Kapcsolat. Kapcsolat

Kapcsolat “Az ember élete az, amivé gondolatai alakítják.” (Marcus Aurelius)

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Ádánd község önkormányzatának lapja

határban áll, mint községünk páratlanul értékes mûemléke. Hetye falut azóta elsodorták a történelem viharai. Így járt a többi, szomszédos falucska is: Pösze, Kisfalud, Éliás, Sövény – mind közül csak Ádánd dacol az idõvel annyi évszázad után is.  Most,  községünk  születésnapján  egy  kicsit  ezekre  az elveszett  falvakra  is  emlékezünk,  és  rajtuk  keresztül mindarra  a  tengernyi  viszontagságra  –  tatárra,  törökre, háborúkra  –,  ami  egy  falunak  ezen  a  tájon  rendszerint kijutott. Ádánd  az idén  ünnepli  750. születésnapját.  A  község legkorábbi,  fennmaradt  okleveles említése 1265­bõl val󠖠a falu ennél persze nyilvánvalóan régibb, hiszen ez nem az alapítás évét rögzíti – itt már létezõ településként  találkozhatunk  a  nevével.  Hány  évesek  is vagyunk  hát  voltaképpen?  Nehéz  lenne  pontosan megmondani. A középkori Magyarországon nem volt olyan szilárd a településszerkezet, mint manapság: apró tanyák, átmeneti  szállások  ugyanolyan  könnyen  és  gyorsan nõhettek  saját  nevet  viselõ  kis  falucskává,  mint  amilyen gyorsan aztán elnéptelenedhettek, és eltûnhettek a feledés homályában.  Állandó  településsé  válásuk  idõpontját  nem rögzíthették – hiszen ennek napját, évét már akkoriban sem lett volna könnyû pontosan megmondani.

A

  mai  Ádánd  területén  belül  a  középkorban  számos kisebb­nagyobb  falu  állt.  Ezek  közül  többnek  a  nevét õrzi  a  történelmi  emlékezet,  némelyiknek  még  a  pontos helyét is ismerjük. A veszprémi káptalan 1082­ben összeíratja környékbeli birtokait. Ezek közt Ádánd neve ugyan még nem szerepel (vélhetõen nem is létezett még), viszont felbukkan Hetye  falué.  Ez  a  település  a  középkorban  nagy jelentõséggel  bírhatott:  téglából  épített,  román  stílusú templomának romjaiban is impozáns tornya ma is az ádándi

A

A

hogy  kijutott  olykor  bizonyára  az  örömbõl  is.  750  év. Egy ilyen szép, kerek évforduló okot ad az ünneplésre. Okot  arra,  hogy  mi,  ádándiak  felemeljük  a  fejünket,  és kihúzzuk magunkat: lám, itt vagyunk! És hogy ez így lehet, azt  köszönhetjük  azoknak  az  õseinknek,  akik  akár  itt,  a Kis­Koppány völgyében, akár az ország más vidékein ezt a magyar tájat lakták és mûvelték. Az egykor büszke Ádándot ünnepeljük az idén: a környék falvai közül a mindenkori elsõt. Amelynek közepén a fél Dunántúlt uraló Perneszy család a török elvonultával, a XVII. században családi kastélyt emelt. A barokk­kori Ádándot, ahol Somogy megye két legkiválóbb nemesi családja, a Csapodyak és a Talliánok is birtokokkal, kastéllyal bírtak. A felvilágosodás korának Ádándját, amely a megye három legnagyobb mezõvárosa közé tartozott. A lótenyésztésérõl  nevezetes,  reformkori  Ádándot,  amely három templommal és saját gazdasági vasúttal bírt. Azt a háború  elõtti,  híresen  büszke  Ádándot,  amelyre  máig könnyes szemmel emlékeznek legidõsebbjeink.

I

sten  éltesse  Ádándot!  Mi  egyebet  kívánhatnánk  még? Hacsak  azt  nem,  hogy  lakóinak,  az  utánunk  jövõknek legyen  mire  büszkének  lenniük  a  most  következõ  750 esztendõben is! Nemes Zoltán

Kapcsolat

2

A

z SZC Ádánd Konzorcium nyerte el Ádánd település szennyvízelvezetését  és  szennyvíztisztítását megvalósító  projektet,  amit  50­50%­os  arányban osztottunk szét, a konzorcium vezetõje a Szabadics Zrt., a konzorciumi társ pedig a Colas Alterra Zrt. A  2012­es  szerzõdéskötést  követõen  a  megvalósítási munkák összköltsége nettó 988.415.000­Ft, melybõl 85% a támogatási összeg 840.152.750­Ft volt. A megépült rendszer fõbb mûszaki paraméterei: ● gerincvezeték hossza: 14650 fm ● nyomóvezeték hossza: 4730 fm ● nyomott vezeték hossza: 431 fm ● ingatlan  bekötések:  855  db  (projektben  támogatott szám) ● szennyvízátemelõ: 4db ● szennyvíztisztító telep névleges hidraulikai kapacitása: 230m3/nap ● egy átlagos napon 10­12 brigád (brigádonként 5­6 fõ), 8­10  db  munkagép  és  6­8  db  tehergépkocsi  végzett munkát a településen 3­5 fõ mûszaki irányítás mellett.

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

A  tervezett  szennyvíztisztítás  szakaszos  betáplálású eleveniszapos technológia nitrifikációval denitrifikációval és részleges biológia­illetve kiegészítõ vegyszeres foszfor eltávolítással, valamint a keletkezõ aerob úton stabilizált iszap  víztelenítésével  történik.  A  tisztított  szennyvíz nyomóvezetéken keresztül  jut el a befogadó Kis­Koppány patakba majd a Sió csatornán keresztül a Dunába.

A

  csatornahálózat  és  a  telep  építése  mintegy  8 hónapot  vett  igénybe,  az  úthelyreállítás  további  4 hónapot, míg a telep próbaüzeme 6 hónapig tartott. A hálózatépítés  befejezését,  az  átemelõk  építését, gépészeti, villamos szerelését, követte az önkormányzati és a KHT által üzemeltetett  útburkolatok helyreállítása. Az  elkészült  hálózat  és  telep  mûszaki  átadás­átvétele 2014.  november  28­án  megtörtént.  Remélem,  hogy csatornahálózat  és  a  szennyvíztelep  megépítésével hozzájárultunk  a  község  minõségi  fejlõdéséhez,  és munkánkkal  kivívtuk az ott élõk elégedettségét.

