Mechanikus szerkezetek és felszerelések

Mechanikus szerkezetek és felszerelések ÁLTALÁNOSSÁGOK OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK NYÍLÁSZÁRÓK ABLAKOK KÜLSÃ VÉDELEM KÜLSÃ FELSZERELÉSEK BELSÃ FELSZERELÉSEK BELSÃ FELSZERELÉSEK FELÜL BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK JE0A - JE0D - JE0E - SE0E - JE0J

77 11 189 551

1996 OKTÓBER

"Az ezen javitási kézikönyvben szereplŒ, a gyártómü által elŒirt javitási módszerek a kiadvány összeállitásakor érvényes müszaki jellemzŒk alapján lettek kialakitva. Amennyiben a gyártómü a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a javitási módszerek is változhatnak.”

C

Edition Hongroise

Az összes szerzŒi jog birtokosa a Régie Nationale des Usines Renault S.A. Ezen kiadvány utánnyomása vagy forditása, akár kivonatosan is, valamint az alkatrészszámok és a kódolási rendszer alkalmazása a Régie Nationale des Usines Renault S.A. irásos engedélye nélkül tilos.

Régie Nationale des Usines Renault S.A. 1996

Mechanikus szerkezetek és felszerelések Tartalomjegyzék

Oldal

50 ÁLTALÁNOSSÁGOK Biztonsági óvintézkedések Szerszámok Segédanyagok

54 ABLAKOK 50-1 50-2 50-3

51 OLDALSÓ NY ÍLÁSZÁRÓK AblakemelŒkar a hátsó ajtókon Ajtók belsŒ nyitófogantyùja ElsŒ ajtók külsŒ nyitófogantyùja ElsŒ ajtók zárszerkezete Hátsó ajtók zárszerkezete Hátsó ajtók külsŒ nyitófogantyùja ElsŒ ablakemelŒk Hátsó ablakemelŒk Üzemanyag betöltŒnyílás fedelének zárszerkezete

51-1 51-2 51-4 51-5 51-6 51-6 51-7 51-8

SzélvédŒ Háromszögalakù ablak ElsŒ ajtó ablaka Hátsó ajtó ablaka Csomagtérajtó rögzített ablaka Csomagtérajtó nyitható ablaka Nyitható hátsó oldalablak

54-1 54-13 54-16 54-17 54-18 54-19 54-20

55 KÜLSÃ VÉDELEM ElsŒ lökhárító Hátsó lökhárító Oldalsó védŒlécek VédŒléc a csomagtérajtón

55-1 55-3 55-5 55-7

51-9

56 KÜLSÃ FELSZERELÉSEK

52 NYÍLÁSZÁRÓK MotorháztetŒ nyitószerkezete MotorháztetŒ zárszerkezete Csomagtérajtó zárszerkezete Csomagtérató nyitható ablakának nyitófogantyùja és zárszerkezete Csomagtérajtó külsŒ nyitófogantyùja Csomagtérajtó teleszkóprugói Nyitható tetŒ

Oldal

52-1 52-2 52-3 52-4 52-6 52-7 52-8

H¦tŒrács egység Elektromos külsŒ visszapillantótükör Visszapillantó tükörlap Visszapillantótükör m¦anyag háza Elektromos visszapillantótükör állítógombja KülsŒ hŒmérsékletérzékelŒ TetŒcsomagtartó

56-1 56-3 56-4 56-6 56-8 56-9 56-10

Tartalomjegyzék (folytatás) Oldal

57 BELSÃ FELSZERELÉSEK A m¦szerfal elemei Az utastér elsŒ részének felépítése M¦szerfal felsŒ része KijelzŒegység Légzsákos kormánykerék Utasoldali légzsák Alsó konzolok Kormánykeréknél lévŒ burkolat-felek Szövet burkolatok KözépsŒ szellŒzŒfùvóka Oldalsó szellŒzŒfùvókák KözépsŒ rakodórekesz M¦szerfal M¦szerfal kereszttartója M¦szerfal váza

57-1 57-2 57-4 57-5 57-6 57-8 57-10 57-12 57-13 57-16 57-17 57-18 57-21 57-37 57-39

58 BELSÃ FELSZERELÉSEK FELÜL BelsŒ visszapillantótükör Kapaszkodófogantyù TetŒkonzol NapellenzŒ

58-1 58-1 58-2 58-2

59 BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ElsŒ biztonságiövek Biztonságiöv magasságállító szerkezete Hátsó biztonságiövek

59-1 59-3 59-4

ÁLTALÁNOSSÁGOK Biztonsági óvintézkedések

FONTOS

A LÉGZSÁKOT vagy az ÖVFESZ ÍTÃKET érintŒ bárminem¦ beavatkozás elŒtt vegye figyelembe a 88. fejezetben leírtakat. Ügyeljen arra, hogy a karosszéria alsó részét ne érjék ütések, tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az elektronikus egységek védelme érdekében (lásd a légzsákkal foglalkozó Javítási Útmutatót). A kormánykerék minden egyes leszerelése alkalmával cserélje ki a rögzítŒcsavart.

HÃVÉDÃ LEMEZEK Ezeket feltétlenül vissza kell szerelni a mechanikus részekre és a karosszériára egyaránt.

MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK Feltétlenül tartsa be az elŒírt meghúzási nyomatékokat.

SEGÉDANYAGOK Feltétlenül olvassa el az alkalmazandó segédanyagok használatával kapcsolatos biztonsági óvintézkedéseket és használja a szükséges védŒeszközöket (védŒkeszty¦, védŒmaszk, stb.).

50-1

50

ÁLTALÁNOSSÁGOK Szerszámok

50

A szélvédŒ cseréjéhez szükséges szerszámok

Szerszámok

Elnevezés és funkció

Szállítói referencia

M.R. 500 ** engedélyezési szám

Hùzófogantyù 87270S1

87270S2

Tartószerszám (engedélyezési szám : 626700)

STHALWILLE

STW 10351

55 70 00

Vágó acélhuzaltekercs 87270S3

STOKVIS VALOREM

Szívófogó a szélvédŒ beillesztéséhez

BF 802 STAHWILLE

58 23 00

STW 10352

55 70 01

FEIN

600 500

Elnevezés és funkció

Renault referencia

Rendelési szám

HuzalátvezetŒ t¦

Car. 1033

00 00 103 300

VédŒelem a m¦szerfalhoz

Car. 1218

00 00 121 800

87274S1

Elektromos kés az ablakok kiszereléséhez 92529S1

Kés a szélvédŒhöz 92523S2

Célszerszámok

88700S1

88400S1

50-2

ÁLTALÁNOSSÁGOK Segédanyagok AZ ABLAKOK RAGASZTÁSA ÉS A FELHASZNÁLT SEGÉDANYAGOK

(lásd a 371 A Technikai Utasítást (rendelési szám : 77 11 177 250)

50-3

50

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK AblakemelŒkar a hátsó ajtókon

LESZERELÉS

92221R

Szerelje le az ablakemelŒkart egy villával (pl. FACOM D115). Az ajtókárpitot védje egy ronggyal (1) és helyezzen egy alátátet a szerszám és a rongy közé.

51-1

51

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Ajtók belsŒ nyitófogantyúja

51

AZ ELSÃ AJTÓ NYITÓFOGANTYÚJÁNAK LESZERELÉSE

Szerelje le : - az ajtókárpitot a 72 A fejezetben leírtak alapján,

1 0773M

10779M

-

a rudazatot.

A NYITÓFOGANTYÚ CSERÉJE

Fùrja ki egy ∅ 5 mm-es fùróval a szellŒzŒcsövet rögzítŒ popszegecset.

10775M

Nyomja meg a hátsó szellŒzŒfùvóka két alsó kapcsát. Emelje ki a szellŒzŒfùvókát. Akassza ki a nyitórudazatot. Emelje ki a szellŒzŒcsövet. Fùrja ki egy ∅ 5 mm-es fùróval a 9 db rögzítést. Emelje ki a nyitófogantyù egységet. FELSZERELÉS

Szerelje be : - az ùj nyitófogyntyù egységet, - a 9 db, ∅ 6 mm-es rugalmas gy¦r¦t (rendelési szám : 77 03 080 006). 10774M

51-2

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Ajtók belsŒ nyitófogantyúja

A HÁTSÓ AJTÓ NYITÓFOGANTYÚJÁNAK LESZERELÉSE

10653M1

Szerelje le az ajtókárpitot a 72 B fejezetben leírtak alapján. Akassza ki a belsŒ nyitórudazatot (1). Szerelje le : - a vinil burkolatot, - a nyitófogantyù egység rögzítŒcsavarját (2) az ajtóvázról.

FELSZERELÉS

A leszerelési m¦veletekkel ellentétes sorrendben járjon el.

51-3

51

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK ElsŒ ajtók külsŒ nyitófogantyúja

51

LESZERELÉS

A ZÁRBETÉT KISZERELÉSE

Szerelje le : - az ajtókárpitot a 72 A fejezetben leírtak alapján, - a rudazatot, - az impulzusos egységet, - a teljes vinil burkolatot.


10651M1

10651M2

Akassza ki a zárórudazatot (2).

Akassza ki a nyitórudazatot (1) a zárszerkezetbŒl. Szerelje le az anyát (2), majd szerelje le a tartólapot (3) az ajtólemezrŒl.

Szerelje ki a biztosítóelem rögzítŒcsavarját (3). Emelje ki a zárbetétet a rudazattal együtt. FELSZERELÉS


10657M1

Emelje ki felfelé elfordítva a nyitófogantyùt a rudazattal (1) együtt.

51-4

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK ElsŒ ajtók zárszerkezete ELEKTROMOS KÖZPONTIZÁRRAL SZERELT AJTÓ

A ZÁRSZERKEZET KISZERELÉSE


Akassza ki :

51

- a külsŒ nyitórudazatot (1), - a külsŒ zárórudazatot (2). Kösse le a vezetékeket (3). Az elektromos központizár motorjának kiszereléséhez szerelje ki a zárszerkezet rögzítŒcsavarjait (4).

10651M3

10384M1

BESZERELÉS

A kiszerelési m¦veletekkel ellentétes sorrendben járjon el.

10657M2

51-5

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó ajtók zárszerkezete ELEKTROMOS KÖZPONTIZÁRRAL SZERELT AJTÓ

A ZÁRSZERKEZET KISZERELÉSE

Szerelje le : - az ajtókárpitot a 72 A fejezetben leírtak alapján, - a belsŒ nyitórudazatot (2), - a teljes vinil burkolatot.

Akassza ki a külsŒ nyitórudazatot (1).

51

Kösse le a központizár motorjának kábelét (3). Az elektromos központizár motorjának kiszereléséhez szerelje ki a zárszerkezet rögzítŒcsavarjait (4).

BESZERELÉS


10652M1

10653M2

Hátsó ajtók külsŒ nyitófogantyúja

Leszerelésük megegyezik az elsŒ ajtóknál leírtakkal.

51-6

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK ElsŒ ablakemelŒk AZ ELEKTROMOS ABLAKEMELÃ SZERKEZET KISZERELÉSE


10384M2

Az ablakemelŒ szerkezet kiszerelésének megkönnyítéséhez célszer¦ kiszerelni az ablaküveget (lásd az 54. fejezetet). Akassza ki, majd kösse le a motor tápvezetékét (1). Szerelje le a motor (2) és a vezetŒsín rögzítéseit (3). Fordítsa el az egységet, majd emelje ki az ajtóváz nyílásán keresztül. BEÁLLÍTÁS

Illessze be az ablakemelŒ szerkezetet az ajtóvázba. Szerelje be a rögzítŒcsavarokat és az anyákat. Hùzza meg a motor (2) és a vezetŒsín rögzítŒcsavarjait (3). Kösse vissza és akassza vissza a vezetéket (1). Az elsŒ ajtóüveg beszerelésével és beállításával kapcsolatban lásd az 54. fejezetet.

51-7

51

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó ablakemelŒk

51

BEÁLLÍTÁS

AZ ELEKTROMOS ABLAKEMELÃ SZERKEZET KISZERELÉSE

Illessze be az ablakemelŒ szerkezetet az ajtóvázba.

Szerelje le : - az ajtókárpitot a 72 A fejezetben leírtak alapján, - a belsŒ nyitórudazatot, - a teljes vinil burkolatot.

Szerelje be a rögzítŒcsavarokat és az anyákat. Hùzza meg a motor (2) és a vezetŒsín rögzítŒcsavarjait (3). Kösse vissza és akassza vissza a vezetéket (1). Az elsŒ ajtóüveg beszerelésével és beállításával kapcsolatban lásd az 54. fejezetet.

A MECHANIKUS ABLAKEMELÃ SZERKEZET KISZERELÉSE

10772M1

Az ablakemelŒ szerkezet kiszerelésének megkönnyítéséhez célszer¦ kiszerelni az ajtóüveget (lásd az 54. fejezetet). Akassza ki, majd kösse le a motor tápvezetékét (1). Szerelje le a motor (2) és a vezetŒsín rögzítéseit (3).

10654M2

Fordítsa el az egységet, majd emelje ki az ajtóváz nyílásán keresztül.

Csak az alábbi elemek leszerelésében különbözik az elektromos ablakemelŒnél leírtaktól : - ablakemelŒkar, - ablakemelŒ szerkezet 3 db rögzítŒcsavarja (A).

51-8

OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Üzemanyag betöltŒnyílás fedelének zárszerkezete

51

PRA5101

Hogy hozzáférhessen a zárszerkezethez, szerelje le jobb oldali hátsó kerékjárati védŒlemezt, mely 6 db szegeccsel van rögzítve a karosszériához.

51-9

NYÍLÁSZÁRÓK MotorháztetŒ nyitószerkezete

52

Az utastérben :

KISZERELÉS

KívülrŒl : Nyissa fel a motorháztetŒt (lásd a 48. fejezetet). Szerelje le a lopás elleni védŒelemet, mely kapocscsal van rögzítve. Szabadítsa ki : - a huzalburkolat ütközŒjét (A), - a nyitóhuzalt a (B) helyen. Szerelje le : - a bal elsŒ kerékjárati védŒlemezt, - a szélvédŒ alatti üregben lévŒ huzalátvezetŒ elemeket.

11113M

Védje letakarással a vezetŒülést. Szerelje le : - a bal alsó konzolt, - a nyitófogantyù tartólapjának rögzítŒcsavarját. Hùzza be az utastérbe a nyitóhuzal egységet.

BESZERELÉS

Szerelje be a nyitófogantyù tartólapjának rögzítŒcsavarját. 10782M2

Hùzza be a motortérbe a nyitóhuzal egységet. EllenŒrizze a szélvédŒ alatti üregben a huzalátvezetŒ elemek megfelelŒ elhelyezkedését. Akassza be a huzalt a zárszerkezetre (B). Illessze vissza a huzalburkolat ütközŒjét (A). EllenŒrizze a megfelelŒ m¦ködést. Szerelje be az alkatrészeket a kiszereléssel ellentétes sorrendben.

52-1

NYÍLÁSZÁRÓK MotorháztetŒ zárszerkezete

52

KISZERELÉS

10769-1M1

Szerelje le a biztonsági reteszt (A). Állítsa be a zárnyelvet (B). 10782M1

Szerelje ki a zárszerkezetet (C).

FIGYELEM : Nagyon fontos : ellenŒrizze a bizton-

sági retesz megfelelŒ helyzetét és m¦ködését.

52-2

NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó zárszerkezete KISZERELÉS

52

ZÁRNYELV

10783-1M1

10780-1M1

Szerelje le : - a csomagtérajtó kárpitját, - a vinil burkolatot.

Szerelje le : - a védŒharangot (A), - a két rögzítŒcsavart (B).

Akassza ki a zárszerkezetek nyitórudazatait.

A zárnyelv (1) beállítása kifelé, vagy befelé csavarással történik az ellenanya (2) meglazítása után.

Szerelje le : - a burkolatot (3 db rögzítŒkapocs), - a jobb és a bal oldali zárszerkezet rögzítŒcsavarjait (1).

A sárvédŒlemezek és a csomagtérajtó között 5 ± 1 mm illesztési hézagot kell biztosítani.

Emelje ki a zárszerkezeteket elfordítva. A CSOMAGTÉRAJTÓ ÜTKÖZÃINEK BEÁLLÍTÁSA BESZERELÉS


A ZÁRSZERKEZETEK BEÁLLÍTÁSA

A két zárszerkezet összehangolt m¦ködésének, és a nyitófogantyù elmozdulási ùtjának beállítása a rudazatok segítségével történik.

11177M1

52-3

NYÍLÁSZÁRÓK

52

Csomagtérajtó nyitható ablakának nyitófogantyúja és zárszerkezete

Hogy hozzáférhessen a csomagtérajtó nyitható ablakának zárszerkezetéhez, feltétlenül ki kell szerelni a hátsó ablaktörlŒ szerkezetet.

A nyitófogantyù leszerelése

Szerelje le : - az ablaktörlŒkar rögzítŒanyáját, - az ablaktörlŒkart a tengelyérŒl az Elé.1294 szerszám segítségével, - a tengelyen lévŒ kupakot, majd a középsŒ anyát és a közdarabot. Kösse le az ablakmosó berendezés csŒvezetékét. 10396M1

Szerelje le : Akassza ki a nyitórudazatot (A).

- a motor tengelyén lévŒ anyát,

Szerelje ki a kapcsot (B) az ábra alapján.

- a csomagtérajtó kárpitját a 73. fejezetben leírtak alapján. FIGYELEM : szerelje le a nyitható ablak zárszerkezetének burkolatát is.

Emelje ki a nyitófogantyùt a motorral együtt.

A KÖZPONTIZÁR MOTORJÁNAK KISZERELÉSE

Kösse le hátsó ablaktörlŒ csatlakozóját, vagy csatlakozóit (A). Szerelje ki az ablaktörlŒ szerkezetet és a motor 3 db rögzítŒcsavarját (B).

10394M1

Szerelje le a rugalmas gy¦r¦t (A), majd nyomja meg a két csapot (B és C). 10395M1

Emelje ki a motort.

BESZERELÉS


52-4

NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó nyitható ablakának nyitófogantyúja és zárszerkezete

A NYITHATÓ ABLAK ZÁRSZERKEZETÉNEK KISZERELÉSE

10396M2

Akassza ki a nyitórudazatot (A). Szerelje ki a két 10-es hatlapfej¦ csavart (B). Emelje ki a zárszerkezetet.

AZ ABLAKTÖRLÃ SZERKEZET ÉS AZ ABLAKTÖRLÃMOTOR BESZERELÉSE

Az ablaktörlŒkar felszerelése elŒtt ellenŒrizze, hogy az ablaktörlŒmotor alaphelyzetben van-e. Nem nyitható hátsó ablak esetén állítsa az ablaktörlŒkart az ablakon lévŒ jelöléshez. Nyitható hátsó ablak esetén állítsa az ablaktörlŒkart az alaphelyzeti ütközŒre. Meghùzási nyomatékok - ablaktörlŒmotor tengelyén lévŒ anya : 8 Nm (±20%), - ablaktörlŒkaron lévŒ anya : 12 Nm (±20%).

52-5

52

NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó külsŒ nyitófogantyúja LESZERELÉS

10781M2

Szerelje le : - a rudazatokat az (1) helyen, - a két rögzítŒcsavart (2), majd emelje ki a nyitófogantyù egységet. A KÖZPONTIZÁR MOTORJÁNAK KISZERELÉSE

Kösse le a vezetékeket. Szerelje ki a rögzítŒcsavart (2).

10786M1

BESZERELÉS


52-6

52

NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó teleszkóprugói

90920S

Egy csavarhùzó segítségével feszítse szét a tartópántokat anélkül, hogy azok kiugorjanak a helyükrŒl.

52-7

52

NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetŒ

52

KARBANTARTÁS

A keret és a nyitható tetŒ üvege közötti tömítés : A gumi tömítések minimális karbantartást igényelnek ahhoz, hogy hosszù idŒn keresztül hatékonyak legyenek, illetve elkerülhetŒ legyen az idŒ elŒtti elhasználódásuk, és az ebbŒl eredŒ tömítetlenség. Rendszeresen, illetve szükség esetén tisztítsa le a nyitható tetŒ tömítését és üvegét, majd kenje be a tömítést glicerinnel, vagy tömítések karbantartásához használatos szórópalackban lévŒ anyaggal. Csùszósínek : A csùszósíneket rendszeresen meg kell tisztítani a szennyezŒdésektŒl (pl. falevelek, stb.), melyek megakadályozhatják az üveg csùszását. LégterelŒ : EllenŒrizze, hogy a vízelvezetŒ nyílások nincsenek-e eltömŒdve.

52-8


52

NAPFÉNYROLÓ KISZERELÉS

Szerelje le a motor burkolatát (szerelje ki a 3 db elsŒ tartókapcsot, majd akassza ki a hátsó részénél). Csavarja ki a külsŒ tartókengyelek csavarjait. BESZERELÉS

Csavarja fel a napfényrolót a tartóelemére, és illessze vissza a középsŒ tartókengyelbe. A külsŒ tartókengyel rögzítése elŒtt forgassa el mintegy 16 fordulattal a csapot, hogy a napfényroló automatikus felcsévélŒdése biztosítva legyen. MA11263

Tolja elŒre az üveget (kb. 5 cm-re legyen a véghelyzettŒl). Billentse ki az üveget, hogy az függŒleges irányban kissé kinyíljon, megkönnyítve így a csùszósínek leszerelését. Helyezzen el egy éket. Az üveget legfeljebb 20 cm-re szabad kinyitni, hogy elkerülhetŒ legyen az üveg elsŒ csùszótalpainak sérülése. Szerelje le a két csùszósínt. Csavarja ki a két csavart, majd hùzza ki a csùszósínt egy csavarhùzóval felemelve.

MA11256

A NYITHATÓ TETÃ ÜVEGÉNEK KISZERELÉSE

Nyissa ki kissé a nyitható tetŒt. Szerelje le a nyitható tetŒ üvegének vezetŒelemeit : - szerelje le a fedelet, - szerelje ki a villát és a csapot. Szerelje le a szerkezet rögzített talpait (1), melyek az üveg jobb és bal oldalán helyezkednek el. Jelölje meg a szerelési irányt : a nyelv a külsŒ oldalon helyezkedik el. MA11257

Csavarja ki a m¦ködtetŒkaroknak az üvegen lévŒ tartócsavarjait, majd tolja hátra a m¦ködtetŒkarokat.

52-9


52

BESZERELÉS

Tolja hátra az üveget, hogy az elsŒ csùszótalpak a csùszósínek kivágásainál helyezkedjenek el.


Emelje ki az üveget. BESZERELÉS


Ügyeljen az alábbiakra :

Cserélje ki a szerkezet rögzített talpainak tömítését.

A vízelvezetŒ csöveknek szerelési iránya : a 90°-ban lemunkált perem a motorral szemközt helyezkedik el ; a motor oldalán a jobb oldali peremet a résbe kell beilleszteni.

A MÙKÖDTETÃHUZALOK CSERÉJE

A m¦ködtetŒhuzalok beszerelését követŒen ütköztesse a csùszótalpakat a hátsó ütközŒkhöz.

KISZERELÉS

Szerelje ki az üveget. A motor beszereléséhez szükség esetén forgassa el annak tengelyét egy imbuszkulccsal.

Szerelje le a motor burkolatát. Szerelje ki : -

a motort,

- a mozgató csùszótalpakat, melyek a m¦ködtetŒhuzalok elsŒ végzŒdéseinél helyezkednek el. Szerelje ki a két-két csavart, majd akassza ki a mozgató csùszótalpakat, - a csùszótalpak hátsó ütközŒit (I), melyek a keret jobb és bal oldalán helyezkednek el : távolítsa el a szegecset, szerelje le a tartólábat (B), emelje fel a motortartó lapot (C), majd hùzza ki az ütközŒket, - a m¦ködtetŒhuzalok középsŒ tartólábait, és a vízelvezetŒ csövek rögzítéseit. Jelölje meg a vízelvezetŒ csövek szerelési irányát. Hùzza ki a m¦ködtetŒhuzalokat.

MA11258

52-10


52

PRA4801

A

Motor burkolata

B

VezetŒelemek

C

Szerkezet rögzített talpai

D M¦ködtetŒkarok E

ElsŒ csùszótalpak

F

Csùszósínek

G Mozgató csùszótalpak H M¦ködtetŒhuzalok I

M¦ködtetŒhuzalok hátsó ütközŒi

J

Nyitható tetŒ motorja

52-11

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A SZÉLVÉDÃ CSERÉJE

A szélvédŒ egy ragasztócsík (1) segítségével van a karosszériához rögzítve. A zománcozott belsŒ rész (2) jó tapadásù felületet biztosít a ragasztóanyag részére. A zománcozott részre (2) felhordott üvegekhez való alapozóanyag (3) biztosítja a kapcsolatot a ragasztócsík és az üveg között.

TetŒlemez

ElsŒ oszlop

10168-1M2

10161M3

Jelmagyarázat : 1

Ragasztócsík

2

Zománc

3

Alapozóanyag

4

DíszítŒkeret

5 Helyzetbiztosító ütközŒk

54-1

ABLAKOK SzélvédŒ

54

KISZERELÉS

10254M

10202M1

Akassza ki a hangszórórácsokat.

Hajtsa be kívülrŒl a visszapillantótükröket, majd csavarja ki a hatlapfej¦ csavarokat (A) mindkét oldalon.

Szerelje le : - a hangszórók tartóelemeit, - a m¦szerfal felsŒ részét (lásd az 57A fejezetet).

Szerelje le :

Kösse le a visszapillantótükrök csatlakozóit.

- az ablaktörlŒkarokat a FACOM Elé. 1294-01 szerszám segítségével, Kösse le az ablakmosó berendezés csŒvezetékeit. - a levegŒbelépŒ rácsot (lásd a 42-7. oldalt). Válassza le a szélvédŒkereten lévŒ gumi díszítŒelemeket. Védje egy széles ragasztószalag segítségével a szélvédŒ teljes kerületét (tetŒlemez, háromszögalakù ablakok, sárvédŒlemezek) Csukja le a motorháztetŒt.

10259-1M2

Védje az elsŒ sárvédŒlemezeket. Nyissa fel a motorháztetŒt, majd csavarja ki a visszapillantótükrök két-két torx csavarját.

54-2

ABLAKOK SzélvédŒ

54

Szerelje ki a szélvédŒt egy acélhuzallal kivágva.

MA11108R

Vezesse át az acélhuzalt valamelyik alsó sarokban a háromszögalakù ablak alsó részénél. Hùzza felfelé az acélhuzalt, elvágva így a ragasztócsíkot az elsŒ oszlopnál. Vágja el a ragasztócsíkot a felsŒ részen is. Lefelé haladva vágja el a ragasztócsíkot a másik oldalon is az elsŒ oszlopnál. Fejezze be a m¦veletet az alsó rész kivágásával. Emelje ki a szélvédŒt. MEGJEGYZÉS :

A kivágás során ügyeljen arra, hogy az acélhuzal megfelelŒen helyezkedjen el a szélvédŒ alatt (különösen a sarkokban). Figyelem : fokozottan ügyeljen az azonosítótáblával (A) szemközti rész kivágásakor.

54-3

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A SZÉLVÉDÃKERET TISZT ÍTÁSA

A SZÉLVÉDÃKERET ELÃKÉSZÍTÉSE

Egy 15 - 20 mm széles pengével vágja le a ragasztócsíkot ùgy, hogy az a szélvédŒkeret mentén egyenletes vastagságù (0,5 - 1 mm) legyen.

Ha a szélvédŒkeret megsérült a horganyzott rétegig, hordjon fel kizárólag erre a felületre lemezekhez való alapozóanyagot. Ez az alapozóanyag ne kerüljön a ragasztócsíkra.

MEGJEGYZÉS :

Feltétlenül hagyjon meg a szélvédŒkereten egy réteget a régi ragasztócsíkból, mert az ùj ragasztócsík tapadását ez a felület biztosítja.

Ha a szélvédŒ kivágása során az elsŒ oszlopok díszítŒkeretei megsérültek, cserélje ki azokat.

Fùjja le s¦rített levegŒvel a szélvédŒkeretet, eltávolítva így a ragasztódarabokat. MEGJEGYZÉS : csak olajmentes és száraz s¦rített levegŒt használjon.

AZ ALÁTÉTEK ELHELYEZKEDÉSE ÉS RAGASZTÁSA

Ragassza fel az alátéteket a szélvédŒkeretre.

1 2 3 4

= = = =

5 db 4 mm vastagságù alátét Excentrikus alátét 4 db 5 mm vastagságù alátét 4 db 1 mm vastagságù alátét

11471M1

54-4

ABLAKOK SzélvédŒ

54

MegfelelŒ illeszkedés

A SZÉLVÉDÃ ELÃKÉSZ ÍTÉSE

Próba : Az elŒkészítési m¦velet elŒtt helyezze be a szélvédŒt annak ellenŒrzésére, hogy megfelŒen illeszkedik-e a szélvédŒkeretben.

EllenŒrizze az alátétek meglétét a szélvédŒkereten. Illessze be a szélvédŒt a tapadókorongokkal az alátétekre helyezve, majd központosítsa a háromszögalakù ablakokhoz képest az alátétek (3) segítségével, melyeket a háromszögalakù ablakok és a szélvédŒ közé helyez. Jelölje meg a szélvédŒ végleges helyzetét két ragasztószalag (4) segítségével, majd vágja el a ragasztószalagokat. 10161M

Illesztési hézag a szélvédŒ és a tetŒlemez között : X = 9 - 10 mm.

11479M1

2 = Excentrikus alátét 3 = 4 db 5 mm vastagságù alátét A szélvédŒ beállítása a háromszögalakù ablakokhoz képest A szélvédŒ megfelelŒ beállításától függ a díszítŒkeretek ragasztásának minŒsége és esztétikus elhelyezése.

10168-1M3

Emelje ki a megjelölt helyzet¦ szélvédŒt.

A belsŒ díszítŒkeretek helyes szerelési iránya rendkívül fontos, hogy elkerülhetŒ legyen az érintkezésük a szélvédŒvel (a díszítŒkeret peremes része az utastér oldalán legyen). EllenŒrizze a szélvédŒ megfelelŒ illeszkedését a teljes kerülete mentén, különös figyelmet fordítva az alsó részre.

54-5

ABLAKOK SzélvédŒ

54

Készítsen egy vezetŒszerszámot a ragasztócsík felhordásához a szélvédŒ felsŒ részére.

ÚJ SZÉLVÉDÃ ELÃKÉSZ ÍTÉSE

Zsírtalanítsa a szélvédŒ peremét, és 30 mm-es csíkban a zománcozott részét.

Helyben elkészített vezetŒszerszám :

Várjon az oldószer elpárolgásáig. Hordja fel az alapozóanyagot kb. 15 - 20 mm szélességben a szélvédŒ oldalsó és alsó részeire, illetve 30 mm szélességben a felsŒ részre. Hagyja száradni 5 percig. Javítsa ki az alapozó bevonatot a rosszul lefedett részeken.

11474M1

88369S

Megjegyzés : Amennyiben a szélvédŒn már van a ragasztócsík részére felhordott alapozó bevonat, zsírtalanítsa le ezt a felületet, és kenje be ismét alapozóanyaggal.

11475M1

54-6

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A RAGASZTÓCSÍK FELHORDÁSA FIGYELEM : a ragasztócsík középvonala 4 mm-re legyen a szélvédŒ kerületétŒl az alsó és az oldalsó részen, illetve 25 mm-re a felsŒ részen (a felsŒ részhez használja a helyben elkészített vezetŒszerszámot).

11470M1

B

A

11476M1

11476-1M1

Használja a készletben lévŒ kinyomófejet.

Használja a helyben elkészített vezetŒszerszámot (lásd az elŒzŒ oldalt).

RENDKÍVÜL FONTOS : RENDKÍVÜL FONTOS :

A pisztolyt ùgy tartsa, hogy a ragasztócsík keresztmetszete állandó legyen (12 x 8 mm-es háromszög).

Ha nem tartja be a 25 mm távolságot a felsŒ részen, fennáll a víz beszivárgásának, és a szélvédŒ törésének a veszélye.

54-7

ABLAKOK SzélvédŒ

54

Várakozási idŒ nélkül ellenŒrizze a tömítettséget vízsugár segítségével.

A SZÉLVÉDÃ BESZERELÉSE

Illessze be a szélvédŒt a keretbe, és központosítsa az alsó ragasztószalag (4), illetve a szélvédŒ és a háromszögalakù ablak között lévŒ alátétek (3) segítségével.

Szivárgás esetén jelölje meg a hibás részt, majd szárítsa meg a ragasztóanyagot fùvott levegŒvel. Hordjon fel a hibás rész kb. 30 - 30 mm-es környezetére egy 3 mm átmérŒj¦ ragasztócsíkot, és simítsa el ezt egy szappanos vízbe mártott lap segítségével. EllenŒrizze ismét a tömítettséget. MEGJEGYZÉS : a gépkocsit a felhasznált ragasztóanyag függvényében egy meghatározott ideig nem szabad elmozdítani : Egykomponens¦ ragasztóanyag : 3 - 4 óra Kétkomponens¦ ragasztóanyag : 30 perc. TANÁCS :

11479M1

A várakozási idŒ közben hagyja lecsöpögni a vizet a szélvédŒ kerületénél, meggyorsítva ezáltal a ragasztóanyag polimerizációját (a nedvesség hatására).

Nyomja meg enyhén a szélvédŒ kerületét, hogy az érintkezzen az alátétekkel (2). A szélvédŒ és a háromszögalakù ablakok éle között 1 mm-es illesztési hézagnak kell lennie.

10161M

54-8

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A SZÉLVÉDÃ BESZERELÉSE (folytatás)

Az üvegek elŒkészítése

A m¦szerfal felsŒ része

AZ ÖSSZES ELÃKÉSZÍTÉSI MÙVELETET TISZTA ÉS SZÁRAZ ÜVEGEN KELL ELVÉGEZNI.

A szivacsot a beszerelés elŒtt a szélvédŒkeretre kell ragasztani.

Zsírtalanítsa a ragasztási felületet egy zsíroldó anyaggal (heptán) átitatott tiszta rongy segítségével.

A DÍSZÍTÃKERETEK FELSZERELÉSE

Hagyja száradni a felületet 5 percig (20°C-on).

Használatos eszközök :

Hordja fel az alapozóanyagot a ragasztókészletben található eszköz segítségével, elkerülve a tùzott mennyiség¦ anyag használatát (a díszítŒkeret felszerelése után távolítsa el a felesleges anyagot heptánnal, vagy egy borotvapenge segítségével).

• 0,7 mm vastag acéllemezbŒl helyben elkészített szerszám a díszítŒkeret zárólelmének szereléséhez.

Hagyja száradni a felületet 10 percig (20°C-on). NE ÉRINTSE MEG A TOVÁBBIAKBAN EZT A FELÜLETET !

A díszítŒkeretek elŒkészítése AZ ÖNTAPADÓ DÍSZÍTÃKERETEK TAPADÁSI JELLEMZÃI +30°C ÉS + 40°C KÖZÖTTI RAGASZTÁSI HÃMÉRSÉKLET ESETÉN A LEGKEDVEZÃBBEK.

A díszítŒkereteket tehát feltétlenül elŒ kell melegíteni (egy lámpa, kemence, vagy radiátor segítségével) közvetlenül a felragasztásuk elŒtt.

MA11161

• GörgŒ a díszítŒkeretek lepréseléséhez. • Infravörös lámpa, vagy kemence a díszítŒkeretek felmelegítéséhez.

A díszítŒkeretek felragasztása Az öntapadó részen lévŒ védŒfóliát folyamatosan hùzza le a felragasztás közben. A felragasztás után préselje le erŒsen a díszítŒkeretet egy görgŒ segítségével. A RAGASZTÁS LEVÁLÁSA ESETÉN KI KELL CSERÉLNI A DÍSZÍTÃKERETET.

54-9

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A szélvédŒ díszítŒkereteinek felszerelése

A díszítŒkeretek felragasztása

Fontos : EllenŒrizze egy vízsugár segítségével a szélvédŒ tömítettségét, és szükség esetén javítsa meg a hibát a díszítŒkeretek felszerelése elŒtt.

1. Állítsa be a díszítŒkeret felsŒ részét a tetŒkerethez képest, és ragassza fel. 2. Állítsa be a díszítŒkeret nyùlványát (C) a szélvédŒ pereméhez képest. Feszítse meg a díszítŒkeretet, majd ragassza fel az öntapadó részt a háromszögalakù ablakra. 3. Állítsa be a díszítŒkeretet a tetŒlemez széléhez képest, feszítse meg, majd ragassza fel a szélvédŒre az utolsó centiméterek kivételével. 4. Szükség esetén állítsa be a díszítŒkeret hosszùságát az antenna tengelyvonalában bevágva. 5. Válassza le a háromszögalakù ablak díszítŒkeretének felsŒ részét : Állítsa be és ragassza fel a háromszögalakù ablak díszítŒkeretének felsŒ részét a szélvédŒ díszítŒkeretével együtt a tetŒkeret mentén. A díszítŒkeret hátsó részét kétoldalas ragasztószalaggal ragassza fel a háromszögalakù ablak hátsó díszítŒkeretére.

10161M2

A VÉDÃFÓLIÁT NE HÚZZA LE A DÍSZÍTÃKERET VÉGEIRÃL A MÉRETREVÁGÁS ELÃTT.

Figyelem : ügyeljen arra, hogy a szélvédŒragasztó ne kerüljön a vízelvezetŒ csatornába (B) (a felsŒ sarkokat is beleértve). A vízelvzetŒ csatorna biztosítja : - a díszítŒkeret nyùlványának (C) elhelyezkedését, - a víz elvezetését.

10642-1M2

54-10

ABLAKOK SzélvédŒ

54

A DÍSZÍTÃKERET ZÁRÓELEMÉNEK FELSZERELÉSE A díszítŒkeret záróelemének felszerelése egyszer¦ nyomással nem lehetséges, mert a záróelem visszahajlított része (1) nem illeszkedik be a díszítŒkeret alá : fennáll a záróelem elvesztésének veszélye.

10198-1M1

3. Ilessze be a záróelem hátsó részét (B). 4. Tolja elŒre a záróelemet és illessze be az elsŒ részét (E). 5. Állítsa vissza a szerszámot függŒleges helyzetbe, majd távolítsa el.

10198-3M1

6. EllenŒrizze a záróelem megfelelŒ beilleszkedését.

MA11163-1

A m¦velet a helyben elkészített szerszám segítségével végezhetŒ el megfelelŒen : 1. Helyezze be a szerszám hajlított részét (A) a díszítŒkeret pereme alá. 2. Billentse lefelé a szerszámot, hogy a díszítŒkeret pereme kiszabaduljon.

10198-2M1

54-11

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK SzélvédŒ

54

PRA5401

A szélvédŒkeret alsó részének felszerelése MielŒtt felhelyezi a szélvédŒkeret alsó részére a készletben lévŒ ragasztócsíkot, a ragasztási felületet kenje be 210T alapozóanyaggal, melynek rendelési száma 60 25 071 207 (a száradási idŒ 20°C-on 10 perc) (lásd a 42. fejezetet). Szerelje fel : - a visszapillantótükröket, - az ablaktörlŒkarokat. Állítsa szembe a lapátokat és az ablaktörlŒkarokat a szélvédŒn lévŒ jelölésekkel. Hùzza meg az anyákat 3.2 daNm nyomatékkal.

A m¦szerfal felsŒ részének felszerelése EllenŒrizze az alábbiak m¦ködését : - autórádió, - ablaktörlŒk, - visszapillantótükrök.

54-12

ABLAKOK Háromszögalakú ablak KISZERELÉS

54

Vágja ki a háromszögalakù ablakot egy acélhuzallal.

A szükséges szerszámokat és segédanyagokat lásd az 50. ”ÁLTALÁNOSSÁGOK” fejezetben.

Vágja el a ragasztóanyagot egy éles szerszám segítségével a (B), a (C) és a (D) részeken, hogy az üveg könnyebben kivágható legyen.

Szerelje le : - a visszapillantótükröt, - a díszítŒkereteket, - részlegesen az ajtótömítést, - az alsó konzolt, - a szellŒzés szabályozótábláját.

Vezesse át az acélhuzalt az (A) helyen. Szerelje fel a hùzófogót az acélhuzalra.

Emelje meg a szövetburkolatù csíkot, hogy az oldalsó szellŒzŒfùvóka leszerelhetŒ legyen.

A kivágást az (1), majd a (2) irányban végezze. Ezt követŒen vágja ki a sarkot (D) belülrŒl egy vágószerszám segítségével, félrehùzva kissé az üveget.

Védje az ablakkeretet a teljes kerülete mentén kétszeres vastagságban egy széles ragasztószalag segítségével.

FONTOS : e m¦veletek közben ügyeljen arra, hogy az acélhuzal megfelelŒen helyezkedjen el az üveg alatt (különös tekintettel a sarkokra), elkerülve így az üveg sérülését.

Az üveg kiszerelése a hagyományos eszközökkel végezhetŒ el (a kivágás egy acélhuzallal történik).

10642-1M1

54-13

ABLAKOK Háromszögalakú ablak

AZ ABLAKKERET ÉS AZ ÜVEG ELÃKÉSZ ÍTÉSE

54

A RAGASZTÓANYAG FELHORDÁSA

Végezze el a szélvédŒnél leírt m¦veletsort. BESZERELÉS

Végezzen egy próbát az üveg megfelelŒ beállításához.

11599M1

Hordja fel : - a ragasztócsíkot az üveg két felsŒ oldalára (a ragasztócsík középvonala 4 mm távolságra legyen az üveg szélétŒl), - a ragasztócsíkot az üveg alsó részére a fenti ábra alapján, hogy a sárvédŒlemezre ne kerülhessen ragasztóanyag.

10642M1

B = 4 mm (1x4) (2 db) D = 5 mm (1 db)

C = 1 mm (4 db) E = 5 mm (2 db) Megjegyzés : Használja a javítókészletben található sablont a ragasztócsík felhordásához az üveg megfelelŒ részére.

Helyezze a (B) alátéteket a sárvédŒlemezre, a (C) alátéteket az ablakkeret burkolatának rögzítéseire, a (D) alátétet pedig a háromszögalakù ablakra.

Illessze be az üveget, állítsa be a szélvédŒ és a háromszögalakù ablak között lévŒ alátéteket (E), majd jelölje meg a háromszögalakù ablak helyzetét egy ragasztószalag segítségével.

54-14

ABLAKOK Háromszögalakú ablak

54

A háromszögalakù ablak díszítŒkeretének felhelyezése

BESZERELÉS

Helyezze fel a díszítŒkeretet, és csukja be az ajtót. FelülrŒl kezdve állítsa be a díszítŒkeretet az oldalsó tetŒkerethez képest. A kétoldalas ragasztócsík védŒfóliáját fokozatosan hùzza le, és ügyeljen arra, hogy az ajtókeret teljes kerülete mentén 5 mm-es hézag maradjon. (lásd az alábbi ábrán látható metszetet).

10642M2

Illessze be az üveget, és állítsa be a ragasztószalag és az alátétek (E) segítségével ùgy, hogy legalább 5 mm-es hézag legyen a szélvédŒ pereméhez viszonyítva.

10189M1

Nyomja meg az üveget, hogy az érintkezzen a (C) és a (D) alátétekkel. EllenŒrizze a háromszögalakù ablak elhelyezkedését (az illeszkedési ív folytonossága) a szélvédŒhöz képest, hogy az oldalsó díszítŒkeret megfelelŒen felszerelhetŒ legyen. Rögzítse ragasztószalagok segítségével az üveget végleges helyzetében az (F) részeken. Várakozási idŒ nélkül : ellenŒrizze vízsugár segítségével a tömítettséget. Szivárgás esetén a szélvédŒnél leírtak alapján járjon el. Hagyja száradni a ragasztóanyagot 4 órán (egykomponens¦ ragasztó), illetve 30 percen (kétkomponens¦ ragasztó) keresztül. Távolítsa el a (B) és a (C), illetve az (E) és a (D) alátéteket. Megjegyzés : az üveg cseréjét követŒen a tömítettség vízsugárral történŒ ellenŒrzését a díszítŒkeret felhelyezése elŒtt kell elvégezni.

54-15

ABLAKOK ElsŒ ajtó ablaka

54

BEÁLLÍTÁS

KISZERELÉS

Rögzítse az üveget a csavarok meghùzása nélkül.

Szerelje le : - a belsŒ és a külsŒ háromszögalakù burkolatot,

Szerelje fel a vezetŒelem egységet, és állítsa az üveget zárt helyzetbe.

- az ajtókárpitot,

Hùzza meg a csavarokat (1).

- az ablaküveg belsŒ és külsŒ gumitámaszait, - a vinil tömítŒburkolatot, Engedje le a vezetŒelem egységet. Szerelje ki a rögzítéseket. Emelje ki felfelé az üveget, az alábbi ábra szerint elforgatva.

10384M3

BESZERELÉS

Szerelje fel :

10771M

- az üveg belsŒ és a külsŒ gumitámaszát, - a vinil tömítŒburkolatot,

54-16

-

az ajtókárpitot,

-

belsŒ és a külsŒ háromszögalakù burkolatot.

ABLAKOK Hátsó ajtó ablaka KISZERELÉS

54

BEÁLLÍTÁS

Rögzítse az üveget a csavarok meghùzása nélkül.

Szerelje le : - a belsŒ és a külsŒ háromszögalakù burkolatot,

Szerelje fel a vezetŒelem egységet, és állítsa az üveget zárt helyzetbe.

- az ajtókárpitot,

Hùzza meg a csavarokat (1).

- az ablaküveg belsŒ és külsŒ gumitámaszait, - a vinil tömítŒburkolatot, Engedje le a vezetŒelem egységet. Szerelje ki a rögzítéseket. Emelje ki felfelé az üveget, az alábbi ábra szerint.

10772M2

BESZERELÉS 10770M

Szerelje fel : - az üveg belsŒ és a külsŒ gumitámaszát, - a vinil tömítŒburkolatot,

54-17

-

az ajtókárpitot,

-

belsŒ és a külsŒ háromszögalakù burkolatot.

ABLAKOK Csomagtérajtó rögzített ablaka

54

BESZERELÉS

KISZERELÉS

87312-1R

Helyezze a gumitömítést (A) az üvegre (B), majd illesszen be egy zsineget (C) a gumitömítés hornyába (D) ùgy, hogy a zsineg végei az üveg alsó részénél legyenek.

10458M

Keresztezze a zsineg végeit 200 mm hosszon a horonyban.

Szerelje le az ablaktörlŒkart. Kösse le az ablakf¦tés vezetékeit. Szerelje le a csomagtérajtó kárpitját.

81005S MA11060

Egy lapos, de nem éles csavarhùzó segítségével vezesse át a belsŒ tömítŒperemet az ablakkeret hornyán.

Illessze az egységet a keretbe, a zsineg végei a belsŒ oldalon legyenek.

Emelje ki az üveget a tömítéssel együtt.

Kezdje el meghùzni a zsineg valamelyik végét, átvezetve így a tömítés peremét a hornyon. A zsineg kihùzásával együtt haladva a külsŒ oldalról nyomja meg az üveget. Végezze el a fenti m¦veleteket a zsineg másik végével is.

54-18

ABLAKOK Csomagtérajtó nyitható ablaka KISZERELÉS

54

A PÁNTEGYSÉGEK LESZERELÉSE

Nyissa ki a csomagtérajtó ablakát. Szerelje le a nyitható ablak teleszkóprugóit.

10776M1

Szerelje le : - a csomagtérajtó kárpitozását (lásd a 73. fejezetet), - a rögzítŒcsavarokat (1).

10785M1

Kössse le az ablakf¦tés vezetékeit (1). Szerelje ki : - a csavarokat (2), - az üveget a tömítésével együtt.

BESZERELÉS

Illessze be az üvegbŒl és a tömítésbŒl álló egységet, mely ekkor megfelelŒ helyzetbe kerül a keretben.

BEÁLLÍTÁS

Rögzítse az üveget. Kösse vissza az ablakf¦tés vezetékeit (1). Szerelje vissza az ablak teleszkóprugóit.

54-19

ABLAKOK Nyitható hátsó oldalablak

54

BEMUTATÁS

Zárszerkezet

DIM5401

1 2 3 4

Üveg Nyitófogantyù Közdarab TömítŒalátét

5 6 7

Zárszerkezet rögzítŒcsavarja az üvegen Zárszerkezet rögzítŒcsavarja a karosszérián Burkolat

10759M1

Csukló 1 2 3

Üveg DíszítŒelem Ragasztócsík

54-20

ABLAKOK Nyitható hátsó oldalablak

54

KISZERELÉS

Szerszámok és segédanyagok (Lásd az Általánosságok fejezetet). Nyissa ki a hátsó ajtót. Szerelje le : - részlegesen az ajtótömítést, - a díszítŒelemet, - belülrŒl az alsó burkolatot, és a zárszerkezet 3 db rögzítŒcsavarját. Helyezzen az ablakkeretre egy ragasztószalagot, hogy elkerülhetŒ legyen az ablakkeret sérülése. Vágja el a ragasztócsíkot a belsŒ oldalon felülrŒl lefelé haladva egy vágószerszám segítségével az ablak kissé kinyitott helyzetében.

10643-1M2

AZ ABLAKKERET TISZTÍTÁSA

B = 2 mm (1x2) (3 db)

A szélvédŒnél leírtak alapján járjon el.

C = 3 mm (1x3) (1 db)

Helyezze az ablakkeretre a (B) és a (C) alátéteket.

Szerelje fel : - a zárszerkezetet meghùzás nélkül,

BESZERELÉS

- az öntapadós alátéteket (A) az üveg széleire, majd hordja fel a ragasztócsíkot az üvegre a két alátét közötti szakaszra. A ragasztócsík középvonala 4 mm-re legyen az üveg szélétŒl.

Illessze be az üveget, állítsa be a helyzetét a (B) és a (C) alátétek segítségével, majd nyomja meg, hogy érintkezzen az alátétekkel (A), a tömítéssel és a burkolat rögzítésével. Rögzítse ideiglenesen egy ragasztószalag segítségével az üveget a (D) helyeken. Szerelje fel a zárszerkezetet, hùzza meg az üvegen lévŒ rögzítést, majd reteszelje az ablakot.

10643-1M1

A = 4 mm

(2 db)

54-21

ABLAKOK Nyitható hátsó oldalablak A díszítŒelem felszerelése Helyezze fel a díszítŒelemet, majd csukja be az ajtót. Állítsa be a díszítŒelemet a karosszéria felsŒ részéhez képest, majd felülrŒl kezdve fokozatosan hùzza le a kétoldalas ragasztócsík védŒfóliáját. Ügyeljen arra, hogy mindenhol 5 mm-es hézag legyen az ajtókerethez viszonyítva (lásd az alábbi ábrát).

10759M2

FIGYELEM :

Az ablakot ne nyissa ki 24 órán keresztül, mert a ragasztóanyag elválhat.

54-22

54

KÜLSÃ VÉDELEM ElsŒ lökhárító

55

PRA5501

LESZERELÉS

11009M

97101R

Szerelje le : - az oldalsó rögzítŒcsavarokat (A), - a kerékjárati védŒlemezek rögzítéseit (B), - a szegecset,

55-1

a karosszéria alatti zárólemezek rögzítéseit.

KÜLSÃ VÉDELEM ElsŒ lökhárító LESZERELÉS

97096R

Hùzza félre a kerékjárati védŒlemezeket, hogy hozzáférhessen az oldalsó rögzítŒcsavarokhoz (C). Kösse le a ködfényszórók csatlakozóját.

55-2

55

KÜLSÃ VÉDELEM Hátsó lökhárító

55

PRA5502

LESZERELÉS

Szerelje le a hátsó kerekeket. Fùrja ki a kerékjárati védŒlemezeket rögzítŒ szegecseket. Szerelje le : - a kerékjárati védŒlemezeket,

11184M1

-

a lökhárító rögzítésének két csavarját (B).

55-3

KÜLSÃ VÉDELEM Hátsó lökhárító

55

11579M1

Szerelje le a rögzítŒkapcsokat a lökhárító kereszttartójáról. Szerelje le : - a hátsó lámpákat, - a lökhárító rögzítŒkapcsait (A), - a zárnyelvek védŒharangjait,

10777M1

- az oldalsó rögzítŒcsavarokat (E). FELSZERELÉS


55-4

KÜLSÃ VÉDELEM Oldalsó védŒlécek

55

PRA5503

A védŒlécek kapcsokkal, a végeiknél pedig kétoldalas ragasztócsíkokkal vannak rögzítve.

AZ AJTÓKON LÉVÃ VÉDÃLÉC LESZERELÉSE

11587M1

11588M1

Válassza le a kétoldalas ragasztócsíkot, majd kissé megemelve csùsztassa hátra a védŒlécet, hogy a 7 db tartókapocs kiakadjon.

Szerelje ki a 7 db tartókapcsot (A) 1/4 fordulattal elforgatva.

55-5

KÜLSÃ VÉDELEM Oldalsó védŒlécek A VÉDÃLÉC FELSZERELÉSE AZ AJTÓRA

55

AZ OLDALSÓ IRÁNYJELZÃNÉL LÉVÃ VÉDÃLÉC LESZERELÉSE

10761M1

Illessze vissza gondosan a kapcsokat (A) a védŒlécre. Cserélje ki a kétoldalas ragasztócsíkot, zsírtalanítva a ragasztási felületeket.

11589M

Az eltörött kapcsokat (A) feltétlenül ki kell cserélni.

Szerelje le részlegesen az elsŒ kerékjárati védŒlemezt. Akassza ki és kösse le az oldalsó irányjelzŒt. Szerelje le a sárvédŒlemez mögötti anyákat. Távolítsa el az oldalsó irányjelzŒnél lévŒ védŒlécet.

FELSZERELÉS

A leszerelési m¦veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 11588M2

Helyezze fel a védŒlécet. Akassza be a 7 db rögzítŒkapcsot az ajtóra.

55-6

KÜLSÃ VÉDELEM VédŒléc a csomagtérajtón

55

A RÖGZÍTÃKAPCSOK KISZERELÉSE

LESZERELÉS

10762M1

10781M2

Szerelje le : - a csomagtérajtó kárpitját, - a vinil burkolatot.

Szerelje ki a rögzítŒcsavarokat (1).

Akassza ki : - a rudazatokat (1), - a két rögzítŒcsavart (2), majd emelje ki a nyitófogantyù egységet, - a védŒlécet kívülrŒl.


FELSZERELÉS

55-7

KÜLSÃ VÉDELEM H¦tŒrács egység Ez az egység egy h¦tŒrácsból és egy díszítŒkeretbŒl áll.

56

- a 3 db felsŒ (C) és a 2 db alsó csavart, melyekhez a nyílásokon (D) keresztül lehet hozzáférni egy torx csavarhùzó segítségével. Ez a két csavar a leszereléskor a h¦tŒrácson marad.

LE- ÉS FELSZERELÉS

Kösse le : - az akkumulátort, - a lámpaegység csatlakozóit. Szerelje le a két irányjelzŒ lámpát a gépkocsi külsŒ része felŒl. Ehhez akassza ki az irányjelzŒ lámpák tartórugóját (A).

10459M1

Fényszórómosó berendezésel szerelt gépkocsik esetén akassza ki a díszítŒelemet, hùzza ki a fùvókát, és fordítsa el negyed fordulattal balra, hogy kiszabaduljon a nyílásból.

10364M1

Szerelje le : - a h¦tŒrács jobb és bal oldali nyùlványait (B). Hogy hozzáférjen a csavarhoz (1), hajtsa fel a ragasztócsíkot,

10462M

10461M1

56-1

KÜLSÃ VÉDELEM H¦tŒrács egység Akassza ki a h¦tŒrácsot a két szélénél, majd emelje le.

10453M

Különlegesség : a h¦tŒrács két részbŒl áll. Szétszereléséhez szerelje ki a csavarokat (B).

10784M1

56-2

56

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Elektromos külsŒ visszapillantótükör

56

10259-1M2

Nyissa fel a motorháztetŒt. Csavarja ki a két torx csavart. PRA5601

LESZERELÉS

10202M1

Hajtsa be a visszapillantótükröt. 10254M

Csavarja ki a hatlapfej¦ csavart (A). Akassza ki a hangszórók rácsait. Szerelje le a hangszórók tartóelemeit (kiviteltŒl függŒen). Kösse le a visszapillantótükrök csatlakozóit.

56-3

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Visszapillantó tükörlap

56

PRA56.11

KISZERELÉS

97316S

97317R

Billentse befelé a visszapillantótükröt.

Mozdítsa el óvatosan a tükörlapot a fenti ábra alapján ùgy, hogy az törés nélkül kiemelhetŒ legyen.

Nyomja meg a tükörlapot a fenti ábra alapján (a külsŒ oldalról), hogy az ujjai beférjenek a tükörlap alá a belsŒ oldalon.

MEGJEGYZÉS : a tükörlapok kiakasztását a jobb és

a bal oldalon egyaránt a karosszéria külsŒ oldala felŒl kell végezni.

56-4

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Visszapillantó tükörlap

10203M

Elektromos visszapillantótükör esetén kösse le a tükörf¦tés vezetékeit. BESZERELÉS

97315S

Illessze be a tükörlapot, majd nyomja meg, hogy az beakadjon.

56-5

56

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Visszapillantótükör m¦anyag háza

56

PRA5602

A VISSZAPILLANTÓTÜKÖR HÁZÁNAK SZÉTSZERELÉSE

Szerelje ki : - a tükörlapot, - a házban lévŒ 4 db rögzítŒcsavart,

10200M1

- a ház hátsó részén lévŒ rögzítŒcsavart. 10199M5

56-6

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Visszapillantótükör m¦anyag háza A VISSZAPILLANTÓTÜKÖR KONZOLÁNAK LESZERELÉSE

Szerelje ki a konzol 9 db rögzítŒcsavarját.

10763M

AZ ELEKTROMOS VISSZAPILLANTÓTÜKÖR SZÉTSZERELÉSE A BEÁLLÍTÓSZERKEZET KISZERELÉSE

Szerelje le : - a visszapillantótükröt a gépkocsiról, - a tükörlapot. Csavarja ki a 3 db rögzítŒcsavart. Kösse le a csatlakozót. Szerelje ki a beállítószerkezetet.

10199M2

56-7

56

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK Elektromos visszapillantótükör állítógombja

PRA56.13

KISZERELÉS

10409M

Szerelje le az ajtón lévŒ kapcsolóegységet (1 db 20-as torx csavar). Kösse le a vezetékköteget.

56-8

56

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK KülsŒ hŒmérsékletérzékelŒ

PRA56.14

10199M3

CSERE

Akassza ki a tükörlapot. Szerelje ki a hŒmérsékletérzékelŒt (20-as torx csavar). Vágja el a hŒmérsékletérzékelŒ tápvezetékeit, miután megjelölte azokat. Cserélje ki a hŒmérsékletérzékelŒt, és kösse össze a vezetékeket egy hŒre zsugorodó m¦anyag csatlakozóhüvely segítségével.

56-9

56

KÜLSÃ FELSZERELÉSEK TetŒcsomagtartó

56

A TETÃCSOMAGTARTÓ FELSZERELÉSE

A gyár által ajánlott tetŒcsomagtartó maximális terhelhetŒsége 80 kg. FELSZERELÉS

Szerelje ki a rögzítŒfuratokban lévŒ csavarokat. Rögzítse a hosszirányù síneket a tetŒlemezre az elŒzŒekben kiszerelt csavarok segítségével, miután a menetes részeket bekente tömítŒanyaggal a megfelelŒ tömítettség biztosítása érdekében. Csùsztassa a sínekbe a keresztirányù rudakból és a talpakból álló egységeket. Helyezze fel a díszítŒ toldatokat, és csavarozza fel ezeket a sínek végeire. Állítsa be a rudakat és a rögzítési pontokat a csomagok méretének megfelelŒen.

A TETÃCSOMAGTARTÓ DÍSZÍTÃELEMEINEK LESZERELÉSE

Szerelje ki : - a csavart (A), majd csùsztassa hátra az egységet,

- a díszítŒelemet az ábra alapján (egy lapos csavarhùzó segítségével).

11603M1

11604M

56-10

BELSÃ FELSZERELÉSEK A m¦szerfal elemei

57

1

22

2

21

3

20

4

19

5

18

6

17

7

16

8

15

9

14

10 11 12 13 DI5701

MÙANYAG ELEMEK

1

A m¦szerfal felsŒ része

A m¦szerfal alsó része

2 3 4 5

Hangszórórácsok Hangszórók tartóeleme KijelzŒegység Háromszögalakù ablakok páramentesítŒ fùvókái

15 16 17 18

Jobb oldali alsó konzol Bal oldali alsó konzol Kormányoszlop alatti konzol Kormánykerék alatti burkolat Kormánykerék feletti burkolat

M¦szerfal váza (összeszerelve)

FÉM ELEMEK

6 7 8 9 10 19

13

20 22

Szövetburkolatù csík M¦szerfal váza VezetŒoldali fedél SzellŒzŒfùvókák Oldalsó szellŒzŒfùvókák csŒvezetékei Automata sebességváltó fokozatkijelzŒjének kerete, vagy kormánykerék feletti fedél Kormányoszlop kerete Utasoldali légzsák fedele

21

KözépsŒ rakodórekesz egység 11 12 14

KözépsŒ rakodórekesz FelsŒ fedél KözépsŒ rakodórekesz fedelének burkolata

57-1

Kereszttartó egység Alul lévŒ oldalsó sarokelemek Felül lévŒ oldalsó sarokelemek Kormányoszlop Kormányoszlop alaplapja Fokozatválasztó kar (automata sebességváltó) Kábelköteg tartóeleme Utasoldali légzsák Elektronikus gyùjtáskapcsoló Légzsák forgócsatlakozója

BELSÃ FELSZERELÉSEK Az utastér elsŒ részének felépítése

57

DI5702

Szerelési sorrend

57-2

BELSÃ FELSZERELÉSEK Az utastér elsŒ részének felépítése MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (daNm)

Kormányoszlop rögzítŒanyái Kormányoszlop csuklójának csavarja Kormánykerék csavarja Kerékcsavarok ElsŒ biztonságiövek rögzítŒcsavarjai Utasoldali légzsák rögzítŒcsavarjai Utasoldali légzsák rögzítŒanyái

57

MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (daNm)

1,5 2,3 4,5 10 2,5 2,4 0,7

Sarokelem M8-as rögzítŒcsavarjai Sarokelem M10-es rögzítŒcsavarjai

2,4 4,7

NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZ

Car.1393

Szerszám a m¦szerfal egység hátratolásához

SZERELÉSI SORREND :

1. A t¦zfalon az alábbi elemek vannak : - LevegŒbefùvó-ventilátor és recirkuláltató egység, - Elpárologtató, - SzigetelŒ burkolatok, - Utastéri csatlakozódoboz (biztosítékok és relék). 2. A m¦szerfal kereszttartójára az alábbi elemeket kell szerelni (a gépkocsin kívül elvégezve) : - Légkondicionáló egység, jobb és bal oldali f¦tŒradiátor, - Kormányoszlop, kormánykerék, és burkolatok, - M¦szerfal kábelei, - M¦szerfal váza, - Fokozatválasztó kar (automata sebességváltó). 3.4. M¦szerfal váza : - KözépsŒ kijelzŒ és többfunkciós kijelzŒ, - Oldalsó és középsŒ szellŒzŒfùvókák, - Szövetburkolatù csík. 5. Alsó rész : - KözépsŒ rakodórekesz, kábelek védŒburkolata, - Oldalsó konzolok, kapcsolók tartóelemei. 6. Kormányoszlop : - Kormánykerék, légzsák és forgócsatlakozó, - Beállítószerkezet, tömítŒ gumiharang, kormányoszlop csuklója. 7. Kereszttartó egység : M¦szerfal váza, légkondicionáló egység, kormányoszlop. A m¦szerfal kereszttartójának helyzetét egy vezetŒelem (A) biztosítja és négy helyen (B) van rögzítve 4 db sarokelem segítségével a sárvédŒlemezek oldalán. 8. FelsŒ rész : PáramentesítŒ fùvókák csŒvezetékei, hangszórók.

A MÙSZERFAL SZÉTSZERELÉSÉNEK SZINTJEI

1- A m¦szerfal felsŒ részének leszerelése. 2- Burkolatok leszerelése. 3- A m¦szerfal egység kiemelése a gépkocsiból. 4- A m¦szerfal egység hátratolása 100 cm-rel a gépkocsoból történŒ kiemelése nélkül.

57-3

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal felsŒ része

57

LESZERELÉS

Erre a m¦veletre azért van szükség, hogy hozzáférjen az alábbi elemekhez : - kijelzŒegység, - villogó relé, - levegŒbefùvó-ventilátorok motorjai, - levegŒbefùvó-ventilátor elektromos szabályozóeleme,

10255M

- recirkuláltetó lapátok motorjai, - szigetelŒanyagok védŒeleme a lengéscsillapítótornyokon végzendŒ hegesztési m¦veletek esetén.

A LESZERELÉS MENETE

Akassza ki kézzel (szerszám használata nélkül) a hangszórórácsokat a háromszögalakù ablak oldalánál kezdve. 10254M

Csavarja ki a hangszórók tartóelemeinek 3 - 3 db rögzítŒcsavarját. Kösse le, és emelje ki a hangszórókat. Automata sebességváltóval szerelt V6-os motorok esetén állítsa a fokozatválasztó kart ”2” helyzetbe. Emelje meg a m¦szerfal felsŒ részét a sarkoknál kezdve, majd hùzza függŒleges irányban, hogy a 3 db rögzítŒpatent (A) kiakadjon. Emelje ki a m¦szerfal felsŒ részét hátrafelé hùzva. 10416M5

FELSZERELÉS

EllenŒrizze a 3 db rögzítŒpatent (A) meglétét. A leszerelési m¦veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. EllenŒrizze az autórádió m¦ködését. 10291M1

57-4

BELSÃ FELSZERELÉSEK KijelzŒegység

57

KISZERELÉS

BESZERELÉS

Kösse le az akkumulátor negatív pólusát.

Kösse be az elektromos tápcsatlakozókat.

Szerelje le a m¦szerfal felsŒ részét.

Csavarja be az 5 db rögzítést.

Dugaszolja be rongydaradokkal a kijelzŒegység oldalainál lévŒ nyílásokat (C).

Távolítsa el a rongydaradokat az üregekbŒl (C). Szerelje fel a m¦szerfal felsŒ részét.

Csavarja ki : Kösse vissza az akkumulátort, majd helyezze üzembe az egyes berendezéseket.

- a 3 db hátsó rögzítŒcsavart (A), - a 2 db függŒleges rögzítést (B). Szabadítsa ki a kijelzŒegységet elŒre tolva. Fordítsa meg és kösse le a kijelzŒegységet.

10397M 10416-1M2

A KIJELZÃEGYSÉG CSERÉJE

Programozza be az ùj kijelzŒegységet az XR25 táska segítségével (lásd a 83. fejezetet). EllenŒrizze az autórádió m¦ködését.

57-5

BELSÃ FELSZERELÉSEK Légzsákos kormánykerék Kösse le az akkumulátort.

A LÉGZSÁKOS KORMÁNYKERÉK LESZERELÉSE

Szerelje le : - a légzsákot (csavarja ki a kormánykerék mögött lévŒ két csavart, majd kösse le a légzsák fehér szín¦ csatlakozóját), - a forgócsatlakozót (légzsák, és kiviteltŒl függŒen sebességszabályozó), - a kormánykerék középsŒ rögzítŒcsavarját (ezt a csavart feltétlenül cserélje ki), - a kormánykereket, miután egyenesbe állította a kerekeket, és rögzítette a forgócsatlakozót egy ragasztószalag (A) segítségével.

FONTOS

A leszerelés elŒtt : • • •

Köse be az XR25 táskát a gépkocsiba. Kapcsolja be a gyùjtást. Használja a 49. diagnosztikai kártyát (az ISO választókapcsolót állítsa S8 helyzetbe). Adja be a

D

4

9

kódot.

Blokkolja az elektronikus egységet, beadva a G

8

0

*

kódot az XR25 táskán.

•

Ezzel az összes gyùjtóvezeték hatástalan állapotba kerül, a kijelzŒegységen lévŒ légzsák visszajelzŒlámpa, valamint az XR25 táska 14. bal oldali kijelzŒje világít.

•

Várjon 2 másodpercet az elektromos tároló kapacítás kimerüléséig.

•

Kapcsolja ki a gyùjtást.

57

10454M4

57-6

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK Légzsákos kormánykerék A LÉGZSÁKOS KORMÁNYKERÉK FELSZERELÉSE

FONTOS :

Miután mindent visszaszerelt : EllenŒrizze, hogy a kerekek egyenesbe állított helyzetben vannak-e. Távolítsa el a forgócsatlakozót rögzítŒ ragasztószalagot, vagy végezze el a 88. fejezetben (”VezetŒoldali légzsák”) leírt központosítási m¦veletet.

•

EllenŒrizze az XR25 táskával, hogy nincs-e hiba a rendszerben.

•

Ha nincs hiba, sz¦ntesse meg az elektronikus egység blokkolását a

G

8

1

*

kód

beadásával.

Cserélje ki a kormánykerék csavarját (ragasztóanyaggal ellátott csavar), és hùza meg 4.5 daNm nyomatékkal.

•

Illessze be a sebességszabályozó két vezetékét a kormánykerék agyrészénél lévŒ rugalmas hornyokba.

EllenŒrizze, hogy a 14. bal oldali kijelzŒ nem világít-e az XR25 táskán.

Amennyiben a visszajelzŒlámpa nem a fentieknek megfelelŒen m¦ködik, lásd a ”Hibamegállapítás” fejezetet, és ellenŒrizze a rendszert az XRBAG (Elé.1288) m¦szer, vagy az XR25 táska segítségével.

Szerelje fel a légzsákot, és hùzza meg a két csavart.

10464M

57-7

BELSÃ FELSZERELÉSEK Utasoldali légzsák

57

AZ UTASOLDALI LÉGZSÁK KISZERELÉSE

TILOS lekötni az utasoldali légzsák hátoldalán lévŒ csatlakozókat.

Blokkolja az elektronikus egységet a G80* kód beadásával (az ISO választókapcsolót állítsa S8 helyzetbe, és adja be a D49 kódot).

A lekötést az utastéri csatlakozódobozban (biztosítékdoboz) kell elvégezni. Szabadítsa ki megemelve, és a középsŒ rakodórekesz felé hùzva a légzsákot a tartóelemébŒl a vezetékkötegével együtt.

Ezzel az összes gyùjtóvezeték hatástalan állapotba kerül, a légzsáknak kijelzŒegységen lévŒ viszszajelzŒlámpája, és az XR25 táska 14. bal oldali kijelzŒje világít. Várjon 2 másodpercet az elektromos tároló kapacítás kimerüléséig. Kösse le az akkumulátort. Szerelje le az utasoldalon : - a hangszórórácsot, - az alsó konzolt, - a légzsák fedelének rögzítéseit (torx TX20P), - a szellŒzés szabályozótábláját. Válassza le a szövetburkolatù csíkot az utasoldalon. Szerelje le : - a középsŒ és az oldalsó szellŒzŒfùvókát az utasoldalon, - a két rögzítést (A) (torx E12).

10412M

Lazítsa meg egy csillagkulcs segítségével a két hatlapfej¦ csavart (B).

10503M1

57-8

BELSÃ FELSZERELÉSEK Utasoldali légzsák

AZ UTASOLDALI LÉGZSÁK BESZERELÉSE

Kösse be a két vezetékköteget. Rögzítse a két kengyelt a csatlakozókra. Hùzza meg a légzsák-tartóelem egység rögzítéseit 2,4 daNm nyomatékkal. Kösse visssza az akkumulátort.

FONTOS :

Miután mindent visszaszerelt : •


•


G

8

1

*

kód

beadásával. •



A FIGYELEM : a fenti elŒírások be nem tartása a rendszerek m¦ködésképtelenségét, vagy véletlenszer¦ kioldódását eredményezheti.

57-9

57

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK Alsó konzolok A JOBB ÉS A BAL OLDALI KONZOL LESZERELÉSE

A LESZERELÉS MÓDSZERE

Nem kell leszerelni az elsŒ ajtóküszöb burkolatát.

A vezetŒoldali konzol leszerelése az alábbi elemekhez biztosítja a hozzáférést :

Szerelje ki : - a 4 db rögzítŒcsavart, - a kapcsolók tartóelemét, és kösse le a kapcsolókat a vezetŒoldalon.

-

légkondicionáló berendezés szabályozótáblája, vezetŒoldali szövetburkolatù fedél, kormánykerék alatti konzol, fedél, vagy automata sebességváltó fokozatkijelzŒjének kerete, - keverŒ- és levegŒelosztó lapát motorjai, - lehetŒvé teszi a m¦szerfal egység hátratolását. Az utasoldali konzol leszerelése az alábbi elemekhez biztosítja a hozzáférést : -

légkondicionáló berendezés szabályozótáblája, keverŒ- és levegŒelosztó lapát motorjai, légzsák, lehetŒvé teszi a m¦szerfal egység hátratolását.

10389M1

Kösse le a kartonból készült szellŒzŒcsövet. A JOBB ÉS A BAL OLDALI KONZOL FELSZERELÉSE

Nyùjtsa meg néhány cm-rel a kartonból készült szellŒzŒcsövet, hogy az ráhùzható legyen a konzolon lévŒ toldatra. Szerelje visza a 4 db csavart. Kösse vissza, és szerelje be a kapcsolókat.

57-10

BELSÃ FELSZERELÉSEK Alsó konzolok A KORMÁNYKERÉK ALATTI KONZOL LESZERELÉSE

A kormánykerék alatti konzol leszerelése az alábbi elemekhez biztosítja a hozzáférést : - kormányoszlop, - fedél, vagy automata sebességváltó fokozatkijelzŒje, - pedálok tertóeleme. Szerelje le : - a vezetŒoldali konzolt, - a kormánykerék alatti és feletti burkolatot, hogy hozzáférjen a szövetburkolatù fedéllel, vagy az automata sebességváltó fokozatkijelzŒjével (kiviteltŒl függŒen) közös két csavarhoz, - a szövetburkolatù fedelet, - a kormánykerék alatti konzol 4 db rögzítŒcsavarját. Kösse le a megvilágítás szabályozóellenállását.

10664M1

A KORMÁNYKERÉK ALATTI KONZOL FELSZERELÉSE

FIGYELEM :

A két elsŒ rögzítŒcsavart soha se cserélje ki hoszszabbakra, mert ezek megsértik a vezetékkötegeket.

57-11

57

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK Kormánykeréknél lévŒ burkolat-felek A BURKOLAT-FELEK LESZERELÉSE

A burkolat-felek leszerelése az alábbi elemekhez biztosítja a hozzáférést : - kormánykerék alatti kapcsolók, - fedél, vagy automata sebességváltó fokozatkijelzŒje.

A LESZERELÉS MÙVELETE

Szerelje ki az 5 db rögzítŒcsavart (T20 x 100-as csavarhùzó), majd válassza le az alsó burkolatfelet.

10456M

Emelje ki az alsó burkolat-felet, kiszabadítva az autórádió távirányítójának vezetékét. Szerelje le : - a felsŒ burkolat-fél két rögzítŒcsavarját, melyekhez a kormánykerék elforgatásával lehet hozzáférni,

10389M3

Szerelje le az autórádió távirányítóját. Forgassa el 1/4 fordulattal a kormánykereket. Emelje meg a burkolatot, szétfeszítve az alsó, majd a felsŒ rögzítéseket. Billentse el a burkolatot a kormánykerék felé, hogy a belsŒkulcsnyílásù csavar kiszerelhetŒ legyen.

10665M

- a felsŒ burkolat-felet.

A BURKOLAT-FELEK FELSZERELÉSE

A felszerelésnek nincsenek különlegességei.

57-12

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK Szövet burkolatok AZ UTASOLDALI LÉGZSÁK FEDELÉNEK LESZERELÉSE

A VEZETÃOLDALI FEDÉL LESZERELÉSE

Szerelje le : - a vezetŒoldali alsó konzolt (4 db csavar), - a 2 db csavart, majd emelje meg a fedelet, hogy a 2 db hátsó rögzítŒkapocs kiakadjon.

Hùzza félre az utasoldali alsó konzol felsŒ részét (1 db csavar a furat fedele alatt). Szerelje ki a 2 db csavart (TX20P), majd emelje meg a légzsák fedelét, hogy a 2 db hátsó rögzítŒkapocs kiakadjon. Csavarja ki a heveder két rögzítŒanyáját.

10663M

A VEZETÃOLDALI FEDÉL FELSZERELÉSE

10666M

AZ UTASOLDALI LÉGZSÁK FEDELÉNEK FELSZERELÉSE

A felszerelésnek nincsenek különlegességei.

Hùzza meg a heveder 2 db rögzítŒanyáját az elŒírt nyomatékkal. Szerelje vissza a 2 db TX20P csavart.

10668-8M

57-13

BELSÃ FELSZERELÉSEK Szövet burkolatok A SZÖVETBURKOLATÚ CSÍK LESZERELÉSE

57

A KORMÁNYOSZLOPNÁL LÉVÃ SZÖVETBURKOLATÚ FEDÉL LESZERELÉSE

Szerelje le : - a hangszórók rácsait, - a két alsó konzolt.

Szerelje le : - a kormánykerék alatti és feletti burkolatot, - a vezetŒoldali alsó konzolt, és a vezetŒoldali fedelet.

Csavarja ki a szellŒzés szabályozótábláinak rögzítŒcsavarjait.

Csavarja ki a 2 db elsŒ rögzítŒcsavart.

Kösse le, és távolítsa el a szabályozótáblákat.

Emelje meg a szövet burkolatot, hogy a hátsó rögzítŒkapcsok kiakadjanak.

Emelje meg a szövetburkolatù csíkot valamelyik saroknál kezdve, majd hùzza felfelé, hogy a rögzítések kiakadjanak.

10413M1

10664M1

A SZÖVETBURKOLATÚ CSÍK FELSZERELÉSE

Ne felejtse el beállítani a szellŒzés szabályozótábláját (lásd a 84. fejezetet).

A KORMÁNYOSZLOPNÁL LÉVÃ SZÖVETBURKOLATÚ FEDÉL FELSZERELÉSE

FIGYELEM :

A két elsŒ rögzítŒcsavart soha ne cserélje ki hoszszabbakra, mert ezek megsértik a vezetékkötegeket.

57-14

BELSÃ FELSZERELÉSEK Szövet burkolatok A KORMÁNYOSZLOPNÁL LÉVÃ KERET LESZERELÉSE

Szerelje le : - a kormánykerék alatti és feletti burkolatot, - a vezetŒoldali alsó konzolt, - a vezetŒoldali fedelet. Csavarja ki a 2 db elsŒ rögzítŒcsavart. Emelje meg a kormányoszlopnál lévŒ szövetburkolatù csíkot, hogy a hátsó rögzítŒkapcsok kiakadjanak. Csavarja ki a keret 5 db rögzítŒcsavarját. Kösse le az automata sebességváltó fokozatkijelzŒjét.

10852M

A KORMÁNYOSZLOPNÁL LÉVÃ KERET FELSZERELÉSE

FIGYELEM :

A két elsŒ rögzítŒcsavart soha ne cserélje ki hoszszabbakra, mert ezek megsértik a vezetékkötegeket.

57-15

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK KözépsŒ szellŒzŒfúvóka

KISZERELÉS

57

BESZERELÉS

A beszerelés a kiszereléssel ellentétes sorrendben történik, miután összenyomta egy lapos szerszámmal az üreges tömítéseket. EllenŒrizze a szellŒzŒfùvóka terelŒlemezeinek m¦ködését.

10415M1

Akassza ki a szövetburkolatù csík középsŒ részét, és emelje meg középen. Állítsa a két forgókapcsolót (A) helyzetbe (a szellŒzŒfùvókák ekkor zárt helyzetben vannak). 10414M

Csavarja ki a rögzítést (B). Akassza ki : - a rögzítéseket (C), - a szellŒzŒfùvóka alsó részét. Emelje ki a szellŒzŒfùvókát maga felé elfordítva.

57-16

BELSÃ FELSZERELÉSEK Oldalsó szellŒzŒfúvókák

57

Akassza ki lefelé nyomva a m¦ködtetŒ rudazat gömbfejét (G), majd emelje ki a szellŒzŒfùvókát.

KISZERELÉS

Szerelje le az oldalsó konzolt és a szellŒzés szabályozótábláját az adott oldalon.

Emelje meg a szövetburkolatù csíkot. Szerelje le a középsŒ szellŒzŒfùvókát. Állítsa a forgókapcsolót (D) helyzetbe. Akassza ki a rögzítét (E). Csavarja ki a rögzítést (F). Szabadítsa ki a szellŒzŒfùvókát a keszty¦tartó felŒl hùzva néhány mm-t. Ügyeljen a m¦ködtetŒ rudazatra.

10411M1

BESZERELÉS

Illessze vissza a gömbfejet (D). Helyezze vissza a szellŒzŒfùvókát, ügyelve a tömítŒszivacsra. EllenŒrizze a m¦ködtetŒ rudazat illeszkedését a rögzítésnél (H).

10414M1

EllenŒrizze a szellŒzŒfùvóka terelŒlemezeinek m¦ködését. Állítsa be a szellŒzés szabályozótábláját (lásd a 84. fejezetet).

57-17

BELSÃ FELSZERELÉSEK KözépsŒ rakodórekesz

57

Szerelje ki a fedél pántjának csavarjait (szélesfej¦ csavarok). Emelje ki a rakodórekeszt, lekötve a megvilágítását, és kiakasztva az antenna, illetve az autórádió távirányítójának vezetékeit.

A RAKODÓREKESZ EGYSÉG KISZERELÉSE

Szerelje ki : - a hamutartót, - a jobb és a bal oldali, illetve a kormánykerék alatti konzolt, - a kormánykerék alatti és feletti burkolatot, - a kormányoszlopnál lévŒ szövetburkolatotù fedelet, - az utasoldali légzsák szövetburkolatù fedelét, de ne szerelje le a hevederrŒl, - a szövetburkolatù fedelet a vezetŒoldalon, - a kormányoszlopnál lévŒ keretet, majd hùzza félre (de ne kösse le) az automata sebességváltó fokozatkijelzŒjét (kiviteltŒl függŒen).

A RAKODÓREKESZ EGYSÉG BESZERELÉSE

Ez a m¦velet nehezen végezhetŒ el. Illessze be a rakodórekeszt az utasoldali légzsák és a kormányoszlop burkolata közé, ügyelve a rakodórekesz ütközŒire. Illessze be a megvilágítás vezetékeit. Helyezze el az antenna és a rádió távirányítójának vezetékeit.

10852M

Szerelje ki a kazettalejátszót (kiviteltŒl függŒen) (ennek módszerét lásd az 57-20. oldalon). Válassza le a rakodórekesz alsó részén lévŒ kárpitozást, és szerelje ki a két csavart és az oldalsó rögzítést.

10860M

EllenŒrizze, hogy az utastéri vezetékköteg nem érintkezik-e a rakodórekesz bal alsó sarkával. Kösse be a megvilágítást. A beszerelést a kiszereléssel ellentétes sorrendben folytassa.

57-18

BELSÃ FELSZERELÉSEK KözépsŒ rakodórekesz

57

A RAKODÓREKESZ ZÁRSZERKEZETÉNEK KISZERELÉSE

A FEDÉL LESZERELÉSE

Szerelje le a szövet kárpitot (10 db csavar). Szerelje le a rakodórekesz fedelének burkolatát. Csavarja ki a m¦ködtetŒ rudazatok rögzítésének csavarját. Emelje ki a mozgatóelemet.

10850M

10854M

A RAKODÓREKESZ-FEDÉL BURKOLATÁNAK LESZERELÉSE

Szerelje ki a m¦ködtetŒ rudazatokat. Szerelje ki : - a 3 db alsó csavart, melyekhez alulról lehet hozzáférni, - a 6 db belsŒ csavart.

Emelje ki a reteszelŒelemeket.

Válassza le a rakodórekesz fedelének burkolatát.

10856M

10855M

Tolja el oldalirányban a nyitófogantyù csapját. Szerelje le a m¦ködtetŒ rudazatot a zárbetétrŒl.

57-19

BELSÃ FELSZERELÉSEK KözépsŒ rakodórekesz A ZÁRBETÉT KISZERELÉSE

57

KAZETTALEJÁTSZÓ VAGY AUTÓRÁDIÓ TARTÓELEME

Szerelje le a rakodórekesz fedelének burkolatát. Szerelje ki :

Csavarja ki a zárbetét két rögzítését.

- az autórádiót, vagy a kazettalejátszót (két kiemelŒszerszám segítségével),

Emelje ki a zárbetétet.

- a tartóelem oldalfalát (2 db rögzítŒkapocs). Kösse le az elektromos vezetékeket.

10854M

A KÁBELEK VÉDÃBURKOLATÁNAK LESZERELÉSE

Szerelje le : - az alsó lemezt (3 db csavar és 2 db rögzítŒkapocs), -

11577M

a középsŒ rakodórekeszt. Szerelje ki a tartóelemet (2 db oldalsó és 2 db függŒleges csavar).

Emelje ki a kábelek védŒburkolatát.

11575M

11576M

57-20

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal

57

10417M1

A MÙSZERFAL EGYSÉG HÁTRATOLÁSA

NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁM

Car. 1393

Szerszám a m¦szerfal egység hátratolásához

Ez a hátratolás lehetŒvé teszi a következŒ ki- és beszerelési m¦veleteket a m¦szerfal kiemelése nélkül :

A m¦szerfal egység hátratolása közben a gépkocsi a talajon legyen. Ebben a fejezetben az alábbiak találhatók meg :

40 - 50 cm-es hátratolás : -

elŒzetes biztonsági intézkedések és az utastér védelme,

- Karosszéria (elsŒ oszlopok, stb.).

-

a Car. 1393 szerszám m¦ködési elve,

1 m-es hátratolás :

-

a mechanikus elemek kiszerelése,

- elpárologtató-ház, f¦tŒventilátor,

-

az elektromos berendezések lekötése,

- nagyobb karosszériamunkák.

-

a Car. 1393 szerszám használata,

A m¦szerfal kiemelése a gépkocsiból :

-

a m¦szerfal egység hátratolása,

Az 1 m-rel történŒ hátratolás után könnyen elvégezhetŒ.

-

összeszerelés.

- f¦tŒradiátorok, légkondicionáló- és f¦tŒegység,

57-21

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal Kösse le az utastéri csatlakozódobozt :

ELÃZETES MÙVELETEK

Szerelje le a jobb elsŒ ajtóküszöb burkolatát (6 db önmetszŒ csavar).

Helyezze üzemen kívül a légzsákokat Védje a kárpitozást Kösse le az utastéri csatlakozódobozt Kösse le a fokozatválasztó kar biztonsági huzalát (automata sebességváltó esetén) Zárja el a középsŒ szellŒzŒnyílásokat

Nyissa ki az utastéri csatlakozódoboz fedelét. Válassza le, majd hajtsa fel a vezetŒülés felé a kárpitot és a hangszigetelŒ anyagot az utasoldali lábtérben. Szerelje ki : - az utastéri csatlakozódoboz lemez keretének 3 db felsŒ rögzítŒcsavarját, - a 3 db alsó rögzítŒcsavart.

FONTOS


57

Emelje meg a kábelek védŒburkolatát, majd emelje ki a lemez keretet.


D

4

9

kódot.


8

0

*


•


•


•


Védje az utasteret : PRA5701

- kárpitozás, ülések, és a m¦szerfal szövet burkolatai,

Kösse le az utastéri csatlakozódoboz 5 db csatlakozóját.

- háromszögalakù ablakok oszlopai, középsŒ és elsŒ oszlopok a szerszámok elhelyezkedésénél (ragasztószalag segítségével).

Helyezze vissza ideiglenesen a lemez keretet és a kárpitot, védve ezáltal az utastéri csatlakozódobozt.

Tolja teljesen hátra az elsŒ üléseket, hajtsa le a háttámlákat, és takarja le az üléseket.

57-22


57

Kösse le az automata sebességváltó biztonsági reteszét a fékpedálnál (kiviteltŒl függŒen). Távolítsa el a rugalmas villát, majd emelje ki a biztonsági reteszt.

10408M

10552M1

Állítsa a forgókapcsolókat zárt helyzetbe (A), hogy elkerülhetŒ legyen a középsŒ szellŒzŒfùvókák két terelŒlemezének törése.

10292M

10415M2

A Car. 1393 SZERSZÁM MÙKÖDÉSI ELVE

A szélvédŒ alsó részénél lévŒ tartóelemek és a biztonságiövek magasságállító szerkezetei közé két, egymással párhuzamos rudat kell szerelni. A m¦szerfal/m¦szerfal kereszttartója/légkondicionáló egység (kb. 40 kg) 4 db, állítható hoszùságù rùdra van felfüggesztve, melyek két-két csùszóhüvellyel kapcsolódnak a két párhuzamos rùdhoz.

10418M

57-23

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal A MÙSZERFAL HÁTRATOLÁSA

ElŒkészítŒ m¦veletek a motortérben Kösse le a h¦tŒrendszert (lásd a 19. fejezetet) : A h¦tŒrendszer leürítése nélkül kösse le a két f¦tŒradiátor alsó, majd felsŒ gyorscsatlakozóját. Ehhez nyomja meg a két reteszelŒelemet, és hùzza meg a gumicsöveket (a kifolyó h¦tŒfolyadék mennyisége kb. egy pohárnyi). Szerelje le a kengyelek két-két rögzítŒanyáját. Szerelje ki a szigetelŒ tömítést a bal oldalon. Kösse össze a f¦tŒradiátorok kimeneteit egy gumicsŒvel, vagy dugaszolja be a nyílásokat. A légkondicionáló berendezéssel szerelt G8T motorok esetén a f¦tŒradiátorok csatlakozóihoz kézel nem lehet hozzáférni, ezért használja a Mot. 1395 szerszámot (lásd a 19. fejezetet).

57-24

57


57

ElŒkészítŒ m¦veletek a kerékjárati lemezek oldalán A m¦szerfal kereszttartójának rögzítései : Szerelje le részlegesen a kerékjárati lemezeket (3 db szegecs oldalanként). Kösse le, és tolja el a levegŒelosztó-házak felé a szellŒzŒcsöveket.

10294-1M

10295M1

10296M1

Szerelje ki a két-két M8-as rögzítŒanyát (A) mindkét oldalon, de ne nyùljon a beállítóanyákhoz (B).

57-25


57

ElŒkészítŒ m¦veletek az utastérben

A KORMÁNYOSZLOP CSUKLÓJA

Védje : - kárpitozást, az üléseket, és a m¦szerfal szövet burkolatait, - a háromszögalakù ablakok oszlopait, illetve a középsŒ és elsŒ oszlopokat a szerszámok elhelyezkedésénél (ragasztószalag segítségével).

Válassza le a kormányoszlop csuklójánál lévŒ burkolatot. Csavarja ki a kormányoszlop csuklójának csavarját a pedálok között hozzáférve. Forgassa jobbra a kormánykereket, hogy a kormányoszlop csuklójának csavarja kiszerelhetŒ legyen, majd rögzítse a kormánykereket a kormányzárral.

Tolja teljesen hátra az elsŒ üléseket, hajtsa le a háttámlákat és takarja le az üléseket.

10673M

FIGYELEM

Hogy elkerülhetŒ legyen a légzsák forgócsatlakozójának sérülése a kormánykerék mögött, tartsa be az alábbi elŒírásokat : Miután leválasztotta a kormányoszlopot, azonnal rögzítse a kormánykereket a kormányzárral a beavatkozás teljes idŒtartamára. Amennyiben a forgócsatlakozó központosításával kapcsolatban bármi kétely merül fel, szerelje le a kormánykereket, és végezze el a 88. Légzsák fejezetben leírt központosítási m¦veletet.

57-26

57


Akassza ki a huzalburkolat ütközŒjét egy rövid csavarhùzó segítségével.

AZ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ HUZALA

A pedálok között :

Szabadítsa ki a huzalburkolat ütközŒjét.

10862M 11115M

Tolja el a t¦zfalon lévŒ huzalátvezetŒ elemet az utastér felé.

Akassza ki a gömbfejet a sebességváltó oldalán.

EllenŒrizze, hogy az automata sebességváltó biztonsági huzala ki van-e akasztva a pedál tartóelemébŒl.

Kössön egy zsineget a huzal végére.

10861M 10552M1 FIGYELEM :

Amennyiben a biztonsági huzal nincs kiakasztva, fennáll a pedálon lévŒ tartólemez törésének veszélye.

57-27

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal ElŒkészítési m¦veletek az utastérben (folytatás)

57

Szerelje le : - a hamutartót, - a lapot, - a 4 db csavart, majd kösse le a hamutartót.

Szerelje le : - a m¦szerfal felsŒ részét, - a kijelzŒegységet, - a m¦szerfal vázának két elsŒ rögzítését,

10293M1 11526M

- a két oldalsó konzolt (2 x 4 db csavar), és kösse le, - a motorháztetŒ nyitófogantyùját (2 db csavar).

Szerelje le, és kösse le a szellŒzés szabályozótábláit (2 db 8-as hatlapfej¦ csavar).

11113M

10391M

57-28

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal Akassza ki és távolítsa el a szövetburkolatù csíkot (10 db rögzítŒkapocs).

57

Akassza ki a szellŒzŒfùvókák ”T” csatlakozóit (2 db rögzítŒkapocs), majd hùzza ki azokat a gépkocsi elsŒ része felé.

Szerelje ki a háromszögalakù ablakoknál lévŒ szellŒzŒfùvókákat (1 db csavar, és 3 db rögzítŒkapocs) felfelé hùzva.

10256M 10257-1M1

Kösse le a két szellŒzŒcsövet a levegŒbefùvó-ventilátor egységrŒl. Csavarja ki a m¦szerfal vázának két oldalsó rögzítését, és akassza ki a két tartólábat.

10257M

57-29

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÓK LEKÖTÉSE

DI5704

VezetŒoldali alsó konzol csatlakozóinak vezetékkötege (128 - 627 - 755 - 562). Gyùjtáskapcsoló vezetékkötege (104 B). Elpárologtató érzékelŒjének csatlakozója (408). Jobb és bal oldali levegŒelosztó lapát motorjainak csatlakozói (873). Jobb és bal oldali levegŒelosztó lapát motorjainak csatlakozói (874). Gondosan jelölje meg az összes csatlakozót.

DI5703

57-30

57


57

Rögzítse : - a két elsŒ felfüggesztŒelemet a m¦szerfal vázának tartóelemein lévŒ furatokba,

A Car.1393 SZERSZÁM FELSZERELÉSE

10408M

Állítsa legalsó helyzetbe az elsŒ biztonságiövek magasságállító gombját.

10420M1

- a két hátsó felfüggesztŒelemet a kereszttartónak a sarokelemeken lévŒ alsó rögzítŒcsavarjai helyére.

Szerelje le a biztonságiövek felsŒ rögzítéseit. Csavarozza a szerszám rùdjait az egyik oldalon a szélvédŒ alsó részénél lévŒ tartóelemekre, a másik oldalon pedig a biztonságiövek helyére.

Hùzza meg az anyákat, szilárdan rögzítve így a 4 db felfüggesztŒelemet.

10292M1

10418M

57-31


57

A MÙSZERFAL EGYSÉG HÁTRATOLÁSA A Car.1393 SZERSZÁM SEGÍTSÉGÉVEL

E m¦velethez két személy szükséges. FIGYELEM :

EllenŒrizze a középsŒ szellŒzŒfùvókák zárt helyzetét, mert így elkerülhetŒ a terelŒlemezek törése. EllenŒrizze, hogy az automata sebességváltó biztonsági huzala le van-e kötve a pedálok tartóelemérŒl, mert így elkerülhetŒ a pedál törése.

Csavarja le a kereszttartó két alsó rögzítŒ sarokelemét (2 x 2 db csavar). Emelje ki a két felsŒ rögzítŒlapot, kiakasztva a rögzítŒkapcsokat egy csavarhùzó segítségével.

10408M

10420M3

10853M

Szabadítsa ki a m¦szerfalat a 4 db rögzítésbŒl (B), megemelve teljesen az elsŒ biztonságiövek magasságállító szerkezetét. FIGYELEM :

Ezt követŒen már ne csukja be teljesen az ajtókat. Ügyeljen a kárpitozás és a légkondicionáló egység érintkezésére.

57-32

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal Tolja hátra a m¦szerfal egységet a biztosítócsapokig az alábbi módon :

57

Helyezze be a biztosítócsapokat mindkét oldalon.

- a m¦szerfal egységet két személy hùzza párhuzamosan, - vezesse el az automata sebességváltó huzalát (kiviteltŒl függŒen), - ügyeljen a f¦tŒradiátorok csŒtoldataira, - hùzza félre a motorháztetŒ nyitófogantyùját, - ügyeljen a Car.1393 szerszám elvezetésére a háromszögalakù ablakoknál.

10292M2

FIGYELEM :

Ne csukja be teljesen az ajtókat. Ügyeljen a kárpitozás és a légkondicionáló egység érintkezésére.

10418M1

57-33


57

Kösse vissza az automata sebességváltó huzalának gömbfejét és a huzalburkolat ütközŒjét az utastérbŒl a kormányoszlopnál lévŒ furaton keresztül.

