Kapcsolat. Kapcsolat

Kapcsolat “Az ember élete az, amivé gondolatai alakítják.” (Marcus Aurelius)

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Ádánd község önkormányzatának lapja

T

isztelettel köszöntöm a három évnyi szünet után – tartalmában és küllemében is megújulva – ismét  megjelenõ Kapcsolat  újság  minden  kedves  olvasóját!  Örömmel  értesítem  községünk polgárait, hogy  ezt a lapot – visszatérve a korábbi hagyományokhoz (és persze ha az anyagiak is lehetõvé teszik  majd)  –  a  jövõben  önkormányzatunk  ismét  rendszeresen  meg  kívánja  jelentetni.  Karácsonyi különszámunkat szeretnénk most elhelyezni az önök karácsonyfája alatt. Ünnepi számunk üzenete az összetartozás.  Fontos, hogy mindannyian érezhessük: sosem vagyunk egyedül a világban, ha megértjük, hogy mindig oda kell figyelnünk egymásra – nemcsak ünnepekkor, de a szürke, és sokak számára bizony nehéz hétköznapokon is. Kérjük, fogadják az új Kapcsolat újságot szeretettel! Ezzel kívánok községünk önkormányzata nevében áldott és békés karácsonyt Ádánd minden polgárának! Szatmári Kornélia polgármester

A

 karácsonyfa­állítás szokásának eredetérõl, az ünnepi fán  megjelenõ  díszek  szimbolikájáról,  jelentéseirõl sokféle  elmélet  létezik.  Ezek  közül  talán  legvalószínûbb, hogy  a  faállítás  szokása  európai  eredetû,  és  a  középkori misztériumjátékokhoz kapcsolódik.

E

gyik legszebb ünnepünk, a karácsony szentestéje Ádám  és  Éva  napjára  esik  a  naptárban.  A középkori  Európában  ünnepi  alkalmakkor szokás volt a jelesebb bibliai eseményeket kisebb  színdarabok  keretében  elõadni  a városok  fõterein,  falusi  vásártereken. A  bûnbeesés  példázatához  ilyenkor egy kis fácskát állítottak fel, amely a tudás  fáját  jelképezte.  Maga  a  fa  – mivel  Európában  a  karácsony  télre esik, ahol ilyenkor nemigen akadt más  lombos  fa  –  jobbára  egy örökzöld  fenyõ  volt,  melyet almákkal díszítettek fel, valamint textilbõl  vagy  papírból elkészítették  hozzá  a  bibliai kígyót is.

ünnepét még a kereszténnyé lett Róma helyettesítette be Krisztus születésének napjával. Római örökségünk (hiszen eredetileg a december 17­ére esõ Saturnalia része volt) a karácsonyi  ajándékozás  szokása  is.  Ilyenkor  a  pogány hagyomány szerint áldozati tüzeket gyújtottak. Ezt az égõ áldozatot helyettesíti a karácsonykor meggyújtott gyertya, késõbb pedig a csillagszóró. Jézus születésére a fa tetején elhelyezett betlehemi csillag emlékeztet.

N

apjaink  karácsonyfáin  az almákat  üveggömbökkel helyettesítjük,  a  kacskaringós papírkígyó  mai  megfelelõjét viszont  azóta  is  szerpentinnek hívjuk – a serpent ugyanis latinul kígyót jelent. A téli napforduló

j

A

 karácsonyfa állításának szokása Magyarországon  viszonylag késõn, a XIX. század végén jelent meg német  polgárok  közvetítésével. Ekkoriban  azonban  még  nem léteztek  gyári  kará­ csonyfadíszek:  a  tudás  fájának almája  még  nagyon  sokáig valódi  alma  maradt.  Bár karácsonyfáinkon  az  áldozati lángocskák  helyett  ma  már inkább  ledes  fénysor  villog,  az illatos fenyõágak közt máig ott kígyózik a szerpentin. Nemes Zoltán

Mary Michael Shelley plasztikája

Kapcsolat

2

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Szennyvízközmû beruházás Lakossági tájékoztató Örömmel  tájékoztatjuk,  hogy  Ádánd  Község szennyvízhálózata  és  a  szennyvíztisztító  telep  kivitelezése elkészült. A szennyvíztelep próbaüzeme 2014. november 28­án sikeresen befejezõdött. A szennyvíztársulati tagok ingatlanjainak rákötése a hálózatra folyamatosan  történik.  Azon  ingatlanok  esetében,  ahol  a szennyvízelvezetõ törzshálózat kiépítése során megépültek a bekötõvezetékek  és  a  közmû­szolgáltatást  lakossági fogyasztó  veszi  igénybe,  elégséges  a  ’Megrendelõ  ivóvíz, csatorna  bekötés  létesítésére’  nevû  formanyomtatvány kitöltése,  aláíratása  a  helyi  önkormányzattal,  és  az Önkormányzatnak  történõ  leadása.  A  kitöltött nyomtatványokat az Önkormányzat továbbítja a DRV Zrt. felé. A  fenti  megrendeléssel  párhuzamosan  megépíthetõ  a  házi szennyvízvezeték  a  bekötõvezetékig,  azaz  a  megépült tisztítóidomig, vagy annak hiányában a tisztítóidommal (vagy fogyasztói ellenõrzõ aknával) bezárólag a régi szikkasztóakna kihagyásával. A  házi  szennyvízvezeték  kiépítése  vagy  kiépíttetése  az ingatlan  tulajdonos  feladata.  A  házi  szennyvízhálózatnak vízzárónak  kell  lenni.  A  vezeték  90  °­os  vagy  kisebb  szögû töréspontjaiba  tisztítóidomot  vagy  fordító  aknát  célszerû elhelyezni,  a  házi  alapcsatorna  tisztíthatósága  érdekében. Függõleges  irány  törés  esetén  2  x  45°­os  iránytörés megengedett, a 90°­os buktatást el kell kerülni. Amennyiben a házi vezetékhálózatot nem KG­PVC, KGEM anyagból készül el, a DRV Zrt. szakemberének jelenlétében víztartási próbát szükséges a belsõ hálózatán elvégeztetnie. A megépült házi szennyvízvezeték és az utcai törzshálózattal együtt  létesült  bekötõvezeték  összekötése,  azaz  a közcsatornára történõ rákötés csak a DRV Zrt. szakfelügyelete mellett történhet meg, melynek díja 3.000 Ft+ÁFA/bekötés. A szolgáltató ellenõrzi az ingatlanon belüli hálózatot, majd a tulajdonos  jelenlétében  leolvassa  a  vízmérõ  állását,  és  ezt követõen  vehetõ  igénybe  a  szolgáltatás.  A  közcsatornába kizárólag háztartási szennyvíz vezethetõ be! Jogszabályi kötelezések: A környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény 11. § (1) bekezdése alapján talajterhelési díjfizetési kötelezettség azt a kibocsátót terheli, aki a mûszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem köt rá és helyi vízgazdálkodási hatósági,

illetve  vízjogi  engedélyezés  hatálya  alá  tartozó szennyvízelhelyezést, ideértve az egyedi zárt szennyvíztározót is, alkalmaz. Amennyiben a közcsatornát év közben helyezik üzembe, a díjfizetési kötelezettség a kibocsátót a közcsatorna üzembe helyezését követõ 90. naptól terheli. A talajterhelési díj mérték 1.200 – 3.600 Ft/m3 díjat is elérheti. A talajterhelési díj  megfizetése  a  helyi  önkormányzat  részére  történik  az elfogyasztott ivóvíz mennyisége alapján. A víziközmû­szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 55. § (1) bekezdése alapján az ingatlan tulajdonosa ­ ha törvény vagy kormányrendelet  másként  nem  rendelkezik  ­  a  víziközmû­ rendszer  üzembe  helyezésétõl  számított  egy  éven  belül köteles az ingatlant víziközmû­rendszerbe beköttetni, ha a)  a  közmûves  ivóvízellátás  vagy  a  közmûves szennyvízelvezetés  és  ­tisztítás  biztosításához  szükséges víziközmû­rendszer a közterületen az ingatlanról mûszakilag elérhetõ módon kiépült és mûszakilag rendelkezésre áll, és b) az ingatlan használata rendszeres emberi tartózkodáshoz kötõdik. A rákötések megtörténtét az illetékes Járási Hivatal ellenõrzi. Locsolási célú ivóvíz felhasználás: Tájékoztatjuk,  hogy  a  csatornaszolgáltatásba  bekötött ingatlanok  esetében  a  locsolásra  felhasznált  ivóvíz mennyisége  leszámítható  a  csatornaszolgáltatási  díjból, amennyiben locsolási célú mellékvízmérõ kerül beépítésre. Díjfizetési kötelezettség: A szennyvízelvezetéssel kapcsolatos számlát DRV Zrt. csak a Magyar  Energetikai  és  Közmû­szabályozási  Hivatal  által határozatban elfogadott díj megléte esetén bocsát ki. A DRV Zrt.  a  csatorna­szolgáltatási  díjak  engedélyezési  kérelmét  a mûszaki­átadás átvételi eljárás és üzembe helyezést követõen terjesztheti fel a Hivatalnak. Közüzemi szerzõdés: Társaságunk a felhasználókkal a szennyvíz beruházás átvételét követõen Közüzemi szerzõdést köt. Reméljük,  hogy  fenti  tájékoztatásunk  alapján  a  lehetõ legegyszerûbb  módon  biztosítjuk  az  ingatlanok  csatorna bekötését. Tisztelettel: Dunántúli Regionális Vízmû Zrt.