M

árcius  6­án  megtörtént  a  projektzáró  és  a szennyvíztelep  ünnepélyes  átadója,  melyen megjelent Witzmann Mihály országgyûlési képviselõ, és valamennyi  a  beruházásban  érdekelt  fél  képviselõje. Szatmári  Kornélia  polgármester  köszönetét  fejezte  ki mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak a projekt sikeréhez, és külön megköszönte a lakossági befizetések kezelésével megbízott Ádándi Víziközmû Társulatnak az általuk  végzett  munkát.  Ádánd  ezzel  a  beruházással nagyot lépett elõre a modernizáció útján, és megnyílt az út a késõbbi munkahelyteremtõ programok számára is. Lehota István

A

 községben tavaly õszre kiépült a csatornahálózat. A projekthez  kapcsolódóan  az  elõzõ  ciklusban  az önkormányzat  egy  részfeladat  ellátására  (a  lakossági hozzájárulások  összegyûjtésére)  önálló  víziközmû társulatot  hozott  létre.  A  munkálatok  sikeresen befejezõdtek,  a  létesítményeket  tavaly  novemberben átadták,  ezt  követõen  a  kivitelezõk  által  benyújtott számlák  kiegyenlítésre  kerültek.  A  társulat  az  ehhez szükséges  lakossági  önrészt  átutalta  –  ezzel  a  rábízott feladatot  sikeresen  teljesítette,  megbízatása  pedig  (saját alapszabálya szerint is) lejárt.

A

 vonatkozó jogszabály értelmében a projekt hivatalos átadását (2014. november 28­át) követõen 30 nap állt a  társulat  rendelkezésére  a  felszámolási  eljárás megindítására, amelynek így tavaly december végéig meg kellett  volna  kezdõdnie  –  ez  azonban  érthetetlen  okból

elmaradt, a lakossági befizetésekkel való elszámolás a mai napig sem történt meg.

A

  polgármester  asszony  nehezményezte,  és  súlyosan aggályosnak  tartja,  hogy  a  víziközmû  társulat  a választások  óta  beszüntette  a  kommunikációt  az önkormányzattal:  az  azóta  eltelt  közel  fél  évben  a projektgazdát  nem  tájékoztatta  a  tevékenységérõl, gyûléseire  egyszer  sem  hívta  meg.  A  létesítmények március  6­i,  ünnepélyes  átadásán  a  térség  országgyûlési képviselõje is tiszteletét tette – a víziközmû társulat elnöke (bár  meghívták,  és  külön  számítottak  a  megjelenésére) nem tartotta szükségesnek, hogy ott jelen legyen.

M

indezek  miatt  az  önkormányzat  levélben  kért részletes  beszámolót  Pollák  Tibortól  a  társulat eddigi  tevékenységérõl,  a  jelenleg  általa  kezelt  lakossági

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Kapcsolat

befizetésekrõl,  az  elszámolással  kapcsolatos  terveirõl.  A rövid  válaszlevél  azonban  semmiféle  ezekre  vonatkozó információt  nem  tartalmazott.  Ezzel  szemben  Pollák  úr ismertette  benne  a  terveit  arra  vonatkozóan,  hogy  saját elhatározása  alapján  a  társulat  mûködését  még további egy  évvel,  decemberig  meghosszabbítaná,  és  csak  utána tervezi a felszámolási eljárást megindítani.

fenntartania,  az  önkormányzat  egy  irodahelyiséget ajánlott  fel  számára  a  hivatal  épületében  a  felszámolás idejére. Az alábbi kérdésekre azonban az önkormányzat a mai napig sem kapott választ:

E

z  a  szándék  több  szempontból  is  érthetetlen.  Az önkormányzat nem  tart  igényt  a  társulat  további munkájára:  az  eztán  befolyó  lakossági  befizetések kezelésére  saját  kapacitása  is  bõven  elegendõ.  Ehhez akkor  is  fölösleges  lenne  a  befizetõk  pénzén  egy  külön hivatalt saját költségekkel, rezsivel, bérekkel fenntartani, ha a jogszabály (és saját alapszabálya) szerint nem kellett volna  már  rég  befejeznie  a  felszámolást.  A  társulatnak további  feladatai  nincsenek:  a  projekt  elkészült,  a kivitelezõk  mindegyikét  kifizették,  így  most  nem  tudni, milyen jogon – és legfõképpen milyen célból gyûjti tovább a társulat a lakossági hozzájárulásokat.

A

z  önkormányzat  ezért  felszólította  Pollák  Tibort  a felszámolási  eljárás haladéktalan  megindítására, valamint a lakossági pénzekkel való mielõbbi elszámolásra. Azért,  hogy  a  társulatnak  erre  az  idõre  már  ne  kelljen  a befizetõk  pénzén  további  hónapokig  külön  hivatalt

Tisztelt Ádándi Polgárok!

M

ozgalmas negyedévet tudhatunk magunk mögött. Januárban  gazdafórumot  tartottunk.  Apropója  az ún.  hegyi  utak  rendbetétele  volt,  de  szóba  kerültek  a gazdákat érintõ egyéb témák is. Felajánlások születtek az elmosott,  tönkrement  utak  járhatóvá  tételére  is.  A felajánlásokat tett követte, az utak jó része már elkészült, de  még  vannak  hiányosságok.  Akik  vállalásaikat teljesítették,  azoknak  ezúton  is  szeretnék  köszönetet mondani!  Köszönjük Szecsõdi László, Tandari József, Tóth Béla,  Jakab  Zoltán,  Bartos  Tibor,  Éberhardt  László  és  a Siómente Zrt. munkáját.

A

  február  a  költségvetés  elõkészítése,  és  elfogadása körül  zajlott.  Határozott  törekvésem  volt,  hogy költségvetésünk  tartható,  megalapozott  legyen.  Ehhez szerkezeti átalakításokra és takarékossági intézkedésekre

3

●

A  támogatási  szerzõdésben  vállalt  összeg befizetése  után  mennyi  lakossági  pénz  van jelenleg a társulat számláján?

●

Mikor  és  milyen  formában  kíván  a  társulat ezzel  a  befizetõk  és  az  önkormányzat  felé elszámolni?

●

A  késedelmes  felszámolás  miatt  mennyibe kerül havonta a társulat további fenntartása a befizetõknek?

E

zek  közpénzeket  érintõ,  tehát közérdekû  adatnak minõsülõ  információk,  ezért  az  önkormányzat ragaszkodik  a  társulat  gazdálkodásának  teljes átláthatóságához,  és  az  adatok  mielõbbi  nyilvánosságra hozatalához.  Az  önkormányzat  március  26­i  testületi ülésén egyebek közt ezekre a kérdésekre is szeretett volna választ kapni – itt azonban a meghívás ellenére a társulat részérõl ezúttal sem jelent meg senki. (www.adand.hu)

volt  szükség  –  ez  egyes  esetekben  sajnos érdeksérelmekkel,  idõnként  pedig  vitákkal  is  járt.  Úgy gondolom,  ezek  is  elõrébb  vittek  minket,  hiszen szembesülhettünk vele, hogy olykor sajnos szükség lehet szûkebb  körben  népszerûtlen  intézkedésekre  is,  ha  a „nagyobb  jó”,  vagyis  a  település  közös  érdeke  azt megkívánja.

M

árciusban  zajlott  le  a  szennyvízberuházás ünnepélyes átadása. Megállapított csatornadíj még nincs, errõl az üzemeltetõ DRV idõben tájékoztat majd. A víziközmû társulat idõben átutalta a lakossági önrészt az önkormányzat  felé.  A  kivitelezõk  felé  rendeztük  a számlákat, így nem lehet további akadálya annak, hogy a társulat végre elszámoljon a megmaradt befizetésekkel a lakosság felé. Nem látom jogalapját annak, hogy – elképzelésük szerint –  még  csaknem  egy  évig  fennmaradjanak.  Áprilisi közgyûlésükön  remélhetõleg  megnyugtató  válaszokat adnak  a  mindannyiunkat  érintõ  kérdésekre  a  késlekedõ felszámolással  és  a  lakossági  befizetésekkel  való elszámolással kapcsolatban.