A MÙSZERFAL EGYSÉG VISSZATOLÁSA

Különlegességek : Az egyik személy a jobb, a másik személy pedig a bal oldalon helyezkedjen el, és csùsztassa vissza a Car. 1393 szerszámon a m¦szerfal egységet. Végezze el óvatosan az alábbi m¦veleteket : - vezesse át a f¦tŒradiátorok csŒtoldatait és az automata sebeségváltó huzalát a t¦zfalon, - vezesse át a kormányoszlop csuklóját a pedálok között a pedálok alaplapján, - helyezze el a vezetékkötegeket.

11115M

EllenŒrizze a fokozatválasztó kar m¦ködését (automata sebességváltóval szerelt gépkocsiknál). Szükség esetén állítsa be a huzalburkolat ütközŒjét (lásd a 37. fejezetet).

10860M

Folytassa a m¦szerfal egység visszatolását a központosító ütközŒkre. Engedje le a biztonságiövek magasságállító szerkezetét. A m¦szerfal egység ekkor automatikusan beilleszkedik a központosítóelemeire. Hùzza meg a rögzítéseket (az alsó sarokelem 4 db rögzítŒcsavarjának meghùzási nyomatéka 2,5 daNm). A felsŒ sarokelem kerékjárati lemeznél lévŒ 4 db rögzítŒanyáját ”érzésre” kell meghùzni (a nyomatékkulccsal nem lehet hozzáférni). Szerelje le a Car. 1393 szerszámot.

57-34


57

Hùzza meg a kormányoszlop csuklójának csavarját.

UTASTÉRI CSATLAKOZÓDOBOZ

Emelje ki az utastéri csatlakozódoboz lemez keretét.

Távolítsa el a Dir.1408 szerszámot.

Kösse vissza az 5 db csatlakozót.

Szerelje vissza a kormányoszlop csuklójánál lévŒ burkolatokat, bezsírozva a pedáloknál lévŒ lemez peremét, majd helyezze vissza a kárpitot.

Szerelje be a lemez keretet (3 db anya és 3 db csavar). Ragassza vissza a szigetelŒ burkolatot a lábtérben.

FIGYELEM

Szerelje fel az ajtóküszöböt, és helyezze vissza a fedelet.

Hogy elkerülhetŒ legyen a légzsák forgócsatlakozójának sérülése a kormánykerék mögött, tartsa be az alábbi elŒírásokat : Miután leválasztotta a kormányoszlopot, azonnal rögzítse a kormánykereket a kormányzárral a beavatkozás teljes idŒtartamára.

KORMÁNYOSZLOP CSUKLÓJA

Amennyiben a forgócsatlakozó központosításával kapcsolatban bármi kétely merül fel, szerelje le a kormánykereket, és végezze el a 88. Légzsák fejezetben leírt központosítási m¦veletet.

FONTOS :

Kösse vissza a kormányoszlop csuklóját. Egyenesbe állított kerekeknél a kormánykerék rögzítve van a kormányzárral, és középállásban van. A kormányoszlop alsó része csùszó kialakításù, ezért be kell állítani a kormányoszlop csuklójának helyzetét a kormánym¦vön.

SZELLÃZÃCSÖVEK

Helyezze el az elpárologtató-ház, a levegŒbefùvóventilátor és a légkondicionáló egység szellŒzŒcsöveit. Ehhez szükség esetén szerelje ki a középsŒ szellŒzŒfùvókákat, biztosítva így a hozzáférést.

Helyezze a Dir.1408 m¦anyag szerszámot a kormányoszlopra.

EllenŒrizze : - a középsŒ üreges tömítések állapotát, majdközvetlenül a középsŒ szellŒzŒfùvókák beszerelése elŒtt nyomja össze ezeket a tömítéseket, - a középsŒ szellŒzŒfùvókák terelŒlemezeinek m¦ködését. Szerelje vissza a motorháztetŒ nyitófogantyùját (2 db csavar).

10859M1

57-35

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal ÜZEMBEHELYEZÉS

FONTOS :

Miután mindent visszaszerelt :

H¦tŒfolyadék Pótolja a h¦tŒfolyadékot. Légtelenítse álló motornál a f¦tŒradiátorokat, és a h¦tŒrendszert.

•


•


Kösse vissza az akkumulátort.

G

8

1

*

kód

beadásával. •

Állítsa be a szellŒzés szabályozótábláját (lásd a 84. fejezetet)



A FIGYELEM : a fenti elŒírások be nem tartása a rendszerek m¦ködésképtelenségét, vagy véletlenszer¦ kioldódását eredményezheti.

Indítsa el a motort. EllenŒrizze az alábbi elemek m¦ködését : - világítás, - autórádió, - f¦tés, szellŒzés és légkondicionálás, - ablaktörlŒ, - ...

Tegyen egy próbautat. EllenŒrizze a h¦tŒfolyadék szintjét.

57-36

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal kereszttartója

57

10420M2

RÖGZÍTÉSEK


A - A kerékjárati lemezeken keresztül hozzáférhetŒ anyák.

Anyák (A) Csavarok (B) Csavarok (C) Csavarok (D) Anyák (E) Csavarok (F)

B - Az alsó konzolok leszerelése után hozzáférhetŒ csavarok. C - A szellŒzés szabályozótábláinak leszerelése után hozzáférhetŒ csavarok.

2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5

D - Az alsó konzolok leszerelése után hozzáférhetŒ csavarok.

A MÙSZERFAL KERESZTTARTÓJA RÖGZÍTÉSEINEK MEGHÚZÁSA

E - A m¦szerfal felsŒ része és a páramentesítŒ fùvókák csŒtoldatainak leszerelése után hozzáférhetŒ anyák.

Állítsa be a m¦szerfal kereszttartóját az X és a Z pontoknak megfelelŒen

F - Az alsó konzolok leszerelése után hozzáférhetŒ csavarok.

57-37

Szerelje be :

az anyákat (E), a csavarokat (F), a csavarokat (D), a csavarokat(C).

Hùzza meg :

az anyákat (A), a csavarokat (B), az összes többi csavart és anyát.

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal kereszttartója

DI5705

A MÙSZERFAL KERESZTTARTÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A MÙSZERFAL KERESZTTARTÓJÁNAK CSERÉJE

EllenŒrizze, hogy a levegŒbefùvó-ventilátor háza nem törött-e el az Y’ központosítóelemeknél.

Az esztétikus kialakítás és a hibátlan m¦ködés érdekében a m¦szerfal egységnek megfelelŒen kell elhelyezkednie az elsŒ ajtókhoz képest.

Helyezze a m¦szerfal vázát a m¦szerfal kereszttartójára (lásd az 57. fejezetet).

A m¦szerfal kereszttartójának beállítása az elsŒ ajtók Y pontjaihoz és az elsŒ lábterekhez viszonyítva történik :

Helyezze a m¦szerfal vázával és a 4 db sarokelemmel (a rögzítések meghùzása nélkül) felszerelt ùj kereszttartót a gépkocsiba, majd központosítsa az Y’ pontokhoz képest.

Központosítsa az ajtóhoz viszonyítva az Y’ pontokon a levegŒbefùvó-ventilátor/elpárologtató egységet, melynek helyzete a t¦zfalon gyárilag az Y’’ pontokkal van megjelölve.

EllenŒrizze, hogy a m¦szerfal vázának két oldala egyenlŒ távolságokra van-e az ajtók Y pontjaihoz képest.

Beállítás : - magasság és mélység irányban a Z központosítócsapokhoz képest a kerékjárati lemezek oldalán, - keresztirányban az X központosítócsapokhoz képest a kerékjárati lemezek oldalán.

Szerelje be az A és a B rögzítéseket. Hùzza meg a E - D - C és az F rögzítéseket. Emelje ki az így elŒzetesen beállított m¦szerfal kereszttartót, és szerelje rá az alábbiakat : - a jobb és a bal oldali légkondicionáló egység, - az automata sebességváltó fokozatválasztó karja.

Az X és a Z pontok helyzete méretellenŒrzŒ pad segítségével ellenŒrizhetŒ.

Helyezze be a kereszttartó egységet a gépkocsiba.

Az Y’’ pontok egyike összefùrható a levegŒbefùvó-ventilátor/elpárologtató egységgel a szellŒzŒcsŒ cseréje esetén valamelyik oldalon.

Helyezze el az elektromos vezetékkötegeket. Szerelje össze a m¦szerfal vázát (lásd az 57. fejezetet).

57-38

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal váza

57

FONTOS



D

4

9

kódot.


8

0

*


•


•


•


10857M

KISZERELÉS

Állítsa a levegŒelosztást lábtér helyzetbe. Szerelje le : - a m¦szerfal felsŒ részét, - a jobb és a bal oldali páramentesítŒ fùvókákat, - a szellŒzŒcsöveket, - a szellŒzés szabályozótábláit, - a fedeleket és a szövetburkolatù csíkot, - a kormányoszlop keretét, - a hamutartót, - a középsŒ rakodórekeszt (6 db csavar + 1 db csatlakozó), - az utasoldali légzsákot (4 db csavar + 2 db csatlakozó).

10858M

Hùzza félre a kijelzŒegységet. Szerelje ki a m¦szerfal vázának 13 db rögzítŒcsavarját és központosítócsapját.

57-39

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal váza A MÙSZERFAL VÁZÁNAK SZÉT- ÉS ÖSSZESZERELÉSE

Szerelje ki a jobb és a bal oldali szellŒzŒfùvóka csöveinek 2 x 2 db rögzítŒcsavarját. Cserélje ki az oldalsó szellŒzŒfùvókák m¦ködtetŒ rudazatait.

11111M

Akassza ki a kijelzŒegység keretét, és tolja elŒre, hogy kiszabaduljon. A beszereléskor állítsa be a központosítóelem segítségével. Szerelje le : - a vezetŒoldali fedelek pántjait, és az utasoldali légzsákot (4 db csavar, melyek a merevítéseket rögzítik), - a külsŒ tartólemezeket.

57-40

57

BELSÃ FELSZERELÉSEK M¦szerfal váza

57

BESZERELÉS

Központosítsa a m¦szerfal vázát a m¦szerfal kereszttartóján a központosítócsap segítségével.

EllenŒrizze a hézagok elosztását a jobb és a bal oldalon.

10491M

10858M

Szerelje be a 13 db rögzítŒcsavart.

10857M

57-41

BELSÃ FELSZERELÉSEK FELÜL BelsŒ visszapillantótükör

58

LESZERELÉS

PRA58.1

Kapaszkodófogantyú

PRA58.2

97149R

Feszítse szét a nyelveket (A). Szerelje ki a 20-as torx csavarokat (B).

58-1

BELSÃ FELSZERELÉSEK FELÜL TetŒkonzol

58

LESZERELÉS

10457-1M6

10457M2

Szerelje le az (A), (B) és (C) fedeleket.

Szerelje ki a 20-as torx csavarokat, majd emelje le a konzolt. Kösse le a vezetékkötegeket.

NapellenzŒ

PRA58.3

Szerelje ki a 3 db torx csavart.

58-2

BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ElsŒ biztonságiövek


ÖvfeszítŒ szerkezet rögzítŒcsavarjai Biztonságiöv rögzítŒcsavarjai Magasságállító szerkezet rögzítzŒcsavarjai

2,5 2,5 2,5

11438M1

LESZERELÉS

Szerelje le : - a csavart (1), - a burkolatot (2), majd csùsztassa le kb. 15 mmrel, hogy a felsŒ rögzítŒkapcsok kiakadjanak, - a csavarokat (3).

59 - 1

59

BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ElsŒ biztonságiövek Az övfeszítŒ szerkezet leszerelése :

59

FONTOS :

Az övfeszítŒ szerkezet beszerelése során : • Kösse vissza a csatlakozót. • Végezzen egy ellenŒrzést az XR25 táskával. Amennyiben nem talált hibát, szüntesse meg az elektronikus egység blokkolását a G

8

1

*

kód beadásával.

• EllenŒrizze, hogy a 14. bal oldali kijelzŒ nem világít-e.

11090M1

FONTOS •

Az övfeszítŒ szerkezet leszerelése elŒtt

• Kösse az XR25 táskát a gépkocsira. • Kapcsolja be a gyùjtást. • Használja a 49. diagnosztikai kártyát (az ISO választókapcsolót állítsa S8 helyzetbe). Adja be a

D

4

9

kódot.

Blokkolja az elektronikus egységet a G •

8

0

*

kód beadásával.

Ekkor az összes gyùjtóvezeték hatástalanítva van, és a 14. bal oldali kijelzŒ világít az XR25 táskán.

- Várjon 2 másodpercet az egység elektromos tároló kapacításának kimerüléséig. •

Vegye le a gyùjtást.

Szerelje le : - az övfeszítŒ szerkezet védŒburkolatát (3 db 20-as torx csavar), - kösse le a csatlakozót (A), - a csavart (B).

59 - 2

BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Biztonságiöv magasságállító szerkezete

59

LE- ÉS FELSZERELÉS

Szerelje le : - a biztonságiöv rögzítését a középsŒ oszlopról, - a kapaszkodófogantyùt, - a m¦anyag díszítŒelemet, - a középsŒ oszlop burkolatát (részben),

MA11089R1

- a magasságállító szerkezet csavarjait (2), - a magasságállító szerkezetet.

FELSZERELÉS


MA11089-1R1

- a magasságállító gombot, kiakasztva a fejrészét egy csavarhùzó segítségével, - a csavarokat (1), - az állítható rögzítés elcsùsztatható fedelét,

59 - 3

BELSÃ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Hátsó biztonságiövek

59

Szerelje le : - a csavarokat (1), - a csavarokat (2).

A biztonságiövek leszerelése a hátsó oszlopokról Szerelje le : - a bal hátsó kerékjárati lemez burkolatának rögzítéseit,

10496-1M1 10496M3

-

a burkolat hátul lévŒ felsŒ rögzítését, miután kiakasztotta a rácsot egy kisméret¦ csavarhùzóval.

10497M

Emelje fel az egész burkolatot, hogy a 4 db felsŒ m¦anyag tartókapocs kiakadjon.

59 - 4

Mechanikus szerkezetek és felszerelések

Recommend Documents