Mechanical Seals
High Performance Sealing Technology
Ruim 125 jaar in high performance sealing technology Onze advies- en ontwerpafdeling, waar onderzoek, ontwerp, ontwikkeling en fabricage in één hand samengaan, zet uw specifieke wensen om in een sluitende oplossing. Pakkend advies Een grote persoonlijke betrokkenheid staat centraal bij James Walker. Daarom zijn we erop gespitst u van een goed onderbouwd advies te voorzien. Van eenvoudige tot complexe toepassingen, elke situatie verdient volgens
Inhoud
afdichtingsproducenten ter wereld. Onze wereldwijde kennis en jarenlange
Pagina
ervaring in de procesindustrie stellen
2
De groep
ons in staat om met kwalitatief hoog-
3
Het ontwerp
waardige producten en oplossingen op
4
JW01 enkel seals
professionele wijze in te spelen op de
7
JW02 dubbel seals
behoeften van onze klanten.
10
Maattabel JW01
11 Maattabel JW02
Zo bent u ervan verzekerd dat elke afdichting aan uw wensen voldoet. Uitgebreide service James Walker Benelux is gespecialiseerd in merkonafhankelijke revisie van pompen, appendages, regelkleppen,
Specialist in afdichtingen James Walker Benelux richt zich vanuit haar vestigingen in Oud-Beijerland,
2
ons een specifieke aanpak.
In 1882 ontwikkelde Sir. James Walker
Nieuwleusen, IJmuiden, Wilrijk,
de eerste stopbuspakking, die een
Wachtebeke en Naninne op het leveren
grote vooruitgang betekende in het
van zowel statische als dynamische
tijdperk van de stoommachines.
afdichtingen, onderhouds- en rubber-
Hiermee legde hij de grondslag voor
producten. Het brede assortiment aan
het inmiddels Engelse James Walker.
afdichtingsproducten biedt elk wat
Met een wereldwijd netwerk in meer
wils. Door de steeds verder gaande
dan 60 landen en een tiental fabrieken
ontwikkelingen in de procesindustrie
behoort de James Walker Groep inmid-
neemt echter de vraag naar duurzaam
dels tot de meest toonaangevende
maatwerk aanzienlijk toe.
hydraulische cilinders en mechanical seals. Onze korte communicatielijnen staan borg voor een snelle levering en service. We staan 24 uur per dag voor u klaar via onze servicedienst. Daar kunt u terecht van technische ondersteuning tot het direct inschakelen van onze hulpdienst bij calamiteiten.
Terugdringen van onderhoudskosten begint bij een goed mechanical seal ontwerp De Mechanical Seals JW01 en JW02 komen van onze eigen hand en positioneren zich qua kwaliteit in het bovenste segment van de markt. Bij de ontwikkeling ervan is onze kennis en ervaring van afdichtingen gecombineerd met elementen uit bestaande seal designs. Onze ontwerpers zijn zich volledig bewust van de behoeften van rotating & reliability-engineers en daarop zijn onze mechanical seals gebaseerd. Wanneer u op zoek bent naar een zorgeloos, betrouwbaar mechanical seal met een lange standtijd, lage onderhoudskosten en nagenoeg geen vluchtige emissie, dan bieden onze ranges JW01 enkel uitgevoerde seals en JW02 dubbel uitgevoerde seals u uitkomst.
JW01 enkel & JW02 dubbel cartridge seal De ontwerpeigenschappen van James Walker Mechanical Seals op een rij: Trilling gedempte zelfcentrerende rotary Het sterk verbeterde conische gedeelte op de asbus zorgt ervoor dat het roterende loopvlak onder alle omstandigheden haaks is ten opzichte van de as. Misalignment, trillingen, hoge toerentallen en hoge druk kan dit mechanical seal eenvoudig weerstaan. Het roterende loopvlak is door middel van elastomeren volledig geïsoleerd ten opzichte van overige seal componenten. Op deze wijze wordt de smeerfilm tussen de loopvlakken niet negatief beïnvloed door trillingen. Robuuste meeneemnokken weerstaan de hoge krachten die tijdens starts en stops kunnen ontstaan.
