MEGANE
RÖVID ÚTMUTATÓ
1
ÜDVÖZÖLJÜK AUTÓJA FEDÉLZETÉN Előszó Gratulálunk a választáshoz és köszönjük a vásárlást. Az Ön új gépkocsiját a RENAULT munkatársai úgy alakították ki, hogy megfeleljen a hétköznapok elvárásainak, és kiemelkedő műszaki színvonalat nyújtson az Ön számára. Elképesztő megoldások kiváló minőséggel párosítva - tekintse át a jelen dokumentumban a gépkocsi főbb funkcióit.
Ez a dokumentum nem helyettesíti a kezelési kézikönyvet. A gépkocsi felszereléseivel kapcsolatos részletesebb információkért kérjük, olvassa el a teljes kezelési kézikönyvet.
A www.e-guide.renault.com internetes oldalon a gépkocsihoz tartozó e-Guide segítségével egy kattintással elérheti a gépkocsi használatával, karbantartásával és garanciájával kapcsolatos összes információt, illetve az adott modellel kapcsolatos videókat és szimulátorokat. Francia nyelvről fordítva. A teljes vagy részleges sokszorosítás és fordítás a gépkocsi gyártójának írásos engedélye nélkül tilos.
Első rész és motor tér
3
Utasoldal
4
Hátsó ülések
5
Hátsó rész (Par kolást segítő rendszer/Pótkerék/Üzemanyag)
6
Gépkocsi központi zár ja
7
RENAULT kár tya, kijelzőegység
8
Ülések beállítása
9
Műszerfal
11
Kijelzőegység
12
Világítás / Ablaktör lés
13
Automata par kolófék
14
Sebességtar tó és sebességhatároló automatika 14 Multimédia rendszerek
15
Légkondicionálás
19
Hasznos felszerelések
20
Renault eco2
21
els ő
rész
és
m o t o rt é r 2
3
4
3
5
1 A motorháztető kinyitása A nyitáshoz húzza meg a kioldókart 1. A gépkocsival szemben állva húzza meg a motorháztető közepénél található kart, majd emelje fel a motorháztetőt. Kísérje végig kézzel a motorháztetőt, amelyet tartószerkezet tart. A motorháztető bezárása Ellenőrizze, hogy semmit nem hagyott a motortérben. A motorháztető zárásához fogja meg középen a motorháztetőt, és kísérje végig kézzel a mozgását, a záródásig. Ellenőrizze a motorháztető megfelelő rögzítését.
Hűtőfolyadék szintje A szint ellenőrzése álló motornál, vízszintes talajon történik. A tartályon 2 leolvasott szintnek a „MINI” és „MAXI” jelölések közé kell esnie. Ha a szint beállítása szükséges, az utántöltést feltétlenül hideg motornál végezze. Ablakmosó-folyadék szintje Szükség esetén töltsön folyadékot a tartályba 3. Megjegyzés: gépkocsitól függően, a folyadékszint leolvasásához nyissa ki a zárósapkát 3 és húzza ki a mérőpálcát.
Motorolajszint A kijelzőegységen tájékozódhat a motorolaj szintjéről: ha a „funkció ellenőrzés” üzenet megjelenik a kijelzőegységen, nyomja meg a 4 vagy a 5 gomb egyikét. Az olajszint egy időre megjelenik a kijelzőegységen. Feltétlenül tartsa be az átvizsgálások esedékességi idejét, és a gépjárművéhez tesztelt, megfelelő minőségű motorolajat használjon. A motorolaj-feltöltés előírásait lásd a gépjármű karbantartási füzetében, valamint a kezelési kézikönyv 4. fejezetében.
U tas o l d al i
4
2
1
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása
Az első utasoldali légzsák bekapcsolása
Ha gyermekülést kíván felszerelni menetiránynak háttal az első utasoldali ülésre, feltétlenül ki kell kapcsolni a légzsákot: a gépkocsi álló helyzetében nyomja meg és fordítsa el a reteszt 1 az OFF állásba.
Ha kiveszi a gyermekülést az első utasülésből, kapcsolja vissza a légzsákot, hogy az első utas ütközés elleni védelme biztosítva legyen.
¹
A visszajelzőlámpa narancssárga színben kigyullad a központi kijelzőn 2.
Ha már nem használ gyermekülést az ülésen, feltétlenül állítsa vissza a kapcsolót ON helyzetbe.
