MEGÁLLAPODÁS
mely létrejött az E.ON Hungária Zrt. (1051 Budapest, Széchenyi I. tér 7-8., cégjegyzékszám: 01-10043518, képviseli: Winkler János, az Igazgatóság tagja és Jamniczky Zsolt vezérigazgatóhelyettes ; a továbbiakban: Megrendelő), valamint, a ….. Önkormányzata (Cím:, bírósági végzés vagy cégjegyzékszám:, adószám:, képviselő:; a továbbiakban: Vállalkozó) a továbbiakban együttes említésük esetén Felek között az alábbi feltételekkel: I.
A megállapodás alapja, tárgya: A Megrendelő Családi Foci Koncepciójának helyi megszervezéséhez és lebonyolításához kapcsolódó pályázati kiírása és Vállalkozó erre érkezett pályázata. A jelen szerződésben nem szereplő kérdésekben a pályázati kiírásban és a pályázatban foglaltakat kell figyelembe venni. Vállalkozó az alábbi kötelezettségeket vállalja jelen szerződés keretein belül: a. sportprogramok szervezése családok részére: edzés lehetőség biztosítása, futballpálya használat biztosítása, szakmai segítségnyújtás, családi hétvégék szervezése, a focihoz szükséges sporteszközök biztosítása. b. futballedzők részére az ország minden részéről: edzői, szakmai fórumokon való részvétel, továbbképzési lehetőségek biztosítása, családi edzések megszervezése, családi mérkőzések szervezése és vezetése. c. a helyi „Családi Foci Klub” részére: családi szektor kialakítása labdarúgó rangadók (amennyiben van, pl.: NB I-es mérkőzések) megtekintésére, Családi Foci klubszoba kialakítása, szurkolói ankétok, élménybeszámolók szervezése, kedvezményes jegyek/bérletek megvásárlásának lehetősége. Jelen megállapodás mindkét fél cégszerű aláírásától a pénzügyi teljesítés időpontjáig hatályos. Megrendelő a jelen szerződés keretein belül vállalja: - A Megrendelő a fenti szolgáltatásokért mindösszesen nettó 1.500.000,- Ft + Áfa, azaz nettó Egymillió-ötszázezer forint díjat fizeti számla ellenében átutalással a következő bekezdésben foglalt részletezés szerint.
A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő előfinanszírozással biztosítja a jelen szerződés tárgyát képező Program megvalósulását. A Vállalkozó által kiállított számla ellenértékét a Megrendelő átutalja a Vállalkozó bankszámlájára, az elfogadott számla Megrendelő által érkezési bélyegzővel igazolt kézhezvételtől számított 30 banki napon belül. Vállalkozó köteles a pályázat 1. sz. mellékletében foglalt költség- és ütemterv szerint minden esetben a határidőben elvégzett és átadott munkákat számlamásolatokkal igazolni. Vállalkozó köteles utólag teljesítés igazolást a Megrendelő rendelkezésére bocsátani A Felek egyezően rögzítik, hogy a bankszámlák közötti elszámolás útján eszközölt fizetést a Megrendelő bankszámlája pénzintézeti megterhelésének napján kell teljesítettnek tekinteni. A Vállalkozót illető díjazás magyar forintban kerül megállapításra és – az általános forgalmi adón kívül – magába foglal minden – a jelen szerződés szerinti szolgáltatással kapcsolatos, a Vállalkozó által fizetendő, adót, vámot, illetéket, járulékot és a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos költséget. Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen megállapodás szerinti díjazás magába foglalja a Vállalkozó által végzett valamennyi fő- és ahhoz kapcsolódó mellékszolgáltatás ellenértékét. A Vállalkozó a főszolgáltatáshoz kapcsolódó mellékszolgáltatások elvégzésért külön díjazásra nem jogosult. A Megrendelő a számlát az E.ON Hungária Zrt. nevére állítja ki és küldi meg az alábbi postai címre feltüntetve rajta az E.ON érintett kapcsolattartójának nevét és a megállapodás számát: E.ON Gazdasági Szolgáltató Kft. Pécs, 7601 Pécs Pf.236 A számlának meg kell felelnie a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény, az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény, valamint a vonatkozó egyéb hatályos jogszabályok előírásainak. Amennyiben a fenti feltételek nem teljesülnek, az a számla kiegyenlítés nélküli visszaküldését vonhatja maga után, melyből adódó károkért az E.ON nem vállal felelősséget. A számla a fentiek miatti visszaküldése esetén a Vállalkozó az esetleges késedelmes fizetés miatt késedelmi kamatot nem követelhet. - A Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben minden információt a vállalt határidőben megad. E tekintetben a Felek együttműködésre kötelesek. A Megrendelő egyben tudomásul veszi, hogy a Vállalkozó nem vállal felelősséget az általa tévesen vagy késedelemmel leadott anyagok, információk alapján felmerülő hibákért.