Voorgemonteerde cartridge in diverse uitvoeringen. Hierdoor wordt een eenvoudige en probleemloze montage en juiste positionering van alle individuele losse componenten gerealiseerd. Modulair ontwerp Alle uitwisselbare onderdelen zijn verkrijgbaar in diverse materialen. Het mechanical seal is daardoor eenvoudig aan te passen voor diverse procesdoeleinden. Door toepassing van antideformatieringen kan elk ontwerp een druk tot 35 bar weerstaan.
Geoptimaliseerde loopvlakgeometrie Door het hammerheadontwerp zijn de loopvlakken beter bestand tegen hoge druk en trillingen. De loopvlakgeometrie is gecontroleerd en aangepast door middel van een Finite Element Analysis programma. Loopvlakdeformatie als gevolg van temperatuur of druk is daardoor uitgesloten. Hierdoor blijft een goede smeerfilm tussen de loopvlakken onder alle omstandigheden behouden.
3
JW01 Mechanical Seals Naast de algemene ontwerpeigenschappen heeft het assortiment JW01 Mechanical Seals eigen specifieke kenmerken. Zo is deze afdichting ontworpen om toegepast te worden in water, condensaat, slurry, koolwaterstoffen, chemicaliën, ruwe olie en andere olieproducten. Dubbel gebalanceerd stationair ontwerp Het dubbel gebalanceerde stationair ontwerp, dat voorzien is van non-clogging veren, zorgt ervoor dat bij het afslijten van het stationaire loopvlak een verplaatsing naar een schoon gedeelte plaatsvindt, waardoor de contactdruk van dit loopvlak gehandhaafd blijft. De toepassing van een nieuw type spiraalveren heeft, door de stroming van het product, een zelfreinigende werking. Het dubbel gebalanceerde stationair ontwerp is volledig overgedimensioneerd, waardoor de JW01 Mechanical Seals bestand zijn tegen hoge druk en vacuüm.
Continue reiniging en koeling Alle mechanische afdichtingen van het type JW01 zijn voorzien van een massief uitgevoerde gland met tangentiale flush. Hierdoor wordt de koeling bevorderd en is de kans op inwendige verstoppingen minimaal. Aanpassingen Door het modulaire ontwerp zijn alle mechanische afdichtingen van het type JW01 eenvoudig aan te passen voor diverse gebruiksdoeleinden. Alle uitwisselbare onderdelen zijn verkrijgbaar in diverse materialen. Het verenpakket kan zowel binnen als buiten het product opgesteld worden en de toepassing van een antideformatiering garandeert een drukbestendigheid tot 35 bar. Hierdoor kan voor ieder proces de beste keuze gemaakt worden.