A légzsák visszakapcsolása: a gépkocsi álló helyzetében nyomja meg és fordítsa el a reteszt 1 az ON állásba. Bekapcsolt gyújtásnál feltétlenül ellenőrizze, hogy a
›
visszajelzőlámpa zöld színben megfelelően kigyullad a központi kijelzőn 2, majd néhány másodperc után kialszik.
Hátsó
ülé s ek
5
2
3 1 A háttámla lehajtása Nyomja meg a lehajtandó háttámla karját 1, és gépkocsitól függően nyomja le egyidejűleg a két kart. Megjegyzés: a sík padlólemez eléréséhez hajtsa le az ülőrészt, majd a háttámlát. A háttámla visszaállításához ellenőrizze a biztonsági övek megfelelő helyzetét, majd emelje fel a háttámlát. Mindig ellenőrizze a megfelelő rögzülést.
ISOFIX rendszer Minden hátsó oldalsó utasülés fel van szerelve a gyermekülések rögzítésére szolgáló ISOFIX rendszerrel . Az alkalmazott gyermekülés típusának megfelelően, a felszerelés különleges elővigyázatosságot igényel. A két gyűrű 2 az ülés háttámlája és ülőrésze között helyezkedik el, helyüket a háttámlán látható jelölés mutatja. A beszerelés és a gyűrűkhöz 2 történő rögzítés megkönnyítése érdekében használja a gyermekülés vezetőelemeit 3. Az adott gépkocsihoz rendelkezésre álló felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a RENAULT márkaképviselethez.
hátsó
rész
6 1
2
3
Parkolást segítő rendszer Ha a gépkocsi fel van szerelve parkolást segítő rendszerrel, a rendszer méri a távolságot a gépkocsi hátsó (és gépkocsitól függően első része) és az akadály között. Közeledéskor a hangjelzések frekvenciája növekszik, ha az akadály 25 centiméterre van a gépkocsitól a hangjelzés folyamatossá válik. A rendszer átmeneti kikapcsolása a műszerfalon található kapcsolóval lehetséges (gépkocsitól függően), a rendszer teljes kikapcsolása pedig a gépjármű személyre szabott beállításának menüjében történik (lásd a kezelési kézikönyv 2. fejezetét).
Defektjavító készlet / pótkerék Defekt esetén rendelkezésére áll pótkerék vagy defektjavító készlet 1 (gépkocsitól függően). Ennek eléréséhez emelje fel a csomagtér padlószőnyegét. Tájékozódjon a kezelési kézikönyv 5. fejezetében. Szerszámok A szerszámok a csomagtér padlószőnyege alatt, az erre a célra kialakított helyen 2 találhatók.
Üzemanyagtartály A jármű integrált zárósapkával ellátott üzemanyag-betöltőnyílás fedéllel rendelkezik. – A nyitáshoz helyezze az ujját a fedél nyílásába 3, ezután illessze be a betöltőpisztolyt; – menet közben az alacsony üzemanyagszintre figyel-
L
meztető lámpa kigyulladása esetén tankoljon minél előbb: a visszajelzőlámpa kigyulladását követően, mérsékelt sebességgel haladva még körülbelül 50 km megtételére elegendő az üzemanyag. Az üzemanyagtartály kapacitása körülbelül 59 liter.
A
g é pk o c s i
k ö z p o nt i
zárja
TÁVIRÁNYÍTÓS változatú RENAULT KÁRTYA Nyomja meg a következőt:
‡ … ˆ †
a központi nyitáshoz ;
Különlegességek – A kártya felismerési zónája, a gépkocsi központi nyitásának és zárásának maximális távolsága a környezettől és a kártya elhelyezésétől függ ;
a központi záráshoz ;
–
a külső világítás távirányítóval történő bekapcsolása/kikapcsolása (ez lehetővé teszi például a gépkocsi azonosítását a parkolóban); 1
2
A gépkocsi központi zárása / nyitása A RENAULT kártya rendszere helyettesíti a hagyományos kulcsot. A gépkocsi központi zárjának zárása/nyitása egyszerűen elvégezhető: távolról és közelről elegendő egyetlen gombnyomás.
7
csak a csomagtartó zárásához / nyitásához.
„SZABAD KÉZ” változatú RENAULT KÁRTYA Ha a kártya Önnél van (elhelyezheti a zsebében, táskájában stb.), a távirányítós RENAULT kártya funkcióin felül a következő funkciók állnak rendelkezésre: – automatikus központi nyitás valamely ajtófogantyú meghúzásával ; – automatikus központi zárás a gépkocsitól történő eltávolodás esetén (hangjelzés hallható) vagy zárás a vezetőoldali nyitófogantyú gombjának megnyomásával. Megjegyzés: szükség esetén használhatja a kézi üzemmódot vagy a kulcsot 2. A kulcs kiemeléséhez, nyomja meg a gombot 1.
