MEGHÍVÓ tavaszi operett

2014. február

XX. évfolyam 2. szám

www.tortel.hu

Meghívó Törtel Község Önkormányzata szeretettel meghívja Önt és kedves családját az

1848-1849-es Forradalom és Szabadságharc évfordulójára rendezett közös megemlékezésre!

MEGHÍVÓ tavaszi oper ett operett koncertr e, koncertre, 2014. március 2-án, vasárnap, 16 órára, a Déryné Mûvelõdési Ház régi épületébe.

„Rózsám, viruló kis rózsám”

– barangolás a magyar nóta és oper ett világában – operett

Ideje: 2014 március 14., 16 óra Helyszín: az általános iskola emlékhelye és Dózsa György út 19. (a régi mûv. ház épülete) Program: Koszorúzás Ünnepi beszéd Törteli Tulipán Óvoda ünnepi mûsora Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulóinak ünnepi mûsora Vendégünk: Dévai Nagy Kamilla énekes, elõadómûvész

Újra boldog, egészséges, 90 évet betöltött törteli polgárt köszönthettünk.

Isten éltesse sokáig Sebõk Balázs bácsit!

Az egész estét betöltõ mûsorunk felejthetetlen kikapcsolódást nyújt a mûfaj szerelmeseinek és azoknak is, akik csak most ismerkednek az operett és a nóta világával! Kacsóh Pongrác, Lehár Ferenc, Kálmán Imre, Ábrahám Pál, Jacobi Viktor, Fényes Szabolcs legnépszerûbb melódiái közkedvelt mûvészek elõadásában csendülnek fel, az augusztus 20-i ünnepség keretén belül nagy sikerrel bemutatkozott énekmûvészek közremûködésével.

Közremûködik: edy Krisztina énekmûvész Szeredy Szer Domoszlai Sándor magánénekes Liscsinszky K atink a táncmûvész Katink atinka K ovács Szilár d táncmûvész Szilárd Belépõjegyek a Déryné Mûvelõdési Házban válthatók: 1000 Ft. Nyugdíjas belépõ: 500 Ft.

Jó szórakozást, felejthetetlen idõtöltést kíván a Déryné Mûvelõdési Központ minden dolgozója és Törtel Község Önkormányzata!

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

A polgármester jelenti Örömmel tájékoztatom Törtel lakosságát, hogy második éve plusszal, többlettel zárt községünk költségvetése. Nagy köszönet illeti ezért az Önkormányzat dolgozóit, a képviselõ-testületet és minden törteli lakost, mert ez az eredmény közös sikerünk. Csõdhelyzetbõl, rengeteg munkával eljutottunk oda, hogy a község részt vehet pályázatokon. Tehát eljött a fejlõdés ideje! Természetesen vannak elégedetlenkedõk itt is, úgy, mint a kormánnyal szemben is. Feltenném a kérdést, miért nem akkor hallatták a hangjukat, amikor eladósították, kirabolták az országot, községünket. Mi viszont köszönetet szeretnénk mondani az Orbán-kormánynak, amiért közel 60 millió Ft adósságunkat átvállalta. Az elégedetlenkedõk általában azok, akik majdnem csõdbe vitték hazánkat, vagy semmit nem tettek az ország vagy községünk érdekében. Most azzal érvelnek, hogy pályázni kell. Szeretnék felvilágosítani mindenkit, komoly önerõ nélkül nem lehet pályázni! Aki azt állítja, hogy lehet, az nem pályázni, ügyeskedni akar. Bizonyítja ezt eddigi ténykedésük. Mi abból a megtakarításunkból pályázhatunk majd, amelyért keményen megdolgoztunk, és az által megérdemelten, teljesen törvényesen fejlõdhetünk, hasonlóan, mint az ország. A kormány azon dolgozik, hogy Pest megye mint kiemelt régió utakat és járdákat építhessen pályázati pénzekbõl, mivel az uniós törvények értelmében jelenleg nincs erre mód. Azonban remélhetõleg az ország gazdasági fejlõdése a jövõben megengedi, hogy hazai forrásból beindulhassanak ezek a lehetõségek. Godó János polgármester

Tisztelt Lakosság!

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy Törtel községben

2014. március 11-tõl 2014. március 19-ig

TÜDÕSZÛRÉST TARTUNK! A tüdõszûrés helye:

Törtel, Dózsa György út 19. Déryné Mûvelési Ház (régi épület) A vizsgálat ideje:

Március Március Március Március Március Március Március

11. 12. 13. 14. 17. 18. 19.

kedd .................... 08.00 szerda ................ 11.30 csütörtök............ 08.00 péntek ................ 08.00 hétfõ ................... 11.30 kedd ................... 08.00 szerda ................ 11.30

– – – – – – –

13.30 17.30 13.30 13.30 17.30 13.30 17.30

A tüdõszûrés ajánlott. Panasz nélkül is lehet beteg. A vizsgálat alkalmas a tüdõbetegségek idõbeni felismerésére. Fontos, hogy a személyi igazolványt, TB-kártyát, valamint az elõzõ évben kapott tüdõszûrõ igazolást mindenki hozza magával! A 33/1998. (VI.28) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezésérõl címû rendelet szerint a mellkasröntgen vizsgálatot erre a célra igénylõ lakosoknak 1.700 forint térítési díjat kell fizetniük. A törökbálinti kórház számára szóló csekkel biztosítani tudják azt, hogy a lakosság alkalmassági vizsgálat céljából is igénybe vehesse a helyi tüdõszûrõ állomást, a településen befizethesse a díjat, és a vizsgálat eredményességérõl néhány napon belül szakorvosi leletet kapjon. Az 51/1997. (XII.18.) NM rendelet a kötelezõ egészségbiztosítás keretében igénybe vehetõ betegségek megelõzését és korai felismerését szolgáló egészségügyi szolgáltatásokról és szûrõvizsgálatok igazolásáról címû rendelet értelmében, életkorhoz kötötten, minden 40 év feletti személynek joga van évente egyszer tüdõszûrõ vizsgálaton részt venni, beutaló nélkül, költségmentesen. Ehhez TAJ-kártyával kell rendelkeznie.

ÉRTESÍTJÜK A TISZTELT LAKOSSÁGOT, hogy Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete

2014. március 27-én (csütörtökön) 16.30 órakor

KÖZMEGHALLGATÁST TART a Polgármesteri Hivatal tanácstermében.

Törtel Község Önkormányzatának a „Törtel Község Díszpolgára” cím és „Törtel Községért” kitüntetés alapításáról szóló 6/2003. (IV.24.) számú rendelete értelmében minden évben egyszer, legfeljebb kettõ címzettnek „Törtel Községért” kitüntetés adományozható. A kitüntetéssel díszoklevél és pénzjutalom jár, amelynek összege személyek esetén 50 ezer forint, szervezetek esetén 100 ezer forint. A Törtel Község Díszpolgára cím legfeljebb 2 évenként egy személynek adományozható. A címhez a község nevével és címerével ellátott arany pecsétgyûrû jár. Amennyiben olyan személyt, vagy szervezetet ismer, aki, vagy amely ezen megtiszteltetésre érdemes, és szeretné, ha munkássága elismerésben részesülne, kérjük, javaslatát május 15-ig tegye meg írásban, Godó János polgármesterhez címezve.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK FELHÍVÁS ÓVODAI JELENTKEZÉSRE Értesítem a község lakosságát, hogy a nemzeti köznevelésrõl szóló 2011. évi CXC. törvény 49. § (1) (2) bekezdése, a 83. § (2) b) pontja, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 24. § (3) bekezdése, valamint a nevelési-oktatási intézmények mûködésérõl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VII.31.) EMMI rendelet 20. § (1)-(5), 83. § (3)-(6) bekezdése értelmében „az óvodába a gyermek a harmadik életévének betöltése után vehetõ fel.” „a gyermek abban az évben, amelyben az ötödik életévét betölti, a nevelési év kezdõ napjától (2013. szeptember 1.) napi négy órát köteles óvodai nevelésben részt venni.” Az óvodai jelentkezés a Törteli Tulipán Óvoda intézményében 2014. április 16tól május 20-ig, 8:00 és 12:00 óra között van. A jelentkezési lap átvehetõ az óvodában. Jelentkezéskor a szülõ (gondviselõ) gyermekével együtt érkezzen, és vigye magával: – a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, lakóhelyét, illetve tartózkodási helyét tartalmazó igazolványát, TAJkártyáját, – a szülõ (gondviselõ) személyi igazolványát, lakcímkártyáját, – a sajátos nevelési igényû gyermekek esetében az arról szóló szakértõi véleményt, – a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményrõl szóló határozatot (jogosultság fennállása esetén). Az óvodai beiratkozás nem jelenti egyúttal az óvodába történõ felvételt is. A gyermekek felvételérõl a beiratkozást követõen 2014. június 6-ig hoz döntést az intézmény vezetõje és írásban értesíti a szülõt. Az 5 éves gyermek beíratásának elmulasztása szabálysértésnek minõsül. A felvételi kérelem elutasítása esetén az értesítés kézhezvételét követõ 15 napos határidõn belül a szülõk Törtel község jegyzõjének címzett, de az érintett intézménynek (óvodának) átadott érdeksérelemre hivatkozó kérelmet nyújthatnak be. Dr. Majtényi Erzsébet s.k. Törtel Község Jegyzõje

+,5'(70e1< MAGYARORSZÁG KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKE .,7ĥ=7($=256=È**<ĥ/e6,.e39,6(/ė. e9,9È/$6=7È6È7 $6=$9$=È61$3-$

2014. È35,/,6 6. $6=$9$=È66.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART.