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Kapcsolat

K

edves olvasók! Engedjék meg, hogy itt, az újrainduló Kapcsolat  újság  hasábjain  tájékoztassam  önöket  az önkormányzat  jelenlegi  helyzetérõl,  feladatairól  és terveirõl.

A

z  új  testület  felállásával  azonnal  megkezdõdött  a helyzetfelmérés.  Pénzügyi  területen  már  a választások  elõtt  olyan  súlyos  hiányosságokra  és mulasztásokra  derült  fény,  hogy  elsõ  és  legfontosabb feladatunk a hivatal mûködõképességének helyreállítása volt.  Ehhez  elkerülhetetlenek  voltak  a  személyi változások.  Az  új  munkatársak  nekiláttak  a  feltorlódott feladatok  lefaragásának,  a  rosszul,  vagy  egyáltalán  nem könyvelt  hónapok  rendberakásának.  Az  idei  év rendezésével reméljük, sikerül határidõben végezni, de a tavalyi  év  rendbetétele  még  várat  magára.  Sajnos  sok hiányosság derült ki menet közben is, a hibák javítása, a mulasztások pótlása folyamatosan történik. A könyvelés állapota,  az  önkormányzat  korábbi,  megdöbbentõen pazarló  gazdálkodása,  és  egyéb  elavult  szerkezeti tényezõk  miatt  pénzügyi  helyzetünk  év  végére  teljesen ellehetetlenült.  A  költségvetés  hiánya  tízmilliós nagyságrendû. Itt csak állami segítségre számíthatunk, de mi  magunk  is  mindent  megteszünk  annak  érdekében, hogy kilábaljunk az örökölt adósságtömegbõl. Jelenleg a legfontosabb  feladatunk  az  adósságspirál  elkerülése, akár  megszorítások  árán  is.  A  személyi  felelõsség kiderítésére  hivatalos  vizsgálatok  megindítását kezdeményeztük, és lépéseket tettünk az önkormányzat felhalmozódott kintlevõségeinek mielõbbi behajtására is.

A

 szennyvízberuházás közben a végére ért. November végére több bejáráson vettem részt, ellenõriztük az utakat,  hibalistákat  írtunk  az  beruházók  képviselõivel. Lelkiismeretesen, készségesen javították a még meglevõ hibákat,  ezért  a  beruházás  átvételére  idõben  sor  került. Ezzel  egy  nagy  jelentõségû,  a  lakosság  számára  is korszakhatárt  jelentõ  fejlesztés  valósult  meg  a községben.  Mindenkit  biztatnék,  aki  még  nem csatlakozott a szennyvízhálózatra, hogy tegye meg, mert a  jövõ  évben  ki  kell  vetnünk  a  talajterhelési  díjat,  és  az hosszabb  távon  komoly  kiadásokat  jelenthet  a háztartásoknak.  Egy  éven  belül  egyébként  kötelezõ rákötni  a  rendelkezésre  álló  szennyvízcsatornára.  Az üzemeltetõ  a  DRV  lesz,  õk  már  átvették  a szennyvíztelepet, és elindították a vízórák leolvasását. A

3

fizetendõ díjról még nem tudok tájékoztatást adni – ezt az állam határozza meg a következõ egy­két hónapban.

A

  szeptemberi  óriási  esõzés  nagy  károkat  okozott  a külterületi  utakban,  amelyek  eddig  is  igen elhanyagoltak  voltak,  de  most  helyenként járhatatlanokká váltak. Összefogásra lesz szükség az utak helyreállításához,  mert  kormányzati  segítségben  nem reménykedhetünk.  A  csapadékvíz­elvezetés  megoldása elodázhatatlan  feladata  az  önkormányzatnak,  ezért  a jövõ  évben,  ha  anyagi  helyzetünk  megengedi, elõkészítünk  egy  pályázati  anyagot,  hogy  EU­s  forrás esetén  rögtön  pályázhassunk.  Hasonlóan  fontos  az energiatakarékosság  jegyében  intézményeink modernizálása,  a  fûtés  és  világítás  korszerûsítése  és  a hõszigetelés. A szükséges tervek elkészítése szintén nem tûr  halasztást.  Ezeket  a  komoly  lemaradásokat  akkor tudjuk  ledolgozni,  ha  élni  tudunk  lehetõségeinkkel, meglátjuk  az  adódó  alkalmat  a  kiugrásra.  Az  új  EU­s pályázatok sok lehetõsséggel kecsegtetnek, reméljük lesz önerõnk is részt venni rajtuk.

I

vóvízminõség­javító  programunk  továbbra  is napirenden van. Tagjai vagyunk egy Tamási székhelyû társulásnak, mely arra jött létre, hogy képviselje az együtt pályázó  önkormányzatok  érdekeit,  menedzselje  a pályázatot.  Minden  reményünk  megvan  rá,  hogy  az  új ciklusban  az  elsõk  között  valósul  meg  ivóvízminõség­ javító  programunk,  hiszen  a  pályázat  már  kész  van,  a társulásban  részt  vevõk  mintegy  fele  már  meg  is valósította fejlesztéseit.

A

  közmunkaprogramban  elkötelezettek  vagyunk  a hatékonyabb  munkavégzés,  településünk  érdekeit jobban  képviselõ  hozzáállás  képviseletében.  Õsszel  a temetõ  rendberakásával,  szépítésével  készültünk halottak  napjára  és  mindenszentekre.  Közmunkások  és állandó  munkatársaink  segítségével  végeztük  el intézményeink  szennyvíz­bekötését,  tetemes  költséget takarítva  meg  ezzel  az  önkormányzatnak.  Sabakban ároktakarítást,  illetve  a  Jókai  utcában  útszélesítést végeztek, az Arany János utcában járdatorlaszt számoltak föl. Mindeközben lomtalanítást és takarítást szerveztünk raktárainkban,  illetve  udvarunkon,  némi  bevételhez juttatva  ezzel  az  önkormányzatot.  A  hivatal  penészes, omladozó irattárát is rendbe tettük. Folyamatosan zajlott

Kapcsolat

4

közben  az  utcák  söprése,  a  levelek  összegyûjtése.  Nem teljes a lista, hiszen minden napra jutott valami tennivaló. A  közmunkások  irányításával  alpolgármester  asszony foglalkozik,  és  tevékenységének  hála  a  munka koordináltan,  hatékonyan  halad.  Tervezzük,  hogy tavasszal  használatba  vesszük  az  iskola  mellett  lévõ  ún. iskolakertet  és  segítjük  az  önkormányzati  konyhát terményeivel.  Ha  már  némi  tapasztalatra  tettünk  szert, kibõvítenénk  tevékenységi  körünket  pl.  térkõgyártó­, vagy  asztalosmûhely  létesítésével.  A  közmunkával kapcsolatban  további,  konkrét  elképzeléseink  vannak. Terveinkhez  elsõsorban  pályázati  forrásokat  szeretnénk felkutatni.