…
biztonsági központizárral felszerelt gépkocsik esetén, a gomb egymás után kétszer történő megnyomása megakadályozza a gépkocsi nyitását (még belülről sem nyitható), és gépkocsitól függően az ablakok felemelkednek.
MEGJEGYZÉS Minden esetben: – A központi zárást az irányjelző-lámpák két felvillanása jelzi; – a központi nyitást az irányjelző-lámpák egy felvillanása jelzi.
A gépjármű és a csomagtartó csak a RENAULT kártya gombjaival történő zárását és nyitását követően a távolról történő zárás és a szabad kéz üzemmódú nyitás kikapcsolt helyzetben van. Soha ne hagyja a RENAULT kártyát a gépkocsiban
A „szabad kéz” üzemmódhoz való viszszatéréshez indítsa újra a gépjárművet.
R enault
k á rt y a
/
k i j el z ő eg y s é g
A motor beindítása A távirányítós RENAULT kártya legyen a kártyaleolvasóban 2 vagy a „szabad kéz” RENAULT kártya a belső felismerési zónában (néhány felső zóna kivételével, pl.: napellenző stb.), és teljesítse az indításhoz szükséges feltételeket: Mechanikus SEBESSÉGVÁLTÓ Sebességváltó kar üres állásban, nyomja meg a START/ STOP gombot 1. AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ Sebességváltó kar P helyzetben, nyomja meg a START/ STOP gombot 1. Megjegyzés: a „szabad kéz” rendszerű RENAULT kártyával rendelkező gépkocsik esetén az indításhoz nyomja le a fékpedált.
3
8
3
4 1
2
4 A motor leállítása A gépkocsi álló helyzetében nyomja meg a START/ STOP gombot 1. Adott esetben bizonyos funkciók (autórádió, navigációs berendezés, ablaktörlés stb.) bizonyos idővel a gépkocsi zárása után kapcsolódnak ki. A gépjármű személyre szabott beállítása Gépkocsitól függően bizonyos funkciók beállítása a fedélzeti számítógépen végezhető el. A menü eléréséhez a gépkocsi álló helyzetében: – nyomja meg többször röviden a gombot 3 vagy 4, a „beállítás menü: hosszan tartó megnyomás” üzenet megjelenéséig;
– tartsa lenyomva a gombot 3 vagy 4 a „beállítás menü” üzenet megjelenéséig; – nyomja le a gombot 3 vagy 4 a módosítani kívánt funkció megjelenéséig; – válassza ki a sort, tartsa lenyomva a gombot 3 vagy 4 a funkció módosításához. A menüből történő kilépés: – nyomja meg többször a gombot 3, a „Visszatérés” vagy a „Kilépés” kiválasztásához; – nyomja le hosszan a gombot 3, az érvényesítéshez; – ismételje meg a műveletet, ha szükséges.
V e z et ő t é r :
2
1
ül é sek
3
9
5
6 4
7
4 Kézi állítású ülések beállítása
Elektromosan állítható ülések beállítása
Fűthető ülések (típustól függően)
az ülés előretolása/hátrahúzása Emelje fel a fogantyút 1 a rögzítés nyitásához. A kívánt helyzetben engedje vissza a kart, és győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően rögzítve van-e.
az ülés előretolása/hátrahúzása Mozgassa a kapcsolót 5 előre vagy hátra.
Járó motornál forgassa el a forgókapcsolót 4 az I, II vagy III helyzet egyikébe.
az ülés felemelése/leengedése Mozgassa a kart 2 addig, amíg el nem éri a kívánt szintet. a háttámla döntése Forgassa a szabályozókereket 3 a kívánt állás eléréséig.
az ülés felemelése/leengedése Mozgassa a kapcsolót 5 felfelé vagy lefelé. a háttámla döntése Mozgassa a kapcsoló felső részét 6 előre vagy hátra.
ñ Ez a visszajelzőlámpa kigyullad a kijelzőegységen, amint az egyik első ülés fűtése működni kezd. A hőfokszabályzós rendszer a választott pozíció függvényében határozza meg a fűtés szükségességét. Bejutás a hátsó ülésekre Emelje fel a fogantyút 7, billentse el a háttámlát, és tolja előre az ülést, vagy az ülés magától előretolódik (gépkocsitól függően).