Ne9-(*<=e. A PDJ\DURUV]iJLODNFtPPHOUHQGHONH]ĘYiODV]WySROJiURN automatikusan felkerülnek a központi névjegyzékbe. $V]DYD]yN|ULQpYMHJ\]pNEHQV]HUHSOĘYiODV]WySROJiURNDQpYMHJ\]pNEHW|UWpQW IHOYpWHONUĘOpUWHVtWĘW kapnak. $QpYMHJ\]pNDKHO\LYiODV]WiVLLURGiEDQSROJiUPHVWHULKLYDWDOEDQ WHNLQWKHWĘPHJ

A-È1/È6 $YiODV]WyNHUOHWEHQYiODV]WyMRJJDOUHQGHONH]ĘYiODV]WySROJiU PiUFLXVLJDMiQOytYHQDMiQOKDWMHO|OWHW $MHO|OpVKH]OHJDOiEEYiODV]WySROJiUpUYpQ\HVDMiQOiVD szükséges. (J\YiODV]WySROJiUW|EEMHO|OWHWLVDMiQOKDW

S=$9$=È6 $PDJ\DURUV]iJLODNFtPPHOUHQGHONH]ĘYiODV]WySROJiUV]HPpO\HVHQV]DYD]KDW $V]DYD]iVQDSMiQODNyKHO\pWĘOWiYROWDUWy]NRGyYiODV]WySROJiU belföldönD]iOWDODPHJMHO|OWWHOHSOpVHQiWMHOHQWNH]pVVHO külföldön0DJ\DURUV]iJNONpSYLVHOHWHLQDGKDWMDOHV]DYD]DWiW ÈWMHOHQWNH]pVWiSULOLVpQyUiLJ a NONpSYLVHOHWLQpYMHJ\]pNEH való felvételt 2014. március 29-ényUiLJ OHKHWNpUQLDZZZYDODV]WDVKXROGDORQYDJ\OHYpOEHQ LOOHWYHV]HPpO\HVHQDODNyKHO\V]HULQWLOOHWpNHVKHO\LYiODV]WiVLLURGiWyO 6]DYD]QLHJ\HJ\pQLYiODV]WyNHUOHWLMHO|OWUHpVHJ\RUV]iJRVOLVWiUDOHKHW $]RUV]iJJ\ĦOpVLYiODV]WiVRQQHP]HWLVpJLNpQWUHJLV]WUiOWYiODV]WySROJiU SiUWOLVWDKHO\HWWQHP]HWLVpJLOLVWiUDV]DYD]KDW

5pV]OHWHVWiMpNR]WDWiVpUWIRUGXOMRQDSROJiUPHVWHULKLYDWDOEDQPĦN|GĘ KHO\LYiODV]WiVLLURGiKR]YDJ\OiWRJDVVDPHJDZZZYDODV]WDVKXZHEROGDOW 1HP]HWL9iODV]WiVL,URGD

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 1/2014. (II.14.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzatának 2014. évi költségvetésérõl Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében a következõket rendeli el: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az önkormányzatra, az önkormányzat által irányított költségvetési szervekre. (2) E rendelet alkalmazásában az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek a következõk: a) Törteli Tulipán Óvoda b) Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár c) Polgármesteri Hivatal II. ÖNKORMÁNYZATI KÖLTSÉGVETÉS FÕÖSSZEGEI 2. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat – beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is: a 2014. évi költségvetésének a) bevételi fõösszeget 379.055 eFt-ban a.a) mûködési bevétel: 377.867 eFt a.b) finanszírozási bevétel: 1.188 eFt b) kiadási fõösszegét 379.055 eFt-ban állapítja meg: b.a) mûködési kiadás: 361.741 eFt b.b) felhalmozási kiadás: 7.563 eFt b.c) tartalék: 9.751 eFt (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, kötelezõ feladatai ellátásához a 2014. évi költségvetésében a) bevételeit: 379.055 eFt, b) kiadásait: 378.335 eFt-ban hagyta jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, az önként vállalt feladatai ellátásához a 2014. évi költségvetésében: a) kiadásait 720 eFt-ban hagyja jóvá, részletezését a 3.3. melléklet, 3.4. melléklet tartalmazza. (4) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2014. évi költségvetési mérlegét az 1. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület a 2014. évi tervezett bevételeinek részletezését a 2. melléklet, a kiadások részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. III. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI 3. § (1) Az önkormányzat e rendelet 2. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bevételeinek csoportosítását fõbb jogcímek szerint a következõ (2)-(8) bekezdések szerint hagyja jóvá a Képviselõ-testület. (2) A közhatalmi bevételek összege 43.100 eFt, részletezését a 2.3.; 2.4. melléklet tartalmazza.

(3) Az intézményi mûködési bevétel 28.200 eFt, részletezését a 2.2. melléklet tartalmazza. (4) A helyi önkormányzatok általános mûködésének és ágazati feladatainak támogatása 292.778 eFt, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza. (5) A központosított támogatások összege 3.229 eFt, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza. (6) A támogatás értékû bevételek összege 10.560 eFt, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza. (7) Finanszírozási célú pénzügyi mûvelet 1.188 eFt, az 1. melléklet D/II. pontja alapján. 4. § A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények bevételeit költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezésében a 2.8. melléklet szerint hagyja jóvá. IV. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAI 5. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat e rendelet 2. § (1) bekezdés b) pontjával megállapított kiadásainak kiemelt elõirányzatonkénti csoportosítását a következõ (2)-(9) bekezdések szerinti összegben hagyja jóvá. (2) Személyi juttatások kiadásainak összege 140.627 eFt. (3) Munkaadókat terhelõ járulékok összege 36.597 eFt. (4) Dologi kiadások összege 100.827 eFt. (5) Ellátottak pénzbeli juttatásai 80.447 eFt. (6) Egyéb mûködési kiadások összege 3.243 eFt, ezen belül: – támogatás értékû mûködési kiadás 2.320 eFt – pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 923 eFt. (7) Felhalmozási kiadások összege 7.563 eFt. (8) Tartalékok összege 9.751 eFt, ezen belül: – általános tartalék 5.000 eFt – céltartalék 4.751 eFt. 6. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények kiadásait költségvetési szervenként és kiemeit elõirányzatonkénti részletezését a 3.1. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat kiadási elõirányzatait feladatonként a 3.2.1., a polgármesteri hivatal kiadásai elõirányzatait feladatonként a 3.2.2. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat mûködési célú támogatás értékû kiadásainak támogatotti célonkénti részletezését a 3.3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A Képviselõ-testület a mûködési célú pénzeszközök átadásának támogatottankénti részletezését a 3.4. melléklet szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület az önkormányzat által folyósított Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

ellátások részletezését a 3.5. melléklet szerint hagyja jóvá. (6) A Képviselõ-testület a beruházási kiadások célonkénti részletezését a 4. melléklet szerint hagyja jóvá. (7) A Képviselõ-testület a céltartalék célonkénti részletezését az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. V. AZ ÖNKORMÁNYZAT LÉTSZÁMKERETE 7. § (1) A Képviselõ-testület a) az önkormányzat és annak irányítása alá tartozó költségvetési szervek létszámát 51 fõfoglalkoztatású és 8 részfoglalkoztatású fõben állapítja meg. b) a létszámkeret költségvetési szervenkénti részletezését a 6. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a) a közfoglalkoztatottak engedélyezett létszámát 30 fõben állapítja meg. b) a közfoglalkoztatottak költségvetési szervenkénti engedélyezett létszámát a 7. melléklet szerint hagyja jóvá. VI. AZ ÖNKORMÁNYZAT ADÓSSÁGOT KELETKEZTETÕ ÜGYLETEI 8. § A Képviselõ-testület a) adósságot keletkeztetõ ügylet megkötését nem tervezi. VII. AZ ÖNKORMÁNYZAT ELÕIRÁNYZAT FELHASZNÁLÁSI TERVE, KIMUTATÁS A KÖZVETETT TÁMOGATÁSOKRÓL, KIMUTATÁS AZ EURÓPAI UNIÓS FORRÁSBÓL FINANSZÍROZOTT TÁMOGATÁSSAL MEGVALÓSULÓ PROGRAMRÓL 9. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2014. évi elõirányzat-felhasználási tervét a 10. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat közvetett támogatásainak összegét a 11. melléklet szerint hagyja jóvá.

(3) A Képviselõ-testület az önkormányzat Uniós forrásból finanszírozott ivóvízminõség-javító program bevételeit és kiadásait a 12. melléklet szerint hagyja jóvá. VIII. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 10. § (1) A költségvetés végrehajtása során a polgármester a) félévkor és háromnegyedévkor tájékoztatja a Képviselõtestületet a költségvetés végrehajtásának állásáról, jogszabályban meghatározott idõpontig, b) beszámol az éves költségvetés végrehajtásáról a jogszabályban meghatározott idõpontig, c) gondoskodik a költségvetési szervek elleni költségvetésének elkészítésérõl, a költségvetés felhasználásáról, a felhasználás ellenõrzésérõl, d) az idõarányostól indokolatlanul magasabb felhasználás esetén szankciót kezdeményez mind a dologi, mind a személyi juttatások tekintetében, e) feladat elmaradásából származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználásáról külön egyeztetést folytat az intézmények vezetõivel, f) szükség esetén gondoskodik – a likviditás megõrzése érdekében – likvid hitel felvételrõl a Képviselõ-testület egyetértésével. 11. § (1) A Képviselõ-testület a tartalékkal való rendelkezés jogát fenntartja. 12. § (1) A Képviselõ-testület a saját bevételek összegét 20152017. között az 1. tájékoztató szerint hagyja jóvá. IX. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 13. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba. Törtel, 2014. február 13. Godó János polgármester

dr. Majtényi Erzsébet jegyzõ

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 2/2014. (II.14.) sz. Önk. R e n d e l e t e a közterületek elnevezésérõl és a házszámozás szabályairól Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. § (5) bekezdése és 143. § (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, valamint Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdése a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a közterületek elnevezésérõl és a házszámozás szabályairól az alábbi rendeletet alkotja:

I. fejezet Általános rendelkezések 1. § (1) A rendelet hatálya Törtel község közigazgatási területére terjed ki. (2) A rendelet célja, hogy egységesen szabályozza Törtel község közigazgatási területén a közterületek elnevezését és a házszámozás rendjét. (3) Személyi hatálya alá tartozik minden természetes személy, jogi személy, illetve jogi személlyel nem ren-

delkezõ más szervezet, aki Törtel közigazgatási területén ingatlantulajdonnal rendelkezik, vagy annak állandó használója, kezelõje. (4) Törtel község közigazgatási területén új közterületet elnevezni, új házszámot megállapítani, a korábban megállapított közterületnevet és házszámot megváltoztatni csak e rendelet szabályai szerint lehet. Folytatása a 6. oldalon.