A

  segélyezésben  is  átalakulás  várható.  Több segélyezési  forma  járási  hatáskörbe  kerül. Jellemzõen  azok  maradnak  meg  helyben,  amelyek  nem kötelezõ  jellegûek,  vagyis  az  önkormányzat  dönti  el mennyit szán rá, illetve mennyit tud kigazdálkodni. Nem tudható  még,  hogy  mennyi  segítséget  kapunk  a  helyi segélyezéshez, de forrásaink várhatóan szûkülni fognak. Átérezzük  felelõsségünket  a  rászorulók  segítésében,

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

ezért  felvettük  a  kapcsolatot  a  Máltai Szeretetszolgálattal. Törekszünk rá, hogy jó kapcsolatot építsünk  ki  velük.  Az  õsz  folyamán  almát  juttattunk segítségükkel  a  családoknak,  egyéb  segítség  is  várható. Szociális  tûzifát  is  osztottunk  a  rászoruló  családoknak pályázati  forrásból.  Közmunkásaink,  illetve  állandó dolgozóink végezték el az osztást, példás gyorsasággal.

B

izonyára a fentiekbõl is kitûnik, hogy elkötelezettek vagyunk a helyi ügyek képviseletében. Bár az elõzõ ciklusból  igen  súlyos  problémák  sokaságát  örököltük, mégis  optimista  vagyok.  Megfelelõ  hozzáállással, odafigyeléssel  úrrá  tudunk  lenni  gondjainkon,  és  végre fejlõdõ  pályára  állíthatjuk  községünket.  Ehhez összefogásra  van  szükség.  Nyitottak  vagyunk  a  jó ötletekre,  a  segítõ  szándékra!  Karácsonyhoz  közelítve ezúton szeretném megköszönni mindazok munkáját, akik ügyeink  elõbbre  haladását  segítették!  Mindenkinek  jó pihenést,  boldog,  áldott  ünnepeket  kívánok önkormányzatunk nevében! Szatmári Kornélia polgármester

Anyakönyvi hírek Házasságkötések 2014.03.01.    2014.03.08.   2014.03.22.   2014.05.31.    2014.06.20.   2014.07.19.   

Kéri Szilvia és Zrinyi János Kellár Ágnes és Maksi Tamás Éberhardt Karolina és Bene László Szlabon Andrea és Pintér Szabolcs Kocsis Anita és Benyus Jenõ Tóth Gabriella és Baricza Tamás

Születések 2014.01.25.    2014.01.28.    2014.03.10.    2014.04.07.   2014.04.13.    2014.05.30.   2014.06.09.   2014.06.26.   2014.07.09.   2014.07.10.    2014.09.27.   2014.10.15.    2014.11.10.   

Harta Hanna Böszörményi Dominika Matyikó Noel Csekhis Balázs Pelyva Zoé Zrinyi Dórián János Nagy Nóra Nagy Kristóf Dominik Fületlen Alexandra Sárai Zalán Áron Mészárovics Natasa Leiner József Leonardó Kalányos István János

Halálesetek 2014.01.05.    2014.01.11.    2014.01.29.    2014.02.14.    2014.03.07.   2014.03.28.   2014.04.01.   2014.04.02.   2014.04.24.   2014.04.29.   2014.05.06.   2014.05.30.   2014.06.01.   2014.06.12.    2014.06.22.   2014.07.07.   2014.07.26.   2014.07.27.    2014.08.31.    2014.09.11.    2014.09.28.   2014.10.11.    2014.10.13.   

Póczik Béláné sz. Gáspár Julianna Kurják Lajosné sz. Kigyós Mária Lindemann Józsefné sz. Szalai Erzsébet Dér József Balabán  Frigyesné sz. Miklós Ilona Szabó Józsefné Nagy Zsuzsánna Lenke Ükös Gyuláné sz. Bakaricz Aranka Szabó László Kocsis Gyuláné sz. Simon Mária Babán Géza Keszthelyi Gábor László Fehér László Harmath Károlyné sz. Bodó Mária Liszi Józsefné sz. Bõsze Mária Franta Aranka Kolma József Krézli Imre Májer Jánosné sz. Szabó Ilona Kátai Gyuláné sz. Deák Rozália Stefanics Pálné sz. Kovács Zsófia Sárközi András Hegyi János Bores János

Kapcsolat

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

5

Az önkormányzati választás eredményei

A

 Nemzeti Választási Iroda információi alapján a 2014  október  12­i  önkormányzati  választáson Ádándon  a  névjegyzékbe  vett  választópolgárok 51,16%­a szavazott. A polgármesterjelöltekre leadott szavazatok (916 érvényes szavazatból): Jelölt neve

Jelölõ szervezet

Szavazatok száma

Szatmári Kornélia

Független

506 (55,2%)

Pollák Tibor

Független

410 (44,8%)

Képviselõk, polgármester eskütétele Az  önkormányzati  képviselõk  a  képviselõ­testület  alakuló ülésén  a  képviselõ­testület  elõtt  esküt  tettek  az Önkormányzati  törvény  1.  melléklete  szerinti  szöveggel, Vörös  György,  a  Helyi  Választási  Bizottság  elnökének elõmondása alapján. Ezt követte a polgármester eskütétele.

Az alpolgármester megválasztása Az  Mötv.  74.  §­a  alapján  a  képviselõ­testület  a  polgármester javaslatára,  titkos  szavazással,  minõsített  többséggel  a polgármester  helyettesítésére,  munkájának  segítésére  egy alpolgármestert,    választ,  illetve  több  alpolgármestert választhat.  A  képviselõ­testület  legalább  egy  alpolgármestert saját  tagjai  közül  választ  meg,  ez  azt  jelenti,  hogy  egy alpolgármester  megválasztása  kötelezõ.  Az  alpolgármester jogai  és  kötelezettségei  a  megválasztásával  keletkeznek,  a megbízatás megszûnésével szûnnek meg. Az alpolgármester a polgármester irányításával látja el feladatait. A hatályos SZMSZ szerint egy alpolgármester választására van lehetõség, aki a képviselõ­testület tagja, s feladatát társadalmi megbízatásban látja el. Alpolgármesternek  a  képviselõ­testület  a  polgármester javaslatára  Németh Ilona képviselõt választotta meg.

Bizottsági tagok megválasztása A  következõkben,  az  SZMSZ  módosításával,  kisebb változást  hajtottak  végre  a  bizottsági  struktúrán. Településünkön  eddig  két  bizottság,  a  Szociális  és  a

A

 megválasztott képviselõk száma 6. A jelöltekre leadott szavazatok (893 érvényes szavazatból):

Jelölt neve

Jelölõ szervezet

Szavazatok száma

Németh Ilona

Független

436

Fehér József

Független

420

Bene László

Független

399

Mater Zsolt

Független

397

Lengyel Imre

Független

370

Harta János

Független

351

Pénzügyi  Bizottság  mûködött.  Ezen  nem  kívántak változtatni,  azonban  mostantól  a  Szociális  Bizottság  2 települési  képviselõ  és  1  külsõs  tag  helyett,  3  települési képviselõ taggal mûködik.  Ezt követõen megválasztották a bizottságok tagjait. Pénzügyi Bizottság: Bizottság elnöke:     Bizottság képviselõ tagja:   Nem képviselõ tag:   

Bene László Mater Zsolt Dobár Ferencné

Szociális Bizottság: Bizottság elnöke:     Bizottság képviselõ tagja:   Bizottság képviselõ tagja: 

Fehér József Lengyel Imre Harta János

Az elõzõ polgármester megbízatásával összefüggõ munkajogi intézkedések A polgármester tájékoztatta a testületet, hogy Pollák Tibor volt polgármesternek  ki  nem  adott  szabadsága  nincs.  2014.  évi szabadságolási  ütemtervében  elõírt  szabadságát  teljes egészében  kivette.  Az  elõzõ  ciklusról  áthozott  és  a  2010­2013. között ki nem vett szabadságáról pedig  jegyzõkönyvbe foglalt képviselõ­testületi határozattal lemondott. A  volt  polgármestert  a  (Pttv.  2.§  (5)  bek.)  alapján  háromhavi illetményének  megfelelõ  összegû  végkielégítés  illeti  meg  ha  e tisztségét  legalább  két  évig  betöltötte  és  foglalkoztatási jogviszonya az új polgármester megválasztásával megszûnt.

6

Kapcsolat

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

A  képviselõ­testület  megállapította,  hogy  Pollák  Tibor,  a település  volt  polgármesterének  részére  a  Pttv.  2.§  (5)  bek. alapján  háromhavi  illetményének  megfelelõ  összegû végkielégítés (367.200,­Ft x 3 hó), azaz bruttó.1.101.600,­Ft jár. A képviselõ­testület  a  törvényben  elõírt  végkielégítésen  felül további juttatást nem kívánt adni.