HORIZONTALE POMPEN
4
VERTICALE POMPEN
MIXERS
Stationair uitgevoerd enkel cartridge seals Type JW01-CPW Enkel cartridge seal voor chemicaliën, slurry, condensaat en water API plan
: 11 en 32
Druk
: Vacuüm t/m 15 bar
Temperatuur: : -20°C t/m 200°C Max snelheid : 25m/sec Toepassing
: Centrifugaalpompen Volumetrische pompen Mixers en Dry running
Type JW01-CS Enkel cartridge seal voor chemicaliën en slurry API plan
: 11 en 32
Druk
: Vacuüm t/m 15 bar
Temperatuur
: -20°C t/m 200°C
Max snelheid : 25m/sec Toepassing
: Centrifugaalpompen Volumetrische pompen Mixers
Type JW01-HTP Enkel cartridge seal voor heet water API plan
: 11, 21, 22 en 23
Druk
: Vacuüm t/m 35 bar
Temperatuur
: -20°C t/m 240°C
Max snelheid : 25m/sec Toepassing
: Ketelwatervoedingspompen
Type JW01-HC Enkel cartridge seal met smalle seal faces voor koolwaterstoffen API plan
: 11, 23 en 32
Druk
: Vacuüm t/m 25 bar
Temperatuur : -20°C t/m 240°C Max snelheid : 25m/sec Toepassing
: Centrifugaalpompen Volumetrische pompen Mixers 5
JW01 robuust stationair uitgevoerd enkel seal
Veel ruimte voor optimale koeling
Hoogbelastbare meeneemnokken
Tangentiale flush voor betere spoeling en koeling
Non-clogging veren
Zelfcentrerende rotary Dubbel gebalanceerd voor hogedruk en vacuüm
Rotary geïsoleerd van trillingen
Geoptimaliseerde loopvlakgeometrie
Massieve gland voorzien van een universeel sleuvenpatroon
6
Afstelring centreert en voorkomt spray-out
Drain
JW02 robuust stationair uitgevoerd dubbel seal
Multipoint injection Hoog belastbare meeneemnokken
IN
UIT
Trillingsdemping
Rotary geïsoleerd van trillingen
Sterke meeneemspieën
Hammerhead sealface voor hoge druk Zelfcentrerende rotary
Geoptimaliseerde loopvlakgeometrie
Pompschroef voor betere koeling
7
JW02 Mechanical Seals Het terugdringen van emissie begint bij de bron. Met die achterliggende gedachte zijn de dubbel uitgevoerde JW02 Mechanical Seals ontwikkeld. Naast de algemene ontwerpeigenschappen richt dit assortiment zich op een grote zekerheid tijdens gebruik. Toepassing vindt plaats in producten als koolwaterstoffen, chemicaliën, ruwe olie en olieproducten, solvents en slurry.
Reductie vluchtige emissie JW02 Mechanical Seals zijn dubbel gebalanceerd in tandemconstructie, waardoor een wezenlijke reductie van vluchtige emissie in de atmosfeer wordt gerealiseerd. Continue koeling en spoeling Door toepassing van het multipointinjectie ontwerp met pompschroef wordt een verhoogde koelingsgraad verkregen. Tevens verbetert de smering in procestemperaturen tot 240°C. De pompschroef veroorzaakt een zeer grote vloeistofverplaatsing. Hierdoor wordt de warmte ontwikkeling afgevoerd en inwendige vervuiling voorkomen.
Grote betrouwbaarheid In plaats van radiale settingscrews zijn alle JW02 Mechanical Seals inwendig voorzien van meeneemspieën. Hierdoor wordt het lostrillen van settingscrews geëlimineerd. De betrouwbaarheid van de afdichting neemt hierdoor enorm toe. Aanpassingen Alle afdichtingen van het type JW02 kunnen worden uitgevoerd in een enkel gebalanceerd ontwerp voor abrassieve producten en slurry (API plan 53), of een dubbel gebalanceerd ontwerp voor processituaties, waarbij bijvoorbeeld drukvariaties optreden (API plan 52 en 53).