4

Kapcsolat

A

 tavasz megérkeztével közmunkásaink segítségével a köztereken  is  megindulhatott  a  munka.  Elkészült  a húsbolt  bejáratának  térkövezése.  A  járdafelújítások  a Kossuth  Lajos  utcában  folyamatosak.  Az  iskolakertben  a veteményezés  a  végéhez  közeledik.  A  buszmegállók karbantartása  és  festése  is  folyamatban  van.  A  Zrinyi utcában  megkezdõdött  az  átereszek  kitisztítása.  A Katasztrófavédelem  kötelezett  minket  az  árkok karbantartására,  amit  komolyan  is  veszünk,  mert  nem szeretnénk,  ha  megismétlõdnének  a  tavaly  õszi

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

események.  Nyárig  szeretnénk  elkészülni  az  árkok karbantartásával is.

M

indenkit kérek, hogy ereje szerint végezze el a saját ingatlana  elõtt  az  árkok  tisztítását,  az  átereszek pucolását,  a  járdák  gazmentesítését  –  ne  maradjon minden  a  közmunkásokra,  hiszen  óriási  mennyiségû feladatról van szó. Tiszteljük meg azzal az idén 750 éves Ádándot,  hogy  köztereinket  közösen  rendbe  tesszük  és folyamatosan  gondozzuk!  Ezúton  kívánok  kellemes húsvéti ünnepeket minden ádándinak! Szamári Kornélia polgármester

Önkormányzati hírek HELYI SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK VÁLTOZÁSA

A

z  eddig  jegyzõi  hatáskörben  lévõ  aktív  korúak ellátásának megállapítása 2015. március 1­jétõla járási hivatal  hatáskörébe  került.  Az  aktív  korúak  ellátása keretében  kétféle  ellátástípus  állapítható  meg:  a foglalkoztatást  helyettesítõ  támogatás  és  az egészségkárosodási és gyermekfelügyeleti támogatás (ez új  ellátás,  a  korábban  rendszeres  szociális  segélyre jogosultak egy részre erre vált jogosulttá).

2015. elsõ negyedévében évben 8 alkalommal ülésezett a képviselõ­testület.  A  8  ülésen  51  határozat  és  3  rendelet született.

2015. január 29. együttes ülés Együttes ülést tartottak Ádánd és Nagyberény Községek Képviselõ­testületei,  ahol  elfogadták  az  Ádándi  közös Önkormányzati Hivatal 2015. évi költségvetését. A hivatal költségvetéséhez  az  önkormányzatoknak  az  állami támogatáson kívül nem kell külön forrással hozzájárulniuk.

2015. január 5. soros ülés Módosította  és  egységes  szerkezetbe  foglalta  a  testület az Ádándi Óvoda alapító okiratát, jóváhagyta a képviselõ­ testület  2015.  évi  munkatervét,  a  polgármester  2015.évi szabadságolási  tervét,  felülvizsgálta  a  nemzetiségi önkormányzattal  kötött  együttmûködési  megállapodást. Fõ témája azonban az ülésnek az önkormányzat 2015. évi költségvetést meglapozó döntések megtárgyalása és a az önkormányzat  2015.  évi  költségvetés  tervezetének  a

A

  módosítás  az  Szociális  törvény  (Szt)  által  jelenleg szabályozott  ellátások  közül  településünkön  a lakásfenntartási  támogatást  és  a  méltányossági közgyógyellátást  érintette,  ezekre  vonatkozóan  az  Szt. 2015. március 1­jétõl nem tartalmaz már szabályozást, így azokat  nem  biztosítjuk  tovább.  Az  önkormányzat  által biztosított  ellátás  neve  2015.  március  1­jétõl  egységesen települési támogatás lett.

véleményezése  volt.    2015.  évi  költségvetés összeállításánál fõ és elsõdleges szempont az volt, hogy a költségvetés kiadásait a rendelkezésre álló és ténylegesen realizálható  bevételeink  alapján  tervezzék  meg.  A költségvetés  forráshiányt  nem  tartalmazhat.  A bevételeink sajnos nem teszik lehetõvé, hogy jelentõsebb átalakítások nélkül a fenti célunkat elérjük. Ugyanakkor a település  érdekében  meg  kell  valósítani  a  mindennapi üzemeltetési feladatok mellett több fejlesztést is. Ezeket a  költségcsökkentõ,  illetve  fejlesztési  elképzeléseket vitatta meg a testület. Ennek keretében született döntés az Idõsek Klubja bezárásáról. Hosszú évek óta vetõdött fel már évrõl évre az önkormányzat fenntartásában mûködõ Idõsek  Klubja  jövõje,  illetve  fenntarthatóságának  a kérdése.  Míg  10  –  15  évvel  ezelõtt  30  fõ  volt  az engedélyezett  férõhelyek  száma,  addig  2011­ben  ezt  a Kormányhivatal  az  újonnan  kiadott  mûködési engedélyben  ezt  már  csak  15  fõben  határozata  meg, tekintve  a  folyamatosan  fogyatkozó  ellátotti  létszámot. Jelenleg  elértünk  oda,  hogy  oly  mértékben  lecsökkent  a

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Kapcsolat

létszám, hogy csak 6 fõre igényelhettünk normatívát. De nemcsak  a  létszámcsökkenés  jelentett  problémát  az intézmény mûködtetésénél, hanem az, hogy a jogszabályi elõírások szerint az 1 fõ gondozónõ mellett egy felsõfokú végzettségû    intézményvezetõre  is  szükség  lett  volna. Emellett  ez  az  ellátási  forma  már  évek  óta  nem  tartozik önkormányzatunk  kötelezõ  feladatai  közé.  Az  Idõsek Klubja április 12­én zár be. A  képviselõ­testület  egyetért  azzal,  hogy  az önkormányzat  2015­évtõl  újraindítja  hivatalos  lapját,  a „Kapcsolat”  címû  újságot.  A  költségvetés  tervezetben ehhez  600  e  Ft  elõirányzatot  biztosítottak.  Továbbá döntöttek  arról,  hogy  2015.  évben  megrendezésre kerüljön a „750 éves Ádánd” jubileumi rendezvénysorozat. A  testület  úgy  döntött,  hogy  az  önkormányzat  által fenntartott  köztemetõben  a  meglévõ  urnafalat    2  db kétszemélyes  és  4  db  egyszemélyes  (összesen:  8 férõhelyes)  urnaszekrénnyel bõvíti. A munka díját bruttó 220 e Ft.

1. Gazos, elhanyagolt ingatlanok A  község  területén  lévõ  ingatlanok  tisztántartásáról  az ingatlanok  tulajdonosai,  tényleges  használói  kötelesek gondoskodni,  továbbá  kötelességük,  hogy  ingatlanukat megmûveljék,  lakóházuk  udvarát  rendben  tartsák, gyomtól, gaztól megtisztítsák.

