közölte: Magyaror-

szág Safarov ügyében a nemzetközi jog szabályai szerint járt el. A Magyarországon tanuló Ramil Safarov hadnagy 2004-ben baltával mészárolta le örmény tiszttársát, s ezért életfogytiglanra ítélték, de most átadták Azerbajdzsánnak, azzal, hogy a férfi ott folytatja büntetése letöltését. Safarovot azonban hazatérése után elnöki kegyelemmel szabadlábra helyezték, õrnaggyá léptették elõ, és hõsként ünnepelték. Ilham Alijev elnök személyes

közbenjárásának köszönhetõ, hogy Magyarország kiadta Azerbajdzsánnak Safarovot – mondta Fuad Alasgarov, az elnöki hivatal illetékes osztályvezetõje. Németh Zsolt, a Külügyminisztérium államtitkára diplomáciai jegyzéket adott át Vilajat Gulijev azeri nagykövetnek, tájékoztatva õt, hogy Magyarország elítéli Azerbajdzsán lépését az örmény katonatársa meggyilkolása miatt elítélt azeri férfi kiadatása ügyében.

CMCA AUDITED

VALUTAÁRFOLYAMOK Vétel 1 Euro (Európa) 276,27 HUF 1 USD (Amerika) 219,49 HUF 1 CAD (Kanada) 220,47 HUF

Eladás 290,43 HUF 230,75 HUF 234,11 HUF

INFORMÁCIÓK New Orleans túlélte a pusztítást

New Orleans túlélte a trópusi viharrá visszaminõsített Isaac pusztítását. A Katrina hurrikán után épített védelmi rendszer megóvta a települést. A viharnak annyi ereje azonban volt, hogy a város közelében a csapadék átcsapott egy gáton, és áradás fenyegetett a szomszédos Mississippi államban több olajfinomítót és várost. New Orleans 14,5 milliárd dollárból épített új gátrendszere megóvta a várost, miközben a kihalt utcákon a rendõrség és a Nemzeti Gárda fegyveres egységei járõröztek, hogy megakadályozzák a fosztogatást.

Később választanak Romániában A korábban tervezettnél egy héttel késõbb, december 9-én rendezik Romániában a parlamenti választásokat – határozott a bukaresti kormány. Azért döntöttek a halasztás mellett, mert Romániában november 30. és december 1. is munkaszüneti nap. A választási kampány részének tartja Répás Zsuzsanna Titus Corlatean román külügyminiszter kijelentését, hogy Magyarország rosszul bánik az ott élõ románokkal. A nemzetpolitikáért felelõs államtitkár elmondta, örülne, ha az erdélyi magyarok olyan jogokkal rendelkeznének, mint a hazánkban élõ románok.

Kétszáz éves lemaradás? Kétszáz évvel le van maradva a római katolikus egyház a minap 85 évesen elhunyt Carlo Maria Martini bíboros szerint. „Az egyház elfáradt, a templomaink üresek” – mondta a pápaságra is esélyes Martini, aki – a Corriere Della Sera által most közölt utolsó interjújában – sürgette az egyházat: ismerje el a hibáit, vágjon bele radikális változásokba. A pedofilbotrányok arra kötelezik az egyházat, hogy változtasson – figyelmeztetett a bíboros.

Kitoloncolják a roma menekülteket Egy roma nemzetiségû román állampolgárokkal teli chartergép landolt a minap a temesvári repülõtéren, Franciaországból küldték haza õket. A repülõgép Lille-bõl érkezett, fedélzetén 179 romával, közöttük 63 kiskorúval. A felnõttek fejenként 300, a gyerekek pedig 100 eurót kaptak a francia hatóságoktól azért, hogy hazatérjenek. Többen közülük úgy nyilatkoztak, hogy hamarosan kénytelenek lesznek visszatérni, mert ebbõl a pénzbõl nem sokáig tudnak megélni. Idén ez már ez a harmadik járat, amivel romákat küldenek haza Franciaországból.

Tömeggyilkosság Damaszkuszban Tizenöt ember életét oltotta ki a minap egy gépkocsiba rejtett pokolgép Damaszkusz egyik erõszak sújtotta peremkerületében. Az ENSZ és az Arab Liga új szíriai különmegbízottja szerint elfogadhatatlan lenne, és a diplomáciai erõfeszítések kudarcát jelentené egy külsõ katonai beavatkozás Szíriában. A pokolgép a Muaz Bin Dzsabal mecset közelében robbant fel a jobbára palesztin menekültek lakta külvárosi negyedben.

2. oldal –

I N F O R M Á C I Ó K

– 37. szám – 2012. szeptember 8.

Boldog névnapot! Szeptember 9., vasárnap Published weekly by: Hungarian Canadian Media non Profit Corp. Editorial offices: 747 St. Clair Ave. West #103 Toronto, Ontario, Canada, M6C 4A4 Telephone: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free 1-855-656-8361 E-mail: [email protected] www.kékújság.com Office hours: 9-5 (EST) weekdays only * Mailing information: USA: USPS 023-088 Periodicals Postage Paid in Buffalo NY Canada: PM # 40009981 - PAP # 09150 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Publisher: Béla Aykler Editor in Chief: Zsuzsa Papp Szerkeszti: a Szerkesztõ Bizottság A Szerkesztõ Bizottság elnöke: dr.Tanka László National advertising rates: $1.05/line Local advertising $8.-/col. Inch All ads must reach the Advertising Offices by the previous Monday 12 nonn for the next issue. * Mailing information: USA: USPS 023-088 ISSN# 00228281 * Subscription rates: USA: 1 year from the US: US $75.00; from Canada: CA $75.00 1/2 year US $40.00, or CA $40.00 Subscriptions by Air Mail is same, but Air Mailing Postage is added to basic Subscription Rates. Representatives in the USA: Margit Földváry (Mrs. P. Boyd-Bowman) 755 Renaissance Dr. #222, Buffalo, NY, 14221-8046 Harmath István (Chicago) Telefon: 847-864-8626. Fax: 847-864-8626 Ruszanov András (East Coast) Telefon: 631-245-0781 E-mail: [email protected]

Mária Szeptember 13., csütörtök

Nikolett, Hunor

Kornél

Szeptember 8., szombat:

Szeptember 11., kedd

Szeptember 14., péntek

Mária, Adrienn

Teodóra, Igor

Szeréna, Roxána

A százéves Radnóti Miklósnét köszöntötték Újlipótvárosban

„Fanni várna szőkén a rőt sövény előtt” Idén negyedszerre rendezték meg Budapesten, az újlipótvárosi Pozsonyi úton az idõközben a magát a kerületrész egyik legjelentõsebb kulturális eseményévé kinövõ Pozsonyi Pikniket. A Pozsonyi út legelején, a Budai Nagy Antal utca keresztezõdésében álló színpadról Bálint András színész, a Radnóti Színház igazgatója köszöntötte a pont a színpad melletti házban, a Pozsonyi út 1ben lakó, századik születésnapját szeptember 8-án ünneplõ Gyarmati Fannit. Radnótiék 1935-ös házasságkötésükkor költöztek a ház egyik lakásába, és Gyarmati Fanni – aki nyugalmazott tanárnõ – azóta is, hetvenhét éve ott lakik.

„Mindenki, aki csak pár évre iskolába tévedt ezen a tájon, ismeri a hölgy nevét”

– fogalmazott meleg hangú beszédében Bálint András, elszavalta Radnóti Két karodban címû versét, majd száz léggömböt eresztettek a magasba, úgy, hogy azok elhaladjanak Gyarmati Fanni ablaka elõtt.

Hoffmann Rózsa szerint a jog védi a pedagógusokat

Vaklárma Bukarestben – Gyerekhang fenyegetett

Rendet, fegyelmet az iskolákba! Bombariadó a magyar követségen

* POSTMASTER: Send US address changes to: Amerikai/Kanadai Magyarság 755 Renaissance Dr. # 222, Buffalo, NY, 14221-8046 * Printed in Canada

*

The contents of the articles do no necessarly reflect the views of the Editor & Publisher. Article authors are responsible for the content of their articles at all times. * Other then copyrighted articles marked ©, all articles may be freely reproduced by any media with the mention of the Amerikai/Kanadai Magyarság and the author's name. * The Amerikai/Kanadai Magyarság incorporeted the Chicago és Környéke (1905) Newspaper from November, 1990. * Kéziratokat nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza. CMCA A lapunkban megjelenõ írások nem minden esetben AUDITED tükrözik a szerkesztõség véleményét!

Szeptember 12., szerda

Ádám Szeptember 10., hétfõ

Hoffmann Rózsa

dagógust, a gyakorlati életben pedig az iskolaigazgató feladata is, hogy a jól dolgozó tanerõ védelmére keljen. Aki a pedagógust bántalmazza, közfeladatot ellátó személy ellen lép fel, így súlyosan büntethetõ. Az iskolából rendszeresen igazolatlanul mulasztó gyerektõl megvonják a családi pótlékot. Az évismétlés tiltását már 2010 nyarán eltörölték

– sorolta az államtitkár az intézkedéseket, amelyek a pedagógust segítik az iskolai tekintély és rend fenntartásában. A törvényalkotáson túl az oktatásirányítás minden üzenete arról szól, hogy az iskolai munka, a rend, fegyelem, a pedagógusok védelme és a követelmények teljesítésének az elsõdleges gazdája az igazgató lesz.

Sok pedagógus még mindig fél attól, hogy egy rossz érdemjegy miatt a szülõ bejön az iskolába, és megtámadja – mondta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár, aki szerint a problémát csak a jog eszközével nem lehet orvosolni. A politikus úgy véli, a jogszabályok védik a pe-

re kiszálló hatóságok megállapították, hogy a fenyegetõzés alaptalan volt.

Az amerikai nagykövetség cáfolja a beavatkozást Gyurcsány-ügyben

Nem alkalmaz nyomást Washington

Együtt éreznek az örmény néppel a kiadatási ügyben

Szolidárisak az egyházi vezetők Szolidaritásáról biztosította az örmény keresztényeket II. Karekin örmény katolikoszhoz intézett levelében Erdõ Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke. Közös levélben fejezték ki együttérzésüket az örmény egyház fejének a magyar református és evangélikus egyház vezetõi is az azeri kiadatási ügy miatt. Erdõ Péter levelében azt írta: értesülve az elmúlt napok eseményei-

Füzes Oszkár

Bombariadó volt Magyarország bukaresti nagykövetségén, a fenyegetés azonban megalapozatlannak bizonyult – közölte Füzes Oszkár nagykövet. A diplomata beszámolója szerint egy gyerekhang szólt bele a nagykövetség telefonjába, és közölte, hogy ott egy órán belül bomba robban. A riasztás nyomán a helyszín-

rõl, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia teljes szolidaritásáról biztosítja az örmény keresztényeket és a sokat szenvedett örmény népet. „A leghatározottabban elutasítunk minden etnikai erõszakot és gyûlölködést. Kérjük a Mindenhatót, hogy a Boldogságos Szûz Mária közbenjárására kísérje pártfogásával az egész örmény népet, és részesítsen bennünket az igazságosság és a béke ajándékában” – fogalmazott a bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek.

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában! Fizessen elõ, és olvassa a

Kanadai/Amerikai Magyarságot!

Bölcskei Gusztáv püspök, a Magyarországi Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke és Gáncs Péter, a Magyarországi Evangélikus Egyház elnök-püspöke így fogalmazott: „Az egyházi vezetõk nem kételkednek a magyar hatóságok intézkedésének törvényességében, de annak következményeit elítélik”. Levelük végén a püspökök igazságtételért és a két nép közötti békesség és megértés megmaradásáért fohászkodnak.

Az Egyesült Államok nem avatkozik bele Magyarország belügyeibe, és az amerikai kormány nem kérte a magyar hatóságoktól, hogyan járjanak el – közölte a budapesti amerikai nagykövetség Lázár János, a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár egy kijelentésére reagálva. Lázár János a minap egy kérdésre, miszerint Nyugat-Európából vagy az Egyesült Államokból érkezett-e a kormányhoz olyan nyomás, hogy Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon volt miniszterelnökök ellen ne induljon eljárás, ne legyenek elszámoltatva, azt válaszolta: „igen, természetesen volt ilyen kérdés, nyomás, tájékozódás és olyan befolyásolási kísérlet, amely arról szólt, hogy a szocialista párt kapjon védelmet, immunitást”. „Mint azt sok alkalommal közöltük: nem avatkozunk bele a (magyar) belügyekbe” – közölte a nagykövetség, amely szerint „téves azt sugallni, hogy az Egyesült Államok kormánya olyan kéréssel fordult a magyar hatóságokhoz,

lépjenek fel vagy ne lépjenek fel ebben az ügyben”. Martonyi János külügyminiszter elmondta: nem tud arról, hogy az Egyesült Államok nyomást gyakorolt volna Ma-

gyarországra konkrét i g a z s á g s z o lg á l t a t á s i ügyekben, szerinte az amerikai diplomácia az igazságszolgáltatás függetlenségének követelményére hívta fel a figyelmet.

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE A Torontói Első Magyar Református Egyház a Ligonieri Bethlen Otthon Intézményével közösen

MAGYAR KERESZTYÉN ÖREGOTTHON elindításába kezd a Torontó és környéke magyarságának támogatására számítva

MINDENEKELŐTT EGY FELMÉRÉST KÉSZÍTÜNK: VAN-E ÍGÉNY EGY MAGYAR ÖREGOTTHONRA TORONTÓBAN? KÉRJÜK AZ ÉRDEKELTEKET JELENTKEZZENEK emailen: [email protected], vagy telefonon: 416-656-1342 VASS ZOLTÁN LELKIPÁSZTORNÁL

K Ö Z É L E T

2012. szeptember 8. – 37. szám –

Kanada kényszerintézkedések bevezetését fontolgatja

Őrizetbe vennék a romákat (Folytatás az 1. oldalról) További elrettentõ intézkedéseket tanulmányoznak, ezek között van a menedékkérõk õrizetbe vétele. Az új jogszabály felhatalmazná Vic Toews közbiztonsági minisztert, hogy nevezze meg a „hamis menedékkérõket”, hogy Kanadába érkezésükkor õrizetbe vehessék õket. A törvénymódosítást várhatóan az év végéig fogadják el.

Tavaly a legtöbb kanadai menedékkérõ Magyarországról érkezett. Összesen 4442 magyar kérelmet ik-

tattak, többségüket gyaníthatóan romák adták be. Szinte valamennyit elutasították vagy elálltak tõlük.

A határõrség szerint „egyes magyarországi kérelmezõk azért utaznak Kanadába, hogy kihasználják a társadalombiztosítást, és részesüljenek az egészségügyi rendszer nyújtotta privilégiumokból”. A jelentés szerint a magyar menedékkérõk õrizetbe vétele azt jelentené, hogy a gyermekek is rács mögé kerülnének a szüleikkel együtt.

Ne bocsátkozzanak veszélyes kalandokba!

Jövőnk a termelésben rejlik A kormány beavatkozása nélkül sok tízezer ember találta volna magát rövid idõn belül az utcán – fogalmazott Orbán Viktor, aki elmondta azt is: több mint 1200 km-nyi közút újul meg 2014 végéig az Új Széchenyi Terv keretében. A kormány 25 milliárd forintot átcsoportosított erre a célra, így 104 milliárd forint áll rendelkezésre a program végrehajtásához.

Orbán Viktor

A kormányfõ szólt arról is, hogy Magyarországon

egyszerre van jelen munkaerõhiány és munkanélküliség. Ezért a magyar felsõoktatás belsõ szerkezetét át kell alakítani, és a mérnökképzésben is fel kell kapaszkodni az élvonalba. Magyarország jövõje a termelésben, és a mérnöki tudás által létrejövõ beruházásokban van – mondta.

A miniszterelnök szerint a forint árfolyama továbbra is nagy ingadozásokat fog mutatni. A kormány beavatkozása nélkül sok tízezer ember találta volna magát rövid idõn belül az utcán bedõlt devizahitele miatt – tette hozzá a miniszterelnök. „Arra hívom fel a magya-

rok figyelmét, ne bocsátkozzanak veszélyes kalandokba az árfolyamnyereség illúziója miatt, mert ismét kellemetlen meglepetés érheti õket. Az árfolyamot, mint bizonytalansági tényezõt kell továbbra is figyelembe venni a családi kaszszában” – fogalmazott a miniszterelnök.

Szászország magyar egyetemeken képeztetne orvosokat

Doktori utánpótlás a németeknek A budapesti Semmelweis Egyetem és a Pécsi Tudományegyetem közremûködésével enyhítené az orvoshiányt a németországi Szászország tartományban dolgozó orvosok érdekképviselete; a szervezet évente akár 20 orvostanhallgató magyarországi tanulmányait is finanszírozhatja – írta a Financial Times Deutschland. A német üzleti lap szerint az egészségbiztosító pénztárakkal szerzõdésben álló, saját rendelõt üzemeltetõ szászországi orvosok érdekképviseleti szervezete (KVS) tanévenként 80 ezer eurót fordítana egy-egy hallgató magyarországi képzésére. A programban részt vevõ diákoknak cserébe vállalniuk kell, hogy a diploma megszerzése után 5 évig

Szászországban gyakorolják szakmájukat, vagy viszszafizetik a tandíjat. A program 2013-ban indul. A legfõbb cél az orvoshiány enyhítése, ugyanakkor a szervezet nyomást is kíván gyakorolni a politikára, hogy bõvítsék az orvosképzést a tartományban – írta az FTD. A lap megjegyezte, hogy a budapesti és a pé-

Huszonötmillió állástalan az Európai Unióban az euróövezetben. Az egész uniót tekintve 10,4 százalékot tett ki az állástalanság. A 27 tagországban 25 millióan voltak állás nélkül júliusban, ebbõl 18 millióan az euróövezet országaiban. A legalacsonyabb a munkanélküliség Ausztriában (4,5 százalék), míg a legmagasabb Spanyolországban (25,1 százalék). Magyarországon 10,5 százalék az állástalanok aránya.

HÍREK Megütötték az antifasiszták elnökét

A baloldali szervezetek budapesti tüntetése után bántalmazták a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetségének elnökét. Hanti Vilmos elmondta, a demonstráció helyszínétõl távolabb egy 10-15 tagú feketeruhás csoport körbevette, és megütötték. Az antiszemitizmussal és a rasszizmussal szembeni összefogásra szólították fel a társadalmat baloldali és antifasiszta szervezetek demonstrációjukon. A megmozdulást, amelyen félezren vettek részt, ellentüntetés kísérte.

Éhségsztrájkra készülhet Gyurcsány Nem erõsítették meg, igaz, egyelõre nem is cáfolták, hogy Gyurcsány Ferenc volt kormányfõ, a Demokratikus Koalíció elnöke éhségsztrájkba kíván kezdeni a Kossuth téren, így tiltakozva a kormánypártok elõzetes választási feliratkozásra vonatkozó elképzelése ellen. A tervezett akcióról a Magyar Nemzet számolt be. Varju László, a DK pártigazgatója az éhségsztrájkkal kapcsolatban azt mondta, az elõzetes feliratkozásra vonatkozó kormányzati elképzelések ellen nagyon határozottan fel kell lépni.

Nevet vált a felvidéki MKP Valószínûleg hamarosan nevet vált a felvidéki Magyar Koalíció Pártja. A döntést az MKP országos tanácsa hozza meg. Szigeti László, a párt alelnöke közölte: a többség a névváltoztatás felé hajlik, tehát az alighanem megtörténik. Szavai szerint több lehetséges név merült fel. Berényi József pártelnök a Magyar Közösség Pártja elnevezést tartotta a legvalószínûbbnek. Ha emellett döntenek a küldöttek, nem kell megválnia a pártnak a közismert MKP rövidítéstõl.

Rengeteg juharszirupot loptak Vélhetõen minden idõk legnagyobb édességlopását követték el a kanadai Québec tartományban: kifosztottak egy juharszirupraktárt, amelyben több mint 30 millió dollár értékben tároltak a természetes édesítõszerbõl. Egyelõre nem tudni, pontosan mennyi juharszirup tûnt el a hordókból a Montrealtól 160 km-re fekvõ raktárból, ahol 4,54 millió kg-t tároltak az értékes élelmiszerbõl a kanadai juharszirup-termelõk.

