Megakadályozhatják a hõerõmû létesítését?!

November

Mikulás és adventi gyertyagyújtás GYEREKEK ÉS SZÜLÕK népesítették be vasárnap, december 5-én délután 17 óra elõtt Kézdivásárhely fõterét. A lelkes gyereksereg a Mikulás érkezésére gyûlt össze. A krampuszok a helyszínen várták az érdeklõdõket, és az ajándékozó lelkes fogadására buzdították a gyerekeket. Miután a kicsik bebizonyították érdeklõdésüket, felgyúlt a céhes városban az ünnepi világítás, és megérkezett a Mikulás. Ez idõ alatt a kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete meggyújtotta a második adventi gyertyát a Vigadó Mûvelõdési Ház elõtt. És akárcsak elõzõ vasárnap, meleg teával,

kaláccsal, és sütemények széles választécsont kával kínálta az arra járókat.

Megakadályozhatják a hõerõmû létesítését ?! A november 15-i tanácsülésen a városatyák jóváhagyták a Helyi Tanács és a TCG Bioenergy Kft. közti együttmûködésre vonatkozó 19-es számú határozatot. Ennek eredményeképpen a Kft. pályázhatna a Környezetvédelmi Minisztériumnál, vagy európai uniós pályázatokon vehetne részt, hogy a tanács által biztosított területen majd hõerõmûvet építsen. Az RMDSZ sajtótájékoztatókon kérdõjelezte meg a tanácshatározat törvényességét. A legfõbb vád az volt a polgármester ellen, hogy a Prestel Kft., amelyet Szunyog Gyula vállalkozó megvásárolt, és nevét TCG Bioenergy Kft.-re változtatta, elõzõleg az elöljáró feleségének tulajdona volt. Erre válaszként sajtótájékoztatót tartott Rácz Károly polgármester és Szunyog Gyula magyarországi vállalkozó november 23-án. Az RMDSZ kampányszerû lejáratási kísérletére kívántak reflektálni, fogalmazott Rácz Károly. A szóbanforgó határozatban a város jövõbeli fejlõdését meghatározó befektetésérõl van szó– tette hozzá az elöljáró. Az RMDSZ-es városatyák és Szunyog Gyula vállalkozó kérésére november 23án visszavonták a szóbanforgó határozatot, de amint a vállalkozónak sikerül intézni a cégvásárlással kapcsolatos formaságokat, visszatérnek a hõerõmû létesítésének tervére, mondta Rácz Károly a tanácsülésen. Szunyog Gyula, a TCG Bioenergy cég megvásárlója, valamint a hõerõmûre vonatkozó pályázat tervezett kivitelezõje elnézést kért a kézdivásárhelyi képviselõktõl és a polgármestertõl, mivel az õ sürgetésére próbálták felgyorsítani a

hivatalos eljárásokat a szóban forgó projekt kivitelezése érdekében. Hozzátette: az idén augusztusban elkezdték azokat a cégeket keresni a régióban, amelyek megfelelnek a pályázási feltételeknek. 6-7 céget átvilágítottak, miután rátaláltak a Prestel Kft.-re, amelynek mutatói leginkább megfeleltek a hõerõmûre vonatkozó pályázat kiírásainak, a 40 pontból 38-nak megfelelt, annak ellenére, hogy az idei évben már nem volt tevékenysége. Mindezeket elõzetesen felmérte Szentes József, Szunyog Gyula cégének pályázatírással foglalkozó alkalmazottja.

Amint mondta, figyelték az erõmû létesítésére vonatkozó lehetséges projekteket, és úgy tájékozódtak: szeptemberoktóberben fog megjelenni a szóban forgó pályázat kiírása, ezért siettek.

A cégvásárlás idõpontja A Prestel Kft. – a névváltoztatás során TCG Bioenergy Kft. – alapító okiratához az adásvételi melléklet november 5-i dátummal született meg. Szunyog Gyula elmondta, õ mulasztotta el a cégbírósági bejegyzést, ehhez az iratokat most hozta el. Folytatás a II. oldalon

2010. november Q város és önkormányzat

Közélet Q II

Megakadályozhatják a hõerõmû létesítését?! Folytatás az I. oldalról Kifejtette: az adásvételi szerzõdés aláírása a projektre vonatkozó határozattervezet elkészülte elõtt megtörtént, és azért sürgette annak elõterjesztését a cégbírósági módosítás megszületése elõtt, hogy minél hamarabb elkezdhessék majd a kivitelezési munkálatokat. Azt kéri a polgármestertõl és a képviselõktõl, fejtette ki, hogy ha ilyen bonyodalom támadt, vonják vissza a tanácshatározatot, és amikor megtörténik a cégbírósági bejegyzés, újra kérni fogja annak elõterjesztését, mert minél hamarabb szeretnék a projektet kivitelezni, tette hozzá.

A tervezett hõerõmû technológiája A projekt technológiáját is ismertette Szunyog Gyula, amellyel a háztartási hulladék mellett fel tudják használni a szennyvizet is, nem kell ahhoz külön tisztítót üzemeltetni. A régióban keletkezett minden szerves hulladékot fel tud dolgozni, mint a gumit, fáradtolajat, ipari zsírokat, kórházi hulladékot stb. Ezzel a technológiával szingázt (szintézis gázt), majd földgázt, ebbõl pedig villamos- és hõenergiát lehet elõállítani. A hõenergiával el tudják látni a város közintézményeinek fûtését, meg tudják oldani a lakossági távfûtést és a melegvízellátást a jelenleginél jóval alacsonyabb áron. A villamos energia értékesítésével megtérül a beruházás, mivel a hálózatba beszolgáltatott áramot a zöldenergiatermelõktõl többszörös áron vásárolja fel az állam, magyarázta a szakember. Ez a technológia képes arra is, hogy folyékony hidrogént állítson elõ, ami fontos, ha távlati stratégiai tervben gondolkodik a város. Szunyog Gyula öszszegezte: ezzel a technológiával végérvényesen megoldják a háztartási hulladék kérdését a régióban, mivel ezzel a lerakók tartalmát is feldolgozzák. Ha ez a beruházás megvalósul, nem kell a lakossági szeméttárolási díjat emelni, -lerakót építeni, ezek mind költségcsökkentést jelentenek az önkormányzatnak.