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás az 5. oldalról.

2. § E rendelet alkalmazásában: a) Közterület: az épített környezet kialakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 13. pontjában meghatározott terület, mely szerint közhasználatra szolgáló minden olyan állami vagy önkormányzati tulajdonban álló földterület, amelyet az ingatlan-nyilvántartás ekként tart nyilván. b) Közterület elnevezése: bel- és külterületi közutak és terek, rendszerint út, utca, tér, park, köz, sétány stb. utótagot tartalmazó neve. c) Házszám: az építést teleknek, önálló épületnek, és a többlakásos épületben lévõ egyes lakásoknak a házsorban elfoglalt egyedi számmal történõ megjelölése. II. fejezet Közterületek elnevezése 3. § (1) A település belterületén a közterületeket el kell nevezni. A külterületi közterületeket el lehet látni elnevezéssel. A közterületek nevének megállapítása és megváltoztatása Törtel Községi Önkormányzat Képviselõ-testületének hatáskörébe tartozik. (2) A közterület elnevezése a közterület nevébõl és a közterület közlekedési vonatkozásából áll. (3) A közterület név megállapítását vagy megváltoztatását kezdeményezheti: a) polgármester b) Képviselõ-testület c) Törtel község közigazgatási területén lévõ ingatlanok tulajdonosai, haszonélvezõi. (4) A község közigazgatási területén több azonos elnevezésû közterület – ide nem értve az egymás folytatásában lévõ, de különbözõ helyrajzi számon szereplõ közterületeket – nem lehet. (5) Közterületet személyrõl, tárgyról, állatról, növényrõl, történelmi eseményrõl, földrajzi névrõl vagy fogalomról lehet elnevezni. (6) Élõ személyrõl közterületet elnevezni nem lehet.

(7) A személyrõl történõ elnevezés során törekedni kell arra, hogy az elnevezés olyan személynek állítson emléket: a) akinek közismert tevékenysége a társadalmi haladást, a nemzeti szellemi, anyagi gyarapodását szolgálta és személye közmegbecsülésnek örvend, vagy b) aki a tudomány, mûvelõdés, sport vagy a társadalmi élet egyéb területén kimagaslóan jelentõset tett vagy alkotott, és ezáltal személyének emléke megõrzésre méltó, vagy c) akinek Törtel életében, történetében kiemelkedõ szerepe volt, tevékenységével hozzájárult Törtel fejlõdéséhez. (8) A személyrõl történõ elnevezés esetén a közterület nevének meg kell egyeznie a személy által használt családi és utónévvel. (9) Kizárólag családi nevet akkor lehet alkalmazni, ha a névadó személyiség csak így ismert, illetõleg az elnevezés egy családról történik. (10) A közterület elnevezése során törekedni kell arra, hogy az elnevezés rövid és közérthetõ, a magyar nyelvhelyesség szabályainak megfelelõ legyen. (11) Az elnevezett közterület természetes folytatásaként nyíló útszakasz külön elnevezési eljárás nélkül a már elnevezett utca nevét veszi fel. A közterület elnevezésének eljárási szabályai 4. § (1) Új közterület kialakításánál a Képviselõ-testület dönt az elnevezésérõl. Meglévõ közterület nevének módosítását abban az esetben lehet kérni, ha a közterület módosításával érintett ingatlantulajdonosok, haszonélvezõk és az érintett közterületen lakcímmel rendelkezõk legalább 60%-a kéri írásban. (2) A közterület elnevezés módosítása esetén az érintett ingatlantulajdonosoktól, haszonélvezõktõl és az érintett közterületen lakcímmel rendelkezõktõl javaslatot kell kérnie a polgármesternek az új közterület elnevezésére vonatkozóan.

(3) A javaslatokat a Képviselõ-testület elé kell terjeszteni és az új közterület elnevezésrõl – a javaslatok figyelembevételével – a Képviselõ-testület dönt. (4) A megváltozott közterület elnevezésrõl az érintett lakosságot (ingatlantulajdonosokat, haszonélvezõket, lakcímmel rendelkezõket) értesíteni kell írásban. (5) A közterület elnevezésével kapcsolatos döntésrõl értesíteni kell a Ceglédi Járási Hivatalt (Okmányirodát), az illetékes földhivatalt, az illetékes rendõrkapitányságot, a törteli postahivatalt, az illetékes katasztrófavédelmi igazgatóságot (régi nevén: tûzoltóságot), a ceglédi mentõállomást, a közmû-szolgáltatókat, a Pest Megyei Cégbíróságot és a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalt. Törtel Község Önkormányzatának hirdetõtábláján és a helyi újságban is közzé kell tenni a döntést. III. fejezet Közterületek névtábláinak elhelyezése 5. § (1) A közterület nevét a tájékozódást jól segítõ közterületi névtáblán kell feltüntetni. Az elhelyezés határidejérõl az elnevezõ szerv határozatban rendelkezik. (2) A közterületi névtábla kihelyezése, karbantartása és pótlása az önkormányzat feladata. (3) A közterület névtáblát a közterület mindkét oldalán, a közterület elején és végén, valamint az utcakeresztezõdésnél minden sarokingatlanon el kell helyezni. (4) A közterület névtáblát saroktelkek kerítésén, ennek hiányában a sarok épületeken vagy külön tartószerkezeten kell elhelyezni. (5) A névtábla kihelyezésével érintett ingatlan tulajdonosa vagy használója a közterületi névtábla elhelyezését és az ezzel kapcsolatos munkálatokat tûrni köteles. (6) A megváltozott utcanevek tábláit Folytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.

a tájékozódás zavartalansága érdekében az elnevezéstõl számított egy évig eredeti helyükön kell hagyni és piros vonallal átlósan át kell húzni. Az új közterület névtáblát az áthúzott régi tábla mellé kell felszerelni. A régi közterületi névtáblát egy év múltán az elhelyezõ szervnek kell eltávolítani. IV. fejezet Házszámozás szabályai 6. § (1) Névvel ellátott közterület esetén, belterületen az ingatlanokat házszámmal kell ellátni. Egy közterületen belül több ingatlan azonos házszámmal nem jelölhetõ. Ha egy ingatlan több közterülettel is érintkezik, csak egy utcára kell megállapítani a házszámot. Külterületen az ingatlanok jelölése helyrajzi számmal történik, a külterületi ingatlanoknak házszám adható, de nem kötelezõ. (2) Társasházak esetén a társasházat el kell látni házszámmal és azon belül meg kell határozni a földszint vagy emelet számát, valamint az ajtó számát is. Több épület esetében meg kell határozni az épület számát is. (3) Az ingatlanok házszámozásánál kiegészítõ jelzésként – amennyiben ez szükséges – altörés és betûk is alkal-

mazhatók. (4) Ha az érintett közterület mentén fekvõ földrészletbõl az elõírt felhasználási módnak megfelelõ több építési telek alakítható ki, a földrészletnek annyi házszámot kell adni, amennyi építési telek alakítható ki vagy amenynyi a rajta felépíthetõ többszintes, önálló kapubejárattal rendelkezõ lakóépületek száma. (5) A kialakult számozás után megosztott ingatlanok eredeti (alátörés nélküli) sorszáma megszûnik, s az újonnan kialakított telkek számának megfelelõen, a számsor növekedésének irányában /a/b/c stb. alátörést kap. (6) Amennyiben a korábban meghatározott házszámok között olyan ingatlan található, amely korábban nem kapott házszámot, alátörést kell alkalmazni úgy, hogy a két házszám közül a kisebbik házszám kap alátörést (/a/ b stb.). (7) Telekegyesítéskor az eredeti házszámokat kötõjellel egymástól elválasztva kell feltüntetni. (8) Amennyiben nem ismert a házszáma egy ingatlannak, az ügyfél kérelmére a jegyzõ hatósági igazolásában igazolja az ügyfél részére a házszámot. (9) Egy közterületen lévõ ingatlanok újraszámozására akkor kerülhet sor, ha

az érintett ingatlanok tulajdonosai, haszonélvezõi és az érintett közterületen lakcímmel rendelkezõk legalább 60%-a írásban kéri. Ebben az esetben a kérelmet a Képviselõ-testület elé kell terjeszteni, amely dönt az újra házszámozásról. (10) A házszámot jelzõ táblát (továbbiakban: házszámtábla) az ingatlan utcafronti kerítésére vagy házfalára, az utcáról jól látható módon kell az ingatlan tulajdonosának elhelyezni. (11) A házszámtábla beszerzésérõl, kihelyezésérõl, szükség esetén cseréjérõl és pótlásáról az ingatlan tulajdonosa köteles gondoskodni. V. fejezet Záró rendelkezések 7. § Ez a rendelet 2014. március 01. napján lép hatályba. Rendelkezéseit a rendelet hatályba lépésekor folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. A rendelet hatálybalépését megelõzõen megállapított és kihelyezett házszámok és közterület elnevezések – azok megváltoztatásának szükségességéig továbbra is érvényben maradnak. Törtel, 2014. február 13. Godó János dr. Majtényi Erzsébet polgármester jegyzõ

Már lehet pályázni a fogyatékos hallgatók közigazgatási ösztöndíjprogramjára Már lehet jelentkezni a kormány által, a fogyatékos hallgatók számára meghirdetett közigazgatási ösztöndíjprogramra. Az esélyegyenlõséget szolgáló program célja, hogy a közigazgatás iránt elhivatott, gyakorlati tapasztalattal nem rendelkezõ, fogyatékos hallgatók munkatapasztalatot szerezzenek a minisztériumokban, és így megnyíljon elõttük az elhelyezkedés lehetõsége. A sikeres pályázók három hónapot tölthetnek el egy minisztériumnál, amely alatt havonta 50.000 forint adómentes jövedelemben részesülnek. A tapasztalatszerzés helyszínét a pályázatot meghirdetõ és koordináló Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal (KIH) ajánlja fel az ösztöndíjasnak a tanulmányai, érdeklõdési köre figyelembevételével a kiválasztási folyamat eredményének és a befogadó intézmények igényeinek megfelelõen. A hallgatók szakmai fejlõdését a teljes idõtarta-

ma alatt felkészített mentorok segítik, akik az intézményekben dolgozó kormánytisztviselõk közül kerülnek ki. A pályázónak rendelkeznie kell magyar állampolgársággal, a felsõfokú tanulmányaival összefüggésben legalább 4 lezárt félévvel, aktív felsõoktatási hallgatói jogviszonnyal és a fogyatékosság igazolásához 3 hónapnál nem régebbi orvosi szakvéleménnyel. A várhatóan 2014. márciusban induló programra 2014. január 20-tól február 7-ig lehet jelentkezni. A beérkezett pályázatok formai szûrését követõen a pályázók egy speciális kiválasztási eljáráson vesznek részt, amely 2014. február 3. és 20. között folyamatosan zajlik majd. A pályázatok elbírálásának végsõ határideje 2014. február 24. A pályázati felhívás és további információk a www. kih.gov.hu oldalon érhetõk el.

