a ní vide Montáž etu: rn na inte od.com egawo www.m
megawood®
Montážní návod 2012
Zásady pro plánování Vítejte na své nové terase megawood®! Gratulujeme k nákupu palubek pro chůzi naboso megawood® a děkujeme vám za projevenou důvěru. Chcete-li mít z tohoto vysoce kvalitního a nového výrobku dlouho radost, řiďte se, prosím, pokyny v tomto montážním návodu. Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, používejte, prosím, výhradně jen originální příslušenství od megawood® a řiďte se uvedenými údaji, protože v případě odchýlení se od tohoto montážního návodu a takto zapříčiněných nedostatků nemůžeme poskytnout záruku. Základem pro všechny varianty pokládání je montážní návod megawood® a to i v případě, že nejsou výslovně obsaženy v tomto montážním návodu. V případě použití, pro která je nutný souhlas stavebního dozoru, je zapotřebí připravit jako podklad pro palubky pro chůzi naboso megawood® staticky dostatečně dimenzovaný, nosný podklad odolný proti proražení pádem, respektive spodní konstrukce.
2
Všeobecné zásady plánování pro otevřené a zavřené terasy
Přírodní hnědá
» Montáž může být provedena jako otevřená terasa vyvýšená nebo zarovnaná se zemí a také jako uzavřená terasa vyvýšená. » Vyhýbejte se kontaktu konstrukčních prvků megawood® se zemí! » Dbejte na pevný, nosný a mrazuvzdorný podklad! Pozor! Předcházejte působení nahromaděné vlhkosti! » Dutiny mezi spodní konstrukcí a podkladními deskami nezasypávejte, aby zůstala zachována výměna teplého a studeného vzduchu. Dobré spodní odvětrávání brání hromadění vlhkosti. » Maximální přesah palubky přes poslední spodní konstrukci je 5 cm.
Ořechově hnědá
» Řádně předvrtejte všechny otvory. » Dodržujte vzdálenost mezi konstrukčními trámy. » Dodržujte minimální vzdálenost od pevných konstrukčních dílů 2 cm. » Dodržujte minimální vzdálenosti dilatačních spár, aby se konstrukce mohla v případě potřeby bez překážek rozpínat. » Podle základních pravidel na ochranu konstrukčního dřevěného materiálu doporučujeme vždy pokládku se spádem 2 % v podélném směru palubek. V případě nedodržení tohoto pravidla může dojít ke vzniku skvrn od vody a hromadění vlhkosti. » Dodržujte směr pokládání podle šipky na obalovém štítku a v drážce palubky.
Čedičově šedá
» Postarejte se o dostatečné spodní odvětrávání tím, že dodržíte předepsané vzdálenosti. » Při montáži vezměte v úvahu rozměrové tolerance pro délku, šířku a tloušťku podmíněné výrobou. » U profilových palubek neprovádějte šikmý řez větší než 45°. » Proveďte sražení všech hran palubek pro chůzi naboso (cca 2 x 2 mm).
2
3
Všeobecné pokyny
po pokládce
1—2 měsíce
Spád a odvádění vody:
3—4 měsíce
Barevný efekt:
Směr pokládky:
Palubky pro chůzi naboso megawood® obsahují až 75 % dřevěných vláken. Malé odchylky v barvě a odstínu jsou žádané a zdůrazňují přirozený vzhled dřeva. Nejsou důvodem pro reklamaci. Proto je třeba dbát na to, aby se palubky před pokládkou promíchaly. Barevný efekt výrobku se ještě trochu změní a podle míry vystavení slunečním paprskům získá za několik měsíců konečnou přirozenou barvu.
Chcete-li docílit homogenního povrchového efektu, pokládejte všechny palubky ve stejném směru. Ten je označen šipkou v každé drážce palubky a na obalovém štítku.
U částečně zastřešených teras to trvá o něco déle.
Další informace naleznete na internetu: www.megawood.com 4
Při stavbě teras všeho druhu je třeba zásadně brát v úvahu spád min. 2 %, aby mohla veškerá voda odtékat směrem od budovy a využil se čistící účinek odtékající dešťové vody. V každém případě je třeba dbát na dostatečně dimenzované odvádění vody. Zabraňte zpětnému hromadění vody a zajistěte úplný odtok i pro případ přívalového deště. V případě nedodržení tohoto doporučení může dojít ke vzniku skvrn od vody a hromadění vlhkosti.
Otevřená terasa Má-li být vaše terasa megawood® realizována jako otevřená terasa bez drážkovaných lišt megawood®, lze ji volitelně provést jako vyvýšenou verzi s obvodovým hladkým prknem, například pro plynulý přechod k přiléhajícímu prahu dveří, nebo v případě verze zarovnané se zemí s obvodovým obrubníkem. Na stránce www.megawood.com naleznete podrobná demonstrační videa pro všechny pracovní kroky.