A hõerõmûre kijelölt terület értéke Hozzátette: a polgármester a beruházás létrehozására egy olyan területet jelölt ki, ami másképp nem lenne hasznosítható. Ez 100 ezer eurót ér, állítják a projekt ellenzõi, mondta Szunyog, ami nem reális. A szóban forgó rész mellett 78 ezer euróért lehet ekkora területet vásárolni, mondta. Rácz Károly hozzáfûzte:

a tanácshatározatban azért adták meg ezt az árat, hogy minél többre legyen felértékelve a terület, amivel a város mint önrésszel beszáll a projektbe, és az önkormányzatot ne érhesse az a vád, hogy olcsón adta oda a területet a leendõ vállalkozásnak.

Hol lehet pályázni? A vállalkozó elmondta: az Európai Uniónál is tudnak pályázni a beruházás megvalósítására, de 40%-os támogatottsággal, ezért lenne elõnyösebb egy romániai finanszírozás megnyerése, amely 70%-os támogatottságot biztosít magáncégek számára is.

Törvénytelenség-e? Rácz Károly a határozat kapcsán elmondta, folytatja a beindított munkát, mivel ez nem törvénytelen, mint ahogy az RMDSZ-es vezetõk állítják. Megbotránkoztató, ahogyan megpróbálták félrevezetni a közvéleményt, legfõképpen azért, hogy õt lejárassák, és mert ezzel veszélybe kerülhet a Lécfalván a megyei tanács által létrehozandó hulladéklerakó költségvetése – tette hozzá.

Fejlõdik-e a város? Rácz Károly a város fejlõdésével kapcsolatos RMDSZ-es vádakra is válaszolt. Elmondta: az RMDSZ-es vezetés idején semmiféle beruházás nem történt a városban, gyárak zártak be Kézdivásárhelyen és környékén, több mint 10 ezer munkahely szûnt meg. Kifejtette: a mostani városvezetés lefektette a település hosszútávú gazdasági fejlõdésének alapjait, legfontosabbként megvalósította az ipari parkot, ahol fejleszteni lehet, befektetõket ide vonzani. A hõerõmû pedig olyan mennyiségû hõenergiát termel, ami ellátja a település és a környék teljes iparát. A gáz ára emelkedik, így egy hõerõmû létesítése az elkövetkezõkben megalapozza a város fejlõdését – fejtette ki a polgármester. Amennyiben Szunyog úr is úgy látja jónak, visszavonják a tanácshatározatot, mondta, de az a késõbbiekben ismét napirendre kerül. Ha a város megköti a 25 éves szerzõdést a szemét leadására, megszabadul a lécfalvi lerakás költségeitõl, így kiadást takarít meg a lakosság számára, érvelt. Ezzel segítik a helyi vállalkozásokat is, mint például a Nexxon Kft.-t, ahol nagy mennyiségû használt gumiabroncs halmozódik fel, és

azt fel lehet használni az erõmû táplálására. De a textilipari hulladékot is fel tudják használni – tette hozzá.

Megvalósítások A polgármester kifejtette: meggyõzõdése, hogy minden polgár a saját környezetében észleli a változásokat, az új parkolókat, a rendezett zöldövezeteket, a kijavított kerítéseket, az aszfaltozott és kikövezett utcákat. Kiemelte, hogy felújították Oroszfaluban az összes utat és a kultúrotthont, amire soha nem volt példa. A város anyagi forrásaival kapcsolatban kifejtette: az összköltségvetés 44 millió lej, amibõl a kiadásokat leszámítva, hozzávetõlegesen 12 millió lej marad fejlesztésre. Ez meg sem közelíti a 11 millió eurót, amit Bokor Tibor szenátor a sajtótájékoztatón állított, számolt be az elöljáró. Az elõzõ városvezetés egyedüli megvalósítása a sportcsarnok, fogalmazott Rácz, aminek a területét visszaigényelték a volt tulajdonosok. Az elõzõ polgármester hagyta, hogy a Kézdivásárhelyen alapfokon meghozott döntés a visszaszolgáltatással kapcsolatban végleges maradjon, nem fellebbezett. Ez példátlan magatartás egy elöljáró részérõl, mert a város érdekeinek a védelme a mindenkori polgármester elsõrendû kötelessége, mondta Rácz Károly. Hozzátette: ennek következményeképpen évi 6 milliárd lej kártalanítást fizet ma a város a volt tulajdonosnak, ami felemészti a New Fashion-tól kapott teljes osztalékot, és még az RMDSZ-vezetõk beszélnek arról, hogy hova lesz a város kasszájából a pénz. A költségvetést terheli az is, hogy az oktatási intézményeket riasztórendszerekkel kell felszerelni, mert a kapusokat leépítették, azon rendeletek értelmében, amelyeket az RMDSZ is megszavazott a kormányban. Hozzátette: az RMDSZen múlt, hogy megmarad-e vagy sem a jelenlegi kormány, és a szervezet kitartott a koalíció mellett. És kormányon maradva nem tettek semmit Székelyföld autonómiája megvalósítása érdekében, nem a magyarságot képviselik. Kéri az RMDSZ-es tanácsosokat is, tartsanak ki a projekt mellett, mert az a jövõt szolgálja – mondta Kézdivásárhely polgármestere. Továbbá hozzátette: amennyiben ellenzik a befektetést, ez azt jelenti, hogy nem támogatják a város fejCsont Zsuzsa lõdését.

III Q Közélet

város és önkormányzat Q 2010. november

Korszerû gépek a város takarítására A szemét begyûjtésére alkalmas korszerû gépeket vesz bérbe Kézdivásárhely Önkormányzata, hangzott el azon a november 26-i sajtótájékoztatón, amelyet Rácz Károly polgármester tartott Kelemen Alpárral, a Gosp Com Kft. új vezetõjével és Püspök Rudolffal, a kaposvári Városgazdálkodási Zrt. elnök-vezérigazgatójával. Ezen utóbbi cég már 10 éve szakmai tevékenységet fejt ki oltmenti, Kézdivásárhely környéki településeken, valamint a gyergyói medencében. Az együttmûködés érdekében az oltmenti falvak önkormányzatai létrehozták a Salubriserv Kft.-t, ezen keresztül biztosította a magyarországi Zrt. szakmai felkészítésüket és a szükséges technológiát. Ettõl a cégtõl veszi bérbe a céhes város a pormentes, zárt felépítményû gépeket, amelyek tömörítve gyûjtik a szemetet, nagy mennyiséget képesek szállítani, méreteik alkalmasak arra, hogy a szûk bejárókon is be tudjanak menni, összkerékhajtásúak, tehát ahol nincs megfelelõ burkolattal ellátva az adott hely, ott is problémamentesen tudnak közlekedni, ismertette a sajtótájékoztatón Püspök Rudolf. Hozzátette: alacsony üzemanyag fogyasztású jármûvekrõl van szó, amelyek használata csökkenti a szemét begyûjtésének költségeit. Rácz Károly továbbá elmondta: az elsõ autó egy 5 köbméteres, tömörítõs autó, a második 12 köbméteres, szintén tömörítõs

szemétgyûjtõ. Majd ha szükség lesz rá, egy 16 köbméteres autót is használatba vesznek, annak függvényében, hogy milyen ütemben bõvülnek a környezõ községekkel, falvakkal való szerzõdések. Továbbá megtudtuk: az elkövetkezõ hónapokban néhány szelektív szemétgyûjtõ telepet alakítanak ki ideiglenesen a városban, amíg a regionális szemétgazdálkodási pályázat terve véglegesen meg nem valósul. Továbbá a polgármester elmondta: felmerült a Salubriservvel egy közös projekt terve, ami a városban egy szelektív válogató üzem felépítését célozza. A Gosp Com Kft.-vel kapcsolatosan elhangzott: 180 ezer euró körüli tartozása halmozódott fel az önkormányzat felé évekre visszamenõleg, ezt az új vezetõségnek kell minél hamarabb rendeznie. Ennek érdekében átszervezési tervet kell felállítani. Kelemen Alpár elmondta, az átszervezés a mûszaki és a személyzeti szektort egyaránt érinti, a munkaerõ és az anyagi költségek optimizálására irányul. A Gosp Com vezetõje hozzátette: ezzel

Egyszerûsített honosítási eljárás A magyar Országgyûlés 2010. május 26-án fogadta el az egyszerûsített honosítási eljárás bevezetését. A korlátozottan cselekvõképes, illetõleg a cselekvõképtelen személy nevében a törvényes képviselõje terjesztheti elõ a kérelmet. Kérelmet az nyújthat be, aki a kedvezményes honosítás következõ (együttes) feltételeinek maradéktalanul megfelel: maga vagy felmenõje magyar állampolgár volt vagy valószínûsíti magyarországi származását, magyar nyelvtudását igazolja (ezt a kérelmet átvevõ szerv ellenõrzi), a magyar jog szerint büntetlen elõéletû és büntetõeljárás nincs ellene folyamatban, és honosítása nem sérti Magyarország közbiztonságát és nemzetbiztonságát. Az állampolgársági kérelem mellett a kérelmezõnek be kell nyújtani a születési anyakönyvi kivonatát és a családi állapotát igazoló okiratokat (házassági anya-

könyvi kivonat, válást igazoló dokumentum stb.), valamint a magyar származást igazoló dokumentumokat (például a felmenõk születési anyakönyvi kivonatait, de lehet plébánosi/lelkipásztor igazolás vagy régi magyar okirat, például illetõségi bizonyítvány, iskolai bizonyítvány, katonakönyv stb.). A magyar származás igazolásánál fontos, hogy a leszármazás végig követhetõ legyen. Mellékelni kell még egy magyar nyelven, saját kézzel írt önéletrajzot és két darab igazolványképet (külföldön élõnek egyet). A kérelmezõ köteles nyilatkozni arról, hogy büntetlen elõéletû, és nem folyik ellene büntetõ eljárás, valamint arról, hogy az elmúlt öt évben elmarasztalta-e valamely bíróság szándékos bûncselekmény miatt. A külföldön élõ kérelmezõnek az eljáró szerv felhívására csatolnia kell a külföldi lakóhelye szerint illetékes hatóság büntetlenséget tanúsító igazolását.

párhuzamosan a gépállomány is bõvítésre szorul. Ezenkívül a tartozás fejében az önkormányzat átvesz egy telket és gépeket a Gosp Com tulajdonából. Továbbá, mivel az önkormányzat létszámcsökkentést volt köteles végrehajtani a Polgármesteri Hivatalon belül, a köztisztasággal foglalkozó munkatársak a Gosp Com alkalmazásába kerültek át – hangzott el. A sajtótájékoztatón megtudtuk: a pénztár, az adó- és illetékbefizetések programja a közönség kérésére módosult. Az érvényes program: hétfõtõl szerdáig 8 órától 15 óráig, csütörtökön 8 órától 17 óráig, pénteken 8 órától 13 óráig. Újságírói kérdésre Kelemen Alpár elmondta: az utcaseprés elõsorban gazdasági megfontolásból történik nappal, mivel ha ez éjszaka történik, rá kell számolni az erre járó pótlékot a munkások fizetésére. Rácz Károly javaslatként elmondta, hogy délelõtt lehet takarítani a parkolókat és a tömbházak közti részeket, éjszaka pedig a fõbb útvonalakat. Továbbá Kelemen kifejtette: egyelõre nincs lehetõségük több kukát elhelyezni a tömbházak közt, vagy hétvégeken többször elhordani a szemetet. Viszont a lakosság hozzáállásán is változtatni kellene, például a kuka fedelét le kell csukni, hogy a szél, a kutyák stb. ne hordhassák szét a szemetet – hívta fel a figyelmet az igazgató. Hozzátette: az utóbbi idõben sûrûbben tisztítják a kukákat, ezt a jövõben még intenzívebbé teszik. csont

Az idegen nyelvû okiratokat nemzetközi szerzõdés eltérõ rendelkezése vagy viszonossági gyakorlat hiányában hiteles magyar nyelvû fordítással, és ha ennek elháríthatatlan akadálya nincs, diplomáciai felülhitelesítéssel ellátva kell az állampolgársági kérelemhez csatolni. Az állampolgársági kérelmet be lehet nyújtani a magyarországi anyakönyvvezetõknél, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal regionális igazgatóságainál, illetve külföldön a magyar külképviseleteken a magyar konzuli tisztviselõknél. Ha az állampolgársági kérelem hiányos, vagy az elbíráláshoz szükséges okiratokat a kérelmezõ nem csatolta, az eljáró szervek a hiány pótlására határidõ kitûzésével felszólítják. A hiánypótlás teljesítéséig az ügyben dönteni nem lehet. További részletek: http://www.erdelyimagyarok.com/forum/topics/tajekoztato-az-egyszerusitett. Szántó Éva, irodavezetõ

2010. november Q város és önkormányzat

Könyvtár Q IV

Háromnyelvû mesekönyv Háromnyelvû – magyar, angol, holland – mesekönyvet vett át nemrég a kézdivásárhelyi Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár a magyarországi Hatvan testvérvárostól. A könyv három régió mesevilágát mutatja be, amely Hatvan, Maassluis és Kézdivásárhely együttmûködése révén, egy közös projekt keretén belül jött létre. Célja, hogy a meséken keresztül, az egymástól távol élõ gyerekek megismerjenek más kultúrákat. Ezenkívül a könyv fontos szerepet játszik az angol „közvetítõ” nyelv tanulásában is.

A program 2006-ban indult. Mindhárom település könyvtára kiválasztott a vidékére jellemzõ 8-10 mesét, melyet lefordítottak a másik két nyelvre. A kézdivásárhelyi könyvtár a Háromszéki magyar népköltészet (Konsza Samu gyûjtése) címû könyvbõl tallózott tíz mesét, amely a mesekönyv „székely” anyagát képezte. Ezt követõen a

mesékhez kapcsolódó rajzpályázatot hirdettek meg. A beérkezõ rajzok közül a kiválasztott munkák a könyv illusztrációjaként szolgáltak. Rajzaikkal a Nagy Mózes Gimnázium két rajzosztályos diákja és a 2006-2007-es tanévnek az V. és VI. osztályba járó tanulói versenyeztek, név szerint: Ugron Nóra, Salamon Péter, Gergely Zita, Jancsó Zoltán, Baliga Katalin, Garai Csengelle, Gábor Ágnes, Berecz Kinga, Kozma Emõke, Balogh Brigitta, Nagy-Turóczi László, Molnár Attila, Szabó Réka, Moldován Zsolt, Héjja Jenõ, Kovács István, Pálfi Loránd, László Szabolcs, Tõrös Botond, Szabó Boglár, Bokor Szende, Jitea-Rákosi Nóra, Harai Izabella, Marthi Laura, Torzsa Hunor, Mágori Attila, Máthé Attila, Keresztes Zoltán, Hosszú Anabella, Sütõ Andrea, Demeter Hanna, Miklós Áron, Bögözi Gellért, Pakó Mária-Henrietta, Daczó Zádor, Miklós Barnabás, Luka Zsolt, Szabó Hanna-Rita, Domokos Réka-Kinga, Csüdöm János, Deme Tamás, Salamon Zsuzsa.

Ugron Nóra: Három kívánság

Az illusztrációként szolgáló rajzokat Vetró Bodoni Zsuzsa grafikus, rajztanár, és Vetró András szobrász, rajztanár válogatták ki. A meséket Deme Terézia és Deme László tanárok fordították. A mesék szövegét a Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár munkatársai Bitay Éva, Bokor Magdolna, Jakabos Laura, Pánczél Izabella gépelték be. Jómagam a mesék kiválasztásában, a szervezésben, a korrektúrában, és nem utolsó sorban a rengeteg ezzel járó levelezésben próbáltam a mesekönyv létrejöttét segíteni. Ezúton szeretném megköszönni Rácz Károlynak, Kézdivásárhely polgármesterének és tanácsadójának, Tóth Csillának, hogy segítették munkánkat, valamint a hatvani Püspöki Zsoltnak azt, hogy a három testvérváros közti kapcsolatot biztosította. Vántsa Judit

A Báró Wesselényi Miklós Könyvtár programjai Könyvkiállítás! 2010. december 2-10 között könyvkiállítás tekinthetõ meg, Vörösmarty Mihály (1800-1855) születésének 210. évfordulója tiszteletére. Meseklub 2010. december 9-én, csütörtökön Meseklub 15-16 óra között az óvodásoknak, 16-17 óra között az I-IV osztályosoknak. A Meseklub tevékenysége: December 13-ika Luca napja. Beszélgetés a népszokásról, rajzolás, kiállítás. Vakajándék A Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtárban 2010. december 13-24 között minden felnõtt olvasó kap kölcsön egy becsomagolt, MEGLEPE-

TÉS könyvet az ünnepekre olvasni. Ajándékozzon olvasójegyet! 2010. december 13-24. között irassa be családtagját, barátját a könyvtárba és tegye az olvasójegyet ajándékként a karácsonyfa alá. Könyvkiállítás 2010. december 13-31 között könyvkiállítás tekinthetõ meg a karácsonyi kiadványokból. Meseklub 2010. december 16-án, csütörtökön Meseklub 15-16 óra között az óvodásoknak, 16-17 óra között az I-IV osztályosoknak. A Meseklub tevékenysége: Készülõdés karácsonyra. 2010. december 23-án, csütörtökön

Meseklub 15-16 óra között az óvodásoknak, 16-17 óra között az I-IV osztályosoknak. A Meseklub tevékenysége: Angyalvárás. Nyugdíjasok Olvasóklubja 2010. december 27-én de. 10 órától tartandó Olvasóklub tevékenysége: Kedvcsináló az Internet használatához. Meseklub 2010. december 30-án, csütörtökön Meseklub 10-11 óra között az óvodásoknak, 11-12 óra között az IIV osztályosoknak. A Meseklub tevékenysége: Dramatikus játékok, zenehallgatás. Dénes Mária-Magdolna

V Q Közélet

város és önkormányzat Q 2010. november

Hõseink nyomában

A KAPOSVÁRI Magyar-Román Baráti Társaság meghívására a Nõk Egyesülete, a kézdivásárhelyi Magyar-Román Baráti Társaság néhány tagjával közösen, a Hõseink nyomában elnevezésû rendezvénysorozaton vett részt november 13-a és 16-a között Somogy megye központjában. Az esemény az 1848-as hõshöz, Noszlopy Gáspárhoz kapcsolódott, a Gyakorló Iskolában tudományos ülésszakot szerveztek, majd a kaposváriak és kézdivásárhe-

lyiek közösen Noszlopy Gáspár nyomába indultak: koszorúztak Vrácsikban, a hõs szülõfalujában, az emlékház oldalán elhelyezett plakettnél, Marcaliban a városközpontban és a Noszlopy Gáspár Általános és Alapfokú Mûvészetoktatási Iskola udvarán emelt szobornál. 2011 márciusában a kaposváriak részvételével Kézdivásárhelyen szervez hasonló rendezvényt a Nõk Egyesülete, akkor a háromszéki hõs, Gábor Áron lesz a téma.

A rendezvénysorozathoz egy vers- és prózamondó verseny is kapcsolódott, amelyet a kaposvári Magyar-Román Baráti Társaság XIII. alkalommal szervezett meg. A vetélkedõn 73 versenyzõ mérettetett meg Kaposvárról, más Somogy megyei és különbözõ erdélyi településekrõl. Erdélybõl résztvevõk voltak Déváról, Belényesrõl, Köröstárkányról és Kézdivásárhelyrõl. A vers- és prózamondó versenyre két alkotással kellett készülnie minden résztvevõnek, egy magyar és egy román szerzõ mûvével. A kétfordulós, színvonalas vetélkedõn szépen szerepeltek a kézdivásárhelyiek: Kertész Andrea, a Molnár Józsiás Általános Iskola növendéke III. helyezést ért el korosztályában, Deszke Kriszta, a Bod Péter Tanítóképzõ tizedikes diákja dicséretet kapott, Fejér Ameli Lilla, szintén tizedikes Bod Péter-es tanuló különdíjjal tért haza. De tisztesen helytállt a többi résztvevõ is: Bagoly Anabella, a Nagy Mózes Elméleti Líceumból, Szõcs Zalán és Varga Péter, a Petõfi Sándor Általános Iskolából. Ezenkívül Fejér Ameli Lilla a megnyitó ünnepségen népdalokat adott elõ, nagy sikerrel. (ambrus)

Virágzó Civil Világért Találkozó Kecskeméten A KÉZDIVÁSÁRHELYI Nõk Egyesülete elnöke és két vezetõségi tagja december 3a és 5-e között a kecskeméti Nõk a Nemzet Jövõjéért Egyesület meghívására a Virágzó Civil Világért találkozón vett részt, melynek fõ témája A média szerepe a családban, A család megjelenése a médiában volt. A rendezvény védnökei Ékes Ilona országgyûlési képviselõ, a Magyar Asszonyok Érdekszövetségének tiszteletbeli elnöke, Dr. Zombor Gyula, Kecskemét megyei jogú város polgármestere, és Mák Kornél, Kecskemét alpolgármestere voltak. A rendezvényen részt vett több magyarországi, felvidéki, vajdasági, kárpátaljai, horvátországi szervezet és intézmény képviselõje. Erdélybõl Kovács Csaba, az erdély.ma hírportál fõszerkesztõje, a kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete képviselõi, valamint Simó Irma, a Hargita megyei SOS Telefonos Lelkisegély Szolgálat képviselõje voltak jelen a rendezvényen. A találkozót megtisztelte jelenlétével Duray Miklós, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának elnöke is. A média szerepe a családban, A család megjelenése a médiában elõadói dr. Szilvási-

Stojnic Beatrix, a Nemzeti Média és Hírközlési Hatóság Eljárási Osztálya vezetõje, Eckhard Balázs, a Kecskeméti TV igazgatója, fõszerkesztõje, Gerber Zsuzsa, a Magyar Asszonyok Érdekszövetségének elnöke, Szakács Tibor, a Kecskeméti Fõplébánia káplánja, Balázs Arth Valéria a vajdasági Magyarságkutató Tudományos Társaság képviselõje voltak. Mindannyian hangsúlyozták: az elektronikus médiát ma már nem lehet számûzni a családok

életébõl, így annak érdekében kell tenni, hogy az információáramlásnak ebben a hatalmas szabadságában megtanuljuk szûrni, a családon belül továbbadni, megbeszélni az információkat. Ha már adottak az új információs eszközök, legyünk képesek kiaknázni azokat, mert sokféleképpen lehet belõlük profitálni, hangzott el többször is. A Hitelesen, elkötelezetten a nemzetrõl a határon túli hírportálokon kerekasztal beszélgetés moderátora Palotás József, a Kecskeméti Regionális Képzõközpont igazgatója volt, résztvevõi Pogány Erzsébet, a felvidék.ma igazgatója, Kovács Csaba, az erdély.ma fõszerkesztõje és Fridrich Anna, a vajdaság.ma szerkesztõje voltak. Mindhárman a szerkesztés alapelveirõl, gyakorlatáról beszéltek, és végkövetkeztetésként megállapították, a három hírportálnak hasznára lesz a jövõben az együttmûködés. A programban szerepelt a Civil szervezetek dialógusa is. Ennek keretében mutatkoztak be a résztvevõ szervezetek, köztük a kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete is. Ambrus Ágnes

2010. november Q város és önkormányzat

Tanácshatározatok Q VI

Novemberi Határozatok

2010/173-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: A 2004/34-es Határozat 3-as cikkelye, mely a közterületek koncesszionálására kiírt versenytárgyalás elbírálására hivatott bizottság összetételére vonatkozik, a következõképpen változik: 1. Szarvadi József – alpolgármester, elnök 2. Bokor Erzsébet – könyvelõ, tag 3. Tóth Csilla Enikõ – jogtanácsos, tag 4. Kovács Gyöngyi – szakértõ, tag 5. Kovács Éva – szakértõ, tag

2010/163-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Az elkövetkezõ három hónapban Gáspár Zoltán tanácsos lesz az ülésvezetõ elnök. 2010/164-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Módosítják a 2010/35-ös határozatban szabályzott helyi költségvetést a következõképpen: - az 1-es melléklet a jelen Határozat 1es melléklete, a volt 2, 2a, 2b, 2d, 2e a jelenlegi 2, 3, 4, 5, 6-os mellékletek szerint, továbbá a volt 4-es, 5-ös, a jelenlegi 7-es, 8-as szerint. Ugyanakkor módosul a 2010/142-es Határozatban elõírt Egészségügy tétel a jelen Határozat 9-es melléklete szerint, valamint a 2010/151es Határozat Egészségügy tétele a jelen Határozat 10-es melléklete alapján. 2010/165-ös Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Megállapítják a municípium erdõjébõl származó kijelölt és kitermelt faanyag értékesítési árát a mellékletnek megfelelõen. A jelen Határozatba foglaltak 2010. november 20-tól érvényesek. 2010/166-os Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Jóváhagyják a Kézdivásárhely és Nyujtód általános városrendészeti PUG, RLU tervét, a mellékletnek megfelelõen. Kinevezik az árajánlatokat bíráló bizottságot a következõ összetételben: Szarvadi József elnök, Bartha János tag, Bokor Erzsébet tag, Kovács Gyöngyi tag, Antal Emõke tag. Póttag: Demeter Enikõ A szakértõt utólag nevezik ki. 2010/167-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Felkérik a Gosp Com Kft vezérigazgatóját egy, a társaság újraszervezését tartalmazó terv összeállítására. 2010/168-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza:

Kinevezik a Gosp Com Kft. ellenõrének Demeter Anton könyvelési szakértõt, aki a 05681-es számú, a CECCAR által kibocsátott engedéllyel rendelkezik. 2010/169-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Jóváhagyják, hogy a Kézdiszentkereszt községhez tartozó, a Katrosában, a 11B nemzeti út mentén fekvõ, Kézdivásárhely municípium tulajdonában levõ, 25400 nm-es földterület, mely a 23311-es Telekkönyvi Kivonatban a 23311-es kataszteri számmal azonosított, átkerüljön a Gábor Áron Iskolaközpont adminisztrálásába, gyerek- és ifjúsági tábor mûködtetése céljából. 2010/170-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadja azt a technikai dokumentációt, mely a 47-es Udvartér 3. sz. alatti, a 25970-es Telekkönyvi Kivonat 25970es kataszteri számmal rendelkezõ 275 nm-es földterület három részre tagolására vonatkozik, és amit a sepsiszentgyörgyi Satelit Kft. bocsátott ki. 2010/171-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadja a 8-as Udvartér 1. sz. alatti 25728(112)–es Telekkönyi számmal, 1861-es topszámmal azonosított 103 nm-es ingatlant (beltelek, emeletes kõház), mint adományt Tánczos Alexandru és felesége, Tánczos Juliana tulajdonosoktól, haszonélvezeti joggal. Kézdivásárhely polgármesterét felhatalmazzák az adományozási szerzõdés közjegyzõ elõtt történõ aláírására. 2010/172-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadja adományként, utca kiépítése céljából a Molnár Szilveszter Edmund tulajdonát képezõ 265 nm-es külteleket, mely a 26088, 26091, 26094es telekkönyvi számokkal és a 26088, 26091, 26094-es kataszteri számokkal azonosítható. Kézdivásárhely polgármesterét felhatalmazzák az adományozási szerzõdés közjegyzõ elõtt történõ aláírására.

2010/174-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Módosul a 2000/57-es Határozat, mely a Perkõ utcai ingatlan nyilvános versenytárgyalására kinevezett bizottság összetételére vonatkozik, a következõképpen: 1. Szarvadi József – alpolgármester, elnök 2. Bokor Erzsébet – könyvelõ, tag 3. Tóth Csilla Enikõ – jogász, tag 4. Kovács Gyöngyi – szakértõ, tag 5. Kovács Éva – szakértõ, tag 2010/175-ös Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Jóváhagyja a Fortyogó utcai lakások városrendészeti tervet, Kézdivásárhelyen a Fortyogó utcában. 2010/176-os Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadják Kézdivásárhely köztulajdonából (2002/975-ös Határozat melléklete) a város magántulajdonába való átadását a Nyujtód 323/A szám alatti, 26143-as Telekkönyvvel, 26143 kataszteri számmal azonosítható 3227 nm-es területnek a 11509 nm-es összterületbõl való leválás révén. 2010/177-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Engedélyezi a 26143-as Telekkönyvvel és a 26143-as kataszteri számmal azonosítható, 3227 nm-es terület a municípiumi bizottság rendelkezésére bocsátását, a tulajdonjog megállapítása céljából, a mellékletben szereplõ terv alapján.

VII Q Tanácshatározatok 2010/178-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadják a Secuiana Rt. felmentését az épületadó késedelmi kamatjának kifizetése alól, 23,225 lej értékben. Eltörlik a 2009/142-es Határozatot, mely a S Mart Rt. épületadójára vonatkozik. 2010/179-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elvileg elfogadja, hogy a Tanács az Állomás utcában levõ 3000 nm-es, hozzávetõlegesen 434.360 lej értékû területtel járul hozzá a TCG Bioenergy Kft. szociális tõkéjéhez. Jóváhagyás esetén Kézdivásárhely Tanácsa, mint részvényes, 10% részt kap az említett Kft. leosztás elõtti nettó jövedelmébõl. Jóváhagyja a TCG Bioenergy Kft.vel kötendõ együttmûködési szerzõdés modelljét. Vállalja, hogy a biogázzal üzemeltetett hõközpont mûködésbe lépésekor használni fogja a hõenergiát a város közintézményeiben.

város és önkormányzat Q 2010. november topográfiai mérések elõznek meg, melyet elektronikus formában benyújtanak a városrendészeti osztályra. 2010/181-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadják a Kovácsszer 3., 5., 7., 11., 13., 15. számok alatti, a 2009-es és 2010-es árvíz sújtotta lakók felmentését a városrendészeti igazolás és az építkezési engedély illetékének kifizetése alól. 2010/182-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadják a Kovácsszer utcai lejtõ megerõsítésére vonatkozó projekt technikai és gazdasági dokumentációját, az 1-es melléklet szerint. Biztosítják a megerõsítési munkálatokhoz szükséges alapokat a 2-es melléklet alapján. Az összegeket a kivitelezõ rendelkezésére bocsátják a munkálatok menynyisége és minõsége függvényében. A Kovácsszer lakóinak kötelessége lakásbiztosítást kötni.

2010/180-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadja a 2009/97-es Határozat módosítását, mely Kézdivásárhely municípium adminisztratív területére vonatkozó városi hálózatok felszámolására vonatkozik, a következõképpen: a városrendészeti dokumentációba megjelölik a földalatti városi hálózatokat aszerint, hogy miként metszik az utcákat. Minden földalatti munkálatot

2010/183-as Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Elfogadják Nyujtód falu víz- és csatornahálózatának tervét, az erre vonatkozó vissza nem térítendõ finanszírozási szerzõdés megkötését, rendelkezésre bocsátják a munkálatokhoz szükséges területet a municípium közterületébõl, az 1-es mellékletnek megfelelõen, mely jelen Határozat része. Jóváhagyják a beruházás megvaló-

Pályázzon!

Leadási határidõ: 2011. január 14-e 12 óra, a hivatal közönségkapcsolati irodájának iktatójában. Pályázati ûrlapot, valamint bõvebb felvilágosítást a hivatal 2- es számú irodájában, valamint a [email protected] e-mail címen igényelhetnek.

Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa pályázatot hirdet kulturális, valamint sportrendezvények szervezésének támogatására a városban mûködõ civil szervezetek és oktatási intézmények számára.

Mezõgazdasági felmérés Általános mezõgazdasági felmérés zajlik országos szinten 2010. december 2-a és 2011. január 31-e között. Az adatok gyûjtése a mezõgazdasági területek nagyságára és azok kihasználtságára, gyümölcsösökre, mezõgazdasági gépekre és eszközökre, öntözésre, a személyzetre, termelésre, fejlesztésre vonatkozik. A felmérés célja: lehetõségek feltárása, fejlesztések kivitelezése. A törvény értelmében, információt kell szolgáltatniuk a kérdezõbiztosoknak mindazok, akik állattartással foglalkoznak, mezõgazdasági terület tulajdonosai, kereskedelmi egységek, illetve mezõgazdasági csoportosulások képviselõi. Az információkat bizalmasan kezelik, csak statisztikai adatok feldolgozására használják.

síthatósági tervét és a technikai-gazdasági mutatókat a 2-es melléklet szerint. Elfogadják a beruházási, munkáltatási iratcsomó összeállítására vonatkozó kötelezettségi nyilatkozatot, az érvényben levõ törvények értelmében. Elfogadják az együttmûködéshez szükséges összegeket: a 2.333.333 lejt, mely a támogatható költségek 25%-a, valamint 520.698 lejt, mely a nem támogatható költségeket fedezi, az 3-as melléklet szerint. 2010/184-es Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Kiegészítik a 2010/22-es Határozat mellékletét, mely a Kézdivásárhely municípium területén szabadban szervezett kulturális és sportrendezvényekre vonatkozik, a jelen Határozat melléklete szerint. 2010/185-ös Határozat Kézdivásárhely municípium Tanácsa elhatározza: Visszavonják a 2010/179-es Határozatot, mely a TCG Bioenergy Kft.vel való elvi együttmûködésre vonatkozik.

A határozatok teljes szövege román nyelven a Polgármesteri Hivatalban vagy a www.kezdi.ro honlapon olvasható el. Jelen magyar nyelvû rövidített változat tájékoztató jellegû, és nem tartalmazza a megértést nehezítõ szakmai szövegeket, valamint a mellékleteket.

Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatalának havi tájékoztatója. Felelõs kiadó: Rácz Károly polgármester A Polgármesteri Hivatal címe: 525400 Kézdivásárhely, Gábor Áron tér 24. szám. Telefon: 0267-361 974, 0267-361 773, 0267-361 178, Fax: 0267-361 652, e-mail: [email protected]

Sportiroda

2010. november Q város és önkormányzat

Q

VIII

Sport és szabadidõ-szervezés A osztályos küzdelem a sportcsarnokban Mintegy 400 nézõ volt kíváncsi a KSE - Chiajna teremfoci mérkõzésre Kézdivásárhelyen november 8-án. Az A osztályos bajnokság együttesei látványos és izgalmas mérkõzést játszottak, a jelenlévõk nagy megelégedésére. Több, mint másfél órás küzdelem után a kézdivásárhelyiek 5-3-ra gyõzedelmeskedtek a vendégek felett. A mieink közül játszottak: Buceleanu, Gazda B., Roman, Csulak, Kovács, Pap, Dobozi, Dobra A., Cãºuneanu, Gazda J., Surdu, Dobra Sz. Gólszerzõink: Dobra A. (10), Cãºuneanu (13, 17, 25), Csulak (14).

Megkezdõdött az idei pénteki minifoci bajnokság A Sportcsarnokban november 5-én, pénteken kezdetét vette a Kézdivásárhelyi Öregfiúk Minifoci Bajnoksága (a Shot and Go támogatásával). A péntekenként 18 órától kezdõdõ verseny-sorozatba a következõ csapatok neveztek be: Novo (2010-es bajnok), Goldim Scobar (2009-es bajnok), Nagy Mózes, Perkõ, Secuiana (az utóbbi évek dobogósai), valamint a Polmex, Scat Kart, a Sasok és a Valvex csapatai. Gratulálunk Rancz Lajos szervezõnek és minden résztvevõnek sikeres, sportszerû küzdelmeket kívánunk!

Városgazdálkodás Megkezdtük a felkészülést a téli idõszakra, karácsonyfák felállítását, a város feldíszítését a decemberi ünnepekre. Folyamatosan ellenõriztük a közvilágítást, kijavítottuk a meghibásodásokat, és odafigyelünk a játszóterek karban-

Civilek Sakkbajnoksága

Bolhapiac és cserebere vásár

Irodánk a kézdivásárhelyi sportegyesület sakk szakosztályával, és a Zöld Nap Egyesülettel közösen november 20-án szervezte meg a civilek sakkbajnokságát. 23 személy vett részt ezen az eseményen, Sepsiszentgyörgyrõl, Lemhénybõl, Bereckbõl és Kézdivásárhelyrõl érkeztek az érdeklõdõk. A csapatverseny eredményeit: I. Fortyogó (Szõke Albert, Csoma Bálint, Veres Attila, Varga Ferenc) - Kézdivásárhelyrõl, II. Csipet Csapat (Lõrinc Lehel, Német Dávid, Szabó Mihály, Hodor Attila) Sepsiszentgyörgyrõl, III. Big Boys (Péter J. Zsolt, Nagy László, Sagerãu Mihály) - Kézdivásárhelyrõl. Gratulálunk a nyerteseknek és minden résztvevõnek, aki a királyi sportot ûzte ezen a napon.

Sportirodánk november 27-én szervezte meg a hagyományos hónapvégi bolhapiacot. A rendezvény szervezésébe besegített a Zöld Nap Egyesület is, amelynek tagjai ruha- és könyvcsereberét bonyolítottak le a vásár egyik asztalánál, illetve adományokat gyûjtöttek, amit a késõbbiekben a rászorulóknak továbbítanak. A bolhapiacon lehetõség adódott belépõket nyerni a Vigadóba a Háromszék Táncegyüttes, az Erdély Hangja és a Celest rockegyüttes elõadásaira. Ezúton is köszönjük a Vigadó vezetõségének a támogatását. A decemberi bolhapiac elmarad, legközelebb január utolsó szombatján várjuk kedves látogatóinkat Háromszék egyedi vásárára.

tartására a téli idõszakban is. Megkezdtük novemberben a zöldövezetek kerítéseinek kijavítását és festését. Leszereltük a szökõkútakból a pompákat és leengedtük a vizet a fagy beállta elõtt. Több forgalmi táblát javítottunk és cseréltünk ki. Az építõcsoport járdát rakott a Vágó-

híd utcában, parkolóhelyeket alakított ki a Stadion utcában és az ILU1 üzlet környékén. A Civil szervezetek Házában (Ady Endre utca, 9. szám) belsõ munkálatokat, Nyujtódon csatornázást és belsõ javításokat végeztünk. A Kert utcában esõvíz aknát létesítettünk és több aknatetõt kicseréltünk a város területén. A kertészet alkalmazottai megkezdték a díszfák visszanyesését, a rózsatövek betakarását. Az üvegházakban folytatódott a növények elõkészítése tavaszra. Elõkészítettük a téli idõszakra a jármûveket és erõgépeket, feltöltöttük és kihelyeztük a homokos ládákat. Ezúton felhívjuk a gépkocsi-tulajdonosok és sofõrök figyelmét, hogy a téli idõszakban tartsák be a parkolási szabályokat, ezáltal megkönnyítve a hóeltakarítási munkálatokat.

Kocsis Zoltán sportiroda vezetõ

Szánthó Csaba-Sándor