2. Lakóházak elõtti közterületek tisztán tartása Az  ingatlanok  tulajdonosai  kötelesek  az  ingatlanuk határvonalától a közút széléig a közterületek gondozását (kaszálását, gyomtalanítását, tisztítást, stb.) elvégezni. Az ingatlan  elõtti  közterületen  lévõ  és  a  közterületre  nyúló fák és más növények, valamint az élõ sövény gallyazásáról, az ingatlan elõtti közterületen a gyomnövények irtásáról, a fû rendszeres nyírásáról az ingatlan tulajdonosa köteles gondoskodni. Az ingatlanok mentén lévõ járdaszakaszok, illetve  gyalogosközlekedésre  szolgáló  gyalogutak  tisztán tartása, gyomtalanítása az ingatlan tulajdonosának, illetve használójának  egyetemleges  kötelessége.  Az intézmények,  vendéglátó­ipari  egységek,  kereskedelmi üzletek és más elárusító üzletek elõtti járdaszakasz tisztán

5

2015. március 19­ei soros, nyilvános ülés A  képviselõ­testület  megbízást  adott  a  település vízkárelhárítási  tervének  elkészítésére  br.  200.000,­Ft tervezési díjért. A képviselõ­testület Friedrich Ottó egyéni vállalkozót bízta meg  az  önkormányzat  fenntartásában  és üzemeltetésében  mûködõ  fõzõkonyha  épületénél térfigyelõ­kamerarendszer  kiépítésével  br.  145.500,­Ft összegért. Lakossági  kezdeményezésre  és  az  új  utak  védelme érdekében  a    képviselõ­testület  a  Petõfi  és  a  Széchenyi utcában  súly,  illetve  sebességkorlátozását  rendelt  el. Súlykorlátozás  3,5  tonna  (e  felett  behajtás  csak  külön engedéllyel), sebességkorlátozás: 30 km/óra. Az Ádándi Szennyvízelvezetõ Viziközmû Társulattal 2013. február  4­én  kötött  székhelyhasználati  megállapodást  a testület 2015. március 31­ével felmondta.

tartása  az  üzemeltetõ  kötelessége.  Az  üzletek, vendéglátóhelyek,  elárusítóhelyek  elõtt  szemétgyûjtõ tartályok  elhelyezése  és  tisztán  tartása  az  üzemeltetõ feladata,  függetlenül  attól,  hogy  a  szemét  üzleti tevékenységbõl származik­e.

3. Vízelvezetõ árkok karbantartása A  közterületen  lévõ  árkok,  nyitott  csatornák,  folyókák, átereszek  tisztán  btartása,  a  csapadékvíz  akadálytalan elfolyásának  biztosítása  –  az  ingatlan  elõtti  szakaszra terjedõen  –  az  ingatlan  tényleges  használójának,  illetve tulajdonosának  kötelessége.  A  jármûbehajtók átereszeinek  építése,  jókarban  és  tisztántartása  minden esetben az ingatlan használójának, illetve tulajdonosának kötelessége.    A  csapadékelvezetõ  árokba  szennyezett (olajos,  vegyszeres  stb.)  vizet  bevezetni  tilos!  Eldugulás vagy  rongálódás  okozására  alkalmas  anyagot  (szemetet, iszapot,  papírt,  törmeléket,  tûz­  és  robbanásveszélyes anyagot)  a  csapadékvíz­elvezetõ  árokba  szórni, beleönteni, beleseperni, vagy bevezetni tilos!

4. Az avar és kerti hulladékok nyílttéri égetése 2015. március 5­én lépett hatályba az Országos Tûzvédelmi Szabályzatról  szóló  54/2014  (XII.  5.)  BM  rendelet (továbbiakban:  OTSZ).  Az  OTSZ  225.  §  (1)  bekezdése elõírja, hogy „Ha jogszabály másként nem rendelkezik, a

Kapcsolat

6

lábon  álló  növényzet,  tarló,  növénytermesztéssel összefüggésben  és  a  belterületi  ingatlanok  használata során  keletkezett  hulladék  szabadtéri  égetése  tilos.” Valamint  az  OTSZ  225.  §  (3)  bekezdés  szerint  „Ha jogszabály  másként  nem  rendelkezik,  az  ingatlan tulajdonosa,  használója  köteles  a  területet  éghetõ hulladéktól  és  további  hasznosításra  nem  kerülõ  száraz növényzettõl mentesen tartani. ” A környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII törvény 48. § (4) bekezdése értelmében a település Önkormányzat  képviselõ­testületének  hatáskörébe tartozik  az  avar  és  kerti  hulladék  égetésére  vonatkozó szabályok rendelettel történõ megállapítása. Belterületen  csak  abban  az  esetben  lehet  növényi hulladékot  égetni,  ha  azt  önkormányzati  rendelet lehetõvé teszi, bármilyen más kommunális, ipari eredetû, illetve  veszélyes  anyagot  tartalmazó  hulladék  égetése tilos!!!!

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

mûanyagok,  gumi,  fáradt  olaj,  vegyszeres  és  festékes göngyöleg,  gyógyszermaradványok,  szárazelem).  A szabadban  tüzet  gyújtani,  tüzelõberendezést  használni csak  úgy  lehet,  hogy  az  a  környezetére  tûz­  vagy robbanásveszélyt  ne  jelentsen.  A  szabadban  a  tüzet  és üzemeltetett  tüzelõberendezést  õrizetlenül  hagyni  nem szabad,  s  veszély  esetén,  vagy  ha  arra  szükség  nincs,  a tüzet  azonnal  el  kell  oltani.  Az  avar  és  a  kerti  hulladék égetése  kertmûvelésû  külterületi  ingatlanokon  (zártkerti ingatlanok)  idõkötöttség  nélkül  végezhetõ.  Belterületei ingatlanok  esetében  az  égetést  délelõtt  8­órától  lehet kezdeni  és  este  legkésõbb  20  óráig  be  kell  fejezni. Vasárnap és ünnepnapokon égetni tilos! Az égetési tilalom megszegése esetén a szabálytalanságot elkövetõvel  szemben  a  katasztrófavédelmi  kirendeltség 20.000 – 60.000 forintig terjedõ tûzvédelmi bírságot szab ki.

5. Utak elszántása

Ádánd  Község  Önkormányzata  Képviselõ­testületének  a helyi környezet védelmérõl, a közterületek és ingatlanok rendjérõl,  a  település  tisztaságáról  9  /2004  (VII.30.) önkormányzati rendelete alapján az avar és kerti hulladék égetésére vonatkozó szabályok a következõk:

Kérünk  minden  gazdát,  hogy  fokozottan  ügyeljen  a szántási,  vetési,  kertmûvelési  munkálatok  során  a birtokhatárok  betartására,  ugyanis  számos  helyen nehezíti,  hacsak  nem  lehetetleníti  el  a  közlekedést  az önkormányzati tulajdonú ”hegyi utak” elszántása.