3 konstrukční trámy na betonové desce
(100 x 25 x 5 cm) 4 profil pro domovní přípojku jako zakončovací
lišta k fasádě domu 5 na konstrukční trámy nalepte soustředně
Vyvýšená verze
samolepicí pásku 6 palubky pro chůzi naboso megawood®
Vzdálenost hladkého prkna od palubek je 1 cm.
7 hladké prkno jako obvodové zakončení terasy
Směr pokládky vertikálně k budově
4 x. 6
3
m
40 ax .
od trávníku uložený v písku nebo hubeném betonu 9 obvodové štěrkové lože (pro verzi zarovnanou se zemí zrnitost 32-64) 10 hlína 11 trávník
9 8
5 cm
8 obvodový obrubník oddělující plochu terasy
6
5 ma
Vzdálenost hladkého prkna od poslední palubky je 1 cm
7
Dbe Min. 2 jte na spád ! % (2 c Po dé m na lný sm metr) ěr
Vzdálenost od stěny a dalších 2 max . 50 pevných cm konstrukčních dílů Osová vzdálenost min. 2 cm spodní konstrukce max. 50 cm
drenáž
1
2 nosné štěrkové lože (stálé vůči mrazu)
11
ška í vý á l n ,1 cm m i 1 1 n M i l a ce ta ins
cm
Dodržujte min. vzdálenost 2 cm pro provzdušnění spodní konstrukce
7 10 4%
Vyrovnaný povrch se spádem 4 %
1
6 9
Podklad štěrkové lože se spádem 2 %
8
Verze zarovnaná se zemí Vzdálenost obvodového obrubníku oddělující plochu od trávníku 2 cm.
11
8
10 10 2
2 cm
1
Vzdálenost od obrubníku oddělující plochu terasy od trávníku 2 cm
4
5
Otevřená terasa Pokládka vysvětlená v sedmi krocích.
4%
Krok 1 » Připravte vyrovnaný povrch se spádem 4 % pro drenáž. Připojte drenáž o průměru min. 10 cm, nebo zajistěte prosakování. V případě potřeby nechte odsouhlasit odbornou firmou. » Podklad z nosného, izolovaného štěrkového lože stálého v mrazu.
ce Instala kem o r k krok za deu: na vi .com awood g e m . www
6
Vyvýšená terasa: Navážka říčního štěrku (zrnitost 32-64) bez jemné frakce do rýhy do výše 2 cm pod hladkým prknem. Terasa zarovnaná se zemí: Vzdálenost obvodového obrubníku oddělující plochu od trávníku 2 cm.
Dbe jte n
M in
12 cm
imá
lní v
ýšk
a in
s tal
a ce
1 1 ,1
a sp
ád 2
%!
cm
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Konstrukční trámy se pokládají k betonovým deskám pouze příčně a jsou vyrovnány do stejné výšky. Konstrukční trámy na začátku a na konci terasy pokládejte vždy dvojitě. Mezi konstrukčními trámy dodržujte vzdálenost minimálně 12 cm.
» Při pokládání spodní konstrukce dávejte pozor na spoje.
» Vzdálenost od stěny a dalších pevných konstrukčních dílů min. 2 cm nebo použijte profil pro domovní přípojku.
» Pro uložení konstrukčních trámů položte betonovou desku 100 x 25 x 5 cm. Dodržujte minimální vzdálenosti a spád.
» Spodní konstrukci nespojujte natupo. Minimální čelní vzdálenost 1 cm.
Důležité » První dva, poslední dva a vnější dva konstrukční trámy přišroubujte k betonovým deskám, protože jinak by mohlo dojít ke zdvižení konců palubek pro chůzi naboso. Konstrukční trámy předvrtejte vrtákem do dřeva 9 mm a otvory vyčistěte. Použijte upevňovací šrouby UK 7,5 x 92 mm a bezpodmínečně předvrtejte otvory v trávníkové obrubě pomocí vrtáku do betonu 6,5 mm.
» V případě výškových rozdílů obecně použijte vyrovnávací desky nebo pryžové podložky do max. výšky 20 mm, jinak přizpůsobte podloží. Dávejte pozor na spoj.
» Mezeru mezi betonovými deskami nezasypávejte. » Samolepicí pásku je třeba nalepit tak, aby byla na konstrukčním trámu umístěna středově v podélném směru palubek. Tento konstrukční trám je třeba přišroubovat k betonové desce. (viz celkový pohled) V případě paralelního a posunutého napojení palubek naplánujte dodatečné množství konstrukčních trámů a pásek.
6
7
» Okrajovou spojku sešroubujte s konstrukčním trámem tak, aby lícovala. Důležité » Profilové palubky v podélném směru položte se sklonem minimálně 2 %. » Všechny otvory okrajových a upevňovacích spojek předvrtejte vrtákem 3 mm. Spojky úplně nedotahujte – nechte jim vůli. » Po položení asi 5 palubek spojky dotáhněte středním utahovacím momentem. » Postup opakujte, až je položena celá terasa.