II.
EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1.
A Felek a Szerződés teljesítése során jóhiszeműen, kölcsönösen együttműködve, egymás érdekeit képviselve, megvédve, egymást minden lényeges körülményről tájékoztatva kötelesek eljárni.
2.
A Megrendelő által jóváhagyott grafikai és kreatív koncepciók, tervek tartalmán a Vállalkozó nem változtathat, ugyanakkor a Vállalkozó köteles írásban a Megrendelőt figyelmeztetni, amennyiben akár e tervek, akár a Megrendelő egyéb utasítása szakszerűtlen vagy ésszerűtlen. A figyelmeztetés elmulasztásából származó károk a Vállalkozót terhelik. Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelőt bemutatja, megjeleníti, köteles azt a Megrendelővel előzetesen egyeztetni. A Megrendelő bemutatása nem lehet megtévesztő. Az a Versenytörvénybe nem ütközhet, a fogyasztók megtévesztésére nem lehet alkalmas. A Megrendelőt a Vállalkozó rossz színben nem tüntetheti fel, üzleti érdekeit, jó hírnevét nem sértheti, a megjelenés a Megrendelő üzleti érdekeivel ellentétes nem lehet. A Vállalkozó a Megrendelőt olyan közegben nem mutathatja be, amely a Megrendelőnek kárt okozhat, és amelyben üzleti megítélése csorbulhat. Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelőt nem az előző bekezdésben foglaltaknak megfelelően mutatja be, köteles a már megfizetett díj teljes összegét egy összegben, a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő összegű kamattal növelten a Megrendelő részére - kötbér jogcímén - haladéktalanul visszafizetni. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő által a jelen szerződés teljesítése érdekében a rendelkezésére bocsátott márkanevet, logót vagy bármely egyéb, védjegyoltalom alatt álló megjelölést, kizárólag a jelen szerződés teljesítése érdekében használhatja fel. A Vállalkozó köteles a szükséges intézkedéseket megtenni annak érdekében, hogy a rendelkezésére bocsátott szellemi alkotásokhoz illetéktelen, harmadik személyek hozzá ne férhessenek. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy amennyiben a rendelkezésére bocsátott, védjegyoltalom alatt álló megjelöléseket a jelen szerződés teljesítésétől eltérő célra felhasználja, avagy arra harmadik, illetéktelen személy számára lehetőséget biztosít, vagy abban közreműködik, védjegybitorlást követ el. Védjegybitorlás esetén a Vállalkozó a jelen szerződés szerinti díj 5-szörösének (azaz ötszörösének) megfelelő összegű kötbért köteles az Megrendelő részére annak felszólításától számított 8 napon belül megfizetni. A Vállalkozó a Megrendelő kötbéren felüli tényleges kárát is köteles megfizetni, illetve a védjegyek és földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. XI. tv., valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. tv. szerint őt megillető, egyéb jogait is érvényesíti a Megrendelő a Vállalkozóval szemben.
3.
Amennyiben valamelyik Fél az őt terhelő fizetési kötelezettséggel késedelembe esik, úgy késedelmi kamatot köteles fizetni a másik Fél részére, amelynek éves mértéke megegyezik a mindenkori Ptk. szerinti késedelemi kamattal.
4.
A Felek nem adják ki harmadik személynek, és szigorúan bizalmasan kezelik - mind a jelen szerződés időtartama alatt, mind pedig annak bármely okból való megszűnését követően időbeli korlátozás nélkül - együttműködésük, illetve a jelen Szerződés tényét, annak tartalmát, és minden más információt és dokumentumot, amelyet egymásnak átadtak, vagy adni fognak. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy alkalmazottaik és bármely más harmadik személy, aki szükségszerű és indokolható okból hozzáférhet ezen információkhoz vagy dokumentumokhoz, betartja a vonatkozó kötelezettséget. A Szerződés megszűnése esetén a Felek visszaadnak egymásnak minden dokumentumot és információt, amelyet a másik Fél bocsátott rendelkezésükre. A titoktartási kötelezettséget megszegő fél köteles a teljes díj 20%-ának megfelelő kötbért a másik félnek annak felszólításától számított 8 napon belül megfizetni és ezen felül köteles megtéríteni a másik Fél ennek kapcsán elszenvedett ért további kárát.