V e z et ő t é r :
be á ll í t á s o k
10
1 A
B
2
4
5
3
Az ülés deréktámaszának beállítása Süllyessze le a kart 1 a támasz növeléséhez, és emelje fel a csökkentéséhez.
A fejtámla dőlési szögének beállítása
Behajtható visszapillantó tükrök
Gépjárműtől függően távolítsa vagy közelítse a megfelelő részt A a kívánt állásig.
Kapcsoló 5 központi helyzetben: a visszapillantó tükrök behajtása a gépkocsi zárásakor automatikus. A gyújtás következő bekapcsolásakor a visszapillantó tükrök kihajtódnak.
Fejtámla
Külső visszapillantó tükrök
A fejtámla felemelése
Beállítás
Húzza a fejtámlát felfelé, a kívánt helyzetbe.
Válassza ki a kapcsolóval 3 a tükröt, majd a gombbal 4 állítsa be a kívánt állást.
A fejtámla leengedése Nyomja meg a gombot 2, és kísérje a fejtámlát kézzel a kívánt helyzet eléréséig.
C
Gépkocsitól függően, a visszapillantó tükrök behajtásának működtetése érdekében állítsa a kapcsolót 5 B állásba. A visszapillantó tükrök kihajtásának működtetése érdekében, állítsa a kapcsolót 5 C állásba. Az automata üzemmód kikapcsolt állapotban van. A visszakapcsoláshoz állítsa a kapcsolót 5 középső helyzetbe.
M ű s z erfal
11
Az említett felszerelések megléte a változattól és az adott országtól függ. 1
2
3
4
1 Hangkürt és a vezetőoldali légzsák helye. 2 Kijelzőegység. 3 A nem becsatolt első biztonsági övek visszajelzőlámpája és az utasoldali légzsák bekapcsolt/kikapcsolt állapotának visszajelzőlámpája:
14
13
12
11
ß ¹ ›
a vezetőoldali vagy az utasoldali biztonsági öv nincs bekapcsolva;
8 Audiocsatlakozók A fedél mögött található csatlakozók segítségével hordozható audioberendezés, pendrive, MP3 lejátszó stb. csatlakoztatható a gépkocsi audiorendszeréhez. 9 RENAULT kártya leolvasója és a motor indító- és leállítógombja. 10 Rakodóhely vagy az autórádió helye. 11 A légkondicionáló berendezés kapcsolója.
az utasoldali légzsák OFF helyzetben van;
12 Sebességtartó és sebességhatároló automatika kapcsolója.
az utasoldali légzsák ON helyzetben van.
13 A motorháztető nyitókarja.
4 Vészvillogó kapcsolója.
14 Kapcsolók:
9
5 Sebességtartó és sebességhatároló automatika ki- és bekapcsolója.
8
6 Automata vagy kézi parkolófék kapcsolója.
7
7 Bizonyos multimédia felszerelések kapcsolóegysége vagy pohártartó.
10
6
5
– fényszórómagasság elektromos beállítása; – visszajelző műszerek fényerő-szabályozója; – kipörgésgátló rendszer ki- és bekapcsolása; – parkolást segítő rendszer ideiglenes ki- és bekapcsolása.
K i j el z ő eg y s é g 1
A
B
12 2
C
3
Visszajelzőlámpák:
© A kigyulladása esetén vezessen kíméletesen és minél előbb keresse fel a RENAULT márkaképviseletet. Ezen előírás figyelmen kívül hagyása a gépkocsi károsodásához vezethet.
7
6
5
1 Fordulatszámmérő (ford/perc × 1 000). 2 Sebességmérő (km/h vagy mph). 3 Fedélzeti számítógép. 4 Vízhőmérséklet kijelzője. 5 Üzemanyagszint-jelző. Ha a szint a minimumon van a visszajelző-lámpa 6 hangjelzés kíséretében kigyullad. A, B és C: a sebességtartó- és sebességhatároló automatika működésének visszajelzője. A zónák a funkció állapotának megfelelően gyulladnak ki.
® a visszajelzőlámpa kigyulladása esetén biztonsági okokból, a forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg. Állítsa le a motort és ne indítsa újra. Forduljon a RENAULT márkaképviselethez.
4 7 Üzemanyag megtakarítási segítség: (típustól függően)
A következő karbantartás esedékessége:
A mechanikus sebességváltóval rendelkező gépkocsik esetén ez a funkció az alacsony üzemanyag-fogyasztás szempontjából optimális fokozatváltás pillanatát jelzi.
Bizonyos gépkocsik olyan rendszerrel vannak felszerelve, ami valós időben elemzi az olaj minőségét. Ez garantálja a motor megbízhatóságát, az olajcsere intervallumokat a gépkocsi használatának megfelelően állítva be. Bizonyos használati feltételek esetén, a „Karbantartás esedékessége…” üzenet jelenhet meg az esedékesség előtt. Ha ezt követően a „Karbantartás szükséges” üzenet megjelenik, feltétlenül a lehető legrövidebb időn belül el kell végeztetni a gépkocsi karbantartását.
\ [
kapcsoljon felsőbb fokozatba; kapcsoljon alsóbb fokozatba.
világítás
/
ablakt ö rl é s
13
A 1
B
2
A
3
4
5
B 0 AUTO 1 2
AUTO
6 Világítás A A következő funkciók eléréséhez forgassa el a gyűrűt A a kapcsolókaron 1:
u k
helyzetjelző világítás bekapcsolása; tompított fényszórók bekapcsolása;
Fénykürt: húzza a kapcsolókart A maga felé; Fényszórók: a gyűrű 1 maga felé a fogantyút A;
k
helyzetében húzza
AUTO: a világítás automatikus bekapcsolása funkció aktiválása (gépkocsitól függően).
Ablaktörlés B A fogantyú különböző pozíciói B megfelelnek :
Forgassa felfelé a gyűrűt 2, majd engedje el a következő funkciók eléréséhez:
0: leállítás; AUTO: automata ablaktörlés; Megjegyzés: a gyűrű 5 segítségével állítható a bekapcsolás érzékenysége, a minimális érzékenységtől (4) a maximális érzékenységig (6). 1: folyamatos lassú törlés; 2: folyamatos gyors törlés, vagy álló motor esetén karbantartás pozíció. Hátsó ablaktörlő: a törlés indításához/leállításához forgassa el a gyűrűt 3 maga felé, majd engedje el. Első ablaktörlő: húzza meg a kapcsolókart B. Hátsó ablakmosó: nyomja meg a kart B.
g
ködfényszórók bekapcsolása.
Forgassa lefelé a gyűrűt 2, majd engedje el a következő funkciók eléréséhez:
f
hátsó ködlámpa bekapcsolása.
A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.
K e z el ő s z ervek
14 Sebességtartó és sebességhatároló automatika
1
Ï Ð
A sebességtartó funkció segítséget nyújt Önnek a haladási sebesség állandó értéken tartásában.
2 Automata parkolófék A behúzás a motor leállásakor automatikusan megtörténik a motor indító- és leállítógombjának megnyomása esetén (kivéve a motor lefulladásakor). A kiengedés automatikusan történik: járó motornál, bekapcsolt fokozat esetén, gázt adva, és mechanikus sebességváltónál a tengelykapcsoló-pedál felengedésekor.
A sebességhatároló funkció segítséget nyújt abban, hogy menet közben ne lépje át a beállított sebességértéket. Felszereltségtől függően, válassza ki a sebességtartó vagy a sebességhatároló funkciót, a kapcsoló 1 használatával.
2
3
4
5
Sebességtartó / sebességhatároló automatika kapcsolói – Központi be- és kikapcsoló 1; – a tartott sebesség/sebességhatár aktiválása, memorizálása és növelése: gomb 2 (+); – a tartott sebesség/sebességhatár csökkentése: gomb 3 (-); – a funkció kikapcsolása, a tartott sebesség/sebességhatár memorizálásával: gomb 4 (O); – aktiválás a tartott sebesség/sebességhatár visszaállításával: gomb 5 (R).
Az automata parkolófék a kézifékhez hasonlóan lehetővé teszi a következőket: – kézi behúzás: emelje fel a kapcsolót 2; – kézi kiengedés: lenyomott fékpedálnál, nyomja le a kapcsolót 2.
A sebességtartó és sebességhatároló automatika használatát lásd a kezelési kézikönyv 2. fejezetében.
au d i ó A
ren d s z er
B
C
RADIO MEM.
1
15
D
E
B
FM 100.00
OK
CD
2
G
3
4
5
A rendszer bekapcsolásához/kikapcsolásához nyomja meg a gombot A. Válassza ki a megfelelő jelforrást, egy vagy több alkalommal megnyomva a gombok B egyikét. Ha KIEGÉSZÍTŐ jelforrást kíván hallgatni, csatlakoztassa a hordozható audió berendezést a megfelelő csatlakozóra (tájékozódjon a „Műszerfal” fejezetben). FM rádió hangforrás A rádióállomások listájának frissítéséhez, nyomja meg a gombot C , majd a gombot Fvagy forgassa el a gombot H az „Update FM List” pont kiválasztásához, érvényesítse az E vagy H gomb megnyomásával.
RDS-AF
6
20:34
RADIO 1
5
TRAFFIC
D H
F
Rádió, CD (audió és mp3) vagy hordozható audió készülék hallgatása
2
1
Egy rádióállomás betűrendes listából történő kiválasztásához, lépjen a rádióállomás nevét tartalmazó mezőre 1 a gomb D megnyomásával, majd forgassa el a gombot H vagy nyomja le több alkalommal a gombot F, a rádióállomások listájának görgetéséhez.
Az FM rádióállomások (maximum 12 db) memorizálásához válasszon ki egy rádióállomást, nyomja meg a gombot G , majd használja a gombot F vagy forgassa el a gombot H, a pozíció 1-től 12-ig történő kiválasztásához, majd érvényesítse a gomb E vagy H megnyomásával.
Egy rádióállomás memorizálása érdekében az 1 - 6 számozott gombok egyikére, válasszon ki egy rádióállomást, nyomja meg az 1 - 6 gombok egyikét a hangjelzés megszólalásáig.
Egy memorizált rádióállomás visszahívásához, lépjen vízszintesen a rádióállomás számára 2 a gomb D megnyomásával, majd görgesse le a rádióállomásokat a gomb F vagy H használatával.
A memorizált rádióállomás előhívásához nyomja le a megfelelő gombot.
A kijelzésekben 1 történő vízszintes léptetéshez nyomja le a gombokat D.
B luet o o th ® P
A
au d i ó
ren d s z er
C
16 1
A
3
10:46 T MEM
F
1
TEL
RADIO CD
2
4
3
E
A rendszer bekapcsolásához/kikapcsolásához nyomja meg a gombot P. Állítsa be a hangerőt a gomb P forgatásával. Rádió, CD vagy hordozható audió készülék hallgatása Válassza ki a megfelelő jelforrást, egy vagy több alkalommal megnyomva a gombok A egyikét. Ha KIEGÉSZÍTŐ jelforrást kíván hallgatni, csatlakoztassa a hordozható audió berendezést a megfelelő csatlakozóra (tájékozódjon a „Műszerfal” fejezetben).
A kijelzésekben 1 történő vízszintes léptetés léptetéshez nyomja le a gombokat C.
5
C
6
B
FM rádió hangforrás – Rádióállomás kiválasztása a betűrendes listából: Nyomja meg a gombot C, és lépjen a rádióállomás nevét tartalmazó mezőre 1, majd forgassa el a kapcsolót E vagy G a rádióállomások listájának görgetéséhez. – A lista frissítése: Nyomja be a gombot B, majd forgassa el a gombot E vagy G az „Audió beállítások”, majd az „Autórádió funkciók” és az „FM lista frissítése” pont kiválasztásához, érvényesítse a gomb E vagy G megnyomásával. – Rádióállomás hozzárendelése az 1 - 6 gombok valamelyikéhez: Válasszon ki egy rádióállomást, majd nyomja le az 1 - 6 gombok valamelyikét a hangjelzésig.
2
FM
103.90
TRAFFIC
RDS-AF
RADIO 1 T
G – A memorizált rádióállomás előhívásához nyomja le a megfelelő gombot. – A gomb F lehetővé teszi maximum 12 rádióállomás memorizálását (tájékozódjon az előző oldalon). A Bluetooth® készülék megismertetése A készülékek kihangosítása érdekében (telefon, hordozható audió készülék), az első használat során el kell végezni a megismertetését (összepárosítás). A továbbiakban a gépkocsi indításakor a rendszer automatikusan felismeri az Ön készülékét és csatlakoztatja a rendszerhez. Tájékozódjon a „Bluetooth® csatlakozás” fejezetben.
N av i g á c i ó s
ren d s z er
/
telef o nk i hang o s í t ó 17
J
M
D
A
N
BACK
1
LOAD ALL
ALBUM
2
3
4
5
6
ALL
DEST
EJECT
RADIO CD
TEL
MAP
INFO
MAIN
OK CD
RADIO
O
MODE
A
K
ROUTE
SET ZOOM
LIGHT DARK
G
L I
Rádió vagy CD hallgatása Válassza ki a hangforrást (FM rádió vagy CD) megnyomva az egyik gombot A. FM rádió hangforrás Egy rádióállomás betűrendes listából történő kiválasztásához nyomja meg a gombot K, válassza ki a „Lista” módot, majd válassza ki a rádióállomás nevét a nyilakkal L vagy a forgókapcsoló G elforgatásával. Rádióállomás hozzárendelése az 1-6 gombok valamelyikéhez: – válassza ki a rádióállomást; – nyomja az 1 - 6 gombok valamelyikét a hangjelzésig.
A memorizált rádióállomás előhívásához nyomja le a megfelelő gombot. CD hangforrás Egy CD behelyezése előtt nyomja meg a gombot J. 6 db CD behelyezésére van lehetőség. Hangvezérlés Gomb I: bizonyos funkciók hangvezérlése. A navigáció elindítása – nyomja meg a gombot M; – forgassa el a nyomógombot D az „új cím” kiválasztásához, majd érvényesítse a gomb D megnyomásával;
– adja meg a cím megfelelő mezőit (város és utca) a képernyő billentyűzete segítségével. Az egyes karakterek kiválasztása és érvényesítése a gomb D elforgatásával és megnyomásával történik; – az adatok megadását követően válassza ki az „indulás” pontot, ezután az úti cél eléréséig a rendszer megadja a szükséges utasításokat hangüzenetek és a képernyőn megjelenő kijelzések formájában. Művelet törlése Nyomja meg a gombot N az előző menübe történő visszatéréshez vagy a beadott karakter törléséhez. A térkép megjelenítése A gomb O megnyomásával bármikor visszatérhet a térképre.
bluet o o th ®
c satlak o z á s
Egy telefon vagy hordozható audió típusú Bluetooth® készülék multimédia rendszeren keresztül történő használata érdekében (gépkocsitól függően), kövesse az alábbi utasításokat. Bluetooth® készülék összepárosítása Alapelv Az összepárosítás lehetővé teszi a multimédia rendszer számára a Bluetooth® készülék felismerését és memorizálását. Ez az első lépés, amelyet el kell végeznie a telefon vagy a hordozható audió készülék használata érdekében. Megjegyzés: több készüléket is összepárosíthat a multimédia rendszerrel, de egyidejűleg csak egy használható (egy telefon vagy egy hordozható audió készülék).
Az összepárosítás szakaszai Az összepárosítás közvetlenül a készülékén végezhető el (tájékozódjon a használati útmutatóban): – ellenőrizze, hogy a multimédia rendszer és a Bluetooth® készülék be van-e kapcsolva; – hozza működésbe a Bluetooth® kapcsolatot a készülékén; – a multimédia rendszer beállításainak menüjében válassza ki azt a menüpontot, amely lehetővé teszi egy Bluetooth® készülék mentését vagy összepárosítását; – indítsa el a Bluetooth® eszköz keresését a készülékén; – válassza ki a „My-Radiosat” vagy a „MY-CAR” pontot a talált készülékek listájában; – adja meg a készülék billentyűzetén az összepárosítási kódot (ez megjelenik a multimédia rendszer képernyőjén, ellenkező esetben tájékozódjon a rendszer használati útmutatójában). A készülék összepárosítása befejeződött.
18 Bluetooth® készülék csatlakoztatása Az Ön Bluetooth® készülékét csatlakoztatni kell a multimédia rendszerhez, a készülék funkcióinak eléréséhez. A készülék csatlakoztatása érdekében, válassza ki azt a multimédia rendszerben elmentett készülékek listájából. A multimédia rendszer automatikusan is képes felismerni a készüléket a bekapcsolásakor. Bluetooth® készülék használata A Bluetooth® készülék csatlakoztatása után közvetlenül használhat bizonyos funkciókat az audió rendszer kapcsolói segítségével. Lehetősége van: – hordozható audió készülék esetén: egy zeneszám vagy egy album stb. kiválasztására; – telefon esetén: a telefonban tárolt számok mappájának megjelenítésére, egy telefonszám felhívására a telefon mappájából, a telefon mappájának frissítésére stb.
L é gk o n d i c i o n á l á s
19
A
B
SOFT
1
20°
AUTO
6
5
8
FAST
20°
AC OFF
AC OFF
MAX
7
4
Automata légkondicionálás A Járó motornál, az automata légkondicionálás bekapcsolása érdekében válassza ki a három automatikus program egyikét: – AUTO: a hőmérséklet szabályozásának használati üzemmódja; – SOFT: a zaj-komfortot előnyben részesítő szabályozási mód; – FAST: a szellőzést előnyben részesítő használati mód (a hátsó ülések komfortja érdekében ajánlott). Ezután válassza ki a hőmérsékleteket a karok 1 és 2 segítségével. Megjegyzés: a többi gomb megnyomásával kiléphet az automata üzemmódból.
3
2
OFF
11 „Jó kilátás” funkció (páramentesítés) Nyomja meg a gombot 5. Ebből a funkcióból úgy léphet ki, hogy újra megnyomja a gombot 5. Kiegészítő légkondicionáló A gomb 3 lehetővé teszi a légkondicionálás működésének kikapcsolását (beépített visszajelző-lámpa és az „AC OFF” kijelzés megjelenik a kijelzőn 4). Belső levegőkeringtetés Egyes automatikus üzemmódok esetén bekapcsol. Kézileg is bekapcsolható a gomb 6 megnyomásával.
10
9 Kézi beállítású légkondicionáló berendezés B – A ventilátor fordulatszámának beállítása: forgassa el a gombot 7; – a levegőelosztás módosítása: forgassa el a gombot 8; – légkondicionálás bekapcsolása/kikapcsolása: nyomja le a kapcsolót 9; – levegő-recirkuláció bekapcsolása/kikapcsolása: nyomja le a kapcsolót 10; – a hőmérséklet beállítása: forgassa a kapcsolót 11. páramentesítés: Forgassa a gombot 7, 8 és 11 d helyzetbe. Megjegyzés: bizonyos helyzetekben, a kapcsoló 8 kikapcsolja a levegő-recirkulációt és bekapcsolja a légkondicionálást.
H as z n o s
fels z erel é sek
1
20
2
Zárófedelek 1 a padlólemezen
Segédberendezések csatlakozói 2
Ezek a rakodóhelyek térképek, törlőrongyok, dokumentumok, zseblámpa stb. tárolására használhatók.
A RENAULT által jóváhagyott berendezések csatlakoztatására szolgálnak, amelyek teljesítménye legfeljebb 120 W (és feszültsége 12 V).
3
Napellenző roló – Nyitás: nyomja meg a fogantyút 3 felfelé, majd kísérje végig a rolót a tekercselő szerkezetig; – zárás: húzza a fogantyút 3 addig, amíg a retesz bekattan.
renault
E CO
21
2
A gépkocsi használata során alkalmazzon gazdaságos vezetési stílust. Ezek a vezetési előírások alacsonyabb üzemanyag-fogyasztást eredményeznek. A mindennapokban alkalmazható hat gyakorlati tanács, amely 10% - 20%-os üzemanyag-megtakarítást tesz lehetővé. 1 Megfelelő sebességváltások – Kapcsoljon magasabb fokozatba dízel változat esetén 2000 ford/perc, benzines változat esetén 2400 ford/perc fordulatszám elérésekor; – kapcsoljon alacsonyabb fokozatba 1000 ford/perc fordulatszám elérésekor; – állandó sebesség esetén vagy enyhe gyorsításkor használja a legmagasabb sebességfokozatot.
2 Lendületes vezetési stílus alkalmazása – Folyamatosan kísérje figyelemmel a forgalmat, és ha lehetséges, a fékpedál helyett inkább a motorféket használja; – 50 km/h felett tartson egyenletes sebességet. 3 A gázadások és a sebességfokozat ellenőrzése – 50 km/h sebességig adjon gázt, az 5. sebességfokozat gyors elérése érdekében; – 50 km/h sebesség felett mérsékelje a gázadásokat és korlátozza a fordulatszámot. 4 Megfelelő közlekedés emelkedőn és lejtőn – Lejtőn történő haladáskor tartsa meg a haladási sebességet; – emelkedőn, a forgalom zavarása nélkül hagyja lassulni a gépkocsit.
5 A motor átgondolt használata – 30 másodpercnél hosszabb ideig tartó állás esetén állítsa le a motort; – indulás előtt ne járassa alapjáraton a motort (az üzemi hőmérséklet elérése érdekében), még télen sem. 6 A gépkocsi optimális használata – A légkondicionálást csak akkor használja, ha szükséges: – a külső és a belső hőmérséklet közötti eltérést korlátozza 5 °C értékre; – havonta ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását; – ne hagyjon felesleges terheket a gépkocsiban.
( www.e-guide.renault.com )
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
RP 858-5 – 82 00 974 582 – 10/2010 – Edition hongroise
à8200974582ëñëä ZS