Crude pomp uitgevoerd met JW02 Mechanical Seal 8
James Walker dubbel cartridge seals Type JW02-SCS Dubbel cartridge enkel gebalanceerd seal voor chemicaliën en slurry API plan
: 52
Druk
: Vacuüm t/m 15 bar
Temperatuur
: -20°C t/m 200°C
Max sneldheid : 25m/sec Toepassing
: Centrifugaalpompen Mixers
Type JW02-DCS Dubbel cartridge dubbel gebalanceerd seal voor chemicaliën en slurry API plan
: 52 en 53
Druk
: Vacuüm t/m 35 bar
Temperatuur
: -20°C t/m 240°C
Max snelheid
: 25m/sec
Toepassing
: Centrifugaalpompen Mixers
Type JW02-DBCK API dubbel cartridge big bore dubbel gebalanceerd seal voor chemicaliën en koolwaterstoffen API plan
: 52 en 53
Druk
: Vacuüm t/m 35 bar
Temperatuur
: -20°C up to 240°C
Max snelheid
: 25m/sec
Toepassing
: Centrifugaalpompen Mixers
Type JW02-DBHP API dubbel cartridge dubbel gebalanceerd seal met antideformatiering geschikt voor hoge druk en koolwaterstof toepassingen API plan
: 52 en 53
Druk
: Vacuüm t/m 35 bar
Temperatuur
: -20°C up to 240°C
Max snelheid
: 25m/sec
Toepassing
: Centrifugaalpompen Mixers 9
James Walker Type JW01 enkel cartridge seals L3 L2
D
D3 R
D2
L1
B
Asdiameter
Materiaalcodes
Inch
mm
A Q V M G 1.000
025
1.125
028
Seal type Materiaal rotary face
070
CBW
Asdiameter
Materiaal stationairy face Seal face materiaal-code definitie A
Carbon antimony
D3
L1
L2
L3
B
R
G BSP
50
98
50
56
65
64
13
1/4”
53
98
50
56
65
66
13
1/4”
51
57
98
50
56
65
70
13
1/4”
53
59
108
50
56
65
72
13
1/4”
Min
Max
42
44
45
47
030
49
032
51
033
51
53
59
108
50
56
65
72
13
1/4”
1.375
035
54
56
62
108
50
56
65
75
13
1/4”
1.500
038
57
59
65
118
50
56
65
78
13
3/8”
B
Resin carbon
040
59
61
67
118
54
56
65
80
14
3/8”
Q
Silicon carbide self sintered
1.625
043
62
63
69
135
54
56
65
83
14
3/8”
Q1
Silicon carbide reaction bonded
1.750
045
64
66
72
135
54
56
65
85
14
3/8”
Q2
Silicon carbide graphite
1.875
048
67
69
75
135
54
56
65
88
14
3/8”
O
Ceramic
2.000
050
69
71
77
148
54
56
65
90
14
3/8”
S
Chrome steel 1.4136
053
72
73
79
148
54
56
65
93
14
3/8”
U
Tungsten carbide- Cobalt
2.125
055
74
76
82
148
54
56
65
95
14
3/8”
U1
Tungsten carbide- Nickel
2.250
058
77
79
85
158
54
56
65
98
18
3/8”
O-ringen en pakkingen
060
79
81
87
158
54
56
65
100
18
3/8”
2.500
063
82
85
90
158
54
56
65
103
18
3/8”
065
85
89
94
158
54
56
65
108
18
3/8”
Perfluor-Elastomer
2.625
068
90
94
99
168
54
56
65
113
18
3/8”
P
Nitril-Elastomer
2.750
070
92
96
102
168
56
56
65
115
18
1/2”
S
Silicon Elastomer
2.875
075
101
105
111
178
56
56
65
120
18
1/2”
V
Fluor-Elastomer
3.000
101
105
111
178
56
56
65
125
18
1/2”
T
PTFE
3.125
80
106
110
116
178
56
56
65
128
18
1/2”
T1
FEP
3.250
085
112
116
121
178
56
56
65
133
18
1/2”
A
Aflas
E
Ethylene-Propylene elastomer
K
Veren
3.375
112
116
121
178
56
56
65
133
18
1/2”
Metalen onderdelen
3.500
90
117
121
127
188
56
56
65
138
18
1/2”
Metaal codes
3.625
95
122
126
132
188
56
56
65
143
18
1/2”
G
SS 316
3.750
122