Otevřená terasa 1 cm 0,7
2 cm
cm
0,7c
m
m 5c
2 cm
Krok 5
Krok 6
Krok 7
Lícující položení palubek pro chůzi naboso (obrázek vlevo, paralelní napojení) a odsazené položení (obrázek vpravo, posunuté napojení) při maximální ploše 12 x 12 m
» Pro palubky použijte upevňovací spojky, nezapomeňte předvrtat otvory 3 mm a volně je upevnit dodanými šrouby na konstrukční trám (obrázek vlevo), protože jinak nebude možné položit následující palubky přesně. Následně vsuňte další palubku, až upevňovací spojka vodorovně dolehne. Šrouby volně dotáhněte. To samé platí i pro následujících 4-5 palubek.
» Mezera pro hladké prkno po obvodu 1 cm.
Důležité » Na styku je třeba konstrukční trámy položit dvojitě a vytvořit mezi nimi vzdálenost 2 cm! Oba konstrukční trámy sešroubujte s betonovou deskou. Mezera styku palubek musí činit minimálně 0,7 cm. Použijte další pásky. Vezměte v úvahu rozměrové tolerance podmíněné výrobou. » V případě ploch větších než 12 x 12 m je třeba dodržet kompletní dilatační spáru alespoň 4 cm (například rýha se štěrkem, pruh s květinami nebo další vhodná možnost).
» Pro zakončení použijte okrajovou upevňovací spojku a na konec konstrukčního trámu umístěte hladké prkno (pomocí šroubu 4 x 50 VA*, obrázek vpravo). Důležité » Palubky pro chůzi naboso megawood® neupínejte, nestahujte, nevystavujte tlaku. » Spojky dotahujte středním utahovacím momentem, abyste zabránili utržení a překroucení šroubu.
8
» Každých 50 cm přišroubujte k hladkému prknu rozpěrku. Důležité » Na čelních stranách palubek upevněte hladké prkno s rozpěrkou na konstrukční trám (pomocí šroubu 4 x 50 VA*), abyste zajistili odtok vody. » Předvrtejte otvory vrtákem 5 mm, otvory vyčistěte, a poté dotáhněte středním utahovacím momentem.
Zvláštní varianty
2 cm
2 cm
Zvláštní varianta profil pro pracovní spáru Použití profilu pro pracovní spáru u terasových ploch větších než 12 x 12 m Profil pro pracovní spáru sešroubujte s betonovou deskou v podélném nebo příčném směru položení palubek pro chůzi naboso. Důležité » Mezi palubkami pro chůzi naboso, konstrukčním trámem a profilem pro pracovní spáru udržujte na obou stranách vzdálenost alespoň 2 cm!
Zvláštní varianta střešní terasa Konstrukční trámy přišroubujte k ochranné rohoži s betonovou deskou 400 x 400 x 50 mm, pro vyrovnání výšky použijte podkládací desky nebo pryžové podložky. Upevnění spodní konstrukce k betonové desce pomocí upevňovacích šroubů UK. Dbejte na dostatečně dimenzované odvádění vody, nedovolte její hromadění. Zajistěte úplný odtok vody.
Zvláštní varianta stará podlahová krytina terasy Důležité » Konstrukční trámy namontujte s podkládací deskou a vyrovnávacími deskami nebo pryžovými podložkami nemontujte přímo na starou plochu, abyste zajistili odtok vody. » Připevnění spodní konstrukce ke starému povrchu.
Důležité » Druh instalace dohodněte s architektem nebo odbornou firmou.
» Instalace je možná pouze při dostatečném odvádění vody, kdy starý povrch má spád 2 %. Nedovolte hromadění vlhkosti.
» Postarejte se o dostatečné spodní odvětrávání. Doporučujeme lemovat střešní terasu rýhou se štěrkem, která se poté postará o patřičné spodní odvětrávání.
» Postarejte se o dostatečné spodní odvětrávání.
8
9
Uzavřená terasa Instalace uzavřené terasy se od instalace otevřené terasy liší v několika bodech, které jsou popsány dále. Základním předpokladem je konstrukce na podstavcích a kompletní průběžné odvětrávání zespodu. Mezeru mezi vašimi terasovými palubkami zcela přesně vyplní drážkovaná lišta megawood® a pružně zachytí všechny vznikající síly.
1
drenáž
2 nosné štěrkové lože (stálé vůči mrazu) 3 konstrukční trámy 90 x 90 mm na okrajové
obrubě (100 x 25 x 5 cm) 4 upevňovací blok
(konstrukční trám 60 x 40 mm)
Důležité » Tento druh pokládky není dovolen pro pokládání palubek WAVE!