Avart  és  kerti  hulladékot  elsõsorban  komposztálni  kell. Keri  hulladék  minden  olyan  növényi  maradvány,  ami  a belterületi,  illetve  kert  mûvelésû  külterületi  ingatlanok (zártkert)  mezõgazgadási  mûvelése  kapcsán  keletkezik (pl: fû, szõlõ venyige, gyümölcsfa nyesedék). Az avart és a kerti  hulladék  csak  jól  kialakított  tûzrakóhelyen  szabad égetni  úgy,  hogy  az  az  emberi  egészséget  és  a környezetet  ne  károsítsa,  és  az  égetés  hõsugárzása  kárt ne okozzon. Az égetendõ kerti hulladék nem tartalmazhat más kommunális, illetve ipari eredetû hulladékot (pl. PVC,

6. Kutyák tartása Bekerítetlen ingatlanon ebet szabadon tartani tilos. Az eb tulajdonosa köteles gondosodni arról, hogy az eb tartási helyét ne hagyhassa el. Bekerített ingatlanon eb szabadon tartható, azonban a kerítést úgy kell kialakítani, hogy az eb közterületre  való  kijutását,  szomszédos  ingatlanokra történõ  bejutását,  valamint  a  kerítés  résein  történõ kiharapását megakadályozza. Baumann Anita Gabriella jegyzõ

Házasságkötések 2015.01.17.        

Özv.Kvasznicza Imréné sz. Zrinyi Ilona és Renczes János

Születések 2014.12.08.   2014.12.23.   2015.01.02.   2015.02.16.   2015.02.11.   2015.02.20.  

Herold László Sipos Petra Vitális Vivien Varga Krisztián Rózsás Levente Dominik Benyus Tamás

Halálesetek 2014.11.25.  2014.12.06.  2014.12.09.  2014.12.16.  2014.12.23.  2015.01.02.  2015.01.14.  2015.01.15.  2015.01.23.  2015.01.23.  2015.02.05.  2015.02.07. 

Talabér Imre Talabér Imréné sz. Petõ Anna Molnár Lászlóné sz. Szemerényi Erzsébet Róka Károly Gáspár Józsefné sz. Nagy Rózsa Váti József Mihály Benyus Béláné sz. Kiss Mária Tóth István Kiss Józsefné sz. Kovács Blanka Id. Ursinyi Gyula Meszlényi Julianna Csák Ferenc

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Kapcsolat

7

A civil szervezetek hírei

N

épdalkörünk  tagjai  mindig  ezekben  a  hónapokban találkoznak  a  legtöbbször,  hiszen  a  téli  idõszakban kell  felkészülnünk  az  egész  éves  szereplésekre.  Mivel  az idén  30  évesek  vagyunk,  sûrûsödnek  a  feladataink  is. Igyekszünk  minden  felkérésnek  eleget  tenni,  de  ez  azt  is jelenti,  hogy  egyre  kevesebbet  tudunk  a  dalcsokrok próbáira szánni, mint amennyit szeretnénk. Sok felkészülési idõnk a farsangi mûsoros estünkre sem volt, de mivel ez a rendezvény az, aminek a bevételébõl utazásainkat fizetjük, fontos az életünkben, nem beszélve arról, hogy szinte más emberek  leszünk  a  próbák  alatt,  az  egész  éves bohóckodást,  nevetést,  vidám  együttlétet  az  ilyen felkészüléseken éljük át. Azt hiszem ez meglátszott az idei farsangunkon  is.  Köszönjük  az  együttlétet  és  a támogatásokat! Idén is megtartottuk évzárónkat, mely egyben a mindenki névnapi köszöntése is. Ilyenkor emlékezünk meg azokról is, akik elmentek közülünk az „égi kórusba”. Öten haltak meg

E

lsõsorban  a  faluban  terjedõ  rémhíreket  és félreértéseket szeretnénk tisztázni: az Ádánd Községi Sportegyesület mûködik, „él” nem szûnt meg. A 2014/2015­ ös  bajnokságot  sajnos  valóban  nem  tudtuk  befejezni, egyszerûen azért, mert elfogytunk, és az utazásainkat is nagyon nehéz volt megoldani (közel 30 ember ellátásáról kellett  minden  esetben  gondoskodnunk).  Sajnos körülményeink  is  nehezítették  a  helyzetet  –  öltözõnk összes  ablakát  kidobálták  téglával,  a  tetõ  több  helyen beázik, a hely nem alkalmas idegen csapatok fogadására. Ennek  –  és  a  visszajelzések  –  ellenére  nem  hibáztatunk senkit, nincs szó semmiféle összeesküvésrõl, mi pontosan tudjuk, mi mindent tettünk az egyesületért. Ezúton  szeretném  megköszönni  a  segítõinknek,  akik anyagilag  és  szellemileg  is  támogattak  minket,  Ádánd Község  Önkormányzatának,  hiszen  az  õ  támogatásuk nélkül valóban nem mûködhetnénk, szurkolóinknak, akik néha  rossz  szájízzel  is,  de  eljöttek  a  meccsekre  és

társaink  közül,  legutóbb  Tóth  Pista  papa.  Már  16  gyertyát gyújtottunk  és  soha  nem  feledjük  õket!  Megtartottuk  az egyre nagyobb számú kerek születésnapokat, melyek már úgy festenek, hogy 60, 65, 70, 75, 80, 85. Sajnos öregszik a csoport  és  egyre  nehezebb  az  otthoniak  miatt  is  a helytállás.  Azért  a  férfijaink  jóvoltából  Nõnapot  is tartottunk! Március  21­én  Kaposváron,  egy  megyei  Ki­Mit­Tud­on szerepelünk. Áprilisban Pécsen, egy országos döntõn! Mivel megnyertük  a  megyei  versenyt  népdal  kategóriában,  így Pécsen  kell  helytállnunk  és  képviselni  Somogy  megyét, Ádándot! Aztán jönnek a Kulturális seregszemlék a Nyugdíj Somogy  megyei  Szövetsége  rendezésében,  ahol  ismét bizonyíthatunk, hogy még a legjobbak között vagyunk! Március  15­én  a  z  ünnepségen  énekeltünk  egy  48­as dalcsokrot, no és a Himnuszt, illetve a Szózatot. Májusban szeretnénk  megemlékezni  a  Második  világháború befejezésének  hetvenedik  évfordulójáról,  egy fotókiállítással,  kiadvánnyal  –  melyre  pályázatot  írunk  – szemléltetni  az  elmúlt  harminc  évet,  illetve  aktívan  részt vállalni a 750 éves Ádánd ünnepségeinek megtartásában. Házi Ferencné

szurkoltak  nekünk.  Köszönöm  azoknak,  akik  a szabadidejüket áldozták arra, hogy hétvégén elkísérjenek minket,  idegenbe  elszállítva  játékosainkat,  a  picik szüleinek, akik hétvégente a pálya szélérõl büszkén nézték gyermekeik  gyõzelmét  a  városi  csapatokkal  szemben, azoknak a nagycsapatosoknak és ifistáknak, akik az utolsó pár  meccsen  emberhiánnyal  küszködve  is  helyt  álltak, azért, hogy községünket képviseljék. Remélem,  az  õsszel  induló  bajnokságon  számíthatok  a megmaradt és az eligazolt játékosokra is, hiszen fontos, hogy tartozzunk valahova, és hova tennénk ezt, ha nem egy falunkban mûködõ egyesülethez, még ha néha nehéz is. Szeretnénk, ha több futballszeretõ ember csatlakozna hozzánk, hiszen sikereket csak összefogva és egymásért küzdve érhetünk el. A  750  éves  évforduló  alkalmából  rendezett  ünnepség­ sorozatban részt veszünk majd a Pünkösd Kupa és az V. Szabó  Attila  Emléktorna  szervezésében.  A  2015  õszén kezdõdõ  bajnokságban  pedig  újra  indulunk,  remélem megerõsödve, kipihenve és fociéhesen. Hajrá Ádánd! Megyeri Nikolett, az egyesület elnöke

8

Kapcsolat

E

z  úton  szeretnénk  megkérni  minden  kedves  ádándi lakost,  hogy  aki  elkötelezettséget  érez  falunk közbiztonsága  megõrzése  iránt,  illetve  szeretne  tenni érte, hogy jelentkezzen az Ádándi Polgárõr Egyesületnél! A  falu  közbiztonságának  javítása céljából  pályázatot  adtunk  be,  egy  24 órás diszpécser központ és a falu egész területét  lefedõ  térfigyelõ  rendszer kiépítésén  munkálkodunk.  A  pályázat elnyerésével,  jelentõsen  megváltozna a  közbiztonsági  helyzet,  könnyebbé tenné településünk õrzését is a kültéri területek,  pincék  õrzése  is megvalósítható  lenne.  A  rendszer mûködéséhez,  a  pályázat  elnyerése esetén  is  szükségünk  van  pénzre, amivel  nem  csak  felépítjük,  hanem bõvítjük,  illetve  üzemben  is  tudjuk tartani  azt.  Fejlesztéseink  között szerepel  továbbá  egy  felszerelt  szolgálati  gépkocsi,  és társaink  egyen  ruházattal  történõ  teljes  felszerelése. Készül  Polgárõrségünk  honlapja  is,  ahol  az  idõközben felmerülõ ötleteket, kérdéseket vitatjuk meg.

I

dén  márciusban nyitott  meg  öt  éve Ádánd  könyvtára  a kultúrház  kistermében Csapó  Jenõné  Margitka vezetésével,  de  az utóbbi  pár  évben  hiába várja  a  sok  új  könyv  az olvasókat.

A

 könyvtár megnyitásakor még egy év alatt kerek 100 beiratkozónak  örülhettünk,  de  idén  csak  33­an kölcsönöztek ki könyveket, ha ez a szám tovább csökken, Margitka  nem  tudja  tovább  vállalni  feladatát.  A teremben  az  interneteléréses  számítógépen  kívül összesen  3240  könyv  várja  az  érdeklõdõket,  a gyerekeknek  mesekönyvek,  kötelezõ  olvasmányok,  a

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Mi  elkezdtük  a  közbiztonság  építését,  és  szeretnénk  ha ezt  mindenki  magáénak  érezhetné,  hogy  nyugodtan tudjon  élni,  dolgozni,  de  ehhez  össze  kell  fognunk! Eredményes, és sikeres munkát csak közösen lehet elérni, és véghezvinni, ehhez mindenkire szükségünk van. Ezért  kérek  mindenkit,  aki  megteheti, és nem okoz problémát, anyagiakban is segítse  munkánkat,  illetve  aki elhívatottságot  érez  ahhoz,  hogy tettekben is segít nekünk, azt szívesen várjuk megújult sorainkba. Bõvebb  információval  szívesen  állunk mindenki rendelkezésére!

Ádándi Polgárõr Egyesület vezetõsége. Bognár József elnök Tel: +36.30 852 0031. Franta Géza elnök helyettes +36.30 327 6677

felnõtteknek ismeretterjesztõ, szépirodalmi  mûvek, regények,  és  az  utóbbi években  megjelent sikerkönyvek szerezhetnének  örömet –  mégiscsak  olcsóbb kikölcsönözni,  mint megvásárolni õket.  Margitka és minden olvasni szeretõ ember  nevében  kérjük  az  ádándiakat,  hogy  éljenek  a lehetõséggel, olvassanak, kölcsönözzenek minél többet, iratkozzunk  be,  ne  kelljen  jövõre  Siófokig  utazni  egy  jó regény kedvéért! A könyvtár szeretettel vár mindenkit hétfõn 9­12 óráig, keddtõl péntekig 14­17 óráig!

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

Kapcsolat

9

A Fekete István Általános Iskola hírei

I

skolánkban az elsõ félév 2015. január 16­án ért véget. Alsó tagozaton szöveges formában, felsõ tagozaton érdemjegyekkel  értékeltük  intézményünk  153 diákjának tanulmányi munkáját. Összesen 14 fõ kitûnõ tanulmányi eredményt, 10 fõ pedig jeles eredményt ért el.  Sajnálatos  módon  10  fõ  kapott  elégtelen osztályzatot 6 tantárgyból.

A

  pályaválasztásra  való  sikeres  felkészülés érdekében  a  nyolcadik  osztályosok  több  olyan

programban vettek részt a félév során, mely segítette õket a felvételi eljárás rendjének megismerésében, és a  középfokú  intézmények  nyújtotta  lehetõségek feltérképezésében.  Január  17­én  10  fõ  írt  közülük központi  írásbeli  felvételi  vizsgát  matematikából  és magyarból.  Az  izgalmak  ellenére  szép  eredmények születtek.  A  tanulók  jelentkezési  lapjait  februárban sikeresen  továbbítottuk  az  általuk  megjelölt intézményekbe. Gimnáziumba 5 fõ, szakközépiskolába 10 fõ, szakiskolába pedig 7 fõ adta be jelentkezését.

z  elmúlt  idõszakban  is  számos  esemény,  és program színesítette diákjaink életét. Január 22­ én  megemlékeztünk  a  magyar  kultúra  napjáról, melyet  1989  óta  ünneplünk  annak  emlékére,  hogy ezen  a  napon  fejezte  be  Kölcsey  Ferenc  a  Himnusz megírását.  A  tanulóink  által  adott  mûsor  felhívta  a figyelmet a kulturális értékek fontosságára, és remek alkalmat  adott  hagyományaink,  valamint  nemzeti tudatunk erõsítésére.

A

A  Balatonbogláron  február  12­én  megrendezésre került  Szép  Magyar  Beszéd  versenyen  két kategóriában Zrínyi Bernadett (5. o.) és Sipiló Jázmin (7.  o.)  mérte  össze  tudását  a  környék  iskoláinak tanulóival,  és  mindketten  elismerésre  méltóan szerepeltek.  A  negyedik  helyezést  elért  Jázmin  a korábbi  években  ezen  a  versenyen  már  második  és harmadik helyezéssel is büszkélkedhetett.

I

napot.  Ezután felvonultak az egyéni jelmezesek, és az osztályok  külön  erre  az  alkalomra  betanult  sokszínû és szórakoztató produkciói sem maradhattak el.

skolánk  pedagógusainak  és  a  Szülõi Munkaközösségnek  hála  február  14­én  idén  is megvalósulhatott  a  farsangi  mulatság.  A  több évtizede  hagyománnyá  vált  nyitótáncot  7.  osztályos tanulóink elõadásában tekinthettük meg. A táncosok gyönyörû  ruhákban  pompáztak,  és  a  gyerekek, valamint  osztályfõnökük,  Materné  Mestyán  Ildikó áldozatos  munkájának  köszönhetõen  egy  igazán emlékezetes  bécsi  keringõvel  tették  szebbé  ezt  a

A

  népdaléneklési  versenyeken  hosszabb  ideje kiemelkedõen  szerepelnek  tanulóink.  Erre  volt egy újabb bizonyíték a Százszorszép csoport tagjainak (Bozsoki  Boglárka,  Friesz  Fruzsina,  Orsós  Dorottya, Sipiló Jázmin) a Gyenesdiáson megrendezett Gergely– napi Mûvészeti Fesztiválon való kimagasló szereplése is. Ezen ez egész napos hagyományõrzõ és kulturális rendezvényen négy megyébõl érkeztek a versenyzõk. Népdaléneklési  kategóriában  arany  minõsítést sikerült elérnie a csoportnak, Bozsoki Boglárka (8. o.) pedig  egyéni  kategóriában  kiemelt  aranyat  kapott. Szívbõl  gratulálunk  ezúton  is  a  szép  eredményért nekik, és felkészítõ tanáruknak, Takács Annának!

Az elmúlt hetekben szülõi értekezleteket tartottunk, és március 5­én nyílt nap keretében lehetõségük volt a  szülõknek  ellátogatni  iskolánkba,  hogy gyermeküket  láthassák  a  tanórai  foglalkozások alkalmával is.

10

Kapcsolat

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

N

emzeti ünnepünkre, március 15­re a 6. osztályosok mûsorával emlékeztünk, osztályfõnökük Király Dóra vezetésével. Az 1848/49­es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett színvonalas elõadásra a Mûvelõdési Házban került sor.

R

endkívül  fontos  feladatunknak  tekintjük  az oktató­nevelõ  tevékenység  során  tanulóink tehetségének  minél  sokszínûbb  kibontakoztatását. Ezért  is  ösztönözzük  a  diákokat  a  versenyeken  való részvételre.  A  tanév  során  különbözõ  levelezõ  és egyéb  versenyeken  is  kipróbálhatják  magukat,  és felmérhetik  tudásukat.  Folyamatban  lévõ  tanulmányi versenyek,  melyen  tanulóink  részt  vesznek: Alapmûveleti  Matematikaverseny,  Történelem csapatverseny, Angol csapatverseny, „Drávai utakon” komplex  tanulmányi  verseny,  TITOK  Herman  Ottó Természetismereti  Verseny,  Bendegúz.  A  Nyelvész anyanyelvi tanulmányi versenyen többen bejutottak a megyei fordulóba. A 2. osztályból Antal Félix és Bene Ádám, a 3. osztályból Bakos Bianka és Nagy Lajos, a 4. osztályból Csonka Dorina és Pápai Zsáklin Kaposváron folytatják a versenyt. A VízKvíz elnevezésû internetes vetélkedõ  nyertese  Horváth  Hanna  (3.  o.)  lett.  A tavaszi mezei futóversenyen második helyezést értek el csapatban tanulóink (Antal Félix, Kiss­Bárány Zalán, Pacza  Martin,  Török  Mátyás).  Egyéni  kategóriában szintén    ezüstérmet  hozhatott  el  Török  Dávid,  aki ezáltal továbbjutott a megyei fordulóba.

A

  tavaszi  szünet  április  2­tõl  április  7­ig  tart  majd. Áprilisban ezen kívül lehetõsége adódik ismét az érdeklõdõ  szülõknek  a  fogadóóra  alkalmával ellátogatni  intézményünkbe.  A  közeljövõben  is számos  program  áll  még  elõttünk.  Április  10­én  kerül megrendezésre  felsõs  versmondó  versenyünk,  amit József Attila születése elõtt egy nappal szervezünk. A Föld  napja  alkalmából  pedig  szemetet  szed  majd  az iskola  apraja­nagyja,  ezzel  is  hangsúlyozva  a környezettudatos  magatartás  fontosságát.  Idén  sem maradhat  el  a  már  hagyománnyá  vált  Fekete  István

emléknap,  és  a  mindig  oly  nagyon  várt  gyermeknap sem. Az osztálykirándulások is hamarosan kezdetüket veszik,  és  sor  kerül  a  TÁMOP  pályázat  keretében  az ,,Irány Európa!” elnevezésû témahétre is.

A

z  iskolai  integrációs  és  képesség­kibontakoztató pedagógiai programnak (IPR) hála a hátrányos és halmozottan  hátrányos  helyzetû  gyermekek segítésére  1  786  000  forintot  használtunk  fel.  A szociális  hátrányok  enyhítésére  a  programban  részt vevõ diákoknak a szükséges eszközöket, a kulturális és sportrendezvényeket,  és  a  pályaorientációs programokat  ebbõl  az  összegbõl  finanszíroztuk, valamint  pedagógusaink  számára  a  kötelezõ továbbképzéseket.

N

agy  örömünkre  tovább  szépült,  otthonosabbá vált  az  iskolai  környezete  is.  Az  iskola alapítványának,  a  Szülõi  Munkaközösségnek,  Ádánd Község  Önkormányzatának,  valamint  Tandari  József egyéni vállalkozónak köszönhetõen két kerti pavilont helyeztünk el az iskola udvarán. Ezúton is szeretnénk köszönetünket  és  hálánkat  kifejezni  segítségükért! Továbbá köszönjük mindazoknak, akik munkájukkal és támogatásukkal hozzájárultak rendezvényeink sikeres lebonyolításához!

A

 tanév végén 22 tanulónktól veszünk búcsút. Sok sikert kívánunk nekik az új iskolájukban, és életük további alakulásához! Varga Beáta Anikó

Kapcsolat

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

11

Az Ádándi Óvoda hírei

P

edagógiai Programunk központjában az élményekben gazdag  óvodai  élet  biztosítása  áll.  Még  1999­ben  a környezeti  nevelést  vállaltuk,  és  mai  nevelésünk  irányát, tartalmát is ez adja. Lehetõséget biztosít megfigyelésekre, tapasztalatszerzésre,  élménygyûjtésre,  a  szûkebb  és tágabb  környezet  felfedezésére,  megismerésére, kirándulásokra, túrázásokra.

● Április 22 Föld napja. Kirándulás szervezése a szülõkkel, ebéd a szabadban. ● Április 27­28 Óvodai beiratkozás az új gyermekeknek. (Részletes tájékoztatást teszünk ki a hirdetõtáblákra, óvodánk honlapjára.)

A tavaszi hónapok programjai is ezt a célt szolgálják. Arra törekszünk,  hogy  óvodásaink  élményei,  maradandó emlékké váljanak.

 Eseménynaptár Március: ●  Tavaszi megfigyelések, ibolyázás ●  Március 8 – Nõnap­ a fiúk köszöntik a lányokat. ●   Március  15  Nemzeti  ünnepünk  (  megemlékezés csoportonként.  A  közösségi  Nemzeti  Ünnepen  a csigabiga  csoportos  nagycsoportos  korú  gyermekek szerepeltek nagyon szépen.  Felkészítõjük Galambos Ferencné,  Ilon  Szabina  óvodapedagógusok  voltak,­ ezúton  köszönjük munkájukat­. ● Március  22.  Víz  Világnapja.  Kirándulás  autóbusszal Siófokra a Balatonhoz, játék a Jókai Park játszóterén.

Nõnapi köszöntésre váró lányok a Pillangó csoportban

Május: ● Májusfadíszítés ● Anyák napi ünnepély a tornateremben. Sok szeretettel várjuk az édesanyákat, nagymamákat! ● Tanítók látogatása a nagycsoportosoknál. ● A  Veszprémi  állatkertbe  nagycsoportosokkal.

kirándulunk 

a

● Általános  Iskolába  látogatunk  a  nagycsoportosokkal az elsõ osztályba. ● Gyermeknap ● Ballagás az óvodánkban (nagycsoportosok búcsúja az óvodától).

Március 15­I ünnepség az oviban

Április: ● Nyílt nap­ Húsvéti barkácsolás a szülõkkel közösen.

K

érem  a  szülõket,  hogy  vegyenek  részt  közös programjainkon  (barkácsdélelõtt,  kirándulás  a  Föld Napján, Anyák Napja)! További információinkat olvashatják hirdetõtábláinkon, valamint óvodánk honlapján. Kellemes húsvéti  ünnepeket,  szép  tavaszt  kívánunk  minden olvasónak! Szabó Attiláné Óvodavezetõ

Az Ádándi Óvodába történõ, a 2015/2016. nevelési évre vonatkozó beiratkozás idõpontjai:  2015. április 27. 8.00 – 16.00 óráig, 2015. április 28. 8.00­16.00 óráig.

Kapcsolat

12

XIX. évfolyam 1. szám 2015. április

M

agyarországon a nyuszi hozza az ajándékokat, fõtt tojást eszünk sonkával és zöldségekkel, hétfõn pedig indul a locsolkodás. Unalmasan hangzik? Még mindig jobb, mint a korbácsolás vagy a nyerstojás­dobálás.

természetesen ez ma már csak jelképes ütögetést jelent. Finnország  nyugati  területein  és  Skóciában  tábortüzet gyújtanak péntek és vasárnap között, mert a lángok elûzik az esetleg arra repdesõ boszorkányokat.

U

gyanezekben  a  napokban  a  németországi  Saalfeld városában  színes  tojásokkal  borítják  be  az  út  menti fákat – akadt olyan család, amelyik 9000 tojást használt fel erre a célra – kész anyagi csõd lehetett. A norvégok inkább borzongani  szeretnek,  ott  1923  óta  izgalmas  krimiket, regényeket  olvasnak  különös  tradíciójuk  miatt. Ausztráliában  viszont  még  nyúl  sincs  (hivatalosan  nem tartható,  mert  hatalmas  károkat  okoz),  nekik  csak  az erszényes változat, a bilby jutott, õ hozza az ajándékokat is a gyerekeknek.

B

S

E

panyolországban  nem  viccelnek  az  ünnepléssel: nagycsütörtökön Vergesben megkezdõdik a „dansa de la  mort”,  azaz  a  nagy  haláltánc,  az  emberek  félelmetes csontváz jelmezekben vonulnak fel az utcán, éjfélkor pedig hátborzongató  táncba  kezdenek.  Csehországban  és Szlovákiában  még  messzebb  mennek,  ott  a  lányok  nem hideg vizet kapnak a nyakukba hétfõn, hanem korbácsot –

elgiumban  a  tojásoké  a  fõszerep,  minden  évben megtartják  a  tojásvásárt,  ahol  Tojásherceget  és Tojáshercegnõt  választanak,  akik  egy  éven  át  tarthatják meg a megtisztelõ címeket. Hétfõn egy „tojásfogó” nevû játékot  játszanak,  a  templom  ablakából  kihajigált papírtojásokra dobnak célba. Dániában is dobálóznak, de ott nyers tojást hajítanak át a válluk felett az emberek a szomszéd udvarába: az nyer, aki nem töri össze a tojást – arról nem szól a fáma, hogy mi a teendõ, ha véletlenül a szomszédot találjuk el. gyedül  a  Húsvét­szigeten  nem  ünnepelnek:  a  lakók ugyanis  teljes  mértékben  pogányok,  és  nem  érdekli õket  a  feltámadás,  a  szigetet  csak  azért  hívják  így,  mert pont húsvétvasárnap fedezte fel egy holland admirális. Fenyvesi Zsófia

Húsvéti recept: sonkás­sajtos piskótatekercs Azoknak, akik unják a sonkát, tormát, fõtt tojást és a kalácsot, itt egy  újdonság,  ami  vendégváróként  is  nagyszerûen  helytáll,  és kreatívan  díszíthetõ.  A  sonkás­sajtos  piskótatekercs  tésztája természetesen  egy  sós  piskóta,  amit  sajtos­sonkás  krémmel töltünk meg. A  piskótához  három  tojás  sárgáját  keverjünk  ki  egy  teáskanál sóval,  pici  õrölt  borssal,  és  három  evõkanál  tejjel.  Ekkor  jöhet bele négy púpos evõkanálnyi liszt, és a fehérjékbõl vert kemény hab. Sütõpapírral bélelt tepsiben süssük meg negyed óra alatt, majd  borítsuk  nedves  konyharuhára,  és  tekerjük  fel.  Idõnként tekerjük ki, és vissza, míg ki nem hûl. A töltelékhez 5 dkg vajat keverjünk ki egy evõkanálnyi tejföllel, 10 dkg reszelt trappista sajttal, 10 dkg reszelt füstölt sajttal,  ugyanennyi  kockázott  sonkával,  két  teáskanálnyi  reszelt  vöröshagymával,  sóval,  õrölt  fehér  borssal.  Tetszés szerint adhatunk hozzá apróra vágott zöldségeket. Töltsük meg a kihûlt tésztát, majd tekerjük fel. Natúr krémsajt és mascarpone keverékével vonjuk be, és díszítsük élénk színû zöldségekkel, fõtt tojással, petrezselyemmel. A hûtõben hagyva összeérnek az ízek, és könnyen szeletelhetõvé válik.

Kapcsolat Ádánd község önkormányzatának lapja

Felelõs kiadó: Ádánd község önkormányzata • 8653 Ádánd, Kossuth L. u. 50. Felelõs szerkesztõ: Szatmári Kornélia polgármester Szerkeszti: Fenyvesi Zsófia és Nemes Zoltán • Honlap: www.adand.hu •  Email: [email protected] © Minden jog fenntartva! • Nyomda: AB Marketing Kft., Siófok, Széchenyi u. 30.