126
132
188
56
56
65
143
18
1/2”
M
Has C4
3.875
100
126
130
136
198
56
56
65
150
18
1/2”
126
130
136
198
56
56
65
150
18
1/2”
4.000 10
D2
D1
D2
D
R
D3
James Walker Type JW02 dubbel cartridge seals
B
L1
L2 L3
070
CBW
Inch
Mm
D1
A Q V M G 1.000
025
1.125
028
Asdiameter
D2
D3
L1
L2
L3
B
R
G BSP
53
98
50
43
54
64
13
1/4”
57
98
18
43
54
66
13
1/4”
Min
Max
45
47
49
51
Seal type
030
51
53
59
98
18
43
54
70
13
1/4”
Materiaal rotary face
032
51
53
59
108
18
43
54
72
13
1/4”
033
54
56
62
108
18
43
54
72
13
1/4”
035
57
59
65
108
18
43
54
75
13
1/4”
Materiaal stationary face Seal face materiaal-code definitie
1.375
A
Carbon antimony
1.500
B
Resin carbon
Q
Silicon carbide self sintered
038
59
61
67
118
18
43
54
78
13
3/8”
040
62
63
69
118
18
45
56
80
14
3/8”
1.625
043
64
66
72
135
18
45
56
83
14
3/8”
Q1
Silicon carbide reaction bonded
1.750
045
67
69
75
135
18
45
56
85
14
3/8”
Q2
Silicon carbide graphite
1.875
048
69
71
77
135
18
45
56
88
14
3/8”
O
Ceramic
2.000
050
72
73
79
148
18
45
56
90
14
3/8”
S
Chrome steel 1.4136
053
74
76
82
148
18
45
56
93
14
3/8”
U
Tungsten carbide- Cobalt
2.125
055
77
79
85
148
18
45
56
95
14
3/8”
U1
Tungsten carbide- Nickel
2.250
058
79
81
87
158
18
45
56
98
18
3/8”
060
82
85
90
158
18
45
56
100
18
3/8”
2.500
063
85
89
94
158
18
45
56
103
18
3/8”
065
90
94
99
158
18
45
56
108
18
3/8”
O-ringen en pakkingen A
Aflas
E
Ethylene-Propylene elastomer
K
Perfluor-Elastomer
2.625
068
92
96
102
168
18
45
56
113
18
3/8”
P
Nitril-Elastomer
2.750
070
101
105
111
168
18
45
56
115
18
1/2”
075
101
105
111
178
20
47
58
120
18
1/2”
106
110
116
178
20
47
58
125
18
1/2”
S
Silicon Elastomer
2.875
V
Fluor-Elastomer
3.000
T
PTFE
3.125
80
112
116
121
178
20
47
58
128
18
1/2”
T1
FEP
3.250
085
112
116
121
178
20
47
58
133
18
1/2”
Veren
3.375
117
121
127
178
20
47
58
133
18
1/2”
Metalen onderdelen
3.500
90
122
126
132
188
20
47
58
138
18
1/2”
95
122
126
132
188
20
47
58
143
18
1/2”
126
130
136
198
20
47
58
143
18
1/2”
126
130
136
198
20
47
58
150
18
1/2”
130
134
140
198
20
47
58
150
18
1/2”
Metaal codes
3.625
G
SS 316
3.750
M
Has C4
3.875 4.000
100
11
Afdichtingen Technische rubber-artikelen Technische onderhoudsproducten Trillingdempende materialen Balgen & compensatoren Technische kunststoffen Rotabolt
Revisie van alle merken: Mechanical Seals Pompen Kogelafsluiters Veiligheden Hydraulische cylinders
Zie ook onze brochures:
LDAR leak detection and repair Trilling analyses
James Walker Benelux B.V. P.O. Box 1506, 3260 BA Oud-Beijerland, The Netherlands Tel. 0186 - 633111, Fax 0186 - 633110, E-mail:
[email protected] James Walker Benelux B.V. Meeleweg 40, 7711 EN Nieuwleusen, The Netherlands Tel. 0529 - 484283, Fax 0529 - 484268 James Walker Benelux N.V. / S.A. Mechanicalaan 14-16, BE-2610 Wilrijk (Antwerpen) Tel. +31 3 820 79 00, Fax +32 3 828 54 84, E-mail:
[email protected] www.jameswalker.biz
Vulcan Seals
Flex-A-Seal’s