TÖRTELI

8. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK KEDVES TÖRTELI LAKOSOK! A közelmúltban több ízben szembesültem a községünk mûvelõdési házában történt vezetõváltással kapcsolatos szóbeszéddel, melyek tisztázása és a további téves felvetések megelõzése végett az alábbi tájékoztatást szeretném adni: A Törtel Község Önkormányzatának fenntartásában üzemelõ a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár vezetésére irányuló, 5 évre szóló megbízás 2012. július 31. napjával lejárt. A megbízatás határozott idejû és alapvetõen a munkáltató (Képviselõtestület) és a munkavállaló (intézményvezetõ) közötti bizalmi alapú kinevezés. A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/ B. §-a elrendeli, hogy a vezetõ beosztás betöltésére – jogszabályban meghatározott feltételekkel – az irányítói jogkört gyakorló Képviselõ-testület pályázatot írjon ki és a benyújtott pályázatok véleményezésével szakmai bizottságot bízzon meg. A Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény kulturális ágazati végrehajtásáról rendelkezõ 150/1992. (XI.20.) Kormányrendelet 3. számú melléklete értelmében a községi könyvtár, közmûvelõdési intézmény igazgatója magasabb vezetõnek minõsül, aki „megbízott jogállású igazgatóként” látja el feladatait. Az elõírásoknak eleget téve 2012 nyarán meghirdettük a vezetõi pozíciót. Elsõ ízben, 2012. július 25. napján hívtunk össze a fent említett véleményezõ bizottsági ülést a pályázati kiírásunkra beérkezett pályázatok elbírálása végett, amelyen részt vett az intézmény alkalmazottainak egy képviselõje, Vágó Sándor, a Mûvelõdési, Egészségügyi és Sportbizottság elnöke és Szedlacsek Emília közmûvelõdési szakértõ, mint a Magyar Népmûvelõk Egyesülete által delegált, független szakember. A pályázati kiírásban alkalmazott, kötelezõen elvárt képesítési és szakmai gyakorlati feltételeket többek között a 150/1992. (XI.20.) Kormányrendelet tartalmazza. Ennek értelmében határoztuk meg a közmûvelõdési intézmény-

ben és a könyvtárban betöltött vezetõi pozíció együttesen elõírt követelményeit, mivel intézményünk egyben közmûvelõdési és közgyûjteményi intézmény is, tehát a vezetõjének ezen feltételeknek együttesen kellett megfelelnie. Erre a tényre külön felhívta Óváry István minisztériumi fõtanácsos a figyelmünket, aki levelében akkor az alábbiakat fejtette ki: „Jelenleg felmentés sem adható a képesítési követelmények alól, tehát – ha szabályosan akarnak eljárni – akkor addig kell pályáztatni, amíg mindkét végzettséggel bíró jelentkezõ nem akad. Ami azért nem olyan lehetetlen dolog, mert lehet egyetemen könyvtárszakot végzett egy közmûvelõdési intézmény vezetõje, ha megszerezte pl. az OKJ-s kulturális menedzser bizonyítványt, miként lehet könyvtár vezetõje egy mûvelõdésszervezõ oklevéllel bíró, ha van OKJ-s könyvtárasszisztens végzettsége. Mindkét képesítés egy év alatt megszerezhetõ.” A kiírásainkra határidõben beérkezett pályázatok bontását – elsõ körben formai vizsgálat végett – minden esetben 2 fõ végezte és errõl jegyzõkönyv készült. Az ilyen alapon megfelelt pályázatok kerültek – kérelmünkre kijelölt – közmûvelõdési szakértõnek véleményezésre megküldésre, majd a véleményezõ bizottság jegyzõkönyvei alapján a Képviselõ-testület elé terjesztésre. A legelsõ pályáztatás során derült fény arra, hogy az addigi igazgató aszszony, Koncz Margit végzettsége nem felel meg a közelmúltban változott jogszabályi elõírásoknak, amirõl a minisztériumi állásfoglalást már korábban ismertettem. Az igazgató asszony akkor úgy döntött, hogy megszerzi a hiányzó képesítést. Ehhez a Képviselõ-testület anyagi támogatását kérte, amely akkor úgy döntött, hogy nem csak a kért 50%-os támogatást adja meg, hanem teljes egészében megtéríti a képzés költségét. Ezt követõen 7 alkalommal írtunk ki pályázatot a pozíció betöltésére. Ezen idõ alatt a Képviselõ-testület Koncz Margit volt igazgatót bízta meg

a vezetõi feladatok elvégzésére, aki 2013 nyarára elvégezte a szükséges képzést is. Meglepetten tapasztaltuk, hogy ennek ellenére a továbbiakban – felkérésünk ellenére – nem kívánta beadni a pályázatát, így a kinevezése jogszabályi elõírások végett nem volt megalapozott. A 7. kiírásra nyújtotta be BodaDinók Ágnes Stella – jelenlegi kinevezett igazgató – a pályázatát, mely az elõzetes vizsgálatokat követõen került a testület elé. Az idõközben (2013 októberében) hatályosult jogszabályi változások könnyítettek a kinevezés feltételein. Ennek köszönhetõen az egyedüliként beérkezett pályázat teljes mértékben megfelelt a követelményeknek. Örömmel vettük, hogy kinevezésre alkalmas pályázó van, hiszen a másfél éve húzódó, bizonytalan helyzetet elõidézõ eljárás a munkavállalókat is megviselte, és az önkormányzat részére is többletköltségekkel járt. A személyesen is meghallgatott pályázót 2013. december 4. napján tartott Képviselõ-testületi ülésén a 88/2013. (XII.04.) számú határozatával a testület 5 évre szólóan kinevezte. A pályáztatás során folyamatosan egyeztettem magasabb szintû, szakirányú hivatalokkal és eljárásunkat megerõsítették, valamint segítõen támogatták. A testület döntéseit minden esetben – a jogszabályi követelményeknek megfelelõen – továbbítottuk a törvényességi felügyeletünknek, ahonnan egy esetben sem kaptunk felhívást azok helytelenségére. Tehát leszögezhetõ, hogy eljárásunk a követelményeknek megfelelõ volt. Ezúton szeretnék a Polgármesteri Hivatal nevében ismételten gratulálni Boda-Dinók Ágnes Stella igazgató asszonynak a kinevezéséhez és kívánok neki a sikeres együttmûködés reményében sok sikert és örömet a munkájához! Kérem továbbá a tisztelt lakosságot, hogy kísérjék figyelemmel az intézmény programajánlóit, mert több ígéretes program is várható a jövõben. Tisztelettel: Dr. Majtényi Erzsébet jegyzõ

HÍRADÓ

9. oldal

TÁJÉKOZTATÓ a szelektív hulladékgyûjtésrõl Érvényes: 2014.02.01-06.30. Tisztelt Ingatlantulajdonosok! 2014. február 1. napjától az „ÖKOVÍZ” Kft. végzi az Ön településén a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladék gyûjtésének folytatása, annak sikerességének megõrzésével. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük, a továbbiakban tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven 2014-ben! Házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtés Újrahasznosítható hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton) az „ÖKOVÍZ” Kft. által térítésmentesen – a zsákjuttatási rendszer szerint – rendelkezésre bocsátott sárga színû zsákban keverten kell összegyûjteni és az alábbi hulladékgyûjtési napokon kihelyezni az ingatlan elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható.

2014.03.04. (kedd), 2014.04.01. (kedd), 2014.05.06. (kedd), 2014.06.03. (kedd) Gyûjtési idõszak: Az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal, a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja, plusz zsák igénylése: A sárga (újrahasznosítható hulladék) zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7:00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlan elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását. Amennyiben a csere zsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti! „ÖKOVÍZ” Kft.

A Mozgássérültek Ceglédi Önálló Egyesülete tájékoztatója A Mozgássérültek Ceglédi Önálló Egyesülete közgyûlésének idõpontja: 2014. március 3., délután 14 óra, Törtel Mûvelõdési Ház Kultúrhelyisége. 2014 évi nyitvatartási idõnk: Hétfõ 9-14-ig, Kedd 9-14-ig, Szerda nincs (kiszállás), Csütörtök 9-14-ig, Péntek nincs (kiszállás). 2014-ben Berekfürdõre három turnus indul. 2014. június 21-tõl június 30-ig, augusztus 2-tõl augusztus 11-ig, augusztus 23-tól szeptember 1-ig 10 napra a bekerülési költség 38.000 Ft. Tagnak: 34.000 Ft. A három turnus indítása a csoportok létszámától függ. Kísérõket és családtagokat is várunk. A kalkulált ár vacsorát nem tartalmaz. A változás jogát a szervezõ fenntartja. A közgyûlésen lehet jelentkezni elõleg befizetésével az üdülésre, és az 1 napos kirándulásokra. 1-1 napos kirándulások is szervezõdnek 2014-es évben. – Május 10-én Parád és környéke. – Május 31-én Kiskunmajsa. – Július 12-én Noszvaj.