5.
A Felek mentesülnek a jelen Szerződés alapján őket terhelő kötelezettségek teljesítésének részleges, vagy teljes elmulasztása miatti felelősség alól, amennyiben azok "vis maior" következményeként állnak be. A "vis maior" fogalomkörébe tartoznak mindazok az események, amelyek a jelen Szerződés aláírását követően merülnek fel, és amelyek olyan rendkívüli természetű események, hogy azok bekövetkeztét a Felek nem láthatták előre, illetve nem kerülhették el semmilyen ésszerű intézkedéssel. Ezen rendkívüli események körébe tartoznak: az árvíz, a tűz, a földrengés, vagy más természeti csapás, akárcsak a háború, katonai cselekmények, a hatósági szervek aktusai vagy cselekményei és bármely más, a Felek elvárható befolyási körén kívül eső körülmény. Ilyen jellegű esemény beálltakor az erről tudomást szerző Fél haladéktalanul köteles írásban értesíteni a másik felet. Ezen értesítési kötelezettség elmulasztása esetén a mulasztó Fél teljes kártérítéssel tartozik a másik Fél felé.
6.
A Felek a jelen szerződést közös megegyezéssel, írásban bármikor módosíthatják. A jelen szerződés a Felek megszüntethető közös megegyezéssel vagy bármelyik Fél azonnali hatályú felmondásával. A jelen megállapodást bármelyik Fél akkor mondhatja fel azonnali hatályú rendkívüli felmondással, írásban, ha a másik Fél ellen csőd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás indul; vagy a másik Fél az üzleti tevékenységét vagy a kifizetéseit felfüggeszti; vagy a jelen megállapodásból származó bármely lényeges kötelezettségét megszegte, és az érintett Fél előzőleg legalább 30 (harminc) naptári napos határidő kitűzésével, a jogkövetkezményekre való figyelmeztetéssel – felszólította a szerződésszegő Felet a szerződésszegés megszüntetésére, de a határidő eredménytelenül telt el; vagy vis maior helyzet állt elő és 30 napon belül nem fejeződött be. A Megrendelő abban az esetben is jogosult a jelen megállapodást azonnali hatállyal felmondani, amennyiben a Vállalkozó
a jelen megállapodással összefüggő, a jelen megállapodás teljesítésének körén kívül eső magatartásával kárt okoz a Megrendelőnek és/vagy sérti a Megrendelő jó hírét; vagy a feladatait határidőben nem végzi el, illetve elfogadható időn belül nem tesz eleget a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségeinek; vagy a feladatait a szakmai elvárásoknak nem megfelelő módon látja el; vagy olyan tevékenységet folytat, mely a Megrendelő érdekeit sérti, vagy veszélyezteti.
A Megrendelő azonnali felmondása esetén jogosult a már megfizetett díjat visszakövetelni. Szerződésszegés következtében gyakorolt azonnali felmondás esetén a vétlen Fél hibás, nem vagy késedelmes teljesítés esetén a jelen szerződés szerinti díj 20%-ának megfelelő összegű kötbért követelhet, amelyet a szerződésszegő fél köteles 8 napon belül megfizetni a másik Félnek. Ezen felül a vétlen Fél a szerződés megszüntetéséből eredő igazolt kárának megtérítését is követelheti a szerződést megszegő Féltől. A Megrendelő jogosult az esedékessé vált kötbért a Vállalkozó még ki nem egyenlített számlájának összegébe beszámítani vagy a Vállalkozó felé kiterhelni A Vállalkozó köteles megtéríteni az általa szerződésszegéssel vagy szerződésen kívül okozott és harmadik személyek által az Megrendelőre hárított kárt is. Ha a Vállalkozó a jogszabályi előírások megsértésével, illetve a jelen megállapodásban rögzített kötelezettségeinek megszegése folytán a jelen megállapodáson kívülálló harmadik személynek kárt okoz és a károsult harmadik személy az Megrendelővel szemben támaszt kártérítési igényt, úgy a Vállalkozó köteles a Megrendelőt teljes mértékben mentesíteni a kártérítési felelősség alól akként, hogy a kárt a károsult harmadik személynek közvetlenül és korlátlanul megtéríti. Ebben az esetben a Vállalkozó által nyújtott kártérítésnek ki kell terjednie azokra a költségekre is, amelyek a kártérítési igénnyel kapcsolatban a Megrendelő részéről merülnek fel. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy harmadik személy által az Megrendelővel szemben a fentiek szerint indított bármely perbe a Megrendelő perbehívása esetén, annak oldalán beavatkozóként a perbe belép.
7.
A Felek szabályszerű írásbeli közlésnek tekintik a faxon vagy elektronikus úton elküldött írásbeli üzeneteket is. Kétség esetén mind levél, mind fax, mind elektronikus úton küldött üzenet esetében a küldő Felet terheli annak a bizonyítása, hogy a másik Fél ténylegesen megkapta az üzenetet. A későbbi viták elkerülése érdekében a Felek megállapodnak abban, hogy: a.) a fontosabb üzeneteket a fax, elektronikus út helyett vagy mellett ajánlott/tértivevényes levéllel küldik egymásnak, vagy b.) a küldő Fél az elküldött fax, elektronikus úton küldött üzenet átvételéről visszaigazolást kérhet, melynek a másik Fél köteles az üzenet átvételét követően haladéktalanul eleget tenni.
A Vállalkozó köteles a Megrendelőt minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely jelen szerződésben vállaltak teljesítésének eredményességét vagy kellő időre való elvégzését veszélyezteti vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a Vállalkozó felelős. A Vállalkozó köteles az akadályoztatás vagy megszakítás okait és a nehézségek megszüntetésére tett és lehetőség szerint megtenni kívánt intézkedéseke késedelem nélkül közölni. Ha a Megrendelő célszerűtlen illetve szakszerűtlen utasítást ad, erre a Vállalkozó köteles őt írásban figyelmeztetni. A figyelmeztetés elmulasztásáért a Vállalkozó a felelős. Ha azonban a Megrendelő a figyelmeztetés ellenére az utasítást fenntartja, vagy nem szolgáltat megfelelő információkat, a Vállalkozó a szerződést felmondhatja. Ha nem mondja fel, a kapott anyaggal, illetve a Megrendelő utasítása szerint a Megrendelő kockázatára köteles a munkát elvégezni. A Vállalkozó jelen szerződés futamideje alatt köteles minden olyan változást a Megrendelőnek haladéktalanul bejelenteni, amely a szervezeti formájában vagy a fizetőképességében (csőd, felszámolási eljárás) következett be, illetve amelynek bejelentését a Cégbíróság kötelezővé teszi (a tulajdonos személyében, törzstőkében bekövetkezett változások). 8.
Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a villamos energia és földgáztermelés, értékesítés, és e tevékenységekhez kapcsolódó egyéb iparágakból mással a jelen szerződéssel megegyező, avagy ahhoz hasonló tárgyra irányuló megállapodástnem köt. (iparági kizárólagosság) Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az iparági kizárólagosság megsértése esetén a jelen szerződés szerinti díj 5-szörösének megfelelő mértékű kötbért köteles megfizetni 8 napon belül.
9.
A Szerződés a mindkét fél általi aláírása napján lép hatályba, és határozott ideig, a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeik (Feladat maradéktalan elvégzése, fizetési kötelezettségek) teljesítéséig tart.
10.
A jelen Szerződés a Feleknek a jelen Szerződés tárgyában kötött teljes ügyleti akaratát tartalmazza, és hatálytalanít a Felek között a tárgyban létrejött minden esetleges korábbi – akár írásos, akár szóbeli – megállapodást.
11.
Amennyiben a jelen Szerződés bármely rendelkezése érvénytelen, vagy ténylegesen jogszabályellenes, úgy ez a rendelkezés elkülönítendő, és ez nem befolyásolja a többi rendelkezés érvényességét, a Felek pedig jó szándékkal tárgyalásokba bocsátkoznak a következményekről a fentiek szellemében.
12.
Egyik fél sem jogosult a jelen Szerződésből származó bármely jogát vagy kötelezettségét, a másik fél előzetes írásos hozzájárulása nélkül átruházni.
13.
A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadók.
A Felek a jelen Szerződést – mint akaratukkal mindenben megegyezőt – elolvasás és értelmezés után 4 eredeti példányban- melyből Feleket 2-2 példány illeti meg- jóváhagyólag aláírják. Budapest, 2012.
........................................…...…..…........ Winkler János Jamniczky Zsolt az Igazgatóság tagja vezérigazgató-helyettes E.ON Hungária Zrt.
......…….…....…..................................... XY