5 profil pro domovní přípojku jako zakončovací
lišta k fasádě domu 6 na konstrukční trámy nalepte soustředně
» Palubky pro chůzi naboso megawood neupínejte, nestahujte, nevystavujte tlaku. ®
samolepicí pásku 7 palubky pro chůzi naboso megawood®
s drážkovací lištou 8 spojka z ušlechtilé oceli 9 hladké prkno jako obvodové zakončení
terasy 10 obvodový obrubník uložený v písku nebo
hubeném betonu 11 obvodové štěrkové lože 12 hlína 13 trávník
Vzdálenost od stěny a dalších pevných konstrukčních dílů min. 2 cm
7 Dbe Min. 2 jte na spád ! % (2 c m na Po dé metr) lný sm ěr
5
11
6 8 3
8
ma
Postarejte se, aby byla celá konstrukce kolem dokola odvětrávaná spodem. Mezera mezi hladkým prknem min. 1,5 cm
0 x. 5
. 60
9
cm
Osová vzdálenost spodní konstrukce max. 60 cm
12 c
ška í vý m á l n1 6 ,1 c m i Minalace t ins
10
m
2
12
4%
Vyrovnaný povrch se spádem 4 %
1
Podklad štěrkové lože se spádem 2 % 10
13
cm
4 max
Vzdálenost hladkého prknaod poslední palubky je 1 cm
1 cm
4%
Krok 1
Krok 2
Krok 3
» Připravte vyrovnaný povrch se spádem 4 % pro drenáž. Připojte drenáž o průměru min. 10 cm nebo zajistěte prosakování. V případě potřeby nechte odsouhlasit odbornou firmou.
» Jako základní desky instalujte betonovou desku 100 x 25 x 5 cm. Dodržujte minimální vzdálenosti a spád (min. 2 cm na metr)!
» Na začátku a na konci terasy vždy nainstalujte dvojité konstrukční trámy 90 x 90 mm, abyste zabránili excentrickému zatížení betonových desek.
» Používejte pouze konstrukční trámy 90 x 90 mm, abyste zajistili dostatek spodního odvětrávání.
» Konstrukční trámy nechte na vnější straně lícovat s betonovou deskou. Z čelní strany mohou přečnívat maximálně. 5 cm.
» Podklad z nosného, izolovaného štěrkového lože stálého v mrazu.
» V případě výškového rozdílu použijte vyrovnávací desky nebo pryžové podložky. Dodržujte max. 2 cm spoj.
» Spodní konstrukci nespojujte natupo. Minimální čelní vzdálenost 1 cm.
Důležité » Konstrukční trámy opatřete na spodní straně mezi betonovými deskami otvory (průměr 20 mm), abyste umožnili odtok vody.
Důležité » Dvojici prvních a posledních konstrukčních trámů sešroubujte s betonovou deskou. Konstrukční trámy předvrtejte vrtákem do dřeva 9 mm a otvory vyčistěte. Použijte upevňovací šrouby UK 7,5 x 132 mm a bezpodmínečně předvrtejte otvory v betonové desce pomocí vrtáku do betonu 6,5 mm.
» Dbejte na to, aby instalace činila minimálně 16,1 cm (spodní hrana betonové desky až horní hrana palubky). » Spodní konstrukci a betonové desky nezasypávejte!
10
11
Uzavřená terasa Dbe jte n a
spád
2%!
12 c m
Krok 4
Krok 5
Krok 6
» Upevňovací blok (vyrobte na místě instalace z konstrukčních trámů 60 x 40 mm) sešroubujte s konstrukčními trámy 90 x 90 mm tak, aby lícoval (šrouby 5 x 60 VA*), abyste tak umožnili montáž hladkého prkna (šrouby 4 x 50 VA*).
Řešení rohů: » Na čelních stranách sešroubujte pouze jeden upevňovací blok (konstrukční trámy 60 x 40 mm).
» Palubku pro chůzi naboso zastrčte do hliníkového uzavíracího profilu včetně pěnového profilu.
» Upevňovací blok nahoře zkoste, abyste umožnili odtok vody. » Samolepicí pásku je třeba nalepit tak, aby byla umístěna na konstrukčním trámu a dosedala na střed délky palubky pro chůzi naboso. Tento konstrukční trám je třeba přišroubovat k betonové desce. (Viz celkový pohled) Důležité » Na styku hladkých prken by měly být přišroubovány 2 upevňovací bloky. Mezera ve styku min. 1 cm.
12
» Upevňovací blok nahoře zkoste, abyste umožnili odtok vody. Důležité » Vzdálenost přišroubovaných upevňovacích bloků na čelní a podélné straně nesmí překročit max. 50 cm.