66­an nem vették át az értesítést. 21­en méltányossági kérelmet, fõleg  részletfizetés  iránti  kérelmet  nyújtottak  be,  összesen 1.520.000,­Ft  értékben.  2014.  november  20­áig  a  felszólítások hatására  680.825,­Ft  gépjármûadót  (46  fõ)  ,  389.323,­Ft kommunális adót (40 fõ) és 624.208,­Ft helyi iparûzési adót (8 fõ) fizettek be. Ez összesen 1.695.356,­Ft befizetés.

Megbízás gazdasági program kidolgozására

A képviselõk elmondták, hogy igaz, hogy 1,7 millió adó folyt be az  elmúlt  egy  hónapban,  de  emellett  is 30  millió  Ft  a kintlevõség. Adóemelést, vagy a jövõben új adó kivetését nem javasolják, hanem be kell hajtani a kintlévõségeket.

Az  elõzõ  képviselõ­testület  86/2010.  (X.18.)  határozatával megbízta  a  polgármestert,  hogy  az  önkormányzat  gazdasági programját,  ami  2007­ben  készült  a  2007­2013  évek vonatkozásában ( a testület 42/2007. (III.29.) Kt. határozatával hagyta  jóvá)  vizsgálja  felül  és  a  2010­2014­es  évek vonatkozásában  és  egészítse  ki.  Ez  nem  történt  meg  az  elõzõ ciklus ideje alatt. A  hatályos  jogszabályok  szerint  az  új  képviselõ­testületnek  az alakuló ülését követõ hat hónapon belül új gazdasági programot kell  elfogadnia,  így  az  önkormányzat  gazdasági  programjának elõkészítésével és 6 hónapon belüli elõterjesztésével Szatmári Kornélia polgármestert bízta meg a képviselõ­testület.

Vagyonnyilatkozattal kapcsolatos tájékoztatás A  jegyzõ  tájékoztatta  a  testületet,  hogy  a  képviselõk,  az alpolgármester és a bizottságok nem képviselõ tagjai a hatályos jogszabályok  értelmében  vagyonnyilatkozat  tételére kötelezettek.  E  kötelezettségnek  30  napon  belül  lehet  eleget tenni  az  alakuló  ülésen  átadásra  kerülõ  nyomtatványok kitöltésével és a Pénzügyi Bizottság részére történõ leadásával. A vagyonnyilatkozat tételére nyitva álló határidõ elmulasztása esetén  addig  nem  vehetnek  részt  a  képviselõ­testület munkájában,  míg  vagyonnyilatkozatukat  a  Pénzügyi  Bizottság részére le nem adják.

Bérleti­üzemeltetési szerzõdés kötése a közcélú szennyvízelvezetõ rendszer és szennyvíztisztító telep mûködtetésére A  Képviselõ­testülete  2014.  november  30.  napjától  bérleti­ üzemeltetési  szerzõdést  kötött  a  Dunántúli  Regionális  Vízmû Zrt­vel  Ádánd  község  közigazgatási  területén  kiépített,  a tulajdonában  lévõ  közcélú  szennyvízelvezetõ  rendszer  és szennyvíztisztító  telep  teljes  körû,  folyamatos  és  szakszerû üzemeltetésére,  2034.  december  31­ig  tartó  határozott idõtartamra.

Arany János utcában áthaladó forgalom korlátozására irányuló lakossági kérés megtárgyalása Az  Arany  János  utca  lakói  azt  kérték,  hogy  az  önkormányzat közúti  táblák  kihelyezésével  tiltsa  ki  az  utcából  a  nagy teljesítményû gépjármûveket (traktorok, kombájnok), súlyhatár vagy  gépszélesség  alapján.  A  lakók  szerint  a  zártkerti ingatlanokat  a  mezõgazdasági  gépek  más  útvonalon  is  meg tudnák  közelíteni,  pl.  a  Halastó  utca  felõl.  A  képviselõ­testület megvizsgálta  a  Halastó  utca,  illetve  annak  folytatását  képezõ külterületi  út  felõli  megközelítés  lehetõségét,  a  rendelkezésre álló  térképi  nyilvántartás  szerint  ebbõl  az  utcából  nem  vezet bejegyzett út a zártkerti utakhoz. A fentiek alapján a képviselõ­ testület úgy döntött, hogy nem tartja lehetségesnek az Arany János utca forgalomkorlátozását, mivel a zártkerti területeket a Halastó utca felõl nem lehet megközelíteni. A napirendnél szóba került., hogy meg kell vizsgálni az újonnan aszfaltozott utcák (Széchenyi, Petõfi, Vásártér) korlátozásának a  lehetõségét,  mivel  ott  is  közlekednek  nehéz  gépjármûvel, amik tönkretehetik az utat.

Arany János Tehetséggondozó Program A  testület  úgy  döntött,  hogy  2  ádándi,  jelenleg  8.  osztályos tanuló  Arany  János  Tehetséggondozó  Programban  való részvételét  támogatja,  amennyiben  felvételt  nyernek  a kiválasztott intézménybe.

Idõsek karácsonyi estje

Az adómértékek nem változtak, csupán jogszabály­szerkesztési elvek miatt lett a rendelet szövege átdolgozva.

A  képviselõ­testület  idõsek  is  döntött  az  Idõsek  Karácsonyi Estjének a megtartásáról, valamint arról, hogy 2.000 Ft összegû karácsonyi  támogatást  kapnak  azok  az  ádándi  állandó  lakos személyek, akik a tárgyév december 31. napjáig 65­ik életévüket betöltötték,  illetve  betöltik.  Költségkerete:  666.000,­Ft,  mely 50%­ának a forrása az önkormányzat költségvetése, 50%­a pedig Németh  Ilona  alpolgármester  felajánlása  a  tiszteletdíjából, melyet az önkormányzat számlájára befizetett.

A  jegyzõ  tájékoztatta  a  testületet,  hogy  október  hónap folyamán a hivatal az adótartozóknak 378 értesítést küldött ki.

Baumann Anita Gabriella jegyzõ

Helyi adórendelet felülvizsgálata

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Kapcsolat

A

  televízióban  –  nejemmel  –  kedvelt  mûsoraink  közé tartozik az Ízõrzõk. Amellett, hogy személyes kötõdésünk is  van  a  mûsorhoz  –  készítõi  Róka  Ildikó  és  Móczár  Pista  ez irányú munkásságát régóta ismerjük és figyelemmel kísérjük – nagy  örömünket  leljük  benne,  ahogy  nyugdíjas  társaink elmesélik  anyáik,  nagyanyáik  receptjeit,  bemutatják  fõztjeiket. A  mûsorban  szereplõ  nyugdíjas  társainkkal  idõnként találkozunk  is,  hiszen  a  szomszéd  településeken  õk  is  nagy becsben tartják õseik receptjeit. Borbás Marcsi gasztroangyal is õrzi a hagyományos ízeket, szinte mûvészi szintre emelte az étel és a borkóstolás mûveletét. De én nem errõl szeretnél mesélni elsõsorban:  el  szeretném  mondani  a  karácsonyi  ízõrzés történetét és elárulni az õrzõjét.

7

elbokrosodott bejárattal rendelkezõ óvóhely igen biztonságos volt  agyag  boltozatával,  fenyõ­  és  akácfából  ácsolt bordázatával.  A  falak  mentén  szintén    fenyõbõl  és  akácból megalkotott  fekvõhelyek  szolgáltak  éjszakai  pihenésül.  A kétféle fa illata belengte a helységet, levegõt a bejárat felõl és egy szellõzõaknán keresztül kaptunk. Az ácsolatokra akasztott karbid  lámpa  világította  meg  a  területet,  ahová  20­30  család húzódott be a katonák elõl. Mikor tudtuk, hogy fel kell készülni a  bevonulásra,  az  elõkészületek  során  kenyeret,  szalonnát, füstölt  kolbászt,  zsírt,  lekvárt,  almát,  cukrot,  teát  vittünk  be, ezeken  éltünk  két  héten  át.  Fûtés  nem  volt,  a  lámpák  és  az emberek  testmelege  fûtött  csak,  de  vastagon  felöltözve elviselhetõ volt a hõmérséklet.

I

dõtöltésül  az  idõsek  beszélgettek,  meséket  mondtak  a gyerekeknek, rajzolgattunk, mi kisebbek nem éreztük annyira a  terhét  a  bezártságnak.  A  szülõk  várakozással  teli beszélgetésbe  merültek,  bennük  jobban  uralkodott  a  félelem. Voltak  figyelõk,  akik  kimentek  a  bokrok  takarásában  és hallgatták,  hogy  kint  mi  történik,  merre  halad  a  front,  így tudtunk kapcsolatot teremteni a külvilággal. Közben közeledett a  szenteste.  December  22­én  –  a  tizedik  születésnapomon  –  a figyelõink  kilopakodtak  a  domb  szélére,  és  borókafenyõt csempésztek  be  az  óvóhelyre.  Mi  gyerekek  szalvétába  tekert kockacukrot, diót, almát, kis gyertyákat aggattunk a fára, valaki elõzõleg  pár  csillagszórót  is  hozott  magával.  Ez  volt  a  mi karácsonyfánk.  Szenteste  meggyújtottuk  a  gyertyákat,  s  azok mint  a  remény  gyertyái  voltak,  reméltük,  hogy  mielõbb kiszabadulunk  az  óvóhelyrõl.  Feledhetetlenül  egyszerû,  de hangulatos  karácsony  volt,  karácsonyi  dalokat  énekeltünk,  így telt el az ünnep.

A

A

 második világháború utolsó szakasza 1944 telén vonult át a  nógrádi  szénmedencén.  A  bányásztelepülések  lakói óvóhelyeken  vészelték  át  a  háború  két  hullámát,  elõször  a német,  majd  az  orosz,  román  csapatok  átvonulását.  Mindez véres csaták közepette zajlott a szurdokokban, ahol a németek az  utolsó  percekig  tartották  magukat,  s  a  harcokat  övezõ légitámadások  esetén  a  régi  bányajáratokban  berendezett óvóhelyekre  menekültünk.  Egy  elhagyott  bányaalagútról  van szó, amelyen keresztül régen lóvontatású csillével hordták át a szenet a szomszéd településre. A szûk alagút száz méter után hatalmas teremmé szélesült, majd elkeskenyedve folyt tovább a  hegy  gyomrában.  Ez  a  lakóházakhoz  közel,  szinte

hogy haladt elõre az idõ, az élelem is fogytán volt, mikor az év  utolsó  napján  a  megfigyelõk  jelezték,  hogy  elvonult  a front,  talán  kijöhetünk.  Holmijaink  nagy  részét  ott  hagytuk ugyan még, de kimentünk a szabad levegõre. Különös érzés volt a hideg, csípõs levegõn állni, a földön kevés hó volt, s ragyogott a  napsütésben.  Ez  a  nagy  világosság  csak  fokozta  bennünk  a szabadság érzését. Akik a közelben laktak, hoztak magukkal a kamrából  krumplit,  és  paprikát,  mi  gyerekek  száraz  ágakat szedtünk,  egy  disznóöléseknél  használt  bográcsban  pedig elkezdték  fõzni  az  asszonyok  a  paprikás  krumplit.  Vidáman melegedtünk a tûz körül, ahol szépen rotyogott a régen áhított fõtt  étel,  illata  egyre  terjedt.  Amikor  elkészült,  a  kezünkbe fogott  tányérokból  ettük  forrón,  s  ez  a  csodálatos  íz,  amit  a paprikás  krumpli  akkor  jelentett  számunkra,  azt  hiszem,  máig megmaradt  mindannyiunk  szájában.  Talán  ez  volt  ifjú  korom egyik legemlékezetesebb piknikje.

A

 karácsonyi ízõrzés igaz történetét elmesélte és az ízt azóta is  õrzi  a  most  nyolcvanadik  életévét  betöltõ  Kecskés András nyugalmazott szakmunkásképzõ intézeti igazgató. Fenyvesi Zsófia

8

Kapcsolat

MÓNOS SÁNDOR SZOBRÁSZMŰVÉSZ M

ónos Sándorra és családjára többen is emlékezhetnek a faluban, hiszen a Lehel utcában  született,  és  egészen  1977­ig  itt  élt  Magyarországon.  Ma  már  elismert szobrászként,  két  gyermek  édesapjaként  alkot  Kanadában,  mûvei  fellelhetõk  köz­  és magángyûjteményekben  Kanadán  túl  az  Egyesült  Államokban,  Írországban, Olaszországban és Magyarországon is. –  Hogy  telt  a  gyerekkorod  Ádándon, mennyire emlékszel a régi idõkre? –  Édesapám  volt  a  postás  a  faluban, mindenki  ismerte.  1956­ban,  kétéves koromban  elvált  édesanyámtól,  aki Kanadába költözött. Jómagam Ádándon maradtam  nagyszüleimnél,  késõbb nevelõanyámtól  született  egy  öcsém 1959­ben,  majd  édesapám  új  munkája miatt Inotára költöztünk – mégis minden nyarat itt töltöttem a nagyszülõknél. Az öcsémmel bejártuk a falut, horgásztunk a  Sióban,  vagy  a  Kis­Koppányban,  ha valami rossz fát tettünk a tûzre, akkor a borbély,  a  hentes  vagy  a  pék fegyelmezett  minket,  ettük  a  barackot, csúzliztunk,  nagyon  jól  éreztük magunkat. A rajzolás a festés, a faragás kezdetektõl érdekelt.

Kapcsolat mindent  újrakezdeni.  Ekkor  találkoztam Zsakó  István  szobrásszal,  vele  öntöttem bronzot  tíz  éven  át,  majd  kidolgoztam  a saját technikáimat. A megélhetést jelentõ munka után 6­8 órát töltöttem a szobrok megformálásával,  s  eleinte  csak  akkor tudtam  új  alkotásokat  önteni,  ha  elõtte eladtam  egyet.  Mikor  összegyûlt  10­15 darab,  kiállítottam  õket  Hamiltonban, Ottawában,  Montrealban,  és  galériáknak adtam  el  õket.  Köztéri  pályázatoknak, megbízásoknak  is  eleget  teszek,  de Magyarországon  is  láthatóak  a  szobrok Budán, a Koller galériában. –  Elsõ  hazai  bemutatkozásod  1997­ben Várpalotán,  a  Nagy  Gyula  Galériában történt. Hazalátogatsz még néha Ádándra? Milyen „batyuval”érkeztél Kanadába?

– Magam sem tudom pontosan, mi mindent hoztam otthonról, a tanáraim befolyását, az ottani életet mindenképpen. Utoljára nyolc éve jártam Magyarországon, de szinte az összes rokonom meghalt, vagy elment már a faluból, akikhez hazajártam. Nemrég találtam egy régi fényképet, a Mónos család tagjai szerepelnek rajta, már csak a két legfiatalabb van életben: öcsém, Attila, aki zenész volt, és én. Fenyvesi Zsófia

– Hogyan kerültél végül Kanadába? – Szerettem Magyarországon élni, soha nem  akartam  disszidálni.  Édesanyámat meglátogattam  volna,  de  a  sereg  miatt nem  tudtam  ide  kijönni.  1977­ben utaztam  ki  Jugoszláviába,  onnan átsétáltam  Ausztriába,  s  végül Kanadában  kötöttem  ki.  Az  akkori barátnõm  utánam  jött  1981­ben,  és  25 évig  éltünk  együtt,  egy  fiunk  és  egy lányunk  született.  Amíg  õk  felnõttek,  a rajzolás eleinte csak hobbiként lehetett az életem része, ráadásul nagyon nehéz volt egy új, ismeretlen nyelvû országban