– Szeptember 13-án Budapest. – Október 04-én Eger nevezetességek. Erdély 6 nap 5 éjszaka két turnusban, megszabott létszámmal, 2014. augusztus 12-17-ig, szeptember 17-22-ig. Bekerülési költség 38.000 Ft. Prága május 19-22-ig négy nap, Prága nevezetességeinek megtekintése. Nagy érdeklõdésre való tekintettel kérjük, mielõbb jelentkezni elõleg befizetéssel. Egészségmegõrzõ üdültetésre fordítjuk az adó 1%-át. Felajánlást ezen az adószámon lehet az egyesület részére elküldeni: HU 19172952-1-13 Az egyesület a mozgássérült emberek érdekeit képviseli, kérjük segítségüket a fennmaradás érdekében. Az éves tagdíjat a mellékelt csekken befizetni szíveskedjenek, az összeg 2.000 Ft. Együttmûködését és a bizalmát köszönjük, hogy az Egyesületünket választotta. Tisztelettel: Vezetõség Az egyesület telefonszámán lehet érdeklõdni: 06-53-311-854.

TÖRTELI

10. oldal

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester

Mráz Árnyékolástechnika

Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

06-20/363-44-53

www.tortel.hu

Megnyitott a Piac téren a Zöldség-gyümölcs bolt.

FONTOS TELEFONSZÁMOK!

Szeretettel várok minden Kedves Vásárlót.

Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200

Perlakiné Erzsi

104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

Cegléd, Csatorna u. 8.

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

Redõnyök reluxák szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók roletták széles körû gyártása, szerelése, javítása.

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó János tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – dr. Majtényi Erzsébet tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Pásztor Józsefné tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

HÍRADÓ

11. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ............................................. 2900 Ft/q Hasított akác ........................................... 3100 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2800 Ft/q Nyárfa ......................................................... 1600 Ft/q Német brikett (25 kg) ............................. 2050 Ft Cseh diószén (30 kg, zsákos) .................. 1750 Ft Fabrikett (10 kg) ......................................... 550 Ft Fabrikett (30 kg, zsákos) ........................... 1600 Ft Lignit (30 kg, zsákos).................................. 1000 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

PB GÁZPALACK CSERE

BETONOSZLOPOK 2,4 m hosszban

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000

Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.

Hullámpala 335x110 .. 4700 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

12. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Márciusi nyitvatartási napok: hétfõ 3. kedd 4. szerda 5. csütörtök 6. péntek 7. szombat 1. zárva 8. vasárnap 2. zárva 9.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

Áprilisi nyitvatartási napok: hétfõ márc. 31. zárva 7. nyitva kedd 1. nyitva 8. nyitva szerda 2. nyitva 9. zárva csütörtök 3. zárva 10. nyitva péntek 4. nyitva 11. nyitva szombat 5. nyitva 12. zárva vasárnap 6. zárva 13. zárva

CÍM: Fehér

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva zárva

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

28. nyitva 29. nyitva 30. zárva máj.1. zárva máj.2. nyitva máj.3. zárva máj.4. zárva

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

HÍRADÓ

13. oldal

KÁKÁS HORGÁSZTÓ Tisztelettel köszöntjük minden régi és új vendégünket a 2014-es esztendõben. Szeretettel várunk mindenkit, aki horgászni, pihenni kíván. Horgásztavunk és az azt körülvevõ szabadidõpark kiválóan alkalmas családi-baráti, céges összejövetelek, tréningek lebonyolítására, csodaszép természeti környezetben. Apartmanjaink minden igényt kielégítõen állnak szállóvendégeink rendelkezésére. Várható nyitás – az idõjárás függvényében – 2014. március közepe-vége.

06-70/355-8669 www.kákástó.hu

Információ:

Kapásból a legjobb!

TÖRTELI

14. oldal

VÉGRE ITT A TAVASZ! A veteményeskert fontossága A veteményeskert nagyon fontos a mindennapi életünkben. Nagy szerepet játszik, mind a spórolásban, mind az egészségünkben. Városon nagyon nehéz ezt megoldani, de akinek kertes háza van, az nagyon könnyen megteheti, hogy gondozza. Ezzel nem csak pénzt spórolhat meg, de az egészsége érdekében is jót tesz. Tudja, hogy honnan származik a zöldség, gyümölcs, ha a saját kertjében termeli s tudja, hogy nincs tele vegyszerrel, amelyek árthatnak neki. Nagyon sokan nem gondozzák a veteményes kertjüket, mert azt hiszik, hogy sok baj van vele s olcsóbb, ha megveszik a boltban. Igaz nincs vele munka és nem is olcsóbb, csak kényelmesebb. A veteményeskert fontos, mert egészséges, vagy akár bio-élelmiszert is termeszthetünk. Mindig lesz otthon friss zöldség, gyümölcs. Nem terheljük meg a szervezetünket különbözõ vegyszerszármazékokkal. Ha minden ember kihasználná a veteményeskertje elõnyeit s beültetné azt, akkor sokkal egészségesebbek s „gazdagabbak” lennénk.

KERTÉSZNAPTÁR Március a nagy veteményezések idõszaka. Már el lehet vetni a zöldborsót, a sárgarépa és a petrezselyem magvait. Dughagymát 2-3 cm mélyre, egymástól 6-8 cm távolságra tegyük. Kéthetenként ültessünk egy-egy sort, így mindig lesz friss zöldhagymánk. Folyamatosan vethetõ a saláta, a retek, a zeller, a póréhagyma, a sóska és a spenót magja. Akinek vannak gyümölcsfái, most, még rügyfakadás elõtt fejezze be a metszést. A bokorrózsákat minél jobban visszavágjuk, annál erõteljesebb virágos hajtásokat hoznak.

Tel.: Nyitva:

53/336-184

Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00

Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék

HÍRADÓ

15. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI A farsang vízkeresztkor (január 6.) kezdõdõ és hamvazószerdáig (változó idõpont) tartó, évszázadok óta évente megismétlõdõ ünnepsorozat, nagyon gazdag szokáshagyománnyal. Megelõzi a karácsonyi ünnepkör, és követi a húsvéti ünnepkör, pontosabban annak kezdete, a húsvétot megelõzõ 40 napos böjt. A hagyományok szerint ez az önfeledt mulatozás, dús lakomák idõszaka, amikor búcsúzunk a téltõl és köszöntjük a tavaszt. Januárban mindenki pihenten, szeretettel feltöltõdve kezdhette az új évet, és nagy lelkesedéssel készültünk következõ rendezvényünkre, a Farsangi mulatságunkra. Minden csoport farsangi projekt témája e köré szervezõdött. Több csoport ellátogatott olyan üzletekbe, ahol

farsangi kellékeket, jelmezeket árusítanak. Farsang idején általában sok ételt fogyasztottak, mert ettõl a következõ év bõségét remélték. Jellegzetes étele a fánk, éppen ezért minden csoport készített farsangi fánkot. Nagy lelkesedéssel gyûjtötték a gyermekek a fánk recepteket, amikbõl közösen választották ki a számukra legfinomabbnak tûnõt. Szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítették a projektek megvalósítását. Szülõk, nagyszülõk, óvó nénik, nagy örömmel készítették a szebbnél szebb, ötletesebb jelmezeket. A gyermekek pedig a jelmezekhez összeállított kis mûsort gyakorolták teljes odaadással. A mulatságon mindenki munkája beérett, fergeteges hangulat, jókedv kísérte a csoportok bemutat-

kozását. A farsangon a csoportok jelmezbemutatója és kis mûsora után, a Sodrás együttes táncházába kapcsolódhattak be a gyermekek, szülõk és a vendégek. A népzene kicsit, nagyot mozgásra késztetett, mert benne van népünk, nemzetünk lendülete és lelke. Örömmel tapasztaltuk, hogy évrõl évre egyre többen vesznek részt a farsangi táncmulatságban. A tánc után az óvó nénik arcfestéssel kedveskedtek a gyerekeknek. Köszönjük, hogy ilyen sokan eljöttek és részvételükkel támogatták óvodánkat, valamint a jókedv, hangos kacagás, sokaság, megrémítette a telet és reméljük, már nem sokáig marad, hamarosan megérkezik a tavasz. Folytatása a 16. oldalon.

TÖRTELI

16. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI

Folytatás a 15. oldalról.

sikeréhez.

Szeretnénk kifejezni hálánkat mindenkinek, aki bármi módon hozzájárult ahhoz, hogy ez a délután ilyen kellemesen, jó hangulatban telhetett el: Orosz Katalinnak, hogy a büféhez biztosította a termékeket. Fajka Jánosnak a finom kiflit a Hot-doghoz. Antal Zsoltnak a hangosítást. Boda Jánosnak a farsangi videófelvételt, amit ajándékba készített óvodánknak. A büfében végzett munkát hálás szívvel köszönjük az SZMK tagjainak: Major Mónikának, Kökényné Seres Ildikónak és Molnárné Godó Mercédesznek. Köszönjük a felajánlott tombola tárgyakat, s minden segítséget, amivel hozzájárultak farsangi délutánunk

*** Az Ovi-galéria új kiállításán Böröczki Edit kerámikus munkáival ismerkedhettek meg a gyermekek. A mûvésznõ jelen volt a kiállítás megnyitóján és a gyermekek ki is próbálhatták az agyagozás technikáját, amely nagy örömet jelentett mindenki számára. *** Az Ovi koncert ismét nagy élményt nyújtott kiscsoportosnak, nagycsoportosnak egyaránt. A Kecskeméti zenetanárokból, mûvészekbõl álló társulat a Ludas Matyi címû zenés mûsort adta elõ a gyermekeknek. Nagyon színvonalas elõadásokat halhatunk, láthatunk már évek óta a Dóbiás Péter vezette zenész csapattól.