» První palubku začněte s přesazením 1 cm vůči konstrukčnímu trámu, aby byl zajištěn montážní prostor pro černou okrajovou spojku. Důležité » U uzavřené terasy vždy dodržujte spád 2 %. » Otvory pro spojky z ušlechtilé oceli, okrajové a upevňovací spojky předvrtejte vrtákem do dřeva 3 mm. » Nebudou-li použity hliníkové uzavírací profily zachovávejte minimální vzdálenost od pevných konstrukčních dílů 2 cm.
min 1,5 cm
min 1,5 cm
Krok 7
Krok 8
Krok 9
» Pro upevnění palubek použijte spojky z ušlechtilé oceli a upevněte je dodávanými šrouby na konstrukční trám.
» Poslední palubku položte s přesazením 1 cm vůči konstrukčnímu trámu a upevněte pomocí okrajové spojky.
» Hladká prkna lze seříznout na pokos (varianta vpravo) nebo spojit natupo (varianta vlevo).
» Do každé drážky palubky vložte drážkovanou lištu megawood® bez pnutí (netahejte) a na každém konci palubky ji odřízněte tak, aby přečnívala cca 2 cm.
» Použijte dvě hladká prkna jako obvodové ukončení terasy a upevněte je k připevněnému upevňovacímu bloku (konstrukční trám 60 x 40 mm) pomocí šroubů 4 x 50 VA*.
» Mezera styku mezi hladkými prkny musí činit minimálně 1 cm.
» Je možné provést zarovnanou nebo přesazenou pokládku (viz krok 5 otevřená terasa). » Spojky z ušlechtilé oceli a dilatace vedou k technicky podmíněnému vyklenutí drážkované lišty!
Důležité » Palubky pro chůzi naboso megawood® neupínejte, nestahujte, nevystavujte tlaku.
Důležité » Po skončení rozpínání přiřízněte drážkovanou lištu na přesný rozměr. » Drážkovanou lištu při pokládání nevystavujte přímým slunečním paprskům, protože by mohlo dojít ke zvýšenému termickému roztažení. Zabraňte vzniku styčných spár!
12
13
Důležité » Abyste docílili spodní konstrukce, která bude zcela odvětrávaná zespoda, je zapotřebí mezi hladkými prkny zajistit mezeru alespoň 1,5 cm a mezi palubkami a hladkým prknem 1 cm po obvodu.
Otevřená terasa, palubky WAVE Instalace terasy megawood® za použití palubek pro chůzi naboso WAVE se od instalace palubek z masivu odlišuje v několika bodech, které jsou popsány dále. Chcete-li zabránit trvalým poškozením stojatou vodou, je třeba vynaložit zvláštní úsilí při čištění a nutně dodržet minimální spád 2 % při pokládání palubek pro chůzi naboso WAVE s povrchem „open“.
1
3 konstrukční trámy na betonové desce
(100 x 25 x 5 cm) 4 profil pro domovní přípojku jako zakončovací
lišta k fasádě domu 5 na konstrukční trámy nalepte soustředně
Důležité » Osová vzdálenost spodní konstrukce činí 40 cm (viz obrázek).
samolepicí pásku 6 palubka megawood® WAVE 7 hladké prkno jako obvodové zakončení terasy
» Je třeba bezpodmínečně dodržet minimální spád 2 % (2 cm na metr).
8 obvodový obrubník oddělující plochu
» Nepokládejte palubky WAVE jako uzavřenou terasu!
terasy od trávníku uložený v písku nebo hubeném betonu 9 obvodové štěrkové lože (pro verzi zarovnanou se zemí zrnitost 32-64) 10 hlína 11 trávník
» Palubky pro chůzi naboso megawood® neupínejte, nestahujte, nevystavujte tlaku.
Směr pokládky vertikálně k budově
Po dé
5
4
Ach
ßm sma
Vzdálenost od stěny a dalších 2 max . 40 pevných cm konstrukčních Osová vzdálenost dílů spodní konstrukce min. 2 cm max. 40 cm
ax .
65
3
cm
6 9 8
ma
x. 4
ka v ýš lní m imá , 1 1 ,1 c n i M a ce l a t ins
7
10 4%
Vyrovnaný povrch se spádem 4 %
1
Podklad štěrkové lože se spádem 2 % 14
Vzdálenost hladkého prkna od poslední palubky je 1 cm
7
Dbe Min. 2 jte na spá d % (2 cm n a ! lný sm metr) ěr
m 0c
drenáž
2 nosné štěrkové lože (stálé vůči mrazu)
11
4%
12 cm
Krok 1
Krok 2
Krok 3
» Připravte vyrovnaný povrch se spádem 4 % pro drenáž. Připojte drenáž o průměru min. 10 cm nebo zajistěte prosakování. V případě potřeby nechte odsouhlasit odbornou firmou.
» Při pokládání spodní konstrukce dávejte pozor na spoje.
» Podklad z nosného, izolovaného štěrkového lože stálého v mrazu.