Kamatvágás a jegybanknál Magyarországon 6,75 százalék lett a jegybanki alapkamat, miután a Magyar Nemzeti Bank monetáris tanácsa 25 bázisponttal csökkentette az irányadó rátát. A döntés hatására olcsóbbak lesznek a kölcsönök és az államadósság finanszírozása. Szakértõk szerint a forint ingadozása ilyen esetben nem véletlen, hiszen az eddigi kiugróan magas kamat óriási mértékû spekulatív tõkét vonzott hazánkba.

Lefoglalták az „éjszaka császára” cégeit csi egyetemen egyaránt folytatnak német nyelvû orvosképzést. A Semmelweis Egyetem Németországban is képez orvosokat. Az inté-

zet Hamburgban indított oktatási programot az Asklepios német kórházüzemeltetõ társasággal közösen, az elsõ évfolyam az idén végzett.

Leminõsítés veszélye fenyegeti a révkomáromi intézményt

Gyorsan romlik a pénzünk Aláírásgyűjtés a Selye Egyetemért Gyorsult a pénzromlás üteme az euróövezetben: az éves szinten számolt infláció 2,6 százalék volt augusztusban a júliusi 2,4 százalékot követõen. Az összes tagállamot tekintve Magyarország továbbra is csúcstartó a maga 5,8 százalékos júliusi mutatójával, amellyel messze lekörözzük a válsággal küzdõ Görögországot is. A munkanélküliség továbbra is 11,3 százalékos

– 3. oldal

Aláírásgyûjtést indított egyetemi besorolása megõrzése érdekében a szlovák oktatásügyi tárca által leminõsítésre jelölt révkomáromi Selye János Egyetem – közölte Csiba Péter oktatási prorektor. Az akciót azért indította meg az egyetlen szlovákiai magyar egyetem, mert az oktatásügyi tárca több megkeresést követõen sem mutatott hajlandó-

ságot arra, hogy kihúzza az intézményt a leminõsítésre jelölt egyetemek listájáról. A 2004-tõl mûködõ egyetem fõiskolává minõsítését Dusan Caplovic szlovák oktatásügyi miniszter indítványozta júniusban az akkreditációs bizottság ajánlására hivatkozva. A javaslat néhány héten belül a pozsonyi törvényhozás elé kerülhet.

A rendõrségi korrupciós botrányban bûnszervezet vezetésével gyanúsított – az „éjszaka császáraként” aposztrofált – Vizoviczki László vállalkozó négy érdekeltségét foglalta le az ügyben eljáró Központi Nyomozó Fõügyészség. Szembesíthetik a hírhedt „fekete sereg” nevû bûnszövetkezet volt vezérét, Magyar Róbertet is a korrupciós botrányba keveredett fõrendõrökkel – írta az egyik bulvárlap.

Nem csökken a munkanélküliség Valamivel több foglalkoztatott, ugyanannyi munkanélküli – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A május-júliusi idõszakban 3 millió 908 ezer fõt foglalkoztattak Magyarországon, ami 76 ezerrel több, mint az elõzõ év azonos idõszakában. A vizsgált idõszakban 459 ezer regisztrált munkanélküli volt, ami 10,5 százalékos rátának felel meg.

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!

A jól informált magyar a Kanadai Magyarságot olvassa!

4. oldal –

INFORMÁCIÓK

– 37. szám – szeptember 8.

Szerelmem, Kanada címmel villantja fel magyarjaink történetét Koltay Gábor

Szent királyunk filmese Nemzeti ünnepünkön Koltay Gábor, jeles színházi és filmrendezõ tartott ünnepi beszédet Victoria magyarsága elõtt. Kultúrotthonunk nagyterme megtelt ünneplõ közönséggel, hogy Szent Istvánnak és a róla készült film írójának, rendezõjének róják le tiszteletüket. A mûsor elsõ részében felléptek szavalóink, Szy Mária, Nagy Tímea és dalosaink, Fazekas Jóska, Vaskó Ági és Pannuska János. A vacsora utáni részt Koltay Gábor beszéde töltötte be.

Koltay Gábor

Neve már rég ismert városunk magyarjai körében. Történelmi tárgyú filmjeit rendre bemutattuk a klubban. Színházi rendezéseirõl – szám szerint 31 – olvashattunk lapokban és az interneten. Jelen készülõ munkája forgatását a kanadai magyarság 150 éves történetérõl – Szerelmem, Kanada – Victoriában kezdte. Koltay Gábor 45 percen át beszélt nemzetünk történelmérõl, jó és mostoha sorsáról, külsõ és belsõ viszályairól. Szólt a honfoglalásról, az államalapításról, a hosszú

századokról, s különösen a létünket meghatározó XX. századról, amely hat rendszerváltást zúdított ránk, kevés reménnyel. Beszélt népvándorlásokról, millióknak a hazából kiszakadásáról; filmekrõl, technológiáról. Hivatkozott emberi sorsokra, jellemekre, tizenéves ifjú királyunk vívódásaira, mielõtt eljutott Koppány ellenében a nyugati kereszténység törvénybe iktatásáig, amit az õt körülvevõ erõk is sugalmazhattak. Eltûnõdött kanadai elõdeink sorsán: mit érezhettek, amikor elhagyták az országot; mit jelenthetett számukra az 1880-as években a kifejezés: szülõhaza? Mit jelenthettek õk és a nagy hullámokban érkezõ honfitársaink Kanadának? Szólt készülõ filmjérõl,

melyben száz meg száz mozaikkockán át igyekszik bemutatni kanadai létünket, nagy színmontázsban. Végigutazva stábjával ezt az irdatlan kiterjedésû országot, Nanaimótól Montrealig, beszélni kíván emberek sokaságával, meg akarja hallgatni õket, mit mondanak magukról, életükrõl. Meggyõzõdhettek róla, hogy jelen filmjét épp olyan eltökélt komolysággal veszi, mint A koncert, István, a király, Itt élned, halnod kell, Honfoglalás címû játékfilmjeit; Trianon, A fehér vértanú, Adjátok vissza hegyeimet címû dokumentumfilmjeit, vagy többek között a Befejezetlen forradalom címû tévéfilmjét. Reméli, hogy az álnok forrásmunkák ellenére, hozzájárulhat munkásságával a szétszakított nemzet egyesítésére.

Koltay Gábor 1950-ben született Budapesten. Építõmérnöki diplomája megszerzése után felvételt nyert a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskolára. 1979-81 között a Magyar Televízió és a

Mafilm rendezõje. 19862003 között a Budapesti Mûvészeti Hetek és a Szabadtéri Színpadok igazgatója. Létrehozta a Szabad Tér Színházat majd a Szabad Tér Kiadót, amelynek 18

éven át igazgatója volt. Írt könyveket, tanulmányokat, többek között István királyról, Trianonról, Horthy Miklósról. Két nappal az ünnepség elõtt a lakásunkon kezdte

Újabb sokáig lappangó Munkácsy-kép került elõ

Újra láthatjuk a Pásztorleányt Újabb, csaknem száz évig lappangó Munkácsy-festményt láthatnak az érdeklõdõk Szegeden: a világhírû festõ 1886-ban készült munkáját, a Pásztorleányt Pákh Imre mûgyûjtõ jóvoltából csodálhatja meg a nagyközönség a Móra Ferenc Múzeumban. Az amerikai-magyar üzletember elmondta, hogy a képet Munkácsy Mihály 1886-ban festette valószínûleg a Luxemburggal szomszédos Colpachban, majd ügynökén, Charles Sedelmeyeren keresztül még abban az évben eladta Potter Palmer chicagói milliomosnak, így az alkotás az Egyesült Államokba került. A milliomos 1902-ben halt meg, a képet fia örökölte. 1914-ben a munkát megjelentették a Sedelmeyer által kiadott Munkácsykönyvben, majd mintegy száz évre eltûnt. Valószínûleg Palmer özvegye az 1910es években a chicagói Szépmûvészeti Múzeumnak adományozta, de ez pontosan nem tudható.

2008-ban a New York-i Sotheby's aukciós háznál bukkant föl ismét mint a New York-i Városi Könyvtár tétele, ekkor ugyanis a könyvtár a gyûjteményében található több képtõl is megvált. Pákh Imrének akkor még nem sikerült megvásárolnia, és egy magyar vállalkozóhoz került. Ezt követõen 2010-ben keresték meg a mûgyûjtõt a szépen restaurált képpel, amelyhez egy Munkácsy-képkeret mását is elkészíttették. Az egyeztetések azóta tartottak, de csak idén nyáron sikerült megegyezniük a feleknek. A 150 millió forintot érõ alkotást 2008-as hazatérése után a Nemzeti Galériában bemutatták, majd egy

kiállításon Debrecenben is, sõt több kereskedõnél is látható volt Budapesten, de Munkácsy-tárlaton még nem. Az érdeklõdõk ebben a formában elõször a szegedi Móra Ferenc Múzeumban láthatják Pákh Imre Munkácsy-kollekciójának harmincnégy másik alkotásával együtt október közepéig. A monumentális képhez a Nemzeti Galéria adta kölcsön Munkácsy eredeti állványát, amely elbírja az alkotást. A mûgyûjtõ ígéretet tett arra, hogy „Munkácsykommandója” tovább dolgozik, és reményei szerint õszre újabb alkotással bõvül a szegedi tárlat. Az amerikai magyar üzletember legutóbb augusztus

Tarthatatlan állapotok Szlovákiában

Nő a magyarellenes nyomás

A. Nagy László

A biztos szeretné elérni, hogy a jogi és technikai akadályok elhárulhassanak a kétnyelvûség gyakorlati alkalmazásának útjából. A. Nagy László úgy látja, átfogó kisebbségi törvényre lenne szükség, de ilyen jogszabályt az 1993-ban létrejött, önálló Szlovákiában egyelõre nem hagytak jóvá. A kormánybiztos reméli, a jelenlegi kormánynak fel-

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában! Fizessen elõ, és olvassa a

Kanadai/Amerikai Magyarságot!

Pákh Imre hangsúlyozta: nagyon fontos feladatának tartja Munkácsy Mihály festményeinek felkutatását, hiszen a

becslések szerint a nagy festõ életmûvének csaknem felérõl nem tudni biztosat, akár 350 lappangó képe is lehet.

Szorgalmazzák a magyar nyelv regionális státusra emelését

A kisebbségi nyelvhasználati törvény módosításának elõterjesztését kezdeményezi A. Nagy László kisebbségi kormánybiztos, mivel a jelenlegi helyzetet hosszú távon tarthatatlannak ítéli. A Híd politikusa úgy fogalmazott, hivatala próbája a vasúti kétnyelvûség rendezése lesz. tett szándéka egy érett, európai törvény elfogadása. Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártja volt elnöke szerint Szlovákiában félreértik és eltorzítják az autonómia fogalmát. A politikus kifejtette: Szlovákiában az autonómiát kiválásként, az állami kötelékbõl való távozásként értelmezik, holott az autonómia éppen ennek ellenkezõjérõl szól. „Az autonómia az állam egységének elismerése, egyidejûleg bizonyos kérdések önálló megoldására való törekvés egy adott területi egységen belül” – emlékeztetett Csáky Pál, hozzátéve, hogy az Európai Unió 17 tagállamának alkotmányában szerepel az autonómia valamilyen formája. Eközben a Magyar Népfõiskolai Collegium közgyû-

Pákh Imre és a Pásztorleány

elején mutatott be és kölcsönzött a szegedi tárlatnak egy szintén sokáig a nyilvánosság elõl elzárt alkotást.

Csáky Pál

lése és a Magyar Református Egyházak Tanácskozó Zsinatának elnöksége egyhangú határozattal elítélte a szlovák kormányzati szervek azon törekvését, hogy a komáromi Selye János Egyetemet fõiskolává szándékoznak visszaminõsíteni. A két szervezet szerint a magyar nyelvû egyetemi képzést szándékoznak megszüntetni. K. L.

Előretör anyanyelvünk Kárpátalján Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanácsa nyilatkozatban szólította fel Kárpátalja magyarlakta közigazgatási egységeinek és településeinek képviselõit, polgármestereit, hogy szeptemberben tûzzék napirendre a magyar nyelv regionális státusának kérdését. Az UMNT üdvözli, hogy Ukrajnában hatályba lépett a nyelvtörvény, amely a kisebbségi és regionális nyelvek európai chartájának szellemében szélesebb nyelvi jogokat biztosít az országban élõ nemzetiségeknek.

Az új nyelvtörvény lehetõvé teszi, hogy egy adott közigazgatási egységen belül a kisebbségek hivatalosan is használhassák anyanyelvüket, ha arányuk eléri a 10 százalékot. Kárpátalján a magyar nyelv válhat regionálissá, míg a többi nemze-

tiség kisebb közigazgatási egységekben használhatná hivatalosan az anyanyelvét. Gajdos István, az UMDSZ elnöke befutónak számító helyen felkerült a kormányzó Régiók Pártja listájára az október 28-i parlamenti választásokra.

filmje forgatását. Pár perc alatt átrendezték a nappalit és az ebédlõt. Pillanatok alatt forogni kezdett az operatõr keze nyomán a felvevõgép, reflektorfényben úszott a ház. Koltay Gábor érdeklõdött az évszázados múltnak örvendõ kanadai magyar irodalom iránt, amely három - kronológiai, nemzedékbeli és esztétikai szempontból közelíthetõ meg. Filmre mondatta velem azt is, hogy ez az irodalom, amely sajátosan sokoldalú a diaszpórában, kettõs eredményt ért el egész története alatt. A hazai hagyományok felhasználásával megtermékenyítette az angol és francia nyelvû szellemi életet. Koltay Gábor tökéletességre törekszik. Nálunk is,

háromszor filmre vette a legapróbb jeleneteket is. Könyörtelenül újramondatott mondatokat, ha félszegnek, vagy kifejezetleneknek találta azokat. Nagy munkára vállalkozott. Szûzi talajba eresztette ekéjét. Mi, kanadai magyarok, kétszeres magányban tengõdtünk az évtizedeken át. Mint kanadai elenyészõ kisebbségi népcsoport, gyakran háttérbe szorultunk más, nagyobb nemzetiségiek mögött. S az óhaza is elég mostohán kezelt bennünket, a nagyszámú amerikai magyarság idevetõ árnyékában. Bizunk abban, hogy Koltay Gábor készülõ mûve fellebbenti felettünk a szorongató leplet. Miska János

K I T E K I N T Õ

Fejlődni, de meddig? Az elmúlt évtizedek a gazdasági növekedés bûvöletében teltek, és ahogy most látszik, ez nem is fog megváltozni az elõttünk álló esztendõk során. Nevetség vagy éppen dühös elutasítás tárgyává válik minden olyan megközelítési mód, amely bármilyen szempontból is kritizálni meri az állandó gazdasági növekedés szükségességét, illetve üdvözítõ voltát. Pedig akad azért néhány dolog, ami el kellene, hogy gondolkoztasson minket. A legelsõ egy filozófiai szintû probléma, a mennyiség és a minõség kérdésköre. Vajon tényleg teljesen mindegy, hogy „mi” növekszik, csak az a lényeg, hogy növekedés legyen?! Ha például olyan tevékenységek terjedelme növekszik, amelyek nagyobb külsõ természeti (ökológiai) vagy belsõ természeti (szociális, kulturális) károkkal járnak, mint amennyivel növelik az anyagi javak mennyiségét, akkor az adott emberi közösség egyértelmûen szegényebb lesz a növekedéstõl. Az alábbiakban azonban nem is ezeket a kérdéseket próbálom elemezni, hanem egy olyan összefüggésre szeretnék rámutatni, amelyet talán ritkábban szoktunk végiggondolni. Az a tény, hogy a Föld véges ökológiai rendszerében a végtelen növekedés eleve képtelenség, már többé-kevésbé elterjedõben van, noha a következtetések levonása terén láthatólag semmi sem történik. Lássuk elõször a növekedés jövõbe, majd a múltba vetítésének képtelenségeit. Ha egy ország napjainkban csak 1-2 százalékos gazdasági növekedést mutat, azt lényegében stagnálásként értékelik, és minden irányból elégedetlenkedve sürgetik a növekedés felgyorsítását. Nos, mivel az emberiség a jövõjét nyilván sok ezer vagy tízezer évben méri, lássuk, mi történik akkor, ha csak ezzel a tûrhetetlenül „alacsony” növekedési ütemmel kellene számolnunk. Az igaz, hogy egyszázalékos éves növekedési ütem mellett egy évszázad alatt a világ gazdasági teljesítménye mindössze a 2,7-szeresére nõne, ami kétségtelenül elég szerénynek látszik. Hasonlóan szerény lenne ugyanez kétszáz év alatt, amikor mindössze 7,3-szoros a növekedés. Ám ötszáz év alatti teljes növekedés már 143-szoros, az ezer év alatti pedig huszonegyezerszeres. Vagyis a világ mai nyolcezer dolláros, egy fõre esõ jövedelme ötszáz év alatt több mint egymillió dollárra, ezer év alatt pedig 168 millió dollárra nõne! Hasonlóan elgondolkodtató, hogy ha napjainkban az energiahordozók és nyersanyagok tízmilliárd tonnáit alakítja át az ember minden évben, akkor vajon létezhet-e egyáltalán olyan anyagfajta, amelybõl játszi könnyedséggel használhatjuk fel a mai mennyiségek több tízezerszeresét? Pedig mindez még csupán a stagnálással azonos évi egyszázalékos növekedés esetén kialakuló helyzet lenne. Ha ugyanis évi kétszázalékos növekedéssel számolunk, akkor az ezeréves összes növekedés 374 milliószoros lesz, háromszázalékos éves növekedést feltételezve pedig közel hétmilliárdszoros! Vagyis ha közben nem nõne a Föld népessége, akkor az egy fõre jutó jövede-

lem annyi lenne, amennyit ma az egész világ fogyaszt évente. Évi ötszázalékosnál nagyobb növekedést már nem is érdemes elképzelni, mert ott az ezeréves összes növekedés eredménye a mai érték ezertrilliószorosa lenne. Ha arányosan ennyivel több anyagot mozgatnánk meg egyetlen év alatt, akkor a Naprendszer összes anyaga sem volna már elég ehhez. Azt talán már említeni sem kell, hogy ha évi tízszázalékos átlagnövekedést tételezünk fel ezer éven át, akkor az ezredik évben már nagyjából a ma ismert világegyetem teljes tömege sem lenne elég a földi emberek eltartásához. Talán ez is elegendõ annak belátásához, hogy az elõttünk álló évszázadok során az emberiségnek minden eddiginél nagyobb szellemi és szemléletbeli változáson kell átmennie, ellenkezõ esetben ugyanis semmi esélye a fennmaradásra. Magyarán a jövõben képtelenek leszünk úgy élni, ahogy manapság tesszük. A jövõvel kapcsolatban azonban gyakran elhangzik ellenvetésként, hogy az iménti modell a mai viszonyokat vetíti ki a távoli jövõbe, pedig a jövõt a holnap viszonyainak tükrében kellene mérni. Vagyis olyan, ma még felfoghatatlan technoevolúciós változások mehetnek majd végbe, amelyek olyan megvilágításba helyezhetik az egész kérdéskört, hogy ma nincs is elég képzelõerõnk a problémák átgondolásához. Az tény, hogy a dolog természeténél fogva nem ismerjük azokat a jövõbeni kritikus területeket, ahol valóban lejátszódhatnak ma még értelmezhetetlen folyamatok, amelyek egészen más irányba terelik az emberiség sorsát. Ám azon az alapvetõ összefüggésen, hogy az exponenciális folyamatok végül minden rendszert az önmegsemmisítésbe vezetnek, semmilyen technoevolúció sem képes megváltoztatni. De ezzel együtt is igaz, hogy a jövõ alapvetõen beláthatatlan, a múltat és problémás kérdésköreit azonban már ismerjük, s ez a tapasztalat azért támpontot adhat a prognózisoknak, elõrejelzéseknek. Hogy miért vagyunk mégis annyira bizonytalanok? Ha a Jézus születése óta eltelt két évezred során az éves átlagos gazdasági növekedés a stagnálásnak minõsülõ egyszázalékos átlagot mutatta volna, akkor ma körülbelül félmilliószor akkora lenne a világ gazdasági teljesítménye. Mivel a népesség száma közben a harmincszorosára nõtt, így az egy fõre esõ jövedelem „csak” a 17 ezerszeresére növekedett volna. Mivel ma a világban az egy fõre esõ átlagjövedelem nagyjából nyolcezer dollár, így azt az eredményt kapjuk, hogy ebben az esetben kétezer éve az egy fõre esõ éves jövedelem a fél dollárt sem érte el, miközben csak az akkoriban elfogyasztott élelmiszer alapján ezt a számot legalább ezer dollárnak kell tekintenünk. Vagyis az elmúlt kétezer év során a mai értelemben vett gazdasági teljesítménynövekedés az évi egy százaléknak is legfeljebb az ezredrésze lehetett! Talán ez a néhány adat is elég lehet annak belátásához, hogy megvalósult abszurditások tragikomikus korát éljük. Bogár László (MH Online)

2012. szeptember 8. – 37. szám

Martonyi János példátlannak nevezte a szlovák hatóságok tevékenységét

Nyugvóponton a külföldi támadások Martonyi János külügyminiszter szerint a magyar diplomáciának nehéz helyzeteket kellett megoldania az elmúlt két évben, és ezt túlnyomórészt sikerrel tette meg.

Martonyi János

Úgy látja, az országgal szembeni támadások nyugvópontra jutottak, újabb vitákra nem számít, ám elképzelhetõnek tart-

ja, hogy a választási részvétel regisztrációhoz kötése kérdéseket vethet fel nemzetközi színtéren. Ezt az Alkotmánybíróság elõzetes normakontrollja kiküszöbölhetné. A külügyi tárca vezetõje szerint több nagykövetség is rendkívüli teljesítményt nyújtott a Magyarországgal szembeni politikai támadások kezelésében, az uniós elnökséghez kapcsolódó feladatok ellá-

tásában a szomszédos országokban és különbözõ válsághelyzetekben – így Líbiában és Szíriában – is. A külügyminiszter szerint a magyar diplomácia sikerét jelzi, hogy a Magyarországgal szembeni támadások nyugvópontra jutottak. Emlékeztetett, hogy az Európai Bíróságon folyik az eljárás a 62 éven felüli bírák nyugdíjazásáról. Tájékoztatása szerint október végén, no-

vember elején születhet ítélet, amit Magyarország végre fog hajtani. A Romániához fûzõdõ viszonyról elmondta: az elmúlt két évben az jobb volt, mint korábban bármikor, az utóbbi hónapokban azonban kedvezõtlen változások történtek. Példaként hozta fel a kisebbségi törvényekrõl szóló módosítást és az úgynevezett Mikó-ügyet. Martonyi János példátlannak minõsítette, hogy a szlovák hatóságok hat év elteltével elmeorvosi vizsgálatnak akarják alávetni Malina Hedviget.

Meghosszabbította a nyomozást a budapesti ügyészség

Biszku még nem gyanúsított Újabb három hónappal, november 28-ig meghoszszabbította a Biszku Béla volt belügyminiszter ellen tett feljelentés kapcsán indult nyomozást a Budapesti Nyomozó Ügyészség. Ugyanakkor továbbra sincs gyanúsítottja az eljárásnak. A 91 éves egykori belügyminisztert az év elején jobbikos képviselõk jelentették fel a tavaly elfoga-

Biszku Béla

Németország kész arra, hogy segítse hazánkat

Jól teljesített Magyarország Az összességében jó gazdasági helyzetben lévõ Németország kész arra, hogy segítsen Magyarországnak és Közép-Európának - jelentette ki Bernhard Vogel, Rajna-Pfalz és Türingia volt tartományi miniszterelnöke.

Bernhard Vogel

A Konrad Adenauer Alapítvány tiszteletbeli elnöke Németország, Magyarország és Európa címmel Budapesten, az Andrássy egyetemen tar-

tott elõadásában hangsúlyozta: a hat évtizede békében élõ Európa országainak szabadsága a közös cselekvéstõl függ, attól, hogy együtt álljanak a globális kihívások elé. Balog Zoltán, az emberi erõforrások minisztere azt hangsúlyozta, hogy Európa legnagyobb problémája manapság az eladósodottság és a versenyképesség. Ezzel összefüggésben elmondta, hogy Magyaror-

szág jól teljesített, alacsony szintre vitte az államháztartási hiányt, miközben strukturális változásokat hajtott végre. Szerinte azokat a válaszokat, amelyeket hazánk az európai kihívásokra adott, egyre több európai ország követi. Kitért arra is, hogy a demokrácia deficitje inkább az Európai Unió intézményeinél keresendõ, semmint a tagállamoknál, nö-

vekszik az állampolgárok bizalmatlansága Brüsszellel szemben. Úgy fogalmazott: „Akik nekünk leckét akarnak adni, gondolkodjanak el azon, hogyan lehet megõrizni a polgárok bizalmát Brüsszel iránt”. Bernhard Vogelnek Orbán Viktor kormányfõ a Magyar Érdemrend Nagykeresztjét adta át az Országházban. A köztársasági elnök a magyar-német kapcsolatok ápolása és elmélyítése, valamint a Magyarország érdekében végzett tevékenysége elismeréseként adományozta a kitüntetést a kereszténydemokrata politikusnak.

Meg akarták ölni az amerikai elnököt

Összeesküvés Obama ellen Négy anarchista katona arra szövetkezett, hogy megöljék az amerikai elnököt, felrobbantsanak egy katonai bázist és megmérgezzék az almatermést.

Barack Obama

Barack Obama megölésére és az amerikai kormány megdöntésére készült négy anarchista katona, akiknek ügyét a Georgia állambe-

li Ludowiciben tárgyalják – közölte az amerikai sajtó. Az összeesküvõk emellett el akarták foglalni a georgiai Fort Stewart katonai bázist, és arra szövetkeztek, hogy a levegõbe röpítsék a savannah-i Forsyth Park szökõkútját. A terveik között szerepelt még, hogy Washington államban felrobbantsanak egy duzzasztógátat, és hogy megmérgezzék az almatermést. A vád által „belföldi

terrorszervezetként” emlegetett négyek tavaly decemberben agyonlõtték egy volt bajtársukat, a 19 éves Michael Roarkot és annak 17 esztendõs barátnõjét, Tiffany Yorkot, hogy titokban tartsák az összeesküvésüket, valamint a 87 ezer dollárért összevásárolt arzenáljukat. Az egyik katona, a 26 éves Michael Burnett õrvezetõ vádalkut kötött –egyebek között emberölésben és bûnszervezet-

ben való részvételben bûnösnek vallotta magát –, és a társai ellen tanúskodott. A vallomás szerint a csoport vezetõje a Fort Stewartban szolgáló Isaac Aguigui közlegény volt, a másik két tag pedig Anthony Peden õrmester és Christopher Salmon közlegény. Aguigui abból a félmillió dollárból finanszírozta az összeesküvõ csoport tevékenységét, amelyet a terhes feleségének tavaly bekövetkezett „erõsen gyanús” körülmények között bekövetkezett halála után kapott a biztosítótól.

– 5. oldal

dott, emberiesség elleni bûncselekmények elévülhetetlenségérõl szóló törvény alapján. Az ügyészség a feljelentésre február végén indított nyomozást több emberen elkövetett, emberöléssel megvalósított, emberiesség elleni kommunista bûncselekmény gyanújával. Az '56-os forradalom után börtönre ítélt Regéczy-Nagy László, a Történelmi Igazságtétel

Bizottság elnöke nem érti ennek okát, szavai szerint Biszku ügyében „nincs mit nyomozni”, mindenki ismeri az 1956 utáni megtorlásokban betöltött szerepét, amelyet dokumentumok és tanúk is alátámasztanak. Olyan jóindulat nyilvánul meg egy kommunista bûnös iránt, mint senki mással szemben – fogalmazott Regéczy. Úgy látszik, sokkal kínosabb a nyomozó hatóságnak eljárnia Biszku Bélával szemben, mint például egy volt csendõr százados ügyében – tette hozzá Képíró Sándor esetére utalva a TIB elnöke. Ismert, hogy Biszku egy néhány évvel ezelõtt készült dokumentumfilmben ellenforradalomnak nevezte 1956-ot, és kijelentette, hogy nem bánt meg semmit, és nem is kell senkitõl bocsánatot kérnie. Szerinte a kivégzett mártír miniszterelnök, Nagy Imre megérdemelte a sorsát.

Visszakéri a pénzt Magyarország az amerikai szervezettõl

Nyoma sincs elszámolásnak Visszakéri Magyarország a Claims Conferencetõl a szabálytalanul felhasznált állami támogatást, mert az amerikai szervezet nem számolt el a holokauszt túlélõinek nyújtott pénzzel – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium.

gyar állam”. Gál András Levente kormánybiztos errõl tájékoztatta az amerikai és az izraeli nagykövetséget. Az elmúlt hónapokban többször felszólították a szervezetet a jogszerû elszámolásra, de az nem érkezett. Ezért a kormánybiztos a támogatás kamatokkal

A holokauszt magyar származású, külföldön élõ túlélõinek járó juttatások kifizetésével 2007-ben megbízott amerikai szervezet, a Claims Conference „a mai napig nem számolt el szabályosan azzal a támogatással, melyet a holokauszt túlélõinek nyújtott a ma-

és költségekkel növelt öszszegének visszafizetését kéri. Kezdeményezik, hogy a holokauszt túlélõinek járó támogatások elosztását ezentúl külföldön és belföldön egyaránt a Magyarországi Zsidó Örökség Közalapítvány (Mazsök) végezze.

Az amerikai nagykövet a beregszászi magyar fõiskolára látogatott

Rákóczi "utódai" nyelvünkért harcolnak A beregszászi fõiskolán tett látogatást John F. Tefft, az Egyesült Államok kijevi nagykövete. A diplomatát fogadta dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke, valamint dr. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Fõiskoláért Alapítvány elnöke.

John F. Tefft

Vendéglátói tájékoztatták az amerikai nagykövetet a fõiskola történetérõl, problémái-

ról. Elhangzott, hogy az ukrán állam nem támogatja a tanintézményt, viszont számos nehézséget támaszt, amelyek veszélyeztetik mûködését és létét. Szóba kerültek a találkozón a kárpátaljai

magyar oktatás problémái is. A felek kitértek a magyar tannyelvû iskolák helyzetére, a tankönyvhiány kérdésére, s legfõbbképpen az e s é l ye g ye n l õ t le n s é g problémájára, mely a független tesztközpontokban leteendõ vizsgák következményeként sújtja a kárpátaljai magyarokat. Orosz Ildikó és Brenzovics László ezzel összefüggésben rámutattak, hogy az emelt szintû ukrán érettségi vizsga bevezetésének következtében csökkent a felsõoktatásban résztvevõ kárpátaljai magyar hall-

gatók száma, illetve egyre többen folytatják tanulmányaikat Magyarországon. Ezen kívül a megbeszélésen szó volt a külföldön szerzett diplomák és tudományos fokozatok

ukrajnai elismertetésének, honosításának nehézségeirõl is. – Le vagyok nyûgözve attól, amit a fõiskolán láttam: a kinti munkálatoktól és az épület belsejétõl. A legfonto-

sabb azonban az, hogy rövid látogatásom alatt képet kaptam az intézmény mûködésérõl. Úgy gondolom, hogy nagyszerû munkát végeznek itt – mondta el John F. Tefft.

6. oldal –

REJTVÉNY – HOROSZKÓP – DUNA TV MÛSORA

– 37. szám – 2012. szeptember 8.

KOS (márc. 21. – ápr. 19.)

MÉRLEG (szept. 23. – okt. 22.)

Szerelem: A csábításé lesz a fõ szerep. Talán ön lesz a csábító, vagy csak passzív szerepet kap, de ez most mindegy is. A lényeg, hogy ne álljon ellent! Hivatás: Vigyázzon, nehogy „túltervezze” a dolgait. Ha mindent magára vállal, akkor napjai õrült rohanássá, értelmetlen hajszává válnak. Lépjen kisebbeket!

Szerelem: Meg kell tanulnia végre nemet mondani. Ha soha nem ellenkezik, akkor mindenki a fejére nõ. Hivatás: Az utóbbi napokban sok nehézséggel kellett megküzdenie: ma végre jó hírekre számíthat. A továbblépéshez immár kedvezõek a feltételek. Ami eddig akadálynak tûnt, eltûnik.

BIKA (ápr. 20. – máj. 20.)

SKORPIÓ (okt. 23. – nov. 22.)

Szerelem: Ön szeretne mindent kicsikarni magának az élettõl. Ez rendjén is volna, de elõbb adnia is kell valamit, hogy kapjon. Hivatás: Munkahelyi elõmenetelre számít, és ezért túlórázik. Pedig ahhoz, hogy megbecsüljék, nem elég, ha csendben teszi a dolgát. Bújjon ki a háttérbõl, keresse a kapcsolatokat!

Szerelem: Ha nem akar valakit bajba sodorni, legyen nagyon körültekintõ! A sors olyan tudással ruházza fel, amivel könnyen ártalmára is lehet valakinek. Hivatás: Ne vonjon felelõsségre másokat olyan hibákért, amiket valószínûleg saját maga követett el. Mérlegelje a szavait, mielõtt kimondja.

IKREK (máj. 21. – jún. 21.)

NYILAS (nov. 23. – dec. 21.)

Szerelem: A nyugalma megõrzése érdekében jól teszi, ha elengedi a csípõs megjegyzéseket a füle mellett. Ha minden piszkálódásra ugrik, akkor csak feleslegesen izgatja fel magát. Hivatás: Végre realizálni tudja elveszettnek hitt álmait. Most megtalálja a módját, hogy a csikorgó kerekeket újra beindítsa..

Szerelem: Végre pontot tehet egy régi, sok bajt okozó ügy végére. Nemcsak önnek, de az ellenlábasának is megkönnyebbülést jelent az ügy lezárulása. Hivatás: Nagyon sok a teendõje, szinte nem is látja, hogyan fogja mindet megvalósítani. Készítsen fontossági listát! A feladat nem lehetetlen, de csak akkor, ha nagyon következetes.

RÁK (jún. 22. – júl. 22.)

BAK (dec. 22. – jan. 20.)

Szerelem: A párkapcsolatát illetõen már-már megszokta a fordulatosságot. De önnek megvan az a jó tulajdonsága, hogy mindenben meglássa a jót, vagy a jóra fordítás lehetõségét. Hivatás: Mostanában kiszámított ütemterv szerint szeretne dolgozni. Ne keseredjen el mégsem, ha nem minden a tervek szerint alakul.

Szerelem: Romantikus hangulatok lehetnek úrrá a lelkén. A párja ennek különösképpen örül, könnyedén egy hullámhosszra kerülhetnek. Hivatás: A napi feladatok megoldásában utolérhetetlen, lendületes. Régen volt ilyen jó formában. Ez azért is van így, mert végre olyan feladatot lát el, amit valódi tettnek érez.

OROSZLÁN (júl. 23. – aug. 22.)

VÍZÖNTÕ (jan. 21. – febr. 19.)

Szerelem: Semmi sem tart örökké: sajnos ez a jó dolgokra is igaz. Ahhoz, hogy továbbléphessen, el kell engedni valamit. És megbocsátani. Vagy bocsánatot kérni. Hivatás: Úgy zuhan önre a sok munka, mintha dézsából öntenék. Esélye sincs elszaladni. Szerencsére eléggé jó fizikai állapotban van, bírja az iramot.

Szerelem: Attól még nem dõl össze a világ, ha nem rohan rögtön a kedvese után, aki talán sokat van távol öntõl. A távolság az igazi tüzeket lángra lobbantja. Hivatás: Nagyon magabiztos lehet a héten. Jól is teszi: a fõnökeit, üzleti partnereit csak akkor tudja meggyõzni, ha árad önbõl a stabilitás, az önbizalom..

SZÛZ (aug. 21. – szept. 22.)

HALAK (febr. 20. – márc. 20.)

Szerelem: Ön higgadt, és kiegyensúlyozott, legalábbis a látszat szerint. Ez sokakat arra késztet, hogy önhöz forduljanak tanácsért. Hivatás: Közelebb került a céljaihoz, de még nincs itt az idõ, hogy elégedetten hátradõljön. Amit elért, nagyon szép, de még mindig kevés ahhoz a lehetõséghez képest, ami önben rejlik.

Szerelem: Nehezére eshet meggondoltnak lenni. Van valaki, aki minden áron ki akarja hozni a sodrából. Álljon ellen a cukkolásnak. Hivatás: Nem túl lelkesítõ a feladat, amit önre rónak. Mégsem kerülheti el, hogy végrehajtsa. Ha túlságosan megterhelõ, még mindig kérhet segítséget.

MIKSZÁTH KÁLMÁN

bíróság elõtt is. Tanú rá Sztolarik, Münczné, a fiai, egész Beszterce városa. Itt egyszerre felkacagott keserûen: „Azaz dehogy lehet bebizonyítani; hol jár az eszem? Hiszen az ernyõ nem az enyém, a Münczéké. A Münczék apja vette rendes árverésen a Gregorics hagyatékából, a hasznavehetetlen holmik közt. Az esernyõ tehát a Münczéké, engem csak az illet, ami a belsejében van. De lehet-e azzal is elõállnom? Mondhatom-e a papnak: Fõtisztelendõ úr, az esernyõ nyelében van egy két- vagy háromszázezer forintos bankutalvány, tessék csak kérem ideadni, mert engem illet…” Gyuri most elkezdte sorba elemezni, mit tesz erre a pap. Vagy hiszi a szent legen-

Visszaidézte eleitõl fogva minden szavát, úgyszólván minden mozdulatát, mely rá nézve kedvezõ volt, és újra meg újra átélvezte (csak még több méz volt benne most harmadszorra, vagy negyedszerre), de amint ment, ment a színes fonalon visszafelé, összerakva mosolyt, elejtett szót, meglágyult hangot, önfeledt pillantást, ösztönszerû taglejtést (milyen édes gyûjtemény volt ez), hát talált közte közönyt, hidegséget is, és elcsüggedten, mintegy erõszakkal áthajította magát az ábrándozás palánkján a színarany valóságba – az esernyõhöz. Bizony szerencsésnek érezheti magát, s nem szükség tacskó leányzók éretlenségeit találgatni. Úr lett, nábob lett a mai nappal. Úgy éli majd a napjait, mint egy herceg, eljár télen át Budapestre vagy a Riviérára, nyáron át Ostendébe, Monacóba, szóval nagy úr lesz, aki oda se néz holmi paphúgoknak. (No-no, csak mindig visszatért a gondolata ahhoz a fityfiritty Veronkához.) Álom nem jött a szemhéjaira, hogy is lehetne most aludni? Úgy röpködtek elõtte a szebbnél szebb élettervek, mint a lepkék a glogovai erdõben. Õ csak kergette õket, egyre kergette… Ej, csak már virradna, hogy mehessen, mozoghasson. A zsebórája vígan ketyegett a feje mellett levõ asztalkán, megnézte, éppen éjfélt mutatott. Lehetetlen, hogy még csak annyi legyen! Talán rosszul jár? Valahol a harmadik udvaron egy kakas kukorékolt, mintha mondaná: „Jól jár az órája, Wibra úr!” A „Megfagyott birká”-ból idehangzott elmosódva a muzsika. Valami duhaj pásztorember elõénekelte keservesen a híres tót juhászdalt, melynek az eleje pongyolán fordítva ilyenformán hangzik: Nem juhász az, aki a mért húst kedveli,/ Nem azé a birka, aki fölneveli. Gyuri szivarra gyújtott, s a bodros füst mellett ez a bo-

lond nóta a gondolatjának szép piros szövetjét a visszájára fordítá. Csakugyan, sokszor nem azé a birka. Lám ez az esernyõ is honnan került elõ. Azaz, hogy még meg sem került. Hiszen nincs még a kezében. Sõt ha jól fölveszszük, nincs is valami sokkal közelebb hozzá. Eddig attól tartott, hogy mint jelentéktelen rongyot, eldobták valahol a szemétre, ahol megrothadt, s azért volt kevés reménye hozzájutni. Mi történt most? Mindössze megfordult a dolog. Most már az a baj, hogy valóságos klenódium az esernyõ, templomi ereklye. Lássuk csak, hogy lesz, mint lesz? Mit mond õ a glogovai papnak holnap? Azt-e, hogy „eljöttem az esernyõmért”? A pap bizonyosan kineveti, mert vagy bigott, rajongó és akkor szentül hiszi, hogy Szent Péter hozta a húgának; vagy ámító farizeus, és akkor nem bolond, hogy hagyja magát leleplezni. Künn szél mozdult, haragos dérrel-dúrral besüvített a rossz ablakú, rossz ajtajú kamrába, ahová Mravucsánné hálásra elhelyezte. A bútorok is mozogtak, ropogtak. Jól lehetett hallani a Liskovina erdõség távoli zúgását. Ugyancsak dolgozik benne az akasztott ember, akit Mravucsán említett. Gyuri ismét eloltotta a gyertyát, melynek lángjával kellemetlenül incselkedett a szél, bebújt a dunyha alá, behunyta a szemét, képzelete meghízott a sötétben, látni vélte az akasztott embert, amint hajladozik ide-oda a fán, s vigyorogva bólingat feléje: „Bizony kinevetik, Wibra úr, a glogovai parókián.” – Átkozott bonyodalom! – hajtogatta magában, nyugtalanul hánykolódva a hótiszta párnák között, melyekrõl a tavaszi napfény meghatározhatatlan illata áradott ki (nem hiába voltak ma a lészán kiterítve). – Mindegy – szõtte a gondolatait –, az esernyõ mégiscsak az enyém. Hiszen be lehet bizonyítani végsõ esetben a

– Szívem, lehet, hogy neked sem ártana egy kis tömegoszlatás.

Hiszen a pap is csak ember! Pereljem talán, ha ide nem adja? Nevetséges! Az utalványt kiveszi szépen, s milyen bizonyítékkal álljak én aztán elõ, hogy az esernyõnyélben benne volt?” A verejték csurgott a Gyuri homlokáról, a vánkosát harapta dühében. Ilyen közel lenni az örökségéhez, és mégis olyan mérhetetlen távolban tõle! …Fekete éjszaka, adj tanácsot! És az éjszakához érdemes folyamodni. Jól tette Gyuri, hogy õtõle kért tanácsot. A tépelõdõk és gondolkozók jó barátja õ. Az arany-tanácsok közé lehetne írni: „Minden nagy dolgodat gondold meg éjjel is, habár már nappal határoztál felõle.” Mert az embernek van éjjeli esze és

dát az esernyõrõl és így szól: „Eredj a pokolba! Majd bolond Szent Péter, hogy neked bankutalványt hozzon a mennyekbõl.” Ha pedig csakugyan kísértetbe jön, megnézi és benne találja a felnyitható nyélben, akkor azt mondja: „Ha mégis hozta, akkor bizonyosan nekem hozta”, kiveszi az utalványt és õ maga értékesíti. Miért is adná Gyurinak? Mivel tudná bizonyítani, hogy az övé? Majd így okoskodék hõsünk tovább: „Talán beavassam élettörténetembe, elmondjak szögrõl-végre mindent, anyámról, atyámról, halálozási körülményeirõl? Tegyük fel, elhiszi alfától omegáig: mit ér az? Kiviláglik-e mindebbõl, hogy a kincs az enyém? Bizonyára nem. De ha belátná is, hogy enyém, ideadná-e?

nappali esze. Hogy melyik a jobbik esze, azt nem tudom. Hogy nem tökéletes egyik sem, gyanítom. A nappali verõfény szövi, mint egy takács, a maga színeit a gondolatokba, az éj is közéjük hullat fekete szárnyaiból egy-egy tollazatot. Festenek, pepecselnek, nagyítanak, kicsinyítenek, tehát falsifikálnak mind a ketten. Az éj szebbnek mutatja kedvesed alakját, mint aminõ, ellenségedet erõsebbnek, bajodat nagyobbnak, örömödet kisebbnek. Nem szép eljárás tõle, de hát az éj szuverén, nem tartozik felelõsséggel senkinek. Vedd olyannak, amilyen, de ne mellõzd, jámbor tûnõdõ, amikor az igazságot keresed… Azaz dehogy keresed te az igazságot – ha szembe jönne is, kikerül-

néd. Rosszul fejeztem ki magam, ne mellõzd az éjt, mikor a kivezetõ utat keresed. Csak látszólagosan hallgatag õ. Úgy súg neked, hogy észre nem veszed. Ha nem teheti másképp, lábujjhegyen csendesen elhozza az álmot és abba göngyölgeti kimeríthetetlen leleményességgel, amit tanácsol. Egyszer csak elállt a szél, a muzsika elhalt a „Megfagyott birká”-nál. Gyuri nem hallott többé csak lassú ritmikus zsongást – aztán úgy rémlett neki, hogy más vidéken jár, a glogovai erdõben lepkéket fogdosnak Veronkával. Amint mennek-mennek a csalitok között, eleibök toppan az ösvényen egy öregember, kunkorgós aranybottal, glóriás félkörrel a feje fölött, a kalapja madzagra

akasztva lógott le a nyakáról. „Ön Wibra úr?” – kérdé az aggastyán. „Igen, és ön?” „Én Szent Péter vagyok.” „Mi tetszik?” „Egy nyilatkozatot akarok aláírni az ön javára.” „Az én javamra?” „Értesültem, hogy nem juthat az esernyõjéhez, Gregorics barátom megkért, hogy segítsem ki. Tehát szívesen írok alá egy nyilatkozatot, hogy az esernyõt nem én adtam a kisasszonynak.” „Szép öntõl, de itten se papírom, se tintám. Gyerünk vissza a faluba!” „Az nem lehet, nincs anynyi idõm. Tudhatja, hogy én a kapunál állok strázsát, mennem kell.” „De hát akkor én mit csináljak? Miképp jussak az esernyõmhöz?” (Folytatjuk)

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE 2012. SZEPTEMBER 10.–SZEPTEMBER 16.

A DUNA WORLD TELEVÍZIÓ MÛSORA HÉTFÕ

KEDD

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

12.00 12.00 12.20 14.15

12.00 12.00 12.20 14.15

12.00 12.00 12.20 14.15

12.00 12.00 12.20 14.15 14.40

12.00 12.00 12.20 14.15 14.40

12.00 12.00 12.10 13.00 13.30 13.55

12.00 12.00 12.10 13.00 13.55

14.40 15.35 15.55 16.15 16.40 16.50 17.45 17.50 18.05

PROGRAM

SZENT PÉTER ESERNYÕJE (40. rész)

ELÕZÕ SZÁMUNK REJTVÉNYÉNEK MEGFEJTÉSE:

19.00 19.30 20.00 20.05 20.35 20.50 21.15 21.20 21.50 22.35 22.40 23.00 23.30 00.00 00.00 00.25 00.30 01.05 02.55 03.00 03.25 04.00 04.20 04.55

Déli harangszó Híradó Kívánságkosár Éretlenek Magyar tévéfilm-sorozat Vannak vidékek (2010) Vác és környéke Történelmi titkok Magyar elsők (2004) Térkép - Válogatás Gazdakör Család-barát válogatás MESE Zénó (1988) Hol volt, hol nem volt Rocklexikon (2007) Demjén Ferenc Híradó Kárpát expressz Magyarok Cselekedetei Szerelmes földrajz Ligeteim - Ragályi Elemér operatőr Magyar elsők (ism.) Az első magyar tévéfilmsorozat A rejtélyes XX. század Duna World News Hazajáró (ism.) Varsói gondolatok Sporthírek Történelmi titkok (ism.) Lamantin Jazz Fesztivál Zegzugos történetek Himnusz Híradó Sporthírek Az Este Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép - Válogatás Domján József képzőművész 1907-1992 Történelmi titkok (ism.) Kisváros (ism.) Duna World News

14.40 15.35 15.50 16.10 16.35 16.45 17.40 17.45 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 20.35 20.50 21.20 21.25 21.55 22.20 22.25 22.45 23.30 00.00 00.00 00.25 00.30 01.05 02.55 03.00 03.25 04.00 04.20 04.55

Déli harangszó Híradó - Déli Kívánságkosár Éretlenek Magyar tévéfilm-sorozat Vannak vidékek (2010) Magyar tájakon Bugactól Háromkútig Történelmi titkok Magyar elsők (2004) Az első magyar királynő Térkép - Válogatás Gazdakör Család-barát válogatás MESE Hol volt, hol nem volt A földrengéstudós Paulay Tamás (2005) Híradó Kárpát expressz Szerelmes földrajz Magyarok cselekedetei Magyar elsők (ism.) Hagyaték (2012) Duna World News Hazajáró (ism.) Görgény-fennsík 1. Emlékezés tükrei Kovács Endre műhelyében (2004) Sporthírek Történelmi titkok (ism.) „Megillik az új a régivel” Zegzugos történetek Himnusz Híradó Sporthírek Az Este Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép - Válogatás Ágról szakadt madár Csángó balladák (1993) Történelmi titkok (ism.) Kisváros (ism.) Duna World News

14.40 15.35 15.50 16.10 16.35 16.50 17.45 17.45 18.00 18.25 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 20.50 21.15 21.25 21.50 22.45 22.50 23.05 23.15 00.00 00.00 00.25 00.30 01.05 02.55 03.00 03.25 03.55 04.10

Déli harangszó Híradó Kívánságkosár Éretlenek Magyar tévéfilm-sorozat Vannak vidékek (2006) Erdélyi nagycsaládok Történelmi titkok Nyáry Pál titka Magyar elsők (2004) Az első magyar úttörők Térkép - Válogatás Gazdakör Család-barát válogatás MESE Hol volt, hol nem volt A heraldika magyar művésze (1996) Másfélmillió lépés Magyarországon (1978) Híradó Kárpát expressz Magyarok cselekedetei Szerelmes földrajz Magyar elsők (ism.) Száműzött magyar irodalom (2012) Duna World News Hazajáró (ism.) Szósz!? - a magyar nyelv szava-borsa (2009) Sporthírek Történelmi titkok (ism.) Oslo, a tenger városa Árkádia tájain - Szőnyi István és köre (2002) Himnusz Híradó Sporthírek Az Este Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép - Válogatás Zegzugos történetek Történelmi titkok (ism.) Kisváros (ism.)

15.35 15.55 16.15 16.40 16.50 17.45 17.45 17.55 18.30 19.00 19.30 20.00 20.05 20.35 20.50 21.20 22.20 22.30 22.55 23.00

00.00 00.00 00.25 00.30 01.05 02.55 03.00 03.30 03.50 04.15

Déli harangszó Híradó Kívánságkosár Éretlenek Vannak vidékek (2007) Tihanytól Pannonhalmáig Töredékek (2001) Az Árpád-házi szentek és legendáik Magyar elsők (2004) Az első magyar balerina - Az első magyar balett-táncosok Térkép - Válogatás Gazdakör Család-barát válogatás MESE Telhetetlen nyúl (1993) Magyar mesefilm Magyarország 2000 Családi krónikák (1999) Sírjaik hol domborulnak Híradó Kárpát expressz (2012) Magyarok cselekedetei Szerelmes földrajz Magyar elsők (ism.) Kulisszatitkok (2012) Az agykutató Szentágothai János porté Duna World News Hazajáró (ism.) Sporthírek Névtelenek - Kaboli történet /Horváth Mihály története Újvidék/ (2010) Himnusz Híradó Sporthírek Az Este Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép - Válogatás Töredékek (ism.) Zegzugos történetek Kisváros (ism.)

15.35 15.55 16.15 16.40 16.50 17.45 17.50 18.00 19.00 19.30 19.55 20.00 20.35 20.50 21.15 21.25 21.50 22.00 00.00 00.00 00.25 00.30 01.05 02.55 03.00 03.30 03.50 04.10 04.45

Déli harangszó Híradó Kívánságkosár Éretlenek Szósz!? - a magyar nyelv szava-borsa (2009) Töredékek (2001) Pogány magyarok, keresztény magyarok Magyar elsők (2004) Az első magyar kerékpárosok Térkép - Válogatás Gazdakör Család-barát válogatás MESE Hol volt, hol nem volt Vannak vidékek (2008) Kurultáj a Kis Kunságban Híradó Kárpát expressz Magyarok cselekedetei Szerelmes földrajz Ferencvárosi maradok… Bornai Tibor Magyar elsők (ism.) Barangolás öt kontinensen Duna World News Hazajáró (ism.) Sporthírek Sose halunk meg Magyar játékfilm Himnusz Híradó Sporthírek Az Este Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép - Válogatás Töredékek (ism.) Pogány magyarok, keresztény magyarok Kuvait és az olaj (2009) Kisváros (ism.) Magyar tévéfilmsorozat Duna World News

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntar tja!

14.25 14.55

15.20 15.50 16.10 16.35 17.05 17.35 17.50 17.55 18.10 19.00 19.30 20.25 21.20 22.15 23.00 00.00 00.00 00.25 00.30 01.00 01.25 02.20 03.10 04.35

Déli harangszó Híradó Gasztroangyal (2012) A rejtélyes XX. század Határtalanul magyar Hagyaték (2012) Regnum Marianum - Mária országa Arcélek Kulisszatitkok (2012) A múlt értékeinek átörökítése - Hagyarték, Bartók Rádió stúdiói, hegedű és rock Barangolás öt kontinensen Párizs varázsa (2001) Lyukasóra (2012) Gazdakör Élő népzene (2011) Magyar történelmi arcképcsarnok (2001) Kéthly Anna MESE Hol volt, hol nem volt Töredékek egy fővezér életéből - Edward RydzŚmigły marsall (2011) Híradó Mindenből egy van Poén Péntek - L´ART POUR L´ART (2012) Nemcsak a húszéveseké a világ Táncvarázs (2012) Lamantin Jazz Fesztivál Himnusz Híradó Sporthírek Vannak vidékek (2012) Új nemzedék (2011) Kultikon + Lamantin Jazz Fesztivál Út a mennyországba Egy boldog cigány Magyar dokumentumfilm

15.00 15.30 16.15 17.00 17.30 17.45 17.50 18.00

18.25 19.00 19.30 20.20 21.25 22.35 23.00 23.30 00.00 00.00 00.25 00.30 01.00 03.20 04.45

Déli harangszó Híradó Mindenből egy van Négy szellem (2012) Kisboldogasszony búcsú a vajdasági Doroszlón (2011) Zarándokutakon (2012) Andocs Szabadságunk szobra Napok, évek, századok Magyar-török kapcsolatok a XVIII. századig Élő népzene (2007) Magyar történelmi arcképcsarnok (2001) Márton Áron MESE Hol volt, hol nem volt Kossuth Magyarok Mózese - Töredékek a Kossuth-kultuszról Magyar dokumentumfilm Másfélmillió lépés Magyarországon (1978) Ősz az Alpokalján Híradó Rocklexikon (2007) Gasztroangyal (2012) Aladdin - Táncjáték a Botafogo Táncegyüttes előadásában (2006) Határtalanul magyar Kirakat Asztali praktikák - A bor és a konyhaművészet Himnusz Híradó Sporthírek Vannak vidékek (2012) DUNASZÍNHÁZ William Shakespeare: A makrancos hölgy Afrikai vőlegény (1944) Magyar játékfilm A nap vendége (2006)

K U LT Ú R A

AMERIKA, ÓH...

Nem mutatja be az Újszínház A hatodik koporsót

Elvetették a Csurka-darabot nem mutatják be A hatodik koporsót. Helyette egy sokkal korábban írt, egészen más témájú Csurka-darabot tûznek mûsorra. A városvezetõ az ATVben beszélt arról, hogy nem támogatja a darab

Ifj. Fekete István A Kanadai-Amerikai Magyarságban huszonnyolcadik éve írt heti rovatomban, a címe ellenére – mint olyan gyakran – ezúttal sem foglalkozom Amerikával kapcsolatos témával. Ezt azonban már megszokták tõlem nyájas Olvasóim, tehát szükségtelen magyarázkodnom, avagy mentegetõznöm. Az elmúlt 27 év alatt 1350 heti rovatot írtam (évente két hét nyári szünetet tart a Magyarság), és ezért talán megbocsátható nekem – legalábbis szerintem –, hogy nem mindig van kedvem, avagy „ihletem” amerikai vonatkozású témákról írni. Ezúttal – amint azt a bevezetõmben jeleztem – a londoni olimpiáról kísérlek meg elmét futtatni, vagy legalábbis írni. Teszem ezt fõként azért, mert rendkívüli és senki által nem várt eredményeink következtében a világ balliberális sajtója az olimpia heteiben a sikereinkrõl írt. Nem pedig arról, hogy: „… Hazánkban megszûnt a demokrácia… Kirekesztik és üldözik a cigányokat… A kormány nem harcol kellõképpen és eréllyel az egyre erõsödõ antiszemitizmus ellen… Szemet huny a rasszizmus és a nyílt homofóbia felett… A sajtószabadság diktatórikus elnyomása az önkényuralmi rendszerek nívójára süllyedt…” Nem vádolták Magyarországot sovinizmussal, nacionalizmussal, ébredõ fasizmussal… Csodálattal és szívmelengetõ büszkeséggel gondolhat csak minden hazaszeretõ és magát magyarnak érzõ és valló ember a sportolóink rendkívüli eredményeire, amellyel az egész világon tiszteletet és elismerést szereztek népünknek! Nézzük – mert olyan jó újra látni –, hogy a londoni olimpián részt vevõ 204 ország közül sportolóink a KILENCEDIK helyet szerezték meg. Az éremtáblázaton (ebben a sorrendben) csak az alábbi országok elõztek meg bennünket: az Egyesült Államok, Kína, Nagy-Britannia, Oroszország, Dél-Korea, Németország, Franciaország és Olaszország. (Az utóbbi, akárcsak mi, ugyancsak nyolc aranyérmet szerzett, de több második és harmadik helyezésük volt.) Gondoljunk arra, hogy a mi nyolc aranyérmünkkel szemben a japánok és az ausztrálok csak hetet szereztek, a kubaiak ötöt, a csehek négyet, a spanyolok hármat, a lengyelek, törökök, románok, norvégek kettõt, a kanadaiak, a svédek és a szerbek pedig csak egyet! Nem szerzett aranyérmet: Belgium, Izrael, Bulgária, India, Észtország, Szlovákia, Finnország, Görögország és Ausztria! A világ legismertebb és legtekintélyesebb pénzügyi és közgazdasági napilapja, az amerikai Wall Street Journal többek között azt írta: „A magyar sportolók csodát mûveltek Londonban!” A hosszú cikk azt is kiemelte, hogy „az eredmény azért is figyelemreméltó és elgondolkodtató, mert a közép-európai térség más országai – köztük sok jóval nagyobb és gazdagabb állam is – messze lemaradtak Magyarországtól!” Ezek után az ember azt gondolná, hogy világnézeti különbség nélkül minden magyart büszkévé tett sportolóink csodálatos szereplése. Sajnos nem ez történt, mert a baloldali ellendrukkerek fanyalogva és hibákat keresve fogadták káprázatos sikereinket. Ezek a „díszmagyarok” például kifogásolták, hogy a tíz kilométeres nõi úszóver-

seny bajnoka, Risztov Éva az aranyérem átvétele elõtti percben kiugrott a sorból, és a közönséghez futva egy nagy magyar zászlót szerzett. Azt magára borítva ment fel a pódium legmagasabb fokára, ahol könnyeivel küszködve hallgatta a magyar Himnuszt. A baloldali ellendrukkerek kifogásolták, hogy az egyik televíziós riporternõ Szilágyi Áron aranyérme feletti örömében elsírta magát! Szintén kifogásolták, hogy a 200 m mellúszást világrekorddal megnyerõ Gyurta Dániel a verseny után – többek között – ezt nyilatkozta: nagyon boldog, hogy a világon élõ 15 millió magyarnak örömet tudott szerezni! Az egyik elvakult gyûlölködõ azt a nevetséges õrültséget írta, hogy Gyurta nem nyert volna, ha tíz méterrel hoszszabb a táv! Egy ilyen vélemény sürgõs orvoslást igénylõ, súlyos elmebajra vall. Egy másik baloldali kritikus pedig azt nehezményezte, hogy a televíziós adások túl sokat foglalkoznak az olimpikonjainkkal! Noha vannak Magyarországon szorgos, dolgozó emberek, akik tudnának örülni némi televíziós szereplésnek és dicséretnek! Feltételezem, hogy ez az egyén önmagát is a televíziós szereplésre és dicséretre vágyó személyek közé sorolta. Folytathatnám még a baloldali kritikusok fanyalgásait, kritikáit, helyszûke miatt azonban nem tehetem. Elképesztõ, hogy egyesek már az olimpiai bajnokokat is kritizálták, támadták és sértegették közvetlenül a gyõzelmük után. Miközben a fél világ csodálta a sikereinket! Nem értem ezeket az állítólagos magyarokat! Bár, ha Kossuth Lajos 1847-ben mondott szavaira gondolok, nem kellene csodálkoznom rajtuk. Kossuth ugyanis azt mondta: „Nálunk nincs ügy, amely a nemzeté volna, mert nálunk a legszentebb ügy is csak pártügy lehet!” Tudom, hogy mind szellemileg, mind emberileg porszem (sem) vagyok Kossuth Lajoshoz viszonyítva. Ezúttal azonban ellent kell mondanom magyar történelmünk egyik örökéletû óriásának. Véleményem igazának bizonyítékaként megemlítem az 1945-os rendszerváltozás utáni három olimpiát: az 1948-as londonit, az 1952-es helsinkit és az 1956-os melbourne-it. Az akkori olimpikonjaink sikeréért politikai és világnézeti hovatartozás nélkül minden magyar egyforma lelkesedéssel drukkolt! A jobboldaliak – sõt még a megmaradt fasiszták is – éppen úgy, mint a baloldaliak és kommunisták. Azok a régi honfitársaink ugyanis világnézettõl és pártszimpátiától függetlenül, szívükkel és lelkükkel magyarok voltak. Zsidók, keresztények, istentagadók, jobb- és baloldaliak… MAGYAROK! Akkor a szovjet szuronyok segítségével hatalomra jutott véres kommunista diktatúra ellenségeinek és gyûlölõinek sem számított, hogy sportolóink sikerével rendszerük kiválóságát akarták igazolni és világszerte propagálni a kommunisták. Azok a régi honfitársaink faji és világnézeti hovatartozás nélkül, elsõsorban magyarok voltak! A mai álmagyarokra azonban pompásan ráillik Kossuth Lajos 1847-ben mondott lesújtó és elszomorító véleménye. Az egyik ismert politikust (a keresztneve Werner volt, a családi nevét nem értettem) meginterjúvolták a Szovjetunió volt csatlósállamaival kapcsolatban, s õ Magyarországról többek között ezeket mondta: – Magyarország kul-

turális, tudományos, mûvészeti és sportvonalon csodálatos, és a számarányához viszonyítva szerintem senkihez nem hasonlítható eredményeket, sikereket tud felmutatni. Ennek ellenre, az utóbbi években szégyellném magam, ha magyar lennék… – Szégyellné…? – álmélkodott az amerikai riporter. – Igen, szégyellném… Negyed évszázada vagyok politikus, és ezalatt több tucat országban jártam. Több államban dolgoztam is, köztük fél tucat közép-európai volt kommunista országban. Ezáltal megismerhettem a politikai rendszerüket és az állampolgárok hazaszeretetének megnyilvánulásait. Minden túlzás nélkül állíthatom, hogy egyetlen ország polgárai sem gyalázták, rágalmazták hazájukat a külföld elõtt úgy, mint a magyarok! Akik sajnos fõként a balliberális világnézet hívei. – Meglepõ ezt öntõl hallanom, mert úgy tudom, hogy maga is liberális világnézetû személy – jegyezte meg a riporter. – Igen, balliberális világnézetû ember vagyok. Az én jellemem és világnézeti hovatartozásom azonban soha nem engedte meg, hogy célirányos hazugságokat mondjak. A nemzetemet pedig külföld elõtt soha nem gyaláznám, még akkor sem, ha kormányom mûködésével abszolút nem értenék egyet. Mint ahogy ez a múltban már gyakran megtörtént. Mindezek ellenére soha nem keltettem rossz hírét Németországnak külföldön, mert ez a szememben egyenlõ lenne a hazaárulással! (Néhány hónapja Chicagóban – 2012. március 8-án – az éjszakai órákban tévedtem rá erre a mûsorra, amely sajnos már a vége felé tartott. Természetesen azonnal püfölni kezdtem az elektromos írógépemet, ezért most szinte szóról szóra tudtam idézni Werner urat.) Sajnálatos, hogy a magyarországi baloldalnak még megközelítõleg sincs egy Werner-szerû õszinte, felsõbbrendû, igaz embere. Ebben az esetben ugyanis nem kellene külföldön és belföldön célirányos uszítással és hazugságorgiával megkísérelniük, hogy újra hatalomra kerüljenek. Befejezésül, a londoni olimpiával kapcsolatban nekem is van egy szívmelengetõ és életem végéig tartó emlékem. Az augusztusi versenyek harmadik napján, budapesti lakásomban, hajnali két órakor telefonhívás riasztott fel. Álmosan botorkáltam a telefonhoz, és elhatároztam, hogy csúnya dolgokat fogok mondani a felébresztõmnek. Mindezt azonban elfelejtettem, amikor meghallottam a fiam hangját. Aki örömében teljesen figyelmen kívül hagyta a Chicago és Budapest közötti hét órás idõeltérést. – Papa! Megvan az elsõ olimpiai bajnokságunk! – ordította boldogan István keresztnevû, 27 éves fiunk, aki az Egyesült Államokban született, mindig ott élt, szereti szülõhazáját – a szíve azonban a jelek szerint MAGYAR! A magyar olimpikonok boldoggá és büszkévé tették Magyarországot. Engem pedig mellettük a fiam is nagyon boldoggá tett, aki azt kérte, hogy vigyünk neki egy magyar olimpiai trikót. És, aki azt ordította Chicagóból, hogy megvan az elsõ olimpiai „bajnokságunk”, aminek éppen úgy örült, mint én, s a magyarok milliói, szerte a nagyvilágban. Hát, ezért lett nekem hosszú életem legszebb és legszívmelegítõbb olimpiája ez a londoni!

Csurka István

Nem mutatják be A hatodik koporsó címû Csurka István-drámát az Újszínházban – mondta Tarlós István fõpolgármester, jelezve, hogy a döntésrõl értesítette õt Dörner György, az intézmény igazgatója. A fõpolgármester hangsúlyozta, hogy a darabbal kapcsolatosan csak véleményt mondott, és azt megismerve Dörner György úgy döntött, hogy

Dörner György

színházi bemutatását. Szavai szerint, noha Csurka Istvánnak vannak olyan darabjai, amelyeket elõ kell adni, A hatodik koporsó címû nem az.

Százhetven éves az elsõ magyar közösség

Ünnepelnek a szerzetesnők

Erdõ Péter bíboros

Erdõ Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek hálaadó szentmisét mutatott be az elsõ magyar alapítású nõi szerzetesközösség, a Szatmári Irgalmas Nõvé-

rek rend fennállásának százhetvenedik évfordulója alkalmából az esztergomi bazilikában. A szertartáson részt vettek a tanító-nevelõ, szociális-karitatív hivatással élõ rend tagjai, iskolájuk növendékei is. A kommunista diktatúra kezdetén a magyar tartományban mintegy hatszáz nõvérük tevékenykedett, sokan börtönbe kerültek, másokat kitelepítettek. Az újjászervezõdés után a magyarországi székhely újra Esztergom lett, idõsek otthonát nyitottak, s elindították az Árpád-házi Szent Erzsébet-iskolát.

Öregbítik Magyarország jó hírnevét

Lánchíd-díj a kiválóságoknak Sebestyén Márta népdalénekes, Oplatka András író, újságíró és Kroó Norbert fizikus, a Magyar Tudományos Akadémia volt alelnöke kapta meg idén a Lánchíd-díjat. Az elismerést azoknak ítélik oda, akik sokat tettek Magyarország nemzetközi kapcsolataiért. A Lánchíd-díjat Budapesten Martonyi János külügyminiszter adta át. A külügyi tárca vezetõje az ünnepségen arról beszélt, hogy Magyarországnak nagy szüksége van olyan emberekre, akik a magyar kultúra és tudomány nagyköveteként, hídszerepet töltenek be a világban. A külügyminiszter évente a Lánchíd 1842. évi

Sebestyén Márta

alapkõletételének évfordulójához kötõdve, három olyan személyiségnek adja át a Lánchíd-díjat, akik a magyar külkapcsolatok ápolásában, fejlesztésében, valamint az euroatlanti integráció elmélyítésében kiemelkedõ tevékenységet végeznek.

– 7. oldal

2012. szeptember 8. – 37. szám –

Hamburg – via Oberstdorf Kiss Zoltán írása Hangsúlyozni szeretném, ha véleményünk egyik-másik i. t. Olvasóméval nem egyezik, nem jelenti azt, hogy az illetõt ne tisztelném a legmeszszebbmenõkig. Mivel meglehetõsen lassú fölfogású fickó vagyok, nekem nehéz bemagyarázni, miért volt hasznos – az egész emberiséget tekintve –, hogy Sir E. Hillary egy Tenzing nevû sherpával fölgebeszkedett a Mount Everest (8848 m) csúcsára. Szerény véleményem szerint ugyanis csak annak a fölfedezésnek, illetve „nagy tettnek” van jelentõs eredménye, amely könnyebbé teszi az emberi élet elviselhetõségét, s általában a közösség javát szolgálja, gazdagítja, nemesíti a kultúrát. A fönt említett bérc megmászása tehát az én szememben nem más, mint öncélú föltûnési viszketegség, ugyanis személy szerint sem az én, sem a több milliárdnyi embertársam sorsán – se pro, se kontra – egy jottányit sem könnyített. Ugyanakkor Sir Alex Fleming 1928-ban fölfedezte a penicillint, amely forradalmi változást jelentett az egészségügy, illetve az orvostudomány területén. Sok millió ember köszönheti gyógyulását az antibiotikumoknak, hogy most az elektronmikroszkópot ne is említsem. A kitûnõ német mérnök nevét nem sokan ismerik a világon. Az emberfölötti erõlködés, hogy valaki elérte a 8848 m magasságot, majd, hogy nagy keservesen lekecmergett, az égvilágon nem produkált kézzelfogható rezulmátumot, esetleg a gebeszkedõ írt róla egy könyvet, amelybõl nem nagyon gazdagodhatott meg, mert az átlagpolgárokat inkább egy Madonna nevezetû szupersztár rángatózása érdekli, és nem az, hogy a hegymászó mit látott a magasból, amit egyébként a hegy lábánál kényelmesebben megnézhetett volna. Ezt a nyaktörõ mutatványt különben az évszázad folyamán mások is megismételték, de eleddig még senkinek sem sikerült kitalálni egy olyan flastromot, amely megszabadítana az életemet pokollá tévõ, erõszakos tyúkszememtõl.

Számomra egy jól elkészített tejfölös kolozsvári rakott káposzta finom dagadóval, sokkal értelmesebb dolog, mintha valaki körülbiciklizi a földtekét egy rozoga kerékpárral bukósisak nélkül, vagy átússza háton a La Manche csatornát, miközben elszív hét rábukót. Természetesen – mindettõl függetlenül – mélyen kalapot emelek minden nagy testi és lelkierõt igénylõ teljesítmény elõtt. Többek közt csodálattal telve említem azt a derék férfiút, aki 320 perc leforgása alatt képes volt magába gyûrni 45 darab

szilvás gombócot csak azért, hogy bekerüljön a Guinness Rekordok Könyvébe, jóllehet, ettõl még a namíbiai szegény gyerekek szép soványak maradnak. De ha már a különösen nagy teljesítményeknél tartok, elismeréssel adózom annak a derék hamburgi lakosnak, aki mutatványával nem akart semmi mást, csupán bebizonyítani, hogy önmagunk legyõzése milyen elképesztõ produkcióikra teszi képessé az embert. A róla készített félórás tévériport eredeti fölvételekkel tette láthatóvá, hogy, s mint élhettek Európában elõdeink évezredekkel ezelõtt. A derék polgár Hamburgból indult el a dél-bajorországi, kies fekvésû Oberstdorfba. Egy szál ruhában, zsebében egy árva „fillér” nélkül – gyalog! A közel 900 km-es út alatt, vándorlása közben senkitõl semmit el nem fogadott, se élelmet, se italt, így akarta megmutatni a világnak, hogy igenis, lehetséges a mai, modern világunkban is úgy élni, mint valamikor az õsember élt. A merész polgár egyébként – foglalkozását tekintve – egyszerû pékmester. A hosszú, fáradságos útján egy tévés forgatócsoport kísérte, és az eme útról készített érdekes riportot a Bajor Televízió sugározta, melynek láttán fölvetõdött ben-

nem a kérdés: vajon mekkora akaraterõ hajtotta ezt a jómódú németet – a föltûnési viszketegségen kívül –, hogy ilyen fárasztó útra vállalkozzon? Ruhát csak azért viselt, nehogy közszeméremsértés miatt bekísérjék a rendõrök az õrszobára. Nem volt nála se kés, se gyufa. Útközben az erdõk bokraiban húzta meg magát, tanyákra be sem kéredzkedett, elutasított minden emberi segítséget. A puszta földön aludt, takarója sem volt. Ennivalójáról maga gondoskodott, aminek láttán megállt bennem az ütõ. Mindent megevett, amit útközben talált, olyasmit is, amitõl egy mai embernek fölfordulna a gyomra. A riportereknek elmondta, hogy már évek óta készült erre a „mutatványra”. Így adódott, ahogy a tévések élvezettel tálaltak egy képsort, amint a pék vacsorára megevett két gyíkot, négy darab imádkozó sáskát (éppen imádkoztak), három mezei pockot, majd két meztelen csigát, utóételnek meg mindezt megtetézte egy szép nagy kecskebékával, majd lefeküdt pihenni az egyik bokor alá, s édesdeden aludta az igazak álmát. Éppen ekkor vacsoráztunk, de az épületes jelenet láttán úgy éreztem, hogy a mester jobban aludt, mint mi. Természetesen térkép sem volt nála, csupán ösztönét követve ment, a nap és a csillagok állása adta meg neki a helyes útirányt, s miután fogadalma kötötte, elkerülte az országutakat, árkonbokron keresztül vándorolt kitûzött célja felé. Útja kb. egy hónapig tartott, cca. 30 km-t tett meg naponta, cipõjét ronggyá taposta, lemállott a lábáról, de a menetelést kisebesedett lábbal is rendületlenül folytatta. Sehol nem koldult vagy kéregetett, végtére is egy jó nevû hamburgi polgár volt a derék pékmester. A harmincadik napon érkezett meg az alpesi faluba, ahol éppen akkor ünnepelték a helyi önkéntes tûzoltóegylet fennállásának 80. évfordulóját. A pék érkezésérõl elõre értesítették a falucska polgármesterét, aki népes küldöttség élén fogadta, és nagy gaudium közepette nyújtotta át neki a település ajándékát. A kiváló mester, aki a pékségében tizenhat munkást foglalkoztat, bebizonyította, hogy napjainkban nincs lehetetlen, minden kizárólag szívós akaraterõ kérdése. Ami az igénytelenséget illeti, ez a hamburgi pék jelesre vizsgázott. A hosszú út alatt lefogyott 15 kilót, amit persze már visszaszedett, s azóta vidáman süti a friss, ropogós zsömléket, cipókat. Eme szereplése óta üzletének forgalma alaposan fellendült, sokan kíváncsiak a „nagy menetelés” hõsére. * Aligha érhet nagyobb csapás megöregedett szülõket, mint amikor gyerekeik segítségére kényszerülnek… * Szinte az összes európai ország eladósodott. Régóta gyötör a kíváncsiság: vajon kinek tartoznak?

8. oldal –

– 37. szám – 2012. szeptember 8.

GAZDASÁG

Tóth László hatalmas utat tett meg a szovjet repülõakadémiától a mesés arab világig

Uralkodó családok baranyai barátja Nemcsak földrajzi értelemben, hanem az élet kacskaringós ösvényein is jókora utat járt be az Egyesült Arab Emirátusokban élõ Tóth László, amíg a szovjetunióbeli vadászpilóta-hallgatóból az abu-dzabi koronaherceg kabinetfõnökének a vezetõ tanácsadójává válhatott. Márpedig a kalandos életû hazánkfia ezt a magas tisztséget tölti be a felettébb konzervatív és hierarchikus arab világban. Történetébõl kiderül, hogy nem csupán szûkebb pátriáját, azaz Tolnát-Baranyát, hanem a fél világot is bejárta a nem mindennapi üzletember… – Komlón születtem 1966-ban, de a szüleim korán külföldre költöztek, édesapám a Geominco közel-keleti vezetõje volt – említi Tóth László –, így 197080-ig Libanonban, Szíriában és Jordániában éltem. Az általános iskolát Damaszkuszban, egy amerikai intézetben végeztem, így jól beszélem az angol nyelvet, míg az arabot szinte játszva, az utcán szedtem fel gyerekként. 1980-ben költöztünk haza, a gimnáziumot Komlón végeztem. – Mióta vonzotta a repülés? – Gyerekkorom óta vadászpilóta akartam lenni, ezzel a „függõséggel” születtem. Felvettek az akkori Szovjetunió repülõakadémiájára, és 1989-ben vadászrepülõ szakon végeztem. Ennek ellenére nem vagyok klasszikus értelemben vadászpilóta, mert sohasem dolgoztam a szakmában. A rendszerváltáskor nagy leépítések történtek, nem volt esélyem itthon vadászpilótaként elhelyezkedni. A katonai pályafutásom be is fejezõdött, mielõtt még elkezdõdhetett volna, de a repülést nem adtam fel. – Hol repülhetett? – Jól beszéltem angolul, ez akkoriban még ritkaságnak számított, és egy német fejvadászcégen keresztül három hónap múlva már pilótaként dolgoztam Olaszországban. Itt fogant meg bennem elõször az a gondolat, hogy külföldön akarok élni, és a sors tálcán kínálta a lehetõséget, hiszen késõbb Belgiumban és Hollandiában is dolgoztam. Ekkoriban házasodtam meg, a feleségem csodálatos nõ, igazi társ, mindenben számíthatok rá. 1994-ben megszületett elsõ fiunk, Dani. Nem sokkal ezután határoztam el, hogy nyitok az arab világra. Ez szinte kézenfekvõ volt, hiszen ott nõttem fel, és mindig szeretettel gondoltam a damaszkuszi éveimre. Létezett még édesapám kapcsolatrendszere, éltek ott barátaink, ismerõseink. Elõbb Damaszkuszban éltünk néhány évet, majd Szaúd-Ará-

– Mára már többet éltem külföldön, mint Magyarországon; ha mindent beleszámolok, több mint 32 évet. Sikerült megõriznem a magyar nyelvet, bár ez nem volt

más, de nagyon tradicionális, mély gyökerekre épülõ, zárt világban élnek, erõs törzsi szövetségben, hagyományoktól kötött törzsi társadalomban.

Sheikh Mohammed Bin Zayed és Tóth László

nehéz, hiszen a feleségem magyar lány, akivel együtt indultunk el a világba, de a hazánknak Magyarországot tekintjük. Van egy kis házunk, és nyaranta hazajövünk. A gyerekeinknek ezt szokták meg: ha nyár, akkor Magyarország, vagyis „haza”! Az év többi részét pedig abban az országban töltjük, ahol élünk, dolgozunk. Világpolgárok vagyunk, de

– Mennyire kiterjedt az uralkodócsalád? – Az emirátusokban a helyiek nincsenek egymillióan, míg az ország lakossága megközelíti a nyolcmilliót. Az állam hét törzsbõl alakult, ezért hét uralkodócsalád van. A vezetõ az abudzabi uralkodócsalád, õk birtokolják az ország területének 73, az olajkincs 94%át. Most Sheikh Khalifa Bin

megõriztük a magyarságtudatunkat, és továbbadtuk gyermekeinknek, akik közül Samu tíz, Dani tizennyolc éves. Beszélnek magyarul, angolul és arabul, emellett franciául tanulnak. Danit egy évre hazaküldtük tanulni, hogy a lehetõ legjobban megismerje a magyar nyelvet és az országot. A kisebbik fiút, ha itthon vagyunk, magyar nyelvórákra járatjuk. – Most hol élnek? – Immáron tizenegy éve az Egyesült Arab Emirátusokban lakunk. A 2011. szeptember 11ei események után Szaúd-Arábiában korlátozták a sportrepülést, részben emiatt költöztünk át az emirátusokba, elõbb Sharjahba, majd Dubaiba. Itt elõbb az Umm Al Quain-i, Egy kis repülés következik Sheikh majd a dubai, késõbb az abu-dzabi uralkodóAhmeddel család tagjait vezettem biában laktunk, innen köl- be a repülés rejtelmeibe. töztünk az Egyesült Arab 2005-tõl négy évig az emirátusok repülõszövetségéEmirátusokba, Dubaiba. – Milyen üzleti tevékeny- nek a fõtitkára voltam. Három évvel ezelõtt az abuséget folytatott? – Szíriában „technológiai dzabi koronaherceg kabitranszfer” munkatervet haj- netfõnöke felkért, hogy tottam végre. Abban az idõ- vezessem az irodáját. Ettõl szakban erõs volt a magyar kezdve a repülést kissé leszaktudás és a technológia, építettem. – Az arab világ titokzatosezeket adtuk el a közel-keleti cégeknek. Ezek a munkák sága megmozgatja az embeegyre inkább áttolódtak Sza- rek képzeletét... – Ez nagyon zárt világ. úd-Arábiába, majd az ottani partner felajánlotta, hogy Az egyik herceg, Sheikh nyissunk irodát, és költöz- Akhmed Bin Hamdan Al zünk oda. El is költöztünk Nahyan személyes fõtaSzaúd-Arábiába, Dzsiddá- nácsadója vagyok. Nehéz ban én alakítottam meg az lenne róluk bármit úgy mondani, hogy azt a világ elsõ sportrepülõs klubot. – Mennyire tudta meg- ne értse félre, vagy ne tudõrizni a család a magyarsá- ja félremagyarázni. Ugyanolyan emberek, mint bárki gát?

Zayed Al Nahyan az uralkodó és Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyana a koronaherceg, én körülöttük dolgozom. – Szereti a munkáját? – Szeretem! Boldog vagyok, hogy ebbe a helyzetbe kerülhettem, és ilyen jó a kapcsolatom az uralkodócsaláddal. Büszke vagyok arra, hogy megbíznak bennem, de a munkám nehéz, hektikus és bonyolult. Gyakran éjjel két órakor adnak feladatot, amelyet akkor és ott kell megoldanom. Kiszámíthatatlan és összetett munka, állandóan a lehetõ legtöbbet kell nyújtanom. Sokszor a saját életemet sem tudom elõre tervezni. – Sok mindent elért, de mindenkinek van további vágya. Mivel szeretne még foglalkozni? – Megmaradnék világpolgárnak, és az így kialakult kapcsolatrendszeremet

letemberekkel mûködtetek. Szeretnék többet utazni, egy kicsit többet lennék Magyarországon is, míg a feleségem egyik kedvence Toscana, jó lenne azt is mélyebben megismerni. Vannak terveim. Két éve alapítottam RealExpeditions nevû cégemet, amellyel expedíciókat szervezünk a világ különbözõ pontjaira. Eddig közel ötven helyszínre szerveztünk utakat Guatemalától Brazílián át Mongóliáig. Ez a hobbim. – Mi van a repüléssel? – Néha még oktatok, de már csak akkor repülök, ha valaki megkér, vagy ha olyan VIP-vendégek jönnek, akiknek a programját a repülés színesíti. – Bizonyára sok érdekes története van. Megosztana velünk egyet? – Néhány éve az egyik abu-dzabi herceget meghívtuk Magyarországra. Nehéz volt rábeszélni, miután nem ismerik az országot. Végül eldöntötte, tíz napra eljön. Másfél hónap után még mindig itt volt, bejártuk az egész országot. A Kempinskiben foglaltunk neki szobát, de csak egy napot töltött ott. Azt mondta, meg akarja ismerni az országot, ne vigyük luxusszállodába, mert az náluk is van bõven. Három autóval elindultunk, és csak mentünk mindenfelé az országban. Senki nem

A repülõsök csapata

tudta, hogy arab herceg utazgat keresztül-kasul. Néhány nap után megkérte a páromat, hozza el Svájcból a két gyerekét, akik ott voltak nyári internátusban. A svájci hatóságok már várták a feleségem a reptéren, ahol az emirátusok fõkonzulja adta át a gyerekeket, s külön géppel jöttek Magyarországra. A gyerekeket kiskoruktól hercegnek szólítják és nevelik az uralkodói életvitelre. A herceg megkért, hogy vigyük el a gyerekeket fagyizni Kecskemétre. Beültünk a fekete kocsiba, a feleségem mellettem ült, s a két gyerek a hátsó ülésen. Behajtottunk a városba. Megálltunk a belvárosban, kiszálltunk, bezártam az autót, és sétáltunk a fagyizó felé. Már mentünk vagy 60 métert, amikor kérdem a feleségemtõl: „te, hol a két gyerek?” Visszamentem, és láttam, hogy a srácok egyenes hát-

Tóth Dániel, Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum és Tóth László

mozgatnám a földkerekségmás részérõl. Én már maradok az arab térségben, hiszen életem nagy részét itt töltöttem, de szeretnék az egész térségben mozogni, kevésbe helyhez kötötten. Konzultációs céget hoztam létre, amelyet nemzetközi partnerekkel, befolyásos üz-

tal ültek az autó hátsó ülésén, arra várva, hogy valaki kinyissa nekik az ajtót. Amikor kinyitottam, a kis herceg felém fordult, komoly arccal annyit mondott: „köszönöm”. Kiszállt az autóból a testvérével együtt, és mentünk fagyizni. Kereki Kati

–

HIRDETÉS

K Ö Z É L E T

– 9. oldal

2012. szeptember 8. – 37. szám –

CHICAGÓI KRÓNIKA Harmath István

Ne mi szegezzük fejünkhöz a revolvert! Akárcsak 2011-ben, idén is végignéztem az interneten több magyarországi tévémûsort az augusztus 20-án tartott Szent Istvánnapi ünnepségrõl. Az MTV és a Duna TV hírei alig különböztek a kereskedelmi adókban látott beszámolóktól. A fényes tûzijáték viszszaidézte a gyermekkoromat, bár akkoriban a Gellért-hegyrõl lõtték a magasba a robbanó lövedékeket, most a Dunán uszályokról, valamint a Lánchídról robbantak modern rakéták. A Kossuth téren idén ifjú honvéd hadnagyokat avattak, tavaly még a Hõsök terén, akik a nemes ludovikás hagyományokhoz hûen, A hazáért, mindhalálig! kiáltással, kardot rántva és lengetve zárták a felemelõ ünnepséget. Azután az olimpikonok ünnepségét is mutatták a Puskás Ferenc-stadionból, ahol Miklósa Erika operadíva a Himnuszt énekelte. Három nappal azelõtt még Chicagóban, a Ravinia fesztiválon az Éj királynõje szerepében aratott hatalmas sikert. A kitûnõ szoprán igazi világutazó, hiszen Chicago és Budapest között sok ezer kilométer a távolság. Örömteli és felemelõ érzés fogott el, ahogy néztem a békés ünnepséget, emlékezve arra, hogy 2006-ban milyen szörnyû látvány volt a Gyurcsány Ferenc kormányához csatolt rendõrterror az október 23-án tartott ünnepély után. Remélhetõ-

Bevonulás a Szent István-napi szentmisére, Ft. Siklódi Sándor és Ft. Kruzslitz Imre

góban éppen ezért van különleges jelentõsége. Augusztus 20. közeli vasárnap tartják hagyományosan a

Ft. Kruzslitz Imre a szentbeszédet mondja

Szent István Király templom névadó szentjének neve napját, valamint a búcsút is. Azelõtt körmenet is szokott lenni a szentmise kezdete elõtt, de erre tényleg már csak az idõsebb tagok emlékeznek. Hiányzott vi-

lenne, ha mindkét fél illetékes vezetõi megbeszélnék a kialakult helyzetet, és megfontoltan döntenének a chicagói magyarság jövõjét, a plébánia fennmaradását illetõen. Az ünnepi szentmisét a helyi adminisztrátor, Ft. Siklódi Sándor atya celebrálta a vendégségben lévõ Ft. Kruzslitz Imre nagyváradi egyházmegyéhez tartozó paptársával. A fiatal Imre atya az elsõ szentmiséje emlékére – Nagyvárad, 2012. július 7. -, a szentmise befejezése után áldásban részesítette a résztvevõket. A kedves, fiatal, intelligens pap elfogadható lenne itt, Amerikában is, de tudomásom szerint hamarosan visszatér a nagyváradi püspökséghez. A jó Isten adjon neki erõt, egészséget és fõleg türelmet, mert a magyar hívek kezeléséhez az is szükséges. A Magyarság olvasói az évek során megszokták tõ-

A Szent István Király plébánia vezetõi Ft. Kruzslitz Imre atyával

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!

A jól informált magyar a Kanadai Magyarságot olvassa!

leg sosem lesz többé magukat szociáldemokratának hazudó, de ténylegesen kommunista kormánya szülõhazánknak. Persze, a magyar történelemben volt már példa ilyesmire. Augusztus 19-én, vasárnap hagyományos díszes szentmisével ünnepelte a chicagói Szent István Király templomunk névadóját a város magyarsága. A Szent István napi ünnepnek Chica-

szont a 19. számú Hunyadi Mátyás cserkészcsapat jelenléte, amit többen szóvá tettek a misét követõ ebéden. Az interneten küldözgetett e-mailekbõl értesülhetett már mindenki, hogy probléma van, szakadás történt a plébánián évek óta mûködõ cserkészek és a Magyar Iskola vezetõi, valamint a templomi vezetõség között. Itt cca. 80-120 fiatalról van szó, akikkel eddig a templomban foglalkoztak az önkéntes munkát végzõ tanítók és vezetõk. Ha belegondolunk, hogy ennyi fiatalnak szülei és rokonai vannak, akik maguk is eljárnak – ha nem is mindig – a templomba, a gyerekek és cserkészek mûsorát támogatni. Amennyiben elvész a támogatóknak a nagy része, az lehet, hogy a végsõ szót mondja ki a 78 éves plébánia felett. Ne feledjük, hogy a chicagói érsekség 1987-ben, egyszer már elhatározta, hogy bezárják a Szent István Király plébániát. Példa lehet erre a New York-i és Los Angeles-i magyar templomok esete is, ahol már nem a helyi – a chicagóinál jóval népesebb – magyarság kezében van a plébániák irányítása. Senkinek sem lehet érdeke, hogy a chicagói Szent István Király plébánia elenyésszen. Templomunk hosszú távú jövõje így is kérdéses, az amerikai olvasztótégely kegyetlen és könyörtelen, azonban nem nekünk kell a revolvert a fejünkhöz szegezni. Ezért jó

lem, hogy fõként operákról, klasszikus zenei koncertekrõl, színházi elõadásokról írok beszámolót, néha filmek is sorra kerülnek, de korántsem olyan mennyiségben, mint ami megilletné a nemes mûfajt. Egyszóval ritkán járok moziba, s a filmek között is fõként a magyar vonatkozásúakat keresem. Itt, Chicagóban tavasszal évente van egy európai uniós filmfesztivál, ahol új magyar filmeket lehet látni, egyébként hoszszú idõ telik el, míg egy új amerikai filmet megnézek.

A fiatal Meryl Streep

Most éppen ilyen kedvem volt, hiszen egyik kedvencem, Meryl Streep új, Hope Springs címû filmjét hirdették az evanstoni moziban. Amint már fentebb em-

lítettem, ritkán járok moziba, aminek az oka abban kereshetõ, hogy legtöbb új film inkább a fiatal generációkat célozza, engem a vad vérben úszó, trágár beszéddel tarkított, úgynevezett akciós mozik nem érdekelnek, marad nekem, az a kevés comedy, ami az idõsebbeket érdekli. A Hope Springs elõzetesét láttam az interneten, és miután Meryl Streep filmjeit a '70-es évek vége óta kedvelem, elhatároztam, hogy megnézem az új mozit. A háromszoros Oscar-díjas, kiváló színésznõt The Deer Hunter – A szarvasvadász (1978) és a Kramer vs. Kramer – Kramer kontra Kramer (1979) filmek bemutatásakor ismertem meg, mûvészi teljesítménye megragadott, s azóta filmjeit, ha lehet, megnézem. 2008-ban a Mamma Mia musicalben, majd egy évvel késõbb a Julie and Juliában csodáltam változatos alakítását, tavaly The Iron Ladyben most pedig a Hope Springsben nyújtott színészi képességeivel vett le lábamról. Egyszóval bármit is játszik, általában lenyûgöz kiváló alakításaival. A film címe magyar fordításban: Amit még tudni akarsz a szexrõl, annyiban érdekes, mert a Reményt sugall pontosabb lenne, és hát az én koromban, amit idáig nem tudtam meg szexrõl, az már igazán nem lehet nagyon érdekes. Miután a film magyar címét nem ismertem, tudomásom szerint Magyarországon még nem játszották, így nyugodtan mentem a közeli moziba, és Meryl Streep játékában nem csalódtam. A Kay szerepét játszó Meryl Streep 62 éves volt, amikor a filmet készítették, de a korát meghazudtolva, remekül mutat premierplánban, természetesen látszik már rajta, hogy nem tinédzser, de csinos és az arca mentes a zavaró ráncoktól. Nem úgy a párja, Arnold, akit Tommy Lee Jones alakít, a hírneves filmkritikus Roger Ebert szerint, a casting direktoroktól nagy hiba volt a texasi származású színészre bízni a férj szerepet. Jones három évvel idõsebb, mint a feleségét játszó Meryl Streep, de az arca akár a Kárpát-medence hegy-, s vízrajzi térképe lehetne, ránc, ránc hátán, és elég sokszor láthatjuk premier-plánban. Ez persze csak elsõ látásra zavaró, utána az ember megszokja az érdekes arcot, majd beletemetkezik a 31 éves együttlétben élõ, hatvanon felüli házaspár elhidegülése történetébe. Reggelente az asszony tipikus amerikai reggelit készít: két tükörtojást egy szelet sült szalonnával, amit az álmosan munkába készülõ férj újságolvasás közben bekap. Utána rövid kép az irodából, és az üzletbõl, ahol Kay dolgozik. Este vacsora, fõleg szótlanul, majd a férj a golfadót nézve elbóbiskol. Külön szobában alszanak, teljesen rutinszerûen élnek, amit azután – ki más – az asszony megun. Kay

Arnold, azaz Tommy Lee Jones és Kay, vagyis Meryl Streep

párterápiára vinné Arnoldot, aki elõször tiltakozik, majd béketûrõen belemegy a játékba. A terápiás szakembert Steve Carell alakítja, akitõl tavaly a Crazy, Stupid, Love címû filmben izgalmas és mulatságos színészi játékot láthattunk, itt szerepe szerint fásult unalommal osztja a tanácsokat a házaspárnak. Nincs is sok izgalom, amíg a doktor a simogatással tarkított együttalvás után

azoknak a pároknak, akik már hosszú éveket együtt töltöttek, megérdemlik, hogy egy kedvesen érzelmes másfél órát töltsenek el együtt a moziban. Elgondolkoztat, hogy milyen sztori lett volna, ha Katharine Hepburn és Spencer Tracy – egykori kedvenceim – játsszák a szerepeket. Azután legyintettem egyet, mintegy elhessegettem a gondolatot, nem lehet az idõt vissza-

Így mûködik a párterápia

szexuális feladatokat ajánl a feleknek, akik már legalább öt éve nem nyúltak egymáshoz. Arnold, aki idáig hajlandó volt mindent kipróbálni, bár kétségtelenül hülyeségnek tartotta az egész párterápiás próbálkozást, itt véget akart vetni a játéknak, de ilyen esetekben mindig az asszony akarata gyõz, és kipróbálták a lehetetlent. Elég nehezen nézhetõ jelenet vált belõle. A második szerelmi próbálkozás már sikeres lett, bár számomra nem volt meggyõzõbb az elsõnél. A happy end is kissé erõltetett volt, mégis ajánlom a filmet

fordítani, egyéként is, ha Hepburn- és Tracy-filmet szeretnék látni, kikölcsönözhetek DVD-ét, vagy a tévében is adnak idõnként régi remek filmeket. Valószínûleg a szentimentális, idõs ember váltotta ki a reakciót belõlem, hiszen tudom, a múlt sztárjait a maguk idejében kell értékelni. Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy a Hope Springs nem lesz sikeres, de nem sajnálom az idõt, amit rááldoztam. Meryl Streep fantasztikusan tehetséges színésznõ, remélem, jövõre is láthatom egy új filmben.

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

CHICAGÓI PROGRAMAJÁNLÓ Meryl Streep, mint a filmben szereplõ Kay

Október 6-án szombaton, este 7 órakor Szüreti bál, Délvidéki csoport és a Hunyadi Mátyás cserkészcsapat rendezése. Szent István Király templom.

10. oldal –

SPORT – HIRDETÉSEK

– 37. szám – 2012. szeptember 8.

Villáminterjú Gyurta Dániel olimpiai bajnok úszóval

„Sosem tört meg a hitem!” Nagyszerûen szerepeltek a magyar sportolók a Londonban megrendezett XXX. Nyári Olimpiai Játékokon. A mieink nyolc arany-, négy ezüst- és öt bronzéremmel térhettek haza a brit fõvárosból, amellyel hazánk a kilencedik helyet vívta ki az éremtáblázaton. A mieink közül Gyurta Dániel 200 m mellúszásban világcsúccsal szerezte meg az aranyérmet. A kiváló úszó készségesen nyilatkozott lapunk munkatársának. – Elõször is szívbõl gratulálok az olimpiai aranyérmedhez! 14 éves voltál, amikor utoljára találkoztunk egy Székesfehérváron rendezett országos bajnokságon, ahol már a versenyek elõtti bemelegítésedet látva is nagyon elszánt, szilárd hittel és akarattal megáldott tinédzser benyomását keltetted. Aztán ez az ifjonc egy évvel késõbb az Athénben szerzett ezüstérmével egyszeriben az ország Gyurta Danijává avanzsált. Dani, mi változott, mi lett más ez alatt a nyolc esztendõ alatt, amíg az ezüstbõl aranyat „kovácsoltál”; a medencében vagy azonkívül, azaz a szakmai vagy a privát életben történtek tettek rád nagyobb nyomást? – Abszolút a mentális váltás. Igazából fizikálisan, ma az edzések, a terhelés, maguk a programok nagyjából ugyanazok. Nyilvánvalóan vannak kisebb változtatások, amelyek elengedhetetlenek az egyéni fejlõdés szempontjából, de úgy gondolom, hogy az elmúlt nyolc évben, vagyis az athéni ezüst óta mentálisan értem be teljesen. Egyúttal mentálisan kellett beérnem ebbe a mezõnybe, továbbmegyek, ebbe a sportágba, hiszen akkor, tizenöt évesen nagyon-nagyon fiatal voltam, és nehezen dolgoztam fel azt a második helyezést. Mostanra teljesen más, talán meg merem kockáztatni, érett embernek mondhatom magam ebbõl a szempontból, hisz manapság abszolút mértékben tudom kezelni ezeket a dolgokat, illetve viszszatekintve sokkalta jobban birkózom meg a dolgok elfogadásával, mint annak idején. Azt hiszem, mentálisan voltam képes változtatni, változni és pozitív irányba fejlõdni. – A 200 m mellúszás döntõje elõtt fel sem ötlött benned, hogy pont a specialitásodat, a véghajrát fordítják ellened a riválisok? Nem fordult meg a fejedben, hogy a saját fegyvereddel akarnak megverni, vagy esetleg már erre is volt kidolgozott taktikád? – Nem gondolkodtam ezen, hiszen tudtam, ha a tervek szerint fel tudom építeni a 200 métert úgy,

ahogy én szeretném, beosztva az erõmet, tökéletesen leúsznom a távot, akkor van esélyem arra, hogy megnyerjem a versenyt. Természetesen az ellenfeleim is a hajrákra kezdtek el összpontosítani, de azért ez a mai mellúszásba és a mai világ élmezõnyébe nem fér bele, hogy valaki csak a hajrára összpontosítson. Nagyon boldog vagyok, hogy végül is minden a tervek szerint sikerült. – Menetközben vagy már a verseny elõtt érezted, hogy csak világcsúccsal lehet nyerni? Elõfordult már, hogy az edzésen megdöntötted a rekordot, amely egyfajta magabiztosságot is adott, azt az érzést, hogyha világcsúcs kell, akkor azt is képes vagy megúszni? – Voltak erre mutató jelek az edzéseken, amelyekbõl sejtettük, hogy 2:08-on belül képes vagyok teljesíteni a távot. De nagyon nehéz az edzésen látottak alapján megmondani, hogy ez pontosan ez mennyi is... Jómagam éreztem már egy évvel az olimpia elõtt, hogy világcsúccsal nyerhetek. Tudtam azt, hogy sokkal jobb formában és erõben vagyok, mint 2011-ben, és hogy jobban sikerült a felkészülés és az egészéves munka is. Valahol legbelül valami azt súgta, hogy ha valamikor, akkor Londonban meglehet a 2:08 alatti idõ. – Honnan ez a bámulatos akaraterõ, ez a hit, amivel ezt a nem kis „projektet” keresztülvitted?! Olimpiai gyõzelmeddel pedig 15 millió magyarnak okoztál önfeledt boldogságot. Mit üzensz a külföldön élõ honfitársaidnak, akik szurkoltak érted, és együtt úszták le veled ezt a 200 métert – lélekben? – Elõször is nagyon köszönöm a támogatást, a szurkolást, a biztatást. El sem tudom mondani, mennyire fontos számomra, és azt hiszem, minden magyar sportoló számára az, hogy még ha csak lélekben és tudatban is, de érzi az emberek, a honfitársak támogatását. Nemcsak az uszodában, de bárhol járva, a közvetlen közelben szurkolók, vagy mondjuk akik több ezer kilométerrõl szorítanak értem, ugyanolyan erõvel hatnak rám. Érzésem szerint a másik kulcsfontosságú biztos pon-

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE

Árpád-házi Szent Erzsébet

tot pedig az jelentette, hogy sosem tört meg a hitem, és talán ez volt a legfontosabb. Tudtam, hogy minden körülmények között hinnem kell abban, amit el szeretnék érni, akármi történik, akármilyen kudarc, akármilyen nehézség, akármennyire is nem megy valami, vagy nem sikerül valami, a hitnek mindig ott kell lenni, mert anélkül nem megy semmi. Ez a hit vitt elõre, a felkészülésben, az edzéseken és ott abban a döntõben. R. A. (New York)

Római Katolikus Magyar Plébánia 432 Sheppard Ave E., Toronto, Ont M2N 3B7 Honlap: szenterzsebet.org – E-mail: [email protected] Tel.: 416 225 3300x21 – Fax: 416 225 3814 Plébános: Ft. Sajgó J. Szabolcs SJ Helyettes: Ft. Marosfalvy László SJ Nyugállományban: Ft. Jaschkó Balázs SJ Iroda: keddtõl szombatig 9-tõl 3-ig

Ruszanov András

Köszönet a bajnoknak

X

Mikor rajtkõrõl, ha zuhansz Életvíz tékozló gyermekként fogad, Magába zár majd megölel, szülõként félt, õrzi álmodat Az elsõ méterek után felbuk(kan)sz, mégis folytatod utad, nem ért a világ, ahogy Te sem õt, de belül már éled az öntudat Forduló(pont)nál járva már tanuljuk neved, ám jõ egy nem várt akadály, habár csodát mûvelsz 15 évesen, a dicshimnusz más ajkára száll,

X

Az életfolyam nem pihen, Magára vesz és rohan Veled, Szem elöl vesztünk, de feltûnsz újra, annyi küzdelem, hiába nem lehet!

X

SZÉLES-húzásokkal haladsz S már egy ország kiáltja neved, A gyenge álomból a-cél lesz, Valaki odafönt (is) szurkol Neked 200 méter röpke két perc, Hol életed küzdelmét vívod, 15 millió magyart viszel utadon mikor a világot párbajra hívod Igaz szívvel hajt a sors Míg végül célod megleled, Végre együtt mosolyog Egy ország, ezért is köszönet Neked!

X

Az erények végesek, de alázatod végtelenné tesz, aranybetûkkel írott sorsod nyitott könyv méltó példaképpé lesz. 2012. augusztus 1. New York

Labdarúgó NB I – Tömörül az élmezõny

Élre ugrott a veretlen újonc A forduló meglepetése – vagy talán már nem is meglepetés? –, hogy a veretlenül menetelõ újonc MTK az eddigi listavezetõ Bp. Honvédot is a saját pályáján leckéztette meg. A szinte csak hazai fiatalokat szerepeltetõ kék-fehér gárda immár az egyetlen veretlen csapat a mezõnyben. A gyengébben kezdõ gyõri legénység az utóbbi hetekben alaposan belejött a játékba. A Rába-partiak ezúttal a diósgyõri oroszlánbarlangból rabolták el a három pontot Koltai Tamás parádés mesterhármasával. Továbbra sem találja önmagát a Ferencváros, amely ezúttal kétgólos

elõnyt fecsérelt el az újonc egriek ellen, akik a csereként beállt Németh Norbert duplájával az utolsó utáni pillanatban egyenlítettek. Meglepetésre Szombathelyen szerezték meg elsõ gyõzelmüket a paksiak, akiket az új edzõ, Tomiszlav Szivics sikerrel vezényelt csatába. Szintén az elsõ sikernek örülhettek Pápán, ahol a napokban menesztett ifj. Bene Ferenc helyett még Kovács László megbízott edzõ ült a kispadon. Újpesten akár 6-6 is lehetett volna a végeredmény, mégis gól nélkül döntetlennel zárták a csapatok a mindvégig izgalmas, fordulatos találkozót,

mert úgy tûnt, mind a hazai, mind a debreceni csa-tárokat beoltották góllövés ellen. A Videoton a Balaton partján is biztosan zsebelte be a gyõzelmet. Eredmények: PécsKecskemét 0-1 (0-0). Gl.: Balázs (83.). Bp. HonvédMTK 1-2 (0-1). Gl.: Diaby (89.), ill. Kanta (41., 56. utóbbit 11-esbõl). DiósgyõrGyõr 0-3 (0-1). Gl.: Koltai (41., 57., 66.). EgerFerencváros 2-2 (0-0). Gl.: Németh N. (72., 94. - utóbbit 11-esbõl), ill. Perics (47. - 11esbõl), Böde (52.). Szombathely-Paks 1-2 (1-1). Gl.: Kenesei (18.), ill. Lázok (40.), Rajos (öngól, 68.). Pápa-Kaposvár 3-0 (1-0). Gl.: Seye (43.), Maróti

(48.), Sekour (67.). ÚjpestDebrecen 0-0. SiófokVideoton 1-3 (0-1). Gl.: Zamostny (84.), ill. Haraszti (14.), Mitrovics (77.), Oliveira (89.). A bajnokság állása 1. MTK 6 4 2 - 10-4 14 2. Gyõr 6 4 1 1 15-9 13 3. Debrecen 6 4 1 1 10-5 13 4. Honvéd 6 4 1 1 10-6 13 5. Videoton 6 4 1 1 9-5 13 6. Diósgyõr 6 3 1 2 6-7 10 7. Szombathely 6 2 2 2 10-7 8 8. Kaposvár 5 2 1 3 5-9 7 9. Ferencváros 6 1 3 2 8-8 6 10. Paks 6 1 3 2 9-10 6 11. Pécs 6 1 3 2 5-6 6 12. Újpest 6 1 2 3 6-8 5 13. Eger 6 1 2 3 7-10 5 14. Pápa 6 1 2 3 5-8 5 15. Kecskemét 6 1 2 3 6-11 5 16. Siófok 6 - 1 5 5-13 1

Törökverő fehérvári „huszárok”! vicsnak többször is robinzonádra volt szüksége, ám az utolsó percben Gyurcsó Ádám révén a fehérváriak szerezhették volna meg a gyõzelmet, ekkor a török kapus mentett bravúrral. A hosszabbításban a törökök birtokolták többet a labdát, de a Videoton szervezett védõmunkával õrizte a döntetlent. A büntetõpárbajban a harmadik és a negyedik párban is hibáztak a törökök, míg a fehérváriak berúgták a 11-est. A sorsdöntõ

találatot Mitrovics vitte be a vendégeknek. Paulo Sousa, a Videoton edzõje: „Fantasztikus születésnapi ajándék ez nekem, olyan, amit soha nem fogok elfelejteni. Ez a siker leginkább a játékosok érdeme, akik rengeteget dolgoztak ezért.” A Videoton a folytatásban a Sporting Lisszabon (portugál), a Genk (belga) és a Basel (svájci) csapatával került egy csoportba. Európa Liga: Videoton-

St. Stephen of Hungary Parish 414 East 82nd Street New York, NY 10028-6056 Tel: 212-861-8500 Web site: www.saintstephenofhungary.com RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR SZENTMISE minden vasárnap van vagy du. 2:00 - kor vagy de. 10:15-kor. Érdeklõdni lehet a fenti telefonszámon és a honlapon. MAGYAR NYELVÛ GYÓNÁSI LEHETÕSÉG a magyar szentmisék elõtt 30 perccel. MAGYAR ISKOLA ÉS ÓVODA: szombaton de. 9:30 - tól 12:30-ig. Honlap: [email protected] MAGYAR CSERKÉSZET: du. 1:30-tól 3:30-ig. Honlap: [email protected]

Az „Elsõ Szeretet”Magyar Pünkösdi Gyülekezet Szeretettel hív és vár mindenkit összejöveteli alkalmaira.

Labdarúgás – A Videoton a fõtáblára jutott az Európa-ligában A Videoton bejutott a csoportkörbe a labdarúgó Európa Ligában, miután a selejtezõ 4. fordulójában, a székesfehérvári visszavágón 0-0-s rendes játékidõ és hosszabbítás után a büntetõrúgásokban 4-2-re jobbnak bizonyult a török Trabzonspornál. A trabzoni 0-0 után a találkozó elején a hazaiak átadták az irányítást ellenfelüknek, majd lassanként átvették a kezdeményezést. A fordulás után a törökök voltak lendületben, Bozso-

Szent misék hétköznap reggel: 7.30 (angol) Minden szerdán és hónap elsõ péntekén este 7.00 -kor is Szentmisék vasárnap: 9.00, 10.30 és 12.00 (kétnyelvû) Szentmisék hétköznap reggel: 7.30 (angol), 8.00 Szerdán és pénteken este 7.00-kor is Gyóntatás: misék elõtt és megegyezés szerint Elsőáldozásra elõkészítõ: szombatonként du. 1-tõl (jan-máj.) Bérmálásra elõkészítõ kéthetente hétfõ este Keresztelõre, esküvõre idõbeni jelentkezést kérünk Beteghez hívásra megegyezés szerint megyünk Hétfő esténként a St. Elizabeth Scola Cantorum próbái Szerda du. 1-tõl 4-ig nyugdíjasok találkozója esténként vacsora az Úrral, majd meditáció Csütörtök este az Ifjúsági Kórus próbái Péntek este 8.00-tól a Pax Romana csoport rendezvényei elsõ péntekenként a Katolikus Férfitársulat találkozója Szombaton 9.15-tõl Magyar Iskola és Óvoda, X du. 1-tõl Cserkészet Vasárnap a MAG tánccsoport találkozója du. 5-tõl

Trabzonspor (török) 0-0 11-esekkel: 4-2. Videoton: Bozsovics - Brachi, Caneira, Vinícius, Stopira - Oliveira (Gyurcsó, 76.), Tóth B., Sándor Gy., Mitrovics, Walter (Kovács I., 103.) - Nikolics (Torghelle, 70.). * Kettõs vereséggel búcsúzott a Debrecen az Európa Ligából, miután a visszavágón 4-1-re kikapott a belga Bruges otthonában. Továbbjutott a Bruges, 7-1-es összesítéssel.

Istentisztelet: minden szombaton este 7,00 órakor Ima- és bibliaóra: minden kedden este 7,30-kor Összejövetelek helye: 606 Jane Street (Jane és Dundas), TORONTO, M6S 4A6

Lelkipásztor : Rev. NÉMETI ZSOLT Telefon: 416-604-7881 Web oldal: www.firstlovechurch.ca E-mail: [email protected] CAMP! CAMP! CAMP! A szokásos BRAESIDE-i Táborozás: Augusztus 6-12-ig Jelentkezés: Július 15-ig Tel: 416-743-6254 Fax: 416-743-2524 E-mail: [email protected] vagy a Web oldalon AUGUSZTUS 10-12-ig: ÉSZAK AMAERIKAI MAGYAR KONFERENCIA UGYANCSAK A BRAESIDE-i CAMPEN SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN RÉGI-, ÉS MÉG NEM ISMERT TESTVÉRT, BARÁTOT!

ÉLETMÓD – HIRDETÉSEK

APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések ára: 4 sorig $8,- (29 betû 1 sor szóköz nélkül) és minden további sor $1,- plusz. Jeligés hirdetés dupla költséget jelent. A hirdetés ára elõre fizetendõ. A hirdetéseket pénteken déli 12 óráig vesszük fel.

Kérjük kedves olvasóinkat, jelezzék hirdetõinknek, hogy hirdetésükrõl újságunkból értesültek.

Bérmentes Közösségi Szolgálat

Takarítást vállalok. Tel: 647-854-0621 (37-39)

Gyakorlattal rendelkezõ Nanny-t (bentlakás nélkül) keresünk 2 gyermekhez. Tel.: 416-525-3683 (35-38)

Bentlakással idõsgondozást, gyermekfelügyeletet, házvezetõnõi munkát vállalok alapfokú angol tudással. Tel: 36-209834-450 vagy E-mail: [email protected]

Superintendet helper-t keresünk, csak angolul beszélõ, kanadai papirokkal rendelkezõ férfi személyében. Bloor - Yonge környéke, bentlakással. Tel: 416-4137867 este 6 után. (34-37)

(37-39)

Egyedülálló férfit keresünk házkörüli munkára. Cserébe lakást biztosítunk. Tel.: 647-388-8080 (34-37)

Munkát keres

Festõ munkát vállalok, tiszta, rendes munkát végzek. Sándor 416422-1802 vagy E-mail: [email protected] (37-39)

Két fiatal barátságos, kedves, munkájára igényes nõ takarítást, fõzést és mindenféle házkörüli munkát vállal. Hívjon bizalommal 647-760-0514 (37-39) Idõsgondozást, gyermekfelügyeletet, házvezetést, társalkodónõi munkát, takarítást, illetve hasonló munkákat vállal megbízható magyar hölgy alap angollal. Hívja Klárát 705294-0162 (36-38) Középkorú egészségügyben dolgozó kiváló ajánlólevéllel rendelkezõ Kanadában élõ magyar nõ idõsek gondozását, vagyis bármilyen munkát elvállalna fõleg Stratfordon. (36-38)

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 250 West 57 th Street Suite 732. New York, New York 10107-0732 TEL.: (212) 541-6148; FAX: (212) 245-5122 E-mail: [email protected]

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

Munkát kínál

I'm 24 year old European girl. I live currently in San Diego. I work part-time babysitter have experience and references as well. I'm patient, reliable, honest, precise and caring. I love to go out and do activities with the kids. I want to be move to Toronto. Therefore the looking for work. I studied law and marketing at the university in Europe. Next to it, long years I was a babysitter. I speak Hungarian, Italian and little English. The English is my third foreign language. I can understand everything, but I am not perfect yet. Learn quickly. I can shop, clean. I like to cook also. I don't smoke. I love the pets, becuase I have a small dog (mini yorki). I have a driver license and own car. Telephone # 619-691-6035 Viktoria Bariska (35-37) Megbízható, középkorú asszony vállal idõs- és beteggondozást, fõzést, házimunkát. Referenciával rendelkezem. Tel.: 416-391-4047 (31-37) Több éves fordítói gyakorlattal és referenciákkal rendelkezõ angolnyelv-tanár könyvek, folyóiratok, idõszakos kiadványok fordítását, illetve filmszövegek szinkronfordítását vállalja. Telefon: +36-20776-5586, e-mail: aniko. horvath01@ gmail. com

Kiszolgálót keresek magyar, román tudással European Sausage-ba. Tel.: 416-6638323 (19v)

Ingatlan Budapest mellett Maglód nyarlón eladó 5-szobás családi ház, teljes közmûvel,2.200 sqm telken, úszómedence, istálló, gazdasági épületek. Fotókat küldök. Irányár: 25 MFt (or CAD or USD) E-mail: [email protected] Tel./Fax: 011-361-383-3390 (36-40)

Kiadó lakás, szoba Budapest centrumban, Madách térnél, Parlamentnél, Szent István parknál, korszerû egy és kétszobás lakások turistáknak, kedvezõ áron rövid vagy hoszszabb távra kiadók. Fotót küldök. E-mail: [email protected] Tel./Fax: 011-361-383-3390 (36-40)

Apartmentben 1 szoba bútorozva azonnal kiadó Steels Jane környékén, havi $425.- everything including. Tel.: 647-852-4762 cell, 647-342-6914 Budán 1.ker, 1.em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45.-/nap. E-mail: [email protected] Tel.: 514-747-9420 (1-52)

Társkereső Baráti célból keresem 50 éves korig egy alacsony termetû, humoros, kiegyensúlyozott hölgy társaságát. E-mail: nnagy @teksavvy.com (37-38)

Torontóban élõ férfi tartós kapcsoaltot keres. Tel: 647-853-3676 (37-44) Szeretnék megismerkedni 50-es úrral barátság céljából. Tel: 416-614-9002 (37-38)

62 éves diplomás hölgy, társaság hiányában ezúton keres hasonló végzettségû kedves, õszinte, nem do-hányzó Urat 70 éves korig, barátság céljból Torontóban és környéken lakók elõnyben. Tel: 647-8880521 (36-38)

Egyéb Budapest és környékén szerettei ügyintézésében és látogatásában megbízható hölgyet ajánlok idõskorúak részére. Referenciát és információt adok. Hívja Jánost a 416-8780295 (36-52)

Hazaköltözőknek Szeretné nyugdíját ifjúsága helyszínén, kényelemben, biztonságban élvezni? Költözzön haza! Luxus, középkategóriás és szerényebb kivitelû ingatlanok várják hihetetlenül alacsony árakon Budapesten és vidéken. Teljeskörû bonyolítás angolul/magyarul. Érd: zsuzsa.kreisz@gmail. com (34-41)

2012. szeptember 8. – 37. szám –

– 11. oldal

Az egészséges életmód egyik nagy titka

Alvással a rák is megelőzhető Az alvás az egészséges életmód egyik titka, sokszor ennek hiánya okozza a különbözõ betegségeket. Az alvás hiánya vagy nem megfelelõ minõsége egy sor baj kezdete lehet, mint a krónikus betegségek, szívproblémák, súlygyarapodás – írja a Fox News. Az alvás tehát nem luxus, hanem szükségszerû az egészsége megõrzése érdekében – mondják a

szakemberek. Számos betegsége megelõzhetõ a

megfelelõ mennyiségû és minõségû alvással. Ilyen a

súlygyarapodás, a szív- és érrendszeri betegségek, a mellrák, a vastagbélrák, a húgyúti problémák és a cukorbetegség. Ezek elkerülése érdekében vigyen rendszert alvási szokásaiba, vagyis feküdjön le idõben és hétvégén se aludjon sokáig reggel. Annak érdekében, hogy el tudjon aludni, kerülje a kávét és a nikotint lefekvés elõtt.

Amerikai megfigyelések igazolták a pécsi felfedezést

Hízásra hajlamosít az antibiotikum Ternák Gábor profeszszor szerint a minap közzétett amerikai megfigyelések alátámasztották hét évvel ezelõtti felfedezését, amely szerint az antibiotikumok fogyasztása hatással lehet az emberi növekedésre, elhízásra. Ezt a feltételezést támasztotta alá az International Journal of Obesity szakfolyóiratban augusztus 21-én publikált amerikai eredmény, amely szerint kutatók 11 532 gyermeket vizsgálva

arra a következtetésre jutottak, hogy az öt hónap-

nál fiatalabb korban antibiotikumot kapott gyer-

mekek csoportjában 22 százalékkal nagyobb valószínûséggel magasabb volt a túlsúlyosság mérésére alkalmas testtömegindex (BMI), mint azoknál, akik nem kaptak antibiotikumot. Ternák professzor szerint ez a megfigyelés olyan horderejû lehet, mint például a koleszterin és érelmeszesedés összefüggéseinek felismerése, vagy hogy egy baktérium szerepet játszik a gyomorfekély kialakulásában.

A stressz árulkodó jelei – Figyelemmel sok minden leküzdhetõ

Nyomjuk el a feszültséget! Mindenki ismeri a stressz okozta fojtogató érzést. Már az iskolában tapasztalhatjuk, s késõbb a munkahelyünkön sem fog elkerülni minket az ezzel járó érzelmi kitörés. A feszültség, aggodalom és izgalom jelei nem csak a szervezetünk minden egyes porcikájában érezhetõ, de kiül az arcunkra is. Kipirosodás: Az érzelmileg túlfeszített állapot egyik jele a heves szívdobogás. Ez kipirosodást hozhat. Ha tisztában vagyunk ezzel a tulajdonságunkkal, még inkább zavarba jöhetünk ettõl, ami

fokozza a tünetet. Izzadás: A verejték megjelenése a homlokon vagy a nyakon kellemetlen és nehezen leküzdhetõ. A legfeszültebb pillanatokban, például egy tárgyalás vagy beszámoló, vizsga alkalmával úgy érezzük, a testünk lángba borult. Ilyenkor a legjobb, amit tehetünk, hogy diszkréten megtöröljük gyöngyözõ homlokunk, s próbáljuk visszanyerni a nyugalmunkat. Zavart tekintet: A szembõl olvasható le a legtöbb érzelem. Ha a stressz miatt nem, vagy nehezen

tartjuk a szemkontaktust, nem csak zavaró, de gyanút is kelt a másik félben. Az idegesség jele a sûrûn pislogás és a zavart pillantás. Ezeknek viszont gyakorlással gátat lehet szabni, és így kevésbé észrevehetõ a feszültség. Ráncos homlok: Ha gondterhesek vagyunk, önkéntelenül összehúzzuk a szemöldökünket, és ráncolni kezdjük a homlokunkat. Ha hagyjuk, hogy tükrözze lelkiállapotunkat az arcunk, nehezen fogunk érvényt szerezni akartunknak, mivel a másik fél lépéselõnyben lesz. Gyakorlással csökkenthe-

tõ ez az érzelmi megnyilvánulás. Pótcselekvések: Gyakori megoldás a stressz kezelésére a pótcselekvés. A fogak csikorgatása is ezek közé tartozik. Bár mi észre sem vesszük, partnerünk számára szemet szúr a viselkedésünk. A pótcselekvéseket nehezen lehet kontrollálni, mivel komoly összpontosítást igényel. Fontos, hogy ezekrõl mielõbb leszokjunk, ha nem szeretnénk elvonni a figyelmet a mondanivalónkról. Jó megoldás lehet, ha tollat fogunk a kezünkbe, és azt babráljuk a feszültség levezetve.

12. oldal –

– 37. szám – 2012. szeptember 8.

K A L E I D O S Z K Ó P

Sikert aratott a Kárpát-medencei diákok 19. Magyarságismereti Mozgótábora

Rákóczi zászlaja alatt – határok nélkül! „Aki a maga idejében jót tesz, századokért dolgozott” (Francois Fénelon) A Rákóczi Tábor és az egész Rákóczi Családi Kör egyfajta menedék. Sok fiatal nem találja a helyét, nem tud beilleszkedni, az iskolájában kiközösítik, esetleg mert más az életfilozófiája, olyan dolgokkal foglalkozik, ami a modern XXI. századba nem való, vagy, mert társainál csendesebb, esetleg tragédia érte, amibõl nem tud továbblépni. A Rákóczi Családi Kör mindenkit befogad, mindenki megtalálja a helyét. Itt nincsenek elõítéletek, még a legcsendesebb, legvisszahúzódóbb is kinyílik a másiknak. Ezért varázslatos az egész. Nem hiába történik meg a csoda, immáron 19. éve minden nyáron! (Bartusz Réka, Felvidék) 2012. július 13-án tartottuk az idei Mozgótábor záróünnepségét. Örömmel jelentjük, hogy megint sikerrel zajlott le a tábor, ismét 135 csodálatosan tehetséges fiatal, a Kárpátmedence minden részérõl, lett része a Rákóczi Családi Körnek.

kiválasztani a legjobbakat és olyanokat, akik erre a legjobban rászorultak. Több nagyon tehetséges résztvevõ jött az idén a Délvidékrõl, olyanok is, akik a szabadkai magyar ifjúsági rádiónál dolgoztak eddig, mint munkatársak. A programot megszüntet-

Koszorúzás Mohácson

A záróünnepségen már kezdõdik a szomorú búcsúzkodás, de tudjuk az elõzõ táborosok visszajelzéseibõl, hogy akkor jönnek rá igazán, micsoda élményben volt részük, milyen kincset kaptak, mikor már otthon vannak, és visszatekintenek a 16 napos élményre. A program célja, hogy a résztvevõk történelmi, irodalmi, néprajzi ismereteit elmélyítse, és hogy a diákok a Kárpát-medence minden térségébõl barátokat szerezzenek, és megosszák egymással az otthonról hozott kulturális kincseket, illetve a kisebbségi lét tapasztalatait. A résztvevõk kiválasztása pályázat alapján történik, most már több mint 12 éve. A referenseink is – akik a pályázati felhívást minden országban terjesztik, és kiválasztják a nyertes pályázatokat – olyan egyetemisták és fiatal felnõttek, akik korábban részt vettek a táborban, és pontosan tudják, hogy milyen fiataloknak szánjuk ezt a programot. Évrõl évre azt vesszük észre, hogy mindig nívósabb és nívósabb pályázatok érkeznek, és a fiatalok, akik bekerülnek, csodálatosan tehetségesek. A pályázati témák, amelybõl a pályázók választhattak az idén: mit jelent a nemzethez és mit az államhoz tartozás?; II. Rákóczi Ferenc üzenete a mai Kárpát-medence népeinek; mit tehetek azért, hogy jobban megismerjem és bemutathassam magyar kultúránkat?; Kodály Zoltán munkássága és szerepe a magyar kultúrában; a szóbeli történelem fontossága és megõrzése: a II. világháború idõszakban elkövetett megtorlások a magyarság ellen a még élõ szemtanúk szerint; a magyar nagyasszonyok üzenete a mai világnak. Több mint 500 pályázat érkezett, ebbõl a nagy feladat a referensek részérõl,

ték, és ezeknek a fiataloknak a kreatív életét bizony megcsonkították ezáltal. Mindig feltûntek a csoportokban ezek a volt rádiós

kért Alapítvány kuratóriumi elnöke. Szintén külön köszönetet érdemel Korom Mari, Drenyovszky Andrea, Kaszás László és Király István, akik Pécsett, Sátorhelyen, Siklóson és Máriagyüdön, valamint Tihanyban és Veszprémben vezették körbe a fiatalokat. A pécsi program felépítése a török idõk Magyarországának vizsgálatán keresztül buzdít az összefogás fontosságára, illetve egyéni döntéseinkben a felelõsség vállalására. A történelmi visszatekintésen és értékelésen túl emberjogi elõadást is kapnak a fiatalok, s együtt beszélik meg a térség legfontosabb jelenlegi emberjogi kihívásait. A miskolci programok helyszínéül idén is a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium és Kollégium központja szolgált, ahol Ayklerné Papp Zsuzsa és Aykler Béla vállalták a vezetõi szerepet,

Parlamenti látogatás

munkatársak. Az egyik, Csóka Szabolcs, így írta le tábori élményét: „Mi nagyon sokat nyertünk ezzel a táborral. Ha arra gondolok, hogy mennyire értékes embereket ismertem meg, biztos vagyok benne, õk a létükkel jobb emberré kreáltak engem, mint elõtte voltam. Mindannyian tanultunk a másiktól, és a túlnyomó többség talán rájött arra, mi is a tábor üzenete. Magyarul, megindultunk fejlõdni valamilyen irányba, és ez csak jó lehet. Azon kívül, hogy sok új embert ismertem meg, megismertem magam is, hiszen másokon keresztül tudod igazán megismerni önmagad. Ez az életben nagyon fontos dolog, hiszen csak így tudod felmérni a valódi adottságaidat, és csak így tudsz egyáltalán rájönni arra, hogy valójában milyen képességekkel rendelkezel.” A Rákóczi-tábor fontos állomásain elkötelezett segítõk szervezik a programot. Az elsõ nap a résztvevõk minden régióból Gyomaendrõdre érkeznek, ahol a helybeli önkormányzat és a Templomos Lovagrend tagjai szeretettel fogadták a fiatalokat. A pécsi helyszínek programjainak megszervezésében és lebonyolításában az idén is oroszlánrészt vállaltak a templomos lovagrend tagjai, az élén Várszegi Csaba és Lakatos Sándor, a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpát-medencei Fiatalo-

Princzkel János és Hernádi Zsolt együttmûködésével. Köszönet Holczinger Ferenc jezsuita igazgatónak, aki ismét lehetõvé tette, hogy ebben az évben is ott lehettünk, és innen indulhattunk felfedezni az Északkelet-Magyarországon található, Rákóczi életéhez és munkásságához kapcsolódó történelmi helyeket.

tek, ott értették meg Rákóczi igazi üzenetét. Egymás kezét megfogva énekeltük el csendben a tábor himnuszát. Miskolcon, a „Ki mit tud?” alatt kezdenek kibontakozni a fiatalok. Van valami csodálatos varázsa ennek az estnek, ahol mindenki elszavalja otthonról hozott verseit, elõadja énekeit, bemutatják mivoltukat. A szegényebb családból érkezõk nehezen tudták palástolni életkörülmé-

Az alapítvány vezetõje átveszi a Rákóczi Fejedelem Díjat

nyeiket. Összeszorul a szívünk, ha arra gondolunk, hogy mennyi nehézséggel és akadállyal küzdenek meg minden nap, ennek ellenére reménykednek, mosolyognak, és bátran vállalják a sorsukat. Gyõrött, illetve környékén – Pannonhalmán, Sopronban, Fertõdön – dr. Papp Klára, az Egyesült Magyar Alap amerikai elnöke, gyakorlott cserkészvezetõ szervezte az elõadásokat és végezte a munkát Okulova Nyina kárpátaljai és Galó Laci felvidéki vezetõvel együtt. A norvég származásu Scott Eddie torontói professzor, aki fiatalkorában tanult meg magyarul, elõadást tartott mind a három csoportnak: Akié a föld, azé az ország címmel. Kecskeméten külön köszönet jár a Rigó Éva által vezetett helyi Máltai Szeretetszolgálatnak és segítõinek, akik fogadták a fiatalokat, és végezték a munkát. A tábor utolsó három napján Budapestre érkezik minden csoport, ahol szállásaként a nemrég felújított Kármán Tódor Kollégium

Dr. Megyesy Jenõ fõtanácsos, dr. Surján László EU parlamenti alelnök, Semjén Zsolt kormányfõhelyettes, Gál Kinga EU parlamenti képviselõ és Ayklerné Papp Zsuzsa, az alapítvány elnöke üdvözölte az Országházba érkezõ csoportokat

Az idén harmadik alkalommal vittük mindhárom csoportot Kassára, ahol megnéztük a kassai dómot, és az altemplomban II. Rákóczi Ferenc sírjánál tettünk tiszteletet. Ezen kívül meglátogattuk a Rodostói Múzeumot, amely a törökországi ház pontos mása. II. Rákóczi Ferenc sírjánál nem volt olyan résztvevõ, akinek az arcán nem látszott a meghatódottság. Elõzõ nap elõadásának témája az volt, hogyan hozták haza II. Rákóczi Ferenc hamvait számûzetésébõl Kassára. Rengeteg nemzetiség hódolatát fejezte ki õméltósága, a nagy fejedelem elõtt. Sokan könnyez-

szolgált, amit Princzkel János és Hernádi Zsolt intézett az étkezéssel együtt. A táborozók parlamenti látogatását megtisztelte jelenlétével Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, aki nagy szeretettel üdvözölte a fiatalokat a Vadászteremben. Dr. Surján László, az Európai Parlament alelnöke és Gál Kinga EP-képviselõ elõadásaikkal emelték a látogatás színvonalát. Szintén üdvözölte a fiatalokat dr. Megyesy Jenõ, a miniszterelnök tanácsadója. A Rákóczi Mozgótábor budapesti záró rendezvényét sok neves támogató tisztelte meg Magyarországról és a világ minden ré-

A kassai dóm Rákóczi-kapuja elõtt

szérõl. Jelen volt Répás Zsuzsanna, a magyar kormány nemzetpolitikáért felelõs helyettes államtitkára és dr. Kocsis Attila fõosztályvezetõ is. Továbbá részt vett dr. Antall Józsefné, Klára aszszony, aki évek óta támogatja a programunkat és a II. Rákóczi Ferenc kuratóriumának tiszteletbeli elnöke. Éppen ez a záróünnepség adott alkalmat arra, hogy Gubcsi Lajos, a Magyar Mûvészetért Díjrendszer kuratóriumának elnöke átadja a Rákóczi Fejedelem Díjat a Rákóczi Alapítvány vezetõségének, pontosabban Ayklerné Papp Zsuzsának és Aykler Bélának. Szavaival méltatta az alapítvány munkáját: „Õrizzék e díjat Torontóban is a magyarok. Öröklétet kívánok a tábornak”. A fejedelem iránti végtelen szeretetet, az alapítvány nemességét és a díj szellemét mi sem fejezi ki jobban, mint a szûnni nem akaró, sokszorosan megismételt vastaps. Egy újgeneráció tagjai – a Kárpát-medence mai fiataljai – éppoly szeretettel gyûlnek az új zászlók alá, mint 1703-ban elõdeik. A díj egy herendi porcelán készítmény, II. Rákóczi Ferenc mellszobra. A tábor munkásságáról beszámolt a Duna TV és a Kossuth Rádió, több riport készült körzeti tévéknél és újságokban. Külön köszönet Kotolácsy Mikoczy Ilonának és Csadi Zoltán budapesti fõügyintézõnknek, akik más vezetõkkel karöltve szervezik a jövõbeli konferenciákat és találkozókat. A két kanadai vezetõnknek, Csermely Ildikónak és Lukács Tibornak is szeretnénk megköszönni lelkesedésüket, odaadásukat, amivel minden évben vezetik a csoportjaikat. Mint a kanadai alapítvány igazgatósági tagjai, nagyon fontos szerepet töltenek be az alapítvány mûködésében. Köszönet nagylelkû adakozóinknak, akik nélkül a tábor és sokrétû karitatív tevékenységünk nem jöhetne létre, különösen kiemelve azokat, akik több, mint 10 fiatal résztvevõt vállalnak évente: Barta Sándor, Chekõ László és Zsuzsanna (Leslie Bajzat Trust), Heinemann András és Éva, Kovács George és Daisy, Yitzhak Livnat, Pap Kató, dr. Papp Klára (United Hungarian Fund, USA), Szilágyi György (Fabó Imre Alapítvány) és mások, akik kérték, hogy nevüket ne publikáljuk. Köszönet a Bethlen Alapnak. Tömöry Éva, az ösztöndíjakért felelõs igazgatónk jelenti, hogy 2011 szeptemberétõl 2012. július végéig $36,900 dollár értékben adtunk ösztöndíjat a Rákóczi Családi Kör diák tagjainak, ami 85 szemesztert képvisel, és már újabb 61 pályázat vár elbírálásra. Tudjuk, hogy mennyire szükség van ezekre az ösztöndíjakra, és hogyan buzdítja a fiatalokat a tanulásra az, hogy vannak személyek, akik törõdnek a sorsukkal. Külön köszönet az adakozóknak és Évikének fáradhatatlan munkájáért. Az alapítvány munkája két étkeztetési programot is tartalmaz, Gyergyószentmiklóson 15, Ungváron szintén 15 nagyon nehéz körülmények között élõ ár-

Csoportkép a 19. Magyarságismereti Mozgótábor résztvevõirõl

vának vagy félárvának biztosítunk meleg ebédet az iskolaév alatt. Nagy felelõsséggel és örömmel jár most már az alapítvány sokrétû karitatív munkája. Zárásképpen ismét Csóka Szabolcs levelébõl idézünk: „Minden múzeum-, templom-, várlátogatás is egy fontos része volt annak, hogy most az legyek, aki vagyok és, hogy észre tudjam venni, hogy az itthoni emberekkel (akik elõtte a barátaim voltak és talán még mindig azok) valami nincs rendben. Több cso-

porttársammal is próbáltuk ezt a témát feszegetni, taglalni, de nem sikerült egyik alkalommal sem. Mi változtunk egy hatalmasat a tizenhat nap alatt, vagy az itthoni emberek bolondultak meg? – hangzott el a kérdés számtalanszor, de valahogy a választ még mindig várjuk. Mindenesetre abban biztos vagyok, hogy én több lettem, és ezt csak annak köszönhetem, amit átéltem, de legfõképp azoknak, akikkel átéltem. Összevetve az egészet, õszintén remélem, talán

már érzem is, hogy ez a tábor megváltoztatta az életem. Azt hiszem, ha valakinek eddig nem voltak céljai az életben, most már mindenképp lesznek, vagy már vannak is, hiszen már Rákóczi szelleme él bennünk.” A tizenkilenc év sikere bizonyítja, hogy csakis összefogással lehet csodákat mûvelni. Beszámolónk megírása is közös munkán alapszik. Bartusz Réka felvidéki vezetõ

Ayklerné Papp Zsuzsa a Rákóczi Alapítvány elnöke

Hálás köszönet a fiatalok nevében még egyszer nagylelkû adakozóinknak, akik nélkül nem létezne a Rákóczi Tábor! Rákóczi Foundation 80 Carlton St. Toronto, Ontario, M5B 1L6 Email: [email protected] Web: www.studentswithoutboundaries.org

United Hungarian Fund - USA P.O.Box 16142 Cleveland, Ohio 44116-0142 USA

Magyarországon: Az Alapítvány rövid neve:

II. Rákóczi Ferenc Alapítvány Címe: H-1052 Budapest, Piarista köz 1. Adószám: 18179097-1-41 Számlaszám (forint): Erste Bank Hungary Rt. (Budapest, Károly krt. 7.) 11996231-06347727-10000018 Email: [email protected] Web: www.rakoczitabor.hu

Mint minden évben, a múltban és most is A 2012-es Rákóczi Mozgótábor anyagi beszámolója

Elõször is köszönet nagylelkû adakozóinknak, akik segítsége nélkül nem lenne a tábor! Az utolsó, azaz 2011-es évi elszámolás végsõ összege 19 780 058 Ft volt. Örömmel kell közölnöm, hogy az idei tábor kevesebbe került, mégpedig 19 311 195 Ft-ba. Alább közlöm a részleteket. (A megtakarított összeg az alábbi táblázatban mínuszjellel vannak jelezve.)

Tehát 468 863 Ft-tal költöttünk kevesebbet 2012-ben. Tüzetes vizsgálata az adatoknak azt bizonyítja, hogy a különbözõ összejövetelek kapcsán a szállási költségek kb. 650 000 Ft-tal kevesebbe kerültek. Ez annak tudható be, hogy a jelenlegi gazdasági helyzet némileg rákényszerítette a kollégiumokat arra, hogy a mi általunk ajánlott áron üzemeltessék. Ugyanez volt a helyzet az élelem terén is. Ahogy már tavalyi jelentésünkben is informáltuk a kedves adakozókat, tekintettel a kormányváltásra, az idei, 2012-es évben megkaptuk a már tavaly ígért kedvezményeket az új kormánytól a belépõkkel kapcsolatban.

Az utazás költségének természetes növekvését az üzemanyagárak óriási emelkedése okozta nagy részben, valamint ezen kategóriához soroltuk az egyes fõbb helyszíneken az autók biztosítását és bérletét, amikor szükséges volt. A forint állandó értékcsökkenése miatt ebben az évben mindenkinek egy kicsivel több zsebpénzt adtunk. Az ajándékok alatt találjuk az összes ruha- és cipõvásárlást, a hagyományos trikó megvételét, valamint egy 4 könyves ajándékcsomagot minden résztvevõnek. Az egyéb szervezési költségeket próbáltuk a le-

hetõ legalacsonyabb vonalon mûködtetni, beleértve a telefonhasználatot, irodai eszközöket és egészségügyi felszerelést. Ugyanez vonatkozik a tiszteletdíjakra is. Összefoglalásképpen, a tavalyi kiértékelõ megbeszélés alapján a tábor vezetõsége úgy döntött, hogy bizonyos egyébként is költséges programok mellõzésével és helyette még több alacsony költségû közösségépítõ program beiktatásával jobban szolgáljuk a tábor céljait. Ennek köszönhetõen majd hogy félmillió forintot sikerült megtakarítanunk az idei táborban. Aykler Béla gazdasági igazgató