A Kerekerdõ bábszínház is újabb elõadással látogatott el hozzánk. Cirkusz az erdõben címû mesét tekinthettük meg. Nagyon tanulságos elõadást láthattunk ismét. A gyermekek megtapasztalhatták, a szeretet, becsületesség fontosságát és hogy a jó mindig elnyeri, jutalmát a rossz pedig megkapja méltó büntetését. *** Március 3-7-ig lehetõségük nyílik a kedves szülõknek, hogy nyílt hét keretében betekintést nyerjenek gyermekük mindennapi óvodai életébe. Szeretettel várunk mindenkit az óvó nénikkel egyeztetett idõpontokban. Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

HÍRADÓ

17. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Farsangi suli-váró Február hónapban ismét Iskolábacsalogató volt intézményünkben. Szeretettel vártuk a nagycsoportos óvodásokat szüleikkel. A 2.a és 2.b osztály tanulói jelmezekkel, hangszerekkel farsangi hangulatot teremtettek. Felidézték a hagyományokat, verseltek, énekeltek. Az ovisok is vidáman bekapcsolódtak. Vinczéné Király Éva tanár néni és Túri Beatrix tanító néni német-, Õrsy Anett tanító néni angol nyelvû foglalkozásra invitálta a gyerekeket. Nagyon felkeltették érdeklõdésüket a hangulatos, játékos feladatok. Az iskola volt tanítványai, Burai Marietta és Sinka Antónia elmondták, hogy õk miért a német nyelvet választották az általános iskolában. A foglalkozás után Surinné Kovács Julianna tanító nénivel jókedvûen, felszabadultan táncoltak az ovisok. A sikeresen végzett munka után megérdemelt ajándékkal, farsangi álarccal vettek búcsút iskolánktól. Bízunk benne, hogy kellemes élményekkel gazdagodtak, és szeptemberben találkozunk. A felkészítõ tanároknak, tanítóknak köszönjük értékes munkájukat. Tóth Dénesné és Kökény Ferencné osztálytanítók

Itt a farsang, áll a bál... A tavalyi évhez hasonlóan, ismét tartunk kézmûves foglalkozásokat a napközi keretein belül. Mint tudjuk, január 6. Vízkereszt napja. Ettõl a naptól kezdõdnek a farsangi elõkészületek. Február hónapban mi is erre készülve, álarcokat és farsangi szemüvegeket festettünk a 2. és 3. évfolyamos napközis tanulókkal. Az elõkészületekben és a délutánokon való rengeteg segítségért szeretnénk köszönetet mondani Tullius Judit kolléganõnknek! Az emeleti folyosót díszítik a különleges alkotások, ajánljuk figyelmébe minden kedves érdeklõdõnek. Miklós Györgyi

TÖRTELI

18. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Újabb törteli „Kiscsillag” született A Ceglédi Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola által a 20132014-es tanévben az általános iskolák 8. évfolyama számára szervezett informatika tehetséggondozó versenyen Megyesi Martin 8.b osztályos tanulónk I. helyezést ért el. A Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói, pedagógusai és az iskola vezetõsége nevében további kitartó versenyzést, szép eredményeket, sikeres középiskolai felvételt kívánunk. Szívbõl gratulálunk, nagyon büszkék vagyunk Rád! Németh Ambrusné ig.h.

Mesélõ dallamok – Ludas Matyi A Törteli Szent István Király Általános Iskolában 2014. január 24-én délelõtt mutatták be a kecskeméti zenetanárok a Mesélõ dallamok programsorozat következõ elõadását. Ezúttal Ludas Matyi történetét elevenítette fel Dóbiás Péter szóban, s kollégái közremûködésével a hangszerek segítségével is. Nagy érdeklõdéssel figyelték a tanulók a szép és ötletes kellékeket, jelmezeket, amelyek felöltésével a mesemondóból Matyi, ácsmester, tudós doktor, lókupec lett. Döbrögi uraság háromszori sikeres megverése után a gyermekek is szerephez jutottak. Fiúklányok párban táncoltak, a zenész urak pedig húzták a talpalávalót. A program végén örömmel sóhajtottunk fel: – De jólesett ezen a hideg téli napon egy kis vigasság! Perlakiné Somodi Gabriella

„Hát van olyan idõ, amikor nem kell tanulnunk? – kérdezed. S én azt válaszolom: nincs. De amint tanulni minden korban tiszteletre méltó, úgy kioktatást kapni már nem mindegyikben az. Szégyellni való, ha az öreg ember az ábécével veszõdik: a fiatalnak tudást kell szereznie, az öregnek pedig alkalmaznia kell ezt a tudást. A szerzés sosem elegendõ az élethez, tudnod kell bánni azzal, amit megszereztél: igazából csak az a tiéd, amivel másoknak is a hasznára vagy.” (Seneca)

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Kedves Törteliek! Boda-Dinók Ágnes vagyok és 2014. január 6-án vettem át a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár vezetését. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy egy ilyen nagy múltú intézmény élére kerülhettem. Tanulmányaimat a szombathelyi Berzsenyi Dániel Fõiskolán végeztem könyvtár-mûvelõdésszervezõ szakon. Eddigi pályafutásom során a kecskeméti Katona József Könyvtárban, a Kodolányi János Fõiskolán és a ceglédi Kossuth Mûvelõdési Központ és Könyvtárban dolgoztam. Magánéletemet tekintve férjnél vagyok és van egy 3 éves kisfiam. Számomra komoly szakmai feladatot jelent az intézmény vezetése. Ebben az évben számos olyan kulturális és szórakozató rendezvény kerül majd megszervezésre, ahol reményeim szerint mindenki megtalálhatja a számára megfelelõt. Lesznek kiállítások, táncházak, szabadtéri programok, fõzõversenyek, indulnak tanfolyamok, közösségi klubok, új szolgáltatások a mûvelõdési házban és a könyvtárban egyaránt. Célom, hogy újra élettel teljen meg a Malom. Nagy örömmel töltött el a Magyar

Kultúra Napja alkalmából megrendezett ünnepségünk sikere, ahol 110 fõ volt jelen a faluból. Blaskó Sándor szobrászmûvész kiállításának megnyitóján, melyet Vágó Katalin vezetett, nagy sikerrel szerepeltek a Szent István Király Általános Iskola tanulói, valamint Bekõ Dóra. Néhány mondatban szeretném ismertetni a következõ idõszak rendezvényeit, hirdetményeit! Március 2-án du. 16 órától tartjuk Operett Estünket. Fellépõk: Szeredy Krisztina és Domoszlay Sándor operett énekesek, valamint Liscsinszky Katinka és Kovács Szilárd táncmûvészek. Helyszín: Dózsa György út 19. Jegyek a Malom irodájában kaphatók. Felnõtt jegy ára: 1000 Ft, a nyugdíjas jegy: 500Ft. Március 21-én du. 15 órától táncház a Malomban, ha szereti a néptáncot, akkor jöjjön el hozzánk és egy jó hangulatú táncház keretében érezze jól magát nálunk! A belépés ingyenes. Márciusban indítjuk útjára az elsõ közösségi klubunkat, a Babamama klubot, melyre minden kismamát és kisbabát szeretettel várunk, jelentkezni a mûvelõdési ház irodáján

vagy a [email protected] lehet. Új szolgáltatás a könyvtárban: Könyvcsere otthon, ha nem tud, vagy nehezen tudna eljutni hozzánk, a könyvtárba, jelentkezzen nálunk és házhoz visszük olvasmányát. Jelentkezni a telefonon vagy a muvhaz@ tortel.hu-n lehet. Sok ember számára még mindig gondot okoz az Internet világa, ezért útjára indítjuk internetes tanfolyamunkat (6 héten át, heti 2 alkalommal). A tanfolyam díja 3000 Ft/fõ. Jelentkezzen számítástechnikai tanfolyamunkra a mûvelõdési ház irodájában vagy az 53/576-539 telefonon. Fotópályázatot hirdet a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár Az én Törtelem címmel, a pályamûvet bármilyen fényképezõgéppel vagy telefonnal el lehet készíteni. A fotókat rövid ismertetõvel áprilisig várjuk a malomba, majd egy szakavatott zsûri elbírálja a mûveket és a legjobbakat értékes nyereményekkel jutalmazza. Az elsõ díj egy digitális fényképezõgép. Remélem, programjaink közül Ön is talál érdekeset! Boda-Dinók Ágnes Stella

Blaskó Sándor kiállítása a „Malomban” A Magyar Kultúra Napja alkalmából Törtel község mûvelõdési központjában Blaskó Sándor abonyi szobrászmûvész munkáiból nyílt kiállítás. A nagyszámú nézõközönség is bizonyítja, hogy a törteliek már szinte magukénak érzik Blaskó Sándor mûvészetét, amely hazánkban egyre több elismerést kap, hiszen egyre több településen állítják fel Blaskó Sándor szobrait, és munkásságának elismeréseként 2013-ban Magyar Mûvészetért-díjjal jutalmazták. A mûvész fából készült szobrai, amelyek Törtel község Milleniumi Parkját díszítik, évrõl-évre egyre gazdagabbá teszik a települést, jelentõs mértékben hozzájárulnak a falu képének szépítéséhez, és lassan-lassan a falu szimbólumaivá válnak. A most megnyíló tárlat segítségével még közelebb kerülhetünk Blaskó Sándor munkásságához. A közönség kisebb méretû szobraival, plasztikai alkotásaival is megismerkedhet. Különleges megtiszteltetés a törteliek számára, hogy a mûvész a most megrendezett kiállításra eddig másutt be nem mutatott munkákat válogatott, amelyek a legutóbbi idõszak termései. A mûveket a középkori magyar kultúra, egész pontosan a XIV. századi keresztény magyar képzõmûvészet legbecsesebb emlékei, a Képes Krónika és a Magyar Anjou Legendárium ihlették.

A Képes Krónika egy eredetileg latin nyelven írt krónika, illetve az azt tartalmazó kódex, amely 1360 körül készült Nagy Lajos budai udvarában. Szerzõje egy Márk nevû személy, feltehetõen Kálti Márk. A krónika megírásának célja az volt, hogy pontos leírást adjon a magyarok történetérõl, Folytatása a 20. oldalon.

20. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Blaskó Sándor kiállítása a „Malomban”... Folytatás a 19. oldalról.

egészen a kezdetektõl Károly Róbert koráig. Jelenleg a budapesti Országos Széchényi Könyvtárban õrzik. A mû egyik legnagyobb értéke, hogy a hun-magyar rokonságot természetesnek tartva a magyarok történetének honfoglalás elõtti szakaszát is részletesen ismerteti, valamint, hogy az általa felhasznált történeti munkákat összegezve hiteles adatokat

valósághoz. Ez úgy lehetséges, hogy az adott magasabb rendû, érzékeinkkel közvetlenül meg nem tapasztalható valóságot a mûvészet szimbolikus nyelven fogalmazza meg. A szimbólum mindig olyan jel, amely önmagán túlmutat. Az emberi gondolkodás sajátsága a szimbólumok használata, a szimbólumok az emberi kultúra részei, annak kezdeteitõl fogva. Azokat a szimbólumokat azonban, amelyeket az emberiség õsidõk óta

közöl. Kiemelten tárgyalja a lovagkirályok mintaképének tekintett Szent László király életét és uralkodását. A krónikát 147 db különbözõ típusú miniatúra díszíti, melyek festõje feltehetõleg a budai udvarban dolgozó Hertul fia, Miklós volt. A Magyar Anjou-legendárium vagy Vatikáni Képes Legendárium, illetve Szentek élete 1320 és 1340 között keletkezett. Valószínûleg Károly Róbert és a gyermek András herceg olaszországi utazása alkalmából készült. A temperával festett és aranyozott képeket tartalmazó pergamen-kódex 140 lapja a világ több nagy gyûjteményének állományát gazdagítja. A kódex Jézus Krisztus és az Anjouház szempontjából fontos szentek történeteit beszéli el képekben. A képekhez csak rövid magyarázó szövegek tartoznak, ezért egyes kutatók feltételezik, hogy a gyûjteményt Károly Róbert és felesége gyermekek számára készíttette. A legendárium festõje Hertul mester, írója Roberto da Mileto. A Magyar Anjou Legendárium a középkori Magyarország egyik leggazdagabban díszített kódexe volt, a jelenleg ismert 58 legendát bemutató luxuskézirat az ikonográfiai kutatás mindmáig kimerítetlen kincsesbányája. A kódex leggyakoribb témái – a születés, a megtérés, az egyháznak és a hitnek szentelt élet, a passió és mártíromság, végül a csodák. Miért éppen a középkori magyar miniatúrafestészet foglalkoztatja mostanában Blaskó Sándort, és vajon miért éppen ezekbõl a mûvekbõl merített ihletet? Tudjuk, hogy tudatos alkotó, aki az alkotást nem csupán önmagában való értéknek tekinti, melynek célja pusztán a mûvész önkifejezése vagy a nézõ gyönyörködtetése. A mûvészet Blaskó Sándor felfogásában mindig ennél magasztosabb célt kell, hogy szolgáljon. Az õ értelmezésében a mûvészet az emberi lélek felemelkedését segíti. Hiszen a mûvészet célja a modern korig az volt, hogy a látott valóság visszaadása mellett, önmagán túlmutatva az embert elvezesse, felemelje a láthatatlan, transzcendens

használt és ismert, a keresztény kultúra kétezer éves szimbólumaival együtt a mai kor embere lassan elfelejti. Blaskó Sándor a középkori magyar mûvészet e két nevezetes emlékébõl, a Képes Krónikából és a Magyar Anjou Legendáriumból ihletet merítve megõrzi, és továbbadja számunkra a mára szinte teljesen feledésbe merült szimbólumokat, a középkor képi világának gazdagságát és sokrétû mondanivalóját. A mûvész a keresztény és a kereszténység elõtti vagy õsmagyar hitvilág szimbólumait alkotásainak jelentõs részében egymással összekapcsolva jeleníti meg. Munkáiban a keresztény vallás ráépült a pogány magyar hitvilág elemeire, zökkenõmentesen épül be a kereszténység a magyarok õsi, kereszténység elõtti hitébe. A kereszt például, amelyet Blaskó Sándor a honfoglaló magyar nép mûvészetébõl jól ismert növényi ornamentikával díszít, valódi életfaként, az örök élet fájaként tündököl elõttünk, hiszen Jézus Krisztus megváltó halálával legyõzte a bûnt és halált. A Jelenések Könyvének Napba öltözött asszonya Szûz Máriára vonatkoztatva csodálatos értelmet ad az emberiség õstörténetében és a magyarok õsvallásában is jelenlévõ napkultusznak, és mintegy kiteljesíti, és a mûvész által említett módon egyetemessé teszi az évezredes gondolatot és annak mûvészi megfogalmazását. Az õsi szimbólumok újraélednek a Malomban kiállított alkotásokon és legyen bár profán vagy keresztény témájú munkáról szó, Blaskó Sándor mûvei sugározzák magukból a szakralitást, és hozzásegítenek a lélek felemelkedéséhez. Mivel a tárlaton látható alkotásokhoz a Képes Krónika és a Magyar Anjou Legendárium „csak” forrásként szolgáltak, és a mûvész saját egyéniségét, mûvészi tehetségét, fantáziáját beleszõve teljesen új és eredeti alkotásokat hozott létre, a kultúrát nem csak ápolja, hanem létrehozza, formálja, õ maga teremti újra. Vágó Katalin mûvészettörténész

HÍRADÓ

21. oldal

RÉGI ÉS RÉGEBBI TÖRTEL

Parázs Bandi, a „törteli betyár” – legenda és valóság – 2. rész Vágó Dr. Sándor Erdei László, Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület; [email protected]

…Vissza kell tehát térnünk Törtelre, mit mondanak az anyakönyvek a Parázs családról, jelesül Parázs Bandiról? Mint Kecskés Judit írja szakdolgozatában (1996), a Parázs családnév Törtelen 1801 és 1877 között fordult elõ, meglehetõsen ritka névnek számított. Az utolsó születési bejegyzés 1877-bõl való, utána egészen 1992-ig, vizsgálatának lezártáig nem fordul elõ: a család Törtelen kihaltnak tekinthetõ (10). Kecskés Judit dolgozatában csak a családnevekkel foglalkozik, azon belül keresztnevek, illetve nemek szerinti feljegyzés nem készült. A plébánián Sajtos József atya jóvoltából folytathattam a kutatást, azonban kiderült, hogy a törteli XIX. századi anyakönyvek nagyon hiányosak (szinte teljesen hiányzanak), eredetijük másolatai a nagykõrösi levéltárban találhatók. Nagy segítségül szolgált mégis a kivonatos „Kereszteltek névjegyzéke 17881922” jegyzék, amelyben a következõ Parázs nevûeket találtam: 1809 Parázs Erzsébet 1811 Parázs Mihály 1817 Parázs Anna 1817 Parázs Mihály 1819 Parázs Viktória 1820 Parázs Márton 1822 Parázs Eszter 1822 Parázs József 1823 Parázs Erzsébet 1824 Parázs Anna 1825 Parázs József 1826 Parázs Teréz 1852 Parázs Erzsébet 1866 Parázs Matild 1877 Parázs Erzsébet Sajnálatunkra, az 1824-es év és környéke nem jegyez Parázs András nevû gyermeket. Mi lehet ennek az oka? A legendát fenntartandó, újabb talány övezi Parázs Bandi személyét? Nem! A halotti anyakönyv (1895-1918) pontos bejegyzése szerint Parázs András, törteli születésû és lakhelyû férfi 1900. március 12én hunyt el 78 éves korában. A halál oka: gutaütés.

Eszerint 1822-ben születhetett. A „Kereszteltek névjegyzékében” az egyik Parázs Erzsébet bejegyzés (hihetõleg Parázs Bandi „Örzse nevû lánya”) fölött elmélkedvén, Sajtos atya szeme felcsillant, mert emlékezete szerint a templomban lévõ „Fájdalmas Szûzanya” kép felirata szerint a donátor, férje mellett Parázs Erzsébet. Rögtön meg is gyõzõdtünk ennek igazságáról. Az északi oldalhajó keleti falán a „Fájdalmas Szûzanya” kép felirata: „Isten dicsõségére B. Tóth József és neje Parázs Erzsébet ajándéka 1918. Tóth Károly hagyatékából.”

Fotó: Dr. Erdei László Akármilyen, kisebb-nagyobb bûnökkel terhelt élete is volt Parázs Bandinak, úgy tûnik, istenfélõ ember volt, vagy azzá vált: Örzse lánya otthonában a nagyméretû szentkép emlékeztetett a Mindenhatóra. Valóban így lehetett? A felirat szerint, a kép a B. Tóth család egyik felmenõjének hagyatékaként került a házaspárhoz, akik, ki tudja miért, még Parázs Erzsébet életében a templomnak ajándékozták. Erzsébet, Tóth József özvegyeként, 82 éves korában, 1933. április 21én távozott az élõk sorából. Õ tehát az 1852-es születésû Erzsébet. Ha valóban Parázs Bandi lánya, akkor születésekor Bandi 30 év körüli volt, ami valós életFolytatása a 22. oldalon.

TÖRTELI

22. oldal

Folytatás a 21. oldalról.

helyzetet sugall. Az anya neve azonban még ismeretlen, ám perdöntõ lehet. A késõbbi, 1877-es Erzsébet ezek szerint a család másik férfiágáról származhatott. A legenda, bár valós elemekkel kiegészült, tovább folytatódik! Számunkra is láthatóan a Fájdalmas Szûzanya képe megtalálta végleges helyét, miután a családban bizonyára elvégezte lélektisztító munkáját. A kép története azonban további kérdéseket vet fel, de ez már egy másik vizsgálódás tárgya: keletkezésének ideje, alkotójának személye, Parázs Bandival való tényleges kapcsolata, a templom 1931-es átépítése elõtti helye egyelõre ismeretlen elõttünk… Kedves Törteli Társaim! Vessetek egy pillantást a

szentképre és jusson eszetekbe Parázs Bandi, az egyszerû, de alaposan megszenvedett, csak „kicsit betyár” földink. Legendája, ím, vékonyodott néhány valóságos adattal, de története még folytatódhat... különösen a B. Tóth család emlékeibõl. Köszönetnyilvánítás Köszönettel tartozom Csapó Csaba történésznek, az ELTE BTK Legújabbkori Magyar Történeti Tanszék munkatársának a levéltári, valamint Sajtos József plébános úrnak az anyakönyvi adatok által nyújtott segítségükért.