» Konstrukční trámy se pokládají k betonovým deskám pouze příčně a jsou vyrovnány do stejné výšky. Konstrukční trámy na začátku a na konci terasy pokládejte vždy dvojitě. Mezi konstrukčními trámy dodržujte vzdálenost minimálně 12 cm.
» Navážka říčního štěrku (zrnitost 32-64) bez jemné frakce do rýhy do výše 2 cm pod hladkým prknem.
» Pro uložení konstrukčních trámů položte betonovou desku 100 x 25 x 5 cm. Dodržujte minimální vzdálenosti a spád.
» Spodní konstrukci nespojujte natupo. Minimální čelní vzdálenost 1 cm.
Důležité » První dva, poslední dva a vnější dva konstrukční trámy přišroubujte k betonovým deskám, protože jinak by mohlo dojít ke zdvižení konců palubek pro chůzi naboso. Konstrukční trámy předvrtejte vrtákem do dřeva 9 mm a otvory vyčistěte. Použijte upevňovací šrouby UK 7,5 x 92 mm a bezpodmínečně předvrtejte otvory v betonové desce pomocí vrtáku do betonu 6,5 mm.
14
15
» V případě výškových rozdílů obecně použijte vyrovnávací desky nebo pryžové podložky do max. výšky 20 mm, jinak přizpůsobte podloží. Dávejte pozor na spoje
» Mezeru mezi betonovými deskami nezasypávejte. Bezpodmínečně dodržte osovou vzdálenost 40 cm! » Samolepicí pásku je třeba nalepit tak, aby byla umístěna na konstrukčním trámu a dosedala na střed délky palubky pro chůzi naboso. Tento konstrukční trám je třeba přišroubovat k betonové desce. (Viz celkový pohled) V případě paralelního a posunutého napojení palubek naplánujte dodatečné konstrukční trámy a spojky.
Otevřená terasa, palubky WAVE
Dbe jte n a
M in
imá
lní v
ýšk
a in
s tal
spád
2 cm a ce
, 1 1 ,1
cm
0,7
cm
2 cm
cm
Krok 4
Krok 5
Krok 6
» Vzdálenost od stěny a dalších pevných konstrukčních dílů min. 2 cm nebo použijte profil pro domovní přípojku.
Lícující položení palubek pro chůzi naboso (obrázek vlevo, paralelní napojení) a odsazené položení (obrázek vpravo, posunuté napojení) při maximální ploše 12 x 12 m
» Po palubky použijte upevňovací spojky, nezapomeňte předvrtat otvory 3 mm a volně je upevnit dodanými šrouby na konstrukční trám (obrázek vlevo), protože jinak nebude možné položit následující palubky přesně. Následně vsuňte další palubku, až upevňovací spojka vodorovně dolehne. Šrouby volně dotáhněte. To samé platí i pro následujících 4-5 palubek.
» Okrajové spojky zalícovaně sešroubujte s konstrukčním trámem. Důležité » Profilové palubky pokládejte podélně s minimálním spádem 2 %. » Všechny otvory pro okrajové a upevňovací spojky předvrtejte vrtákem 3 mm. Spojky úplně nedotahujte – nechte jim vůli. » Po položení asi 5 palubek spojky dotáhněte středním utahovacím momentem. » Postup opakujte, až je položena celá terasa.
16
0,7
2%!
» Na styku je třeba konstrukční trámy položit dvojitě a vytvořit mezi konstrukčními trámy spodní konstrukce vzdálenost 2 cm! Oba konstrukční trámy sešroubujte s betonovou deskou. Mezera styku palubek musí činit minimálně 0,7 cm. Použijte další pásky. Vezměte v úvahu rozměrové tolerance podmíněné výrobou. » V případě ploch větších než 12 x 12 m je třeba dodržet kompletní dilatační spáru alespoň 4 cm (například rýha se štěrkem, pruh s květinami nebo další vhodná možnost).
Důležité » Palubky pro chůzi naboso megawood® neupínejte, nestahujte, nevystavujte tlaku. » Po úplném položení dotáhněte upevňovací spojky. Nastavte střední utahovací moment, abyste zabránili utržení a překroucení šroubu.
1 cm
m 5c
Krok 7
Krok 8
Zvláštnost palubek WAVE open
» Pro zakončení použijte okrajovou upevňovací spojku a na konec konstrukčního trámu umístěte hladké prkno (pomocí šroubu 4 x 50 VA*, obrázek vpravo).
» Každých 50 cm přišroubujte k hladkému prknu rozpěrku.
Při pokládání palubek WAVE open se řiďte následujícími body:
» Mezera k hladkému prknu po obvodu 1 cm. Důležité » Na čelních stranách palubek upevněte hladké prkno s rozpěrkou na konstrukční trám (pomocí šroubu 4 x 50 VA*), abyste zajistili odtok vody.
» Při pokládce tímto způsobem dochází ke zvýšení nároků na péči a čištění. To znamená pravidelně zbavovat drážky palubek nečistot. » Kvůli speciálnímu povrchu není možné použití podlahových svítidel LED megalite.
» Předvrtejte otvory vrtákem 5 mm, otvory vyčistěte, a poté dotáhněte středním utahovacím momentem.
16
» Pokládání palubek při minimálním spádu 2 % v podélném směru.
17
Podlahová svítidla LED megalite Podlahová svítidla LED megalite pro exteriéry ve velikostech „Mini“ (d = 34 mm) a „Maxi“ (d=60 mm) jsou optickým doplňkem palubek pro chůzi naboso megawood®. Obě velikosti jsou k dispozici v barvách teplá bílá a modrá. Díky spotřebě 0,4 W (Mini), respektive 0,9 W (Maxi) jsou velmi úsporná. Světelný systém LED je vybaven čidlem pro stmívání a automaticky se zapíná a vypíná.
ce Instala kem kro krok za deu: i na v .com gawood e m . w ww
18
max. 5 cm
Krok 1
Krok 2
Technické údaje
» Děrovací frézou vyřízněte otvor pro světlo 37 mm (Mini) /63 mm (Maxi).
» Svítidla montujte max. 5 cm od konstrukčního trámu. V případě potřeby umístěte dodatečný trám.
» D: 34 mm (Mini)/60 mm (Maxi), V: 30 mm, ušlechtilá ocel V4A
Důležité » Kabelové vedení nainstalujte tak, aby bylo dobře přístupné a přilepte ho vodotěsnou lepicí páskou. Při montáži pod terasu použijte transformátor (IP 68).
» Výkon/napětí: 0,4 W (Mini) respektive 0,9 W (Maxi)/12 V DC » Osvětlovací prostředek/přívod: ca. 15 cm se zástrčkou IP 68 Důležité » Řiďte se přiloženým montážním návodem.
» V případě palubek pro chůzi naboso WAVE lze podlahová svítidla LED megalite nainstalovat pouze při použití povrchu „Standard“. Kvůli zvláštnímu povrchu je nelze použít v případě palubek WAVE open.
18
19
Pokyny k ošetřování Všeobecné pokyny pro čištění a péči o palubky pro chůzi naboso megawood® při dodržení minimálního spádu Výhodou povrchů z materiálu ze směsi dřeva a polymeru je snadná péče. Přesto je dobré příležitostně provést čištění, protože okolní prostředí a používání vždy zanechává stopy. Ale v průběhu stárnutí v povětrnostních podmínkách se snižuje tendence k viditelnému zachycování nečistot a vytváří se přirozená patina. K normálnímu čištění by se v zásadě neměly používat čisticí prostředky. Špínu vždy nejprve odstraňte suchým koštětem. Pokud to nepostačí, umyjte špínu čistou vodou (zahradní hadicí) a kartáčem. Pokud je zapotřebí důkladnější čištění, můžete použít vysokotlaký čistič. Přitom bezpodmínečně dbejte na malý tlak, odpovídající vzdálenost mezi tryskou a terasou a zvolte mírnou teplotu. Za všech okolností byste měli bezpodmínečně zabránit vzniku skvrn z jemného prachu jako saze a kovový prach, ale také skvrnám od barev a laků.
Čištění em krok krok za deu: na vi od.com egawo www.m
20
Příměs vlákna
Čisticí emulze pro palubky pro chůzi naboso megawood® megaclean je vysoce účinný, biologicky odbouratelný koncentrát s účinností emulze. Odmašťovací výrobek rozpustný ve vodě s enormně rychlým hloubkovým účinkem odstraňuje tuk, olej, inkoust, uhlí, naftu, saze a další těžko odstranitelné nečistoty. megaclean používejte pouze při teplotě vyšší než 15°C. Alternativně: Skvrny lze odstranit také mosazným kartáčem. Palubky jsou probarvené, a proto je ošetřované místo zpočátku světlejší, ale během několika málo týdnů se přizpůsobí barvě zbývajících povrchů.
Po vystavení povětrnostním vlivům
Skvrny od vody
Příměsi přírodního vlákna (lýko)
U částečně zastřešených teras se mohou v přechodové oblasti mezi zastřešením a volnou plochou vytvářet skvrny od vody. Dešťová voda stéká po povrchu až k zastřešení a později uschne. Tím krátce navlhnou prachové částečky, následně uschnou a zůstanou zachyceny na povrchu. Na nezastřešené ploše, která je neustále vystavená slunečním paprskům a dešti, je tento efekt spíše menší a podmíněný místem instalace a instalací samotnou. Kvalita tak není negativně omezena a nejedná se tedy o důvod k reklamaci. Skvrny od vody lze zpravidla odstranit čistou vodou a běžnými čisticími potřebami. Tento efekt s postupem času slábne, nelze mu však zcela zabránit.
megawood® je ze 75 % vyroben z dřevěných vláken. Ta jsou speciálně upravovaná, sušená a přidávaná do výrobního procesu v uzavřeném systému. Z podstaty suroviny může dojít k malému přimíchání jiných přírodních vláken jako například lýka (přechodová vrstva mezi kůrou a dřevem). Tyto částice mohou po vystavení povětrnostním podmínkám a následkem nasáknutí vody vystoupit na povrch.
20
21
Tímto může být postiženo maximálně 0,03 % povrchu. Velikost částic nesmí překročit 0,5 cm2. Používáním terasy (obrušování) tyto částice v průběhu času do velké míry zmizí. Lze je odstranit také mechanicky. Nedojde tím k poškození výrobku. Podle EPLF (Evropský svaz výrobců laminátových podlah) byly k hodnocení použity částice, které jsou viditelné ve výšce očí stojícího člověka při svislém dopadu světla.
Výrobní program, terasový systém í ivn l uz á exkvětov a! s ink nov
í ivn l uz á exkvětov a! s vin k no
Palubka pro chůzi naboso PREMIUM masiv
Palubka pro chůzi naboso PREMIUM masiv
Palubka pro chůzi naboso CLASSIC masiv
21 x 145 mm
21 x 242 mm (Jumbo)
21 x 145 mm
Délka: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
Délka: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
Délka: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
Hladké prkno
22
Profil pro domovní přípojku
Konstrukční trám
Upevňovací šroub UK
17 x 72 mm | Délka: 360 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
21 mm | Délka: 400 cm Barva: stříbrná / bronzová
40 x 60 mm | Délka: 360 cm
7,5 x 92 mm včetně bitu TX 30 a vrtáku SDS 6,5 mm pro konstrukční trámy 40 x 60 mm
Upevňovací a okrajové spojky
Drážkovaná lišta
Upevňovací spojky z ušlechtilé oceli
Pryžová podložka
včetně šroubů a bitu
21 mm | Délka: 25, 100 m
pro drážkovanou lištu, včetně šroubů
60 x 100 mm Tloušťky: 3, 10, 20 mm
Čisticí emulze megaclean
Zdroj megalite
Zdroj megalite IP 68
Podlahové svítidlo LED megalite „Mini“
1 litr
20 wattů
10 wattů, pro montáž pod terasu
Barvy světla: teplá bílá / modrá, Ø 34 mm
Palubka pro chůzi naboso CLASSIC masiv
Palubka pro chůzi naboso WAVE
21 x 242 mm (Jumbo)
21 x 145 mm
Délka: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
Délka: 300, 360, 420, 480 cm Barva: čedičově šedá, ořechově hnědá
NOVINKA
Konstrukční trám
Upevňovací šroub UK
Profil pro pracovní spáru
90 x 90 mm | Délka: 360 cm
7,5 x 132 mm vč. bitu TX 30 a vrtáku SDS 6,5 mm pro konstrukční trámy 90 x 90 mm
61 x 50 mm | Délka: 300 cm Barva: čedičově šedá, přírodní hnědá, ořechově hnědá
Vyrovnávací / podkládací deska
Rozpěrka
Samolepicí páska
150 x 150 mm Tloušťky: 3, 5, 15 mm
40 x 30 x 10 mm, včetně šroubů
Délka: 10 m (na cívce)
Podlahové svítidlo LED megalite „Maxi“
Rozvaděč megalite
Připojovací kabel megalite
Barvy světla: teplá bílá / modrá, Ø 60 mm
trojnásobný / pětinásobný
Délka: 1,5, 5, 10 m
22
23
UPOZORNĚNÍ
EDITORIAL
Všechny údaje platí pro instalaci podle montážního návodu a použití k určenému účelu při vystavení atmosférickým vlivům v exteriéru. Rozměrové tolerance jsou podmíněné výrobou. Výrobky označené (*) nejsou součástí dodávky. Zřejmé nedostatky a vady je třeba oznámit před montáží. Tento montážní návod může být bez oznámení přizpůsoben technickému pokroku.
Vydavatel: NOVO-TECH GmbH & Co. KG, Siemensstraße 31 D-06449 Aschersleben / Spolková republika Německo
Aktuální vydání obdržíte vždy u svého specializovaného obchodníka nebo jej naleznete na www.megawood.com.
Grafická úprava: inform.werbeagentur, Hannover Fotografie: Harald Eichler, Daniel Becher, Ludger Einhoff Stav: leden 2012
24
Změny vyhrazeny. Barvy na fotografiích a obrázcích se mohou následkem tiskařské techniky odlišovat. Druck 03.2012 / tschechisch
Další informace a příklady realizace naleznete na internetu na www.megawood.com