9

A Mónos család az 1950­es  években

10

Kapcsolat

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Az Ádándért Egyesület hírei

E

gyesületünk  az  idén  változáson  ment  keresztül:  az  elnöki tisztségrõl  12  év  után  Fehér  József  lemondott.  Az  elmúlt évtizedben  lelkesedéssel,  becsülettel,  odaadással  szolgálta  az egyesületet. 2014­tõl én, Mater Zsolt látom el az elnöki tisztet. Új  tagok  is  gyarapították,  erõsítették  csapatunkat.  A  közös kirándulás és a Szüreti Fõzõverseny megmutatta, hogy nem csak a  pihenésben,  de  a  munkában  is  összetartó  az  egyesület. Fõzõversenyünk  megszervezését  és  lebonyolítását  nagyon  sok külsõ támogató segítette munkával és felajánlással. Jövõre nagy hangsúlyt helyezünk a környezetvédelemre: terveink között szerepel a Gyurgyalagos és a pálinka fõzõ közötti terület kitakarítása. A hetyei templomrom környezetének rendbetétele, õshonos  fákkal  való  beültetése.  Ádánd  2015­ben  lesz  750  éves! Reméljük,  hogy  más  civil  szervezetekkel  és  az  önkormányzattal összefogva mi is segíthetünk ennek méltó megünneplésében. Immár  hagyomány,  hogy  karácsony  elõtt  a  kápolna  elõtti területen felállítjuk a Betlehemi jászolt, vasárnaponként pedig a kultúrotthonban közösen adnak mûsort az óvodások, iskolások, az  Ádándi  népdalkör  és  az  Ádándért  Egyesület.  Békés,  boldog karácsonyi ünnepeket kívánok magam és az Ádándért Egyesület nevében! Mater Zsolt

A Közelebb Egymáshoz Nyugdíjasklubról 2015  március  13.­án  ünnepeljük  a  17.  évfordulónkat.  1998­ban alapítottam  meg  a  nyugdíjas  klubot,  akkor  a  háziorvos  és  a református  lelkész  segítségét  kértem,  akik  az  elsõ összejövetelre eljöttek, és elmondták, mekkora szükségük van az  idõseknek  arra,  hogy  társaságban  legyenek,  hogy tartozzanak  valahova.  Mikor  Kecskés  András  segítségével darabokat  írtunk,  táncoltunk,  ruhákat  varrtunk,  szerepeket tanultunk,  elfelejtettük  a  fizikai  fájdalmakat,  jó  hangulatban teltek a próbák, a fellépések.

B

etegségek  és  halálozások  okozta  létszám  csökkenése miatt  majd'  két  éve  nem  tudtunk  mûsort  adni,  holott  a közönség  nagyon  várta,  szerette  a  mûsorunkat,  hiszen szórakoztunk  és  szórakoztattunk.  A  kéthetente,  havonta megrendezett  klubnapokon  összegyûlünk  az  Idõsek Otthonában,  kirándulásokat  szervezünk  és  a  faluban  idén  is fellépünk az idõsek karácsonyán egy rövid mûsorral. Az elõzõ években  az  Ádándért  Egyesület  által  szervezett  adventi gyertyagyújtáson is szerepeltünk, de idén nem került rá sor.

E

z  év  júniusában  Ausztriába  mentünk  kirándulni,  odafelé megnéztük Kõszeg várát, és a várost, 30 km­re a határtól különleges tanösvényen sétáltunk a fák felett, Lockenhausban megnéztük  Léka  várát,  visszafelé  pedig  Sümegen vacsoráztunk. Legközelebbi útitervünkben is várlátogatás és a vidék bejárása szerepel.

E

zúton is köszönöm az eddigi aktív részvételt azoknak, akik idejüket  erejüket  nem  sajnálva  részt  vettek,  és  a nehézségek  ellenére  vállalták  a  szerepléseket  és  a  szellemi munkát. Keresünk friss nyugdíjasokat, csatlakozzanak hozzánk, tegyék  színesebbé  jelenlétükkel  a  gyûléseket,  szervezzünk együtt  programokat!  Karácsony  alkalmából  kívánok mindenkinek  nagyon  jó  egészséget,  kellemes,  meghitt ünnepeket, és boldog új évet!

Gégény Antalné klubvezetõ, Kecskés András klubvezetõ helyettes

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Kapcsolat

11

Az Ádándi Népdalkör Egyesület tevékenysége

K

öszöntöm  az  újból  megjelenõ  Kapcsolat  újság olvasóit!  Az  elmúlt  idõszakban  nagyon  sokrétû tevékenységet  folytattunk,  mely  tevékenységek meghatározták tagjaink, hozzátartozóink életét. Sajnos az elmúlt idõszakban nagyon kedves, és a népdalkör életében meghatározó személyek távoztak el az élõk sorából. Ezért mi  is  változtattunk,  nem  járunk  már  országos minõsítésekre.  Elértük  már,  amit  lehetett,  ezért  a csoportunk  úgy  döntött  Stickel  Jánosnak,  a  Somogy Megyei  Szépkorúak  Szövetsége  elnökének  felkérésére, hogy  itt  folytatjuk  tevékenységünket.  Azóta  (két  éve) minden  kistérségi,  megyei  és  országos  nyugdíjas rendezvényen  képviseljük  Ádándot.  A  gálákon,  a  taszári katonadal fesztiválokon méltóképpen képviseltük falunkat.

I

gyekszünk minden meghívást teljesíteni, amit eddig saját pénzbõl  tettünk.  Ünnepségeken,  nyugdíjasok karácsonyán,  falunapokon  (Nagyberényben  is)  felléptünk 3­4  mûsorral.  A  siófoki  Gondozási  Központban  is  van  egy vállalásunk  (idõsek  hónapján),  amit  minden  évben teljesítünk az idõsek nagy örömére. Ilyenkor a Harta­Nagy Duó  is  végigzenél  egy  délutánt.  Tamásiban  egy  országos fesztiválon  énekeltünk.  A  tánccsoportunk  minden  héten kétszer  próbál.  Aki  szeretne  csatlakozni,  megteheti.  Mi, népdalosok 34 összeállított dalcsokorból válogathatunk.

Somogyi gulyás a XIX. században

Horvátországban,  idén  Lengyelországban  jártunk,  ahol Krakkót  néztük  meg  és  a  magyar  emlékeket  kerestük.  A Mária  Bazilikában  szentmisén  énekeltük  el  a  legszebb Mária énekeket. Nagy élmény volt, életünk egyik legszebb élménye!  Auschwitzban  a  haláltáborban  koszorúztunk. Amit  lehetett,  Krakkóban  is  megnéztünk.  Készülünk  a karácsonyra.  Már  hagyománnyá  vált,  hogy  szenteste  a katolikus templomban énekelünk. Idén ismét elmegyünk a református  templomba  is.  Részt  veszünk  az  adventi gyertyagyújtáson,  majd  Kaposváron  szerepelünk  egy országos “Ki mit tud” versenyen 19­én.

J

anuárban vajdasági testvérfalunkba, Kupuszinára hívtak bennünket egy bemutatóra. Februárban ismét farsangi mûsorral  jelentkezünk.  Megköszönöm  a  népdalkörös társaimnak a pénz nélküli tisztes helytállást, a családoknak, barátoknak a segítségét. 2015­ben a népdalkörünk 30 éves lesz,  mely  rendezvényt  a  szokásokhoz  híven  egy nemzetközi  népzenei  találkozóval  szeretnénk megünnepelni.

M

inden  évben  a  farsangi  mûsorunk  bevételét használjuk  fel  utazásainkhoz.  A  Kárpát­medence magyarlakta  területeire  utazunk,  hogy  a  régi  magyar emlékeket  megnézzük,  megismerjük.  Erdélyben,

Boldog,  békés,  szeretetteljes  karácsonyi  ünnepeket kívánunk mindnyájuknak!

Házi Ferencné

Kapcsolat

12

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

A Fekete István Általános Iskola hírei A nyár eseményei

S

zeptember  1­jén  iskolánkban  is  elkezdõdött  az  új  tanév, akárcsak az ország más iskoláiban.  Azonban a nyár nem telt tétlenül, és számos említésre méltó esemény történt az iskola  életében.  Az  önkormányzat  által  nyújtott támogatásnak  hála  a  tornaterem  fûtéskorszerûsítése megvalósulhatott,  valamint  a  kémény  és  a  kazán karbantartása  is  megtörtént.  A  riasztórendszer  kiépítése  a Szülõi Munkaközösség támogatásával valósult meg. A  nyári  idõszakban  elõször  került  megszervezésre  nyári napközink,  amelyben  az  iskola  bármely  tanulója  részt vehetett. Pedagógusaink igyekeztek hasznos és szórakoztató programokkal  színesíteni  a  gyerekek  mindennapjait.  Így mindennaposak voltak a kézmûves foglalkozások, a fejlesztõ játékok és az ügyességi versenyek is.

Augusztusban  a  vállalkozó  kedvû  diákok  kézmûves  tábor keretében  többféle  technikával  ékszereket,  só­liszt gyurmából  kitûzõket,  medálokat,  illetve  agyagból  készült dísztárgyakat  készítettek.  Az  elkészült  alkotások  kiállításra kerültek  az  iskola  aulájában,  majd  mindenki  megkapta  és hazavihette  azokat,  hogy  büszkélkedhessen  velük  a családtagok, rokonok és ismerõsök elõtt.

I

skolánk  30  diákjának  lehetõsége  adódott  az  Erzsébet­ program keretében Zánkán táborozni. Az itt töltött pár nap alatt  változatos  és  érdekes  programokon  vettek  részt  a gyerekek, és a Tábori Olimpia, valamint a Ki mit tud? elnevezésû vetélkedõkön színvonalasan szerepeltek. Végül fájó szívvel, de élményekkel telve hagyták el a tábort.

A 2014­2015­ös tanév elsõ osztályosai Elsõ osztályosaink nagy lelkesedéssel és kíváncsisággal kezdték meg  a  tanévet,  melyhez  ezúton  is  sok  sikert  és  kitartást kívánunk nekik!

Osztályfõnök: Fehér Józsefné, osztálytanító: Király Dóra Felsõ sor: Fületlen Szilveszter, Kucska Alex, Franta Milán, Bogár Benedek, Horváth Arnold, Horváth Huba, Szabó Roland Középsõ sor: Éberhardt Ádám, Maksi Dániel, Hegyi Viktor, Illés Marcell, Pacza András Alsó  sor:  Kalányos  Vanessza  Erzsébet,  Lutor  Rebeka, Baumgartner  Nóra,  Kiss  Dorka,  Kabai  Alexandra,  Bizony  Kíra, Tahi Vivien

Az iskola hírei 2014. augusztus 31­én izgatott gyereksereg gyûlt össze az iskola  udvarán,  és  ünnepélyes  tanévnyitó  keretében intézményvezetõnk Torda János megnyitotta a 2014­2015­ ös  tanévet.  A  Köszönjük,  Sió!  Iskolatáska Program  keretében  idén  tizenkét  kisdiákunk  kapott    új iskolatáskát.

A

z  õszi  idõszakban  tanulóinkat  számos  program  és rendezvény várta. Ezekbõl említsünk meg néhányat. Szeptemberben  hagyományainkhoz  híven  meghirdettük papír­  és  gesztenyegyûjtõ  versenyünket.  Mindkét kategóriában a legügyesebb osztály díjazásban részesült. A  versenyzõk  lelkesedésének  hála  tetemes  mennyiséget sikerült  összegyûjteni.  Ezúton  szeretnénk  gratulálni  a gyõztes  osztályoknak,  és  köszönetet  mondani  minden részt vevõ diákunknak és szüleiknek!

A faluban megrendezésre került szüreti fõzõversenyen a TÁMOP  3.1.4.  B.  „Köznevelés  az  iskolában”  európai támogatásból  megvalósuló  projekt  Partnerség  és hálózatosodás  moduljának  „Az  iskola  közös  ügyünk” közösségi  eseményeként  valósítottuk  meg  a  Mozogd  le! Családi sportvetélkedõt. Az esemény megrendezésével az volt  a  célunk,  hogy  a  jókedvû  együtt  fõzés  és  evés  után lemozogjuk  a  fölös  kalóriákat,  és  a  megmozgató  tréfás feladatokkal tegyünk a jókedvért, a közösségformálásért, és  az  egészséges  életmódért.  Munkájukért,  és segítségükért hálásak vagyunk az Ádándért Egyesületnek, a Szülõi Szervezetnek és a Diákönkormányzatnak.

A

  három  hetet  meghaladó  projektünk  az  Október  a nemzeti ünnepeink és a népi hagyományok jegyében elnevezéssel zajlott le iskolánkban. Tanulóink emlékmûsort hallgattak  meg  az  iskolarádióban  a  pákozdi  csatáról. Október 1­jén egy honismereti séta keretében alaposabban megismerték  lakóhelyünk  nevezetességeit,  majd  a  túra

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Kapcsolat

13

végén egy kvízt is kitöltöttek a hallottakkal kapcsolatban. Ezen a napon rendeztük meg mezei futóversenyünket is. A zene világnapja alkalmából egy koncerten vettek részt a mûvelõdési  házban.  Az  iskola  aulájában  október  6­án ünnepi  mûsor  keretében  emlékeztünk  meg  az  aradi vértanúkról. Diákjaink mesejátékot tekintettek meg, táncház keretében belekóstolhattak a néptánc rejtelmeibe, az arra vállalkozók pedig népi gyermekjátékokat is kipróbálhattak. A projekt ideje alatt egy kiállítás keretében megtekinthetõek voltak népi  hagyományokhoz  kapcsolódó  eszközök,  tárgyak  az iskola  épületében.  IPR  kirándulás  során  diákjaink Kaposvárra  kirándultak  a  Deseda­tóhoz,  és  iskolánk névadójának, Fekete Istvánnak a szülõhelyére, Göllére.

A

z  osztályok  krumplis  ételeket  is  készítettek,  és  egy krumpliról  szóló  kérdéssort  is  megválaszoltak.  Pityókás napunk  során  számos  szórakoztató  és  érdekes  programban vehettek  részt  diákjaink  és  szüleik.  Volt  krumplifaragás,  és krumplinyomda,  valamint  sorversenyek,  ahol  szintén  a krumplié  volt  a  fõszerep.  Megtaláltuk  a  legnagyobb  és  a legérdekesebb alakú krumplit is.

Százszorszép csoport tagjai (Bozsoki Boglárka, Friesz Fruzsina, Orsós  Dorottya,  Maksi  Dávid,  Sipiló  Jázmin,  Németh Zsuzsanna,  Takács  Angéla)  dél­alföldi  népdalokat  adtak  elõ. Szólistaként Maksi Dávid katonadalokat énekelt, míg Bozsoki Boglárka  nyírségi  népdalcsokorral  kápráztatta  el  a hallgatóságot.  Felkészítõ  tanáruk  Takács  Anna  volt.  A versenyen résztvevõ diákjaink kiemelkedõ teljesítményét Vass Lajos Nívódíjjal jutalmazták.

Nyolcadik  osztályos  diákjaink  emlékezetes  és  színvonalas ünnepi  mûsorával  emlékeztünk  meg  az  1956­os  forradalom eseményeirõl.  Végzõs  tanulóink  számára  elérkezett  a pályaválasztás  ideje.  A  nyílt  napok  mellett  Kaposváron pályaválasztási  tanácsadáson,  és  az  országos  Iparkamara szervezésében  a  „Krúdy  napok”  keretében  megtartott pályaválasztási fórumon az egész osztály részt vett. Néhányan a  Hotel  Azúrban  megrendezésre  került  pályaválasztási bemutatóra is ellátogattak. Sor került a pályaválasztási szülõi értekezletünkre is, ahol számos környékbeli iskola képviselõje nyújtott széleskörû tájékoztatást a képzési lehetõségekrõl. Iskolánkban  továbbra  is  folytatódik  a  hátrányos  és halmozottan  hátrányos  helyzetû  gyerekek  IPR  programban való  segítése.  A  pályázaton  elnyert  összeget  iskolai rendezvények  és  kulturális  programok  szervezésére  és megvalósítására,  eszközök  beszerzésére,  pedagógusaink továbbképzésére,  és  a  szociális  hátrányok  enyhítésére használtuk  fel.  A  kézmûves  tábor,  a  mese  világnapja alkalmából  a  Thália  Mûvészetbarát  Egyesület  által  elõadott színjáték,  a  Göllére  és  a  Deseda­tó  partján  létesített látogatóközpontba  tett  kirándulás  pályázati  pénzbõl  lett finanszírozva,  akárcsak  az  iskolai  projekt  alkalmával megrendezett  táncház.  A  hátrányos  helyzetû  gyerekek helyzetét írószerekkel, és sportfelszereléssel segíthettük. Diákönkormányzatunk  elnöke,  Bozsoki  Boglárka,  mint megválasztott küldött vett részt a Kaposváron megrendezésre került  megyei  diákparlamenten,  ahol  három  elõre  kijelölt témában  képviselhette  intézményünk  diákjaink  véleményét, állásfoglalását. Novemberben  Budapesten  került  megrendezésre  a  X.  Vass Lajos  Népzenei  Verseny  Kárpát­medencei  döntõje,  ahol diákjaink  gyermek­ifjúsági  mezõnyben  indultak.  A

A verseny pillanatai

D

ecemberben  minden  héten  gyertyagyújtással  és  ünnepi mûsorral  hangolódunk  a  karácsonyra,  a  szeretet ünnepére. Kézmûves foglalkozásokat tartunk, mézeskalácsot sütünk,  és  karácsonyi  vásárt  szervezünk,  melyen  diákjaink alkotásai  kerülnek  árusításra.  Immár  hagyománnyá  vált Mikulás vetélkedõnk is megrendezésre kerül. A 3. osztályosok elõadásában  tekinthetjük  meg  a  karácsonyi  ünnepséget, melyben az énekkar is közremûködik. Az  intézmény  valamennyi  dolgozója  és  tanulója  nevében békés,  áldott  karácsonyi  ünnepeket,  és  eredményekben gazdag  boldog  új  esztendõt  kívánunk  minden  kedves olvasónak! Varga Beáta

Kapcsolat

14

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Az Ádándi Óvoda hírei

K

arácsony: a szónak a fagyos télben is melegsége van. A  szeretet  melege.  A  legrövidebb  nappalok  végén itt  az  ünnep:  évszázadok  óta  a  legszebb!  Szenteste elcsendesedik  a  világ,  kiürülnek  az  utcák,  egymásra figyelnek az emberek.

vodánk  hagyományai  között  szerepel  a  szülõkkel közös mézeskalács sütés, díszítés , amit a gyerekek karácsonyra  hazavihetnek.  December  12­én  a nagycsoportos korú fiúk jelmezbe öltözve Lucáznak az Általános  Iskolában,  a  COOP  bolt  melletti  piactéren, valamint a Polgármesteri Hivatalban. Délután fellépnek az Idõsek Karácsonyán is.

Ó

E

zen  a  napon  a  csoportok  búzát  ültetnek,  amit  a gyerekek  karácsonyra  szintén  hazavihetnek. December  17­én  a  Szülõk  Óvodai  Szervezetének  tagjai feldíszítik  a  tornateremben  a  karácsonyfát,  ami  alatt  a csoportok  meglepetés  ajándékai  lesznek.  December 19.­én tartjuk a karácsonyi ünnepélyt, amire a csoportok kis mûsorral készülnek.

Bábelõadás az oviban

A család ünnepe ez! Az ünnepek elõkészítésében fontos szerepe van az óvodának. A ráhangolódás idõszaka már november végén elkezdõdik. A Szülõk Óvodai Szervezete ebben az idõszakban adventi koszorúkat, asztaldíszeket készít,  amit  a  szülõk  megvásárolhatnak.  Gondolunk  a halmozottan hátrányos gyerekek szüleire, õk is kapnak ajándékot.

D

ecember  5­én  érkezik  a  Mikulás,  csomagot  oszt  a gyerekeknek.  Verssel,  dallal,  rajzokkal kedveskedünk  neki.  Az  óvónénik  bábelõadása  teszi teljessé  ezt  a  napot.  Az  ünnep  elõkészítése  során fontosnak  tartjuk  a  meghitt,  szeretetteljes  hangulat megteremtését.

A tökfesztiválon készült alkotások

K

ívánok  minden  családnak  és  gyermeknek  boldog ünnepeket! Újra eltelt egy év: de az igazi ajándék, hogy  erõben  és  egészségben  megértük.  Legszebb ünnepünkön talán majd arra is jut idõ, hogy felidézzük magunkban az év szép napjait, perceit.

A

zt kívánom mindannyiunknak karácsony ünnepén, hogy  békében,  szeretetben  töltsük  ünnepeinket, gyûjtsünk erõt ezekbõl a 2015­ös esztendõhöz. Erõsítsük egymás  iránt  a  bizalmat,  megértést,  amely  az  egyik legnagyobb  érték  életünkben  –  mert  hogy  minden karácsony  annyit  ér,  amennyit  magunkkal  viszünk  a következõ  esztendõ  hétköznapjaira,  megértésbõl, szeretetbõl!

Márton nap

Szabó Attiláné óvodavezetõ

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Kapcsolat

15

Fésüs Éva: Álmodik a fenyõfácska Álmodik a fenyõfácska odakinn az erdõn. Ragyogó lesz a ruhája, ha az ünnep eljön.

Csillag röppen a hegyére, gyertya lángja lobban, dallal várják és örömmel boldog otthonokban.

Legszebb álma mégis az, hogy mindenki szívébe költözzék be szent karácsony ünnepén a béke.

16

Kapcsolat

XVIII. évfolyam 1. szám 2014. december

Ha karácsonyi édességrõl van szó, akkor a bejgli és a mézeskalács jut azonnal az eszünkbe. A határokon túl azonban egészen különleges finomságokkal ünnepelnek, mi pedig megmutatunk belõlük néhányat.

A franciák mézeskalácsa: Pain d’épices A  mézeskalácsot  nemcsak  nálunk  sütik  minden  karácsony  elõtt,  de Franciaországban is – õk azonban sokkal kevesebbet pepecselnek vele, és gyümölcskenyérként készítik. Kezdetnek olvasszunk fel negyed kiló mézet,  egy  másik  lábasban  pedig  1  dl  tejet.  Egy  nagy  tálban  25  dkg lisztet,  10  dkg  porcukrot,  egy  zacskó  sütõport,  egy  csomag  vaníliás cukrot, 1 tk õrölt ánizst, ugyanannyi fahéjat, gyömbérport, szegfûborsot és szerecsendiót keverjünk össze. Ehhez öntsük a mézet, a tejet, és két lazán  felvert  tojást.  Kivajazott,  kilisztezett  formában  egy  óra  alatt süssük közepes, vagy inkább alacsony fokozaton. Hagyjuk a formában kihûlni:  utána  azonnal  szeletelhetõ,  omlós,  puha  gyümölcskenyeret kapunk, amit édes szósz vagy puding mellé is tálalhatunk.

Bukta Hawaii módra A  laktató  hawaii  kenyér    a  tengerentúlon  igen  kedvelt  édesség,  melybõl természetesen nem maradhat ki az ananász. A finomsághoz elõször is 87 dkg liszt és 1,5 dl langyos ananászlében felfuttatott 10 dkg friss élesztõ segítségével készítsünk  kelt  tésztát.  Három  tojást  verjünk  fel,  adjunk  hozzá  2  dl  langyos ananászlevet – a száz százalékos verziót érdemes használni – 17 dkg cukrot, egy tasak vaníliás cukrot,  fél teáskanál õrölt gyömbért, 10 dkg olvasztott vajat, és a keveréket öntsük az élesztõs liszthez. A gombóccá gyúrt, öt percig dagasztott tésztát  pihentessük  másfél  órán  át.  A  duplájára  nõtt  alapot  szaggassuk  bukta formába,  és  egy  óra  pihentetés  után  süssük  meg.  A  friss,  foszlós,  aranybarna édesség mellé pudingot, de bármilyen édes szószt tálalhatunk.

Skót karácsonyi palacsinta A  klasszikus  karácsonyi  pudingot  a  skótok  szívesen  cserélik  le különleges,  ünnepi  palacsintára,  ami  könnyedén,  tálalás  elõtt  pár órával is elkészíthetõ. Egy tálban keverjünk habosra 10 dkg vajat 10 dkg cukorral,  2  dl  tejet,  két  tojást,  25  dkg  lisztet,  10  dkg  apróra  vágott, szárított vagy kandírozott gyümölcsöt, egy csipet sót, és mézeskalács fûszerkeveréket  ízlés  szerint.  Teflon  serpenyõben  olajon  süssünk belõle  apró  palacsintákat,  tálaláskor  tekerés  nélkül  vanília­  vagy csokikrémmel, tejszínhabbal, gyümölcsökkel tálaljuk.

Kapcsolat Ádánd község önkormányzatának lapja

Felelõs kiadó: Ádánd község önkormányzata • 8653 Ádánd, Kossuth L. u. 50. Felelõs szerkesztõ: Szatmári Kornélia polgármester Szerkeszti: Fenyvesi Zsófia és Nemes Zoltán • Honlap: www.adand.hu •  Email: [email protected] © Minden jog fenntartva! • Nyomda: AB Marketing Kft., Siófok, Széchenyi u. 30.