KI TUD TÖBBET

TÖRTELRÕL? – nem csak fiataloknak – Újságunk közös játékra hívja a kedves törtelieket. Falutörténeti, kvíz-jellegû sorozatunk minden kedves olvasónak szól. 2014 júniusáig tíz számon keresztül adunk fel 3-3 kérdést településünk történetébõl. A szorgalmas megfejtõk pedig községünk augusztus 20-i ünnepségén kapják meg jutalmukat, melyek 2014-ben is értékes könyvek lesznek. Az elõzõ havi kvíz-sorunkra helyes megfejtést beküldõk névsora: Sáfrán Hilda, Perlaki Katalin, Tabajdi Zsoltné, Szekeres Attila. Múlt havi kérdéseink, valamint a helyes megoldások:

Pósa Lajos

Tél és tavasz De mogorva, de goromba Ez az öreg télapó! Meg-megrázza a szakállát, S hull belõle, hull a hó. Szél koma se szundikál, Éjjel-nappal muzsikál. Télapó meg haragjába'

1. Mi a teljes neve az Indul a bakterház címû regény fõhõsének? (Megfejtés: A regény fõhõsének teljes neve Regõs Bendegúz.) 2. Milyen célt szolgált eredetileg a mûvelõdési ház új épülete? (Megfejtés: malom, pontosabban gõzmalom volt.) 3. Ki a szerzõje annak a Törtel címû monográfiának, mely az általános iskola 80 éves fennállása alkalmából jelent meg? (Megfejtés: Striczky György.) E havi kérdéseink: 1. Hogy hívták azt a 3 törteli férfit, akik részt vettek az 1848-49-es szabadságharcban? (Nevük az iskola

falán lévõ emléktáblán megtalálható.) 2. Milyen hagyományõrzõk tették színesebbé a törteli március 15-i ünnepségeket az elmúlt 3 évben? (A község honlapján a februári Törteli Híradó-számok segítenek a válaszban.) 3. Hol volt a községünkhöz legközelebbi csata 1849-ben? (Ceglédhez tartozó településrész a megfejtés.)

Csak a havat hajigálja, A vándorlót betemeti, Jó éjszakát kiván neki. Jégcsapot tûz az ereszre – Sir a madár, oh, ereszd be! Várj csak, várj csak, te kegyetlen, Te mogorva télapó! Lesz még tavasz: nem kell bunda,

Nem kell meleg takaró! Leszáll az az égi lány Napsugaras kocsiján, Kis kosárral a kezében, Mit nem csinál jó kedvében! Csókot nyom a fehér hóra S ibolyával teleszórja, Nem didereg kinn a madár, Fenn a fényes magasba' jár.

Kellemes idõtöltést kíván a Törteli Híradó olvasóinak a Szerkesztõség!

HÍRADÓ

23. oldal

Pásztorjáték a törteli katolikus templomban A múlt havi újságunkban megjelent Pásztorjáték... c. cikkünkbõl véletlenül kimaradt Nagy Ramóna neve, akitõl ezúton is elnézést kérünk és természetesen neki is nagyon köszönjük a szép munkáját, szereplését. a mûsor szervezõi

Lelki sarok Kedves Jóakaratú Törteli Hívek!

Pósa Lajos meséi és versei címmel rajzpályázatot hirdet a törteli Fidesz csoport A rajzok témája a fenti címnek megfelelõ legyen. Az alkotásokat egyénileg kiválasztott technikával készíthetitek (grafit, zsírkréta, tempera, színes ceruza, tépõ technika, stb.), A/4es rajzlapra. A rajzlap hátoldalára írjátok fel neveteket, korotokat és címeteket. Az óvodások kérjék meg szüleiket erre a feladatra. Óvodások, általános- és középiskolás diákok, valamint az érdeklõdõ felnõttek Godó Jánosné óvónõnek (Törtel, Déryné utca 11.), alsó tagozatos tanulók (1-4. évfolyam) Perlakiné Somodi Gabriella tanítónõnek (Törtel, Déli út), felsõ tagozatos tanulók (5-8. évfolyam) Káldiné Megyeri Éva tanárnõnek (Törtel, Déryné u. 5.) adhatják le 2014. március 24-ig az elkészült rajzaikat. Eredményhirdetés március 28-án, délután 16 órakor, a Déryné Mûvelõdési Központ régi nagytermében lesz. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt, elsõsorban a pályázó gyermekeket és családjaikat. A helyezést elérõk mellett a pályázók ajándékban részesülnek, valamint a Törteli Tulipán Óvoda pedagógusainak meglepetés mesejátékát tekinthetik meg. Minden pályázónak sikeres, jó munkát kívánunk! Godó János és a Szervezõk

Amikor Isten választott népe a 70 éves babiloni fogság után hazatért Jeruzsálembe, a szent városba, a templom romokban hevert. Isten akkor azt üzente: „Ez a nép azt mondta – nem jött el még az idõ, hogy újjáépítsük az Úr templomát… ezt mondja a Seregek Ura… ÉPÍTSÉTEK ÚJJÁ A TEMPLOMOT!” (Aggeus könyve 1, 2-7). Katolikus templomunkról van szó – mely hála Istennek – nem romokban hever, de felújításra szorul! 2012-ben, 2013-ban összesen három pályázatot nyújtottunk be, de sajnos eredménytelenül. Az elsõ esetben minden indoklás nélkül, a két utóbbiban, pedig a „keret kimerülése miatt” nem sikerült. A katolikus templom községünk legértékesebb, mûemlék épülete, melynek ékszerdoboznak kellene lennie, mégis a vizesedés egyre fokozódó rombolásának van kitéve. Tennünk kell VALAMIT! Nem biztos, hogy a pályázatok sikere egyhamar megoldást hoz! Bár így lenne…! Ezért helyi összefogást sürgetek, mindenekelõtt a vállalkozók részérõl, másrészt közadakozásból. Nem nézhetjük továbbra is tétlenül templomunk – hozzá méltatlan – állapotát. Várom a jó javaslatokat! Folytatása a 24. oldalon.

TÖRTELI

24. oldal

Reményik Sándor

Lelki sarok

TEMPLOM ÉS ISKOLA

Folytatás a 23. oldalról.

Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állaná. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát!

A környezõ településeken a templomok mind megújultak, csak itt, Törtelen nem! „ÉPÍTSÉTEK ÚJJÁ A TEMPLOMOT!” Sajtos József plébános

Ti megbecsültök minden rendet, Melyen a béke alapul. De ne halljátok soha többé Isten igéjét magyarul?! S gyermeketek az iskolában Ne hallja szülõje szavát?! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! E templom s iskola között Futkostam én is egykoron, S hûtöttem a templom falán Kigyulladt gyermek-homlokom. Azóta hányszor éltem át ott Lelkem zsenge tavasz-korát! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! A koldusnak, a páriának, A jöttmentnek is van joga Istenéhez apái módján És nyelvén fohászkodnia. Csak nektek ajánlgatják templomul Az útszélét s az égbolt sátorát? Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Kicsi fehér templomotokba Most minden erõk tömörülnek. Kicsi fehér templom-padokba A holtak is mellétek ülnek. A nagyapáink, nagyanyáink, Szemükben biztatás vagy vád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát!

A böjti fegyelem megtartása A Magyarországra érvényes böjti fegyelmet a Bûnbánat és Oltáriszentség c. szertartáskönyv tartalmazza a 216. oldalon. Eszerint: 1.) Böjt és hústól való megtartóztatás van Hamvazószerdán, február 9én és Nagypénteken, március 25-én. E napokon a betöltött 18 éves kortól a megkezdett 60 éves korig naponta csak háromszor szabad étkezni, és

„Csendesen alszik, megpihent végleg, angyalok bölcsõje ringatja már, nem jöhet vissza, hiába hívjuk, emléke szívünkben otthont talál” Fájdalommal megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, kik a szeretett férj, édesapa, nagypapa, dédnagypapa, TÛRI DÉNES temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek. Mindazoknak, akik az internetre feltették és elbúcsúztak tõle, kik fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

egyszer szabad jóllakni, húseledelt, pedig a betöltött 14 éves kortól nem szabad enni. 2.) Kötelezõ hústól való megtartóztatás van nagyböjt péntekjein a betöltött 14 éves kortól. 3.) Az év többi péntekje egyszerû bûnbánati nap, amikor elsõsorban hústól való megtartóztatással vagy helyette több imádsággal, önmegtagadással, és egyéb jócselekedetekkel tehetünk eleget a bûnbánati fegyelem elõírásának. 4.) A templom búcsúnapjára és az egyházközség fogadott ünnepére, ha az péntekre esik, felmentést adok a bûnbánati fegyelem megtartása alól. Ugyanilyen esetekben hivatalos állami ünnepeken sem kötelezõ a bûnbánati fegyelem megtartása. Az alkohol ivására vonatkozóan nincs külön rendelkezés. Mindenki attól tartóztassa meg magát, amit szeret, vagy ami egyébként járna neki. Vagyis lemondás legyen a böjtben, ne formalizmus. *** A Plébánia hirdeti, hogy 2014. március 5. Hamvazószerda, a Nagyböjt kezdete, március 9. Nagyböjt elsõ vasárnapja! Márciustól már újra lesznek vasárnap esti szentmisék 18 órakor! Tisztelettel kérem, hogy mielõbb jelentkezzenek személyemnél azok, akik az idei évben szeretnének elsõáldozáshoz járulni, de nem a törteli iskola tanulói, hogy be tudjanak kapcsolódni a tavaszi felkészítõ alkalmakba! Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta