Meáea. Rekordgyorsasággal, mintegy egy hónap alatt készült el a Kórház CSABAI. Az első I uniós napunk. Elkészült a világítás

CSABAI • Még kilenc nap Versenyvilág • Holokauszt-emléknap

Meáea w

x i v . e v t o i y a m a. s z a m 2 0 0 4 . április 22.

Národnostná mozaika Csabai díszpolgárok Várkonyi-képek a színházban

«

Diákszemmel

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA EURÓPAI

g é l i k u s v e g y e s kar ( k a r v e z e t ő K u t y e j n é A b l o n c z y K a t a l i n ) ; a b é ­

MAJÁLIS

késcsabai református gyülekezet é n e k k a r a (karvezető Birkásné

• Az első I uniós napunk

|

H a j t m a n Ildikó); a g y u l a i Erkel F e r e n c v e g y e s kar ( k a r v e z e t ő Per­ laki Attila); a s a r k a d i K ó n y a S á n d o r k a m a r a k ó r u s (karvezető N a g y Edit). K ö z r e m ű k ö d i k a B é k é s c s a b a i S z i m f o n i k u s Z e n a k a r , szólót énekel S i m o n Krisztina, Fodor Gabriella, Gulyás Dénes és Asz­ talos Bence.

(ejtély, mit írnak m a j d k o r u n k r ó l évti­

A s z e r v e z ő k j e l e n l e g is d o l g o z n a k a z o n , h o g y b u s s z a l , autóval,

zedek múlva a történelemkönyvek,

b i c i k l i v e l m i n d e n k i e l j u t h a s s o n a r e p t é r r e . P a r k o l ó k a t , biciklitá­

d I e az c s a k n e m b i z t o s r a v e h e t ő , h o g y a r e n d s z e r v á l t á s u t á n i o l Idea 'dalak e g y i k é n ott lesz: 2 0 0 4 . m á j u s 1-jén M a g y a r o r s z á g c s a t l a •dala Kott az E u r ó p a i U n i ó h o z . A m e g y e é s h á r o m v á r o s , B é k é s c s a ­ ba, G y u l a , B é k é s m o s t a z é r t f o g o t t ö s s z e , h o g y a c s a t l a k o z á s napja m i n d n y á j u n k s z á m á r a e m l é k e z e t e s l e g y e n . K ö z ö s e r ő v e l Inagyszabású E u r ó p a i majálist r e n d e z n e k a b é k é s c s a b a i r e p ü l ő -

rolókat alakítanak ki, m e g t e r e m t i k a m i n t e g y 20-30 ezer e m b e r k i s z o l g á l á s á h o z s z ü k s é g e s infrastrukturális feltételeket, csinosít­ ják a r e p t e r e t , felállítanak e g y f e d e t t s z a b a d t é r i s z í n p a d o t é s e g y h a n g á r s z í n p a d o t . A p r o g r a m , a m e l y 10 ó r a k o r k e z d ő d i k m a j d , h á r o m pilléren nyugszik, lesznek kulturális p r o g r a m o k , a repü­ l ő t é r e n t e r m é s z e t e s e n n e m m a r a d h a t ki a r e p ü l é s , é s f o n t o s a k

[léren, a h o v á várják a B é k é s m e g y e i t e l e p ü l é s e k l a k o s s á g á t , a (Folytatás a 2 oldalon)

jyéből elszármazottakat, a partnertelepülések képviselőit és megyével határos két romániai m e g y e (Arad, Bihar) lakossát. H o g y m i l y e n n e k kell e l k é p z e l n ü n k ezt a majálist, a h h o z VarZoltán,

a m e g y e g y ű l é s e l n ö k e , Pap János

g y u l a i p o l g á r m e s t e r e k , Pásztor

Gyula

valamint a s z e r v e z ő k részéről Kovács és dr. Pap István

c s a b a i , dr.

Mihály,

dr. Ambrus

Zol-

adott információkat április 6-án a repülő-

ren. .2004. m á j u s e l s e j e o l y a n t ö r t é n e l m i e s e m é n y lesz M a g y a r ­ ságon, a m e l y r e m i n d i g e m l é k e z n i f o g u n k . . . Felejtsük el az e l ilt 15 év politikai g o n d j a i t , m o s t n e m a n e h é z s é g e k k e l a k a r u n k

jlalkozni, Varga

h a n e m az ü n n e p l é s s e l , a k i k a p c s o l ó d á s s a l " - m o n d -

Zoltán.

Dr. Perjési

Klára

azt e m e l t e ki, h o g y v á r o s u k

Igyekszik a p a r t n e r s é g s z e l l e m é b e n s z í n v o n a l a s a n m e g m u t a t n i |ralamit G y u l a e u r ó p a i h o z o m á n y á b ó l , í z e i b ő l , r e n d e z v é n y e i b ő l , számolt arról is, h o g y G y u l á n e z e n a n a p o n e g y k a p u t állítafel, a m e l y e n át a p o l g á r o k j e l k é p e s e n b e l é p h e t n e k az E u r ó li U n i ó b a . Pásztor

Gyula

Elkészült a világítás

Perjési

békési alpolgármes-

azt e m e l t e k i , h o g y e n n e k az ü n n e p ­

ik m á s az ü z e n e t e , m i n t a z e d d i g i m á j u s e l s e j é k n e k , h i s z e n mostantól egy olyan közösséghez tartozunk, ahol biztonságban é l h e t n e k m a j d g y e r m e k e i n k és u n o k á i n k is. Pap János

a megye

és a városok összefogásának erejéről beszélt, amelynek ered­ m é n y e a k ö z ö s u n i ó s ü n n e p l é s . A p o l g á r m e s t e r felhívta a f i g y e l ­ m e t arra a k o n c e r t r e , a m e l y m á j u s e l s e j é n 18.30 ó r a k o r Erkel Fe' e n c Ü n n e p i nyitányával i n d u l az e v a n g é l i k u s k i s t e m p l o m b a n . Az o r s z á g s z á m o s p o n t j á n , így B é k é s c s a b á n is u g y a n a b b a n az

idő­

p o n t b a n c s e n d ü l fel ezt k ö v e t ő e n B e e t h o v e n IX. s z i m f ó n i á j á n a k !V. tétele az Ö r ö m ó d á v a l , a m e l y az E u r ó p a i U n i ó h i m n u s z a . A D r ó b á k m á r f o l y n a k , C s a b á n a k ö v e t k e z ő k ó r u s o k b ó l álló k ö z ö s <ar énekel m a j d G é m e s i Géza vezényletével: a Bartók Béla Ze­ n e i s k o l a és M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a t a n á r a i , j e l e n l e g i é s v o l t n ö v e n d é k e i ; a B a r t ó k B é l a v e g y e s kar ( k a r v e z e t ő R á z g a J ó z s e f ­ i é ) ; az E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m k ó r u s a é s a B é k é s c s a b a i e v a n -

R

e k o r d g y o r s a s á g g a l , m i n t e g y e g y h ó n a p alatt készült el a Kór­ h á z u t c a i s t a d i o n v i l á g í t á s a . Ezzel a 9 2 millió f o r i n t o s b e r u ­

h á z á s s a l l e h e t ő v é válik a színes tévéközvetítés a c s a b a i p á l y á r ó l ; az ö s s z e g k é t h a r m a d á t a z á l l a m , e g y h a r m a d á t a v á r o s i ö n k o r ­ m á n y z a t biztosította. Április 9-én, s z o m b a t o n sporttörténeti ese­ m é n y r é s z e s e lehetett az E l ő r e F C - L o m b a r d FC H a l a d á s m é r k ő ­ z é s é r e k i l á t o g a t ó m i n t e g y h á r o m e z r e s k ö z ö n s é g , hisz itt e l s ő a l ­ k a l o m m a l játszottak villanyvilágítás mellett futballistáink. A B é k é s ­ c s a b a 2:0-ra n y e r t e ezt az e m l é k e z e t e s m é r k ő z é s t , így a c s a p a t ­ n a k m i n d e n e s é l y e m e g v a n rá, h o g y ő s z t ő l t o v á b b r a is a b a j n o k ­ ság első osztályában folytassa szereplését. Villanyvilágításnál.

EURÓPAI MAJÁLIS

Az első uniós napunk (Folytatás az 1 oldalról)

az é t e l e k . A k u l t u r á l i s r e n d e z v é n y e k k ö z ö t t k i e m e l t h e l y e t k a p a Szülőföldünk Békés m e g y e gálája, amelynek keretében 3 6 cso­ port mutatkozik b e , szerepelnek a h á r o m szervező város a m a ­ tör c s o p o r t j a i , é s f e l l é p t ö b b e k k ö z t a M u s i c a l S z í n h á z é s a T N T is. Kulturális h o z o m á n y u n k a t n é p m ű v é s z e t i b l o k k a l teszik telje­ s e b b é ; kiállítók, m e s t e r s é g b e m u t a t ó k , j á t s z ó h á z a k várják m a j d az é r d e k l ő d ő k e t . A B é k é s M e g y e i E U - p o n t e g y ö n á l l ó s á t o r b a n szervez p r o g r a m o k a t , v e t é l k e d ő k e t . A r e p ü l ő s b l o k k b a n e l s ő k é n t kell m e g e m l í t e n i B e s s e n y i Péter m ű r e p ü l ő b e m u t a t ó j á t , d e látvá­ nyosnak ígérkezik a Kvasz A n d r á s Repülő- és Ejtőernyős-egye­ s ü l e t k ü l ö n b ö z ő s z a k o s z t á l y a i n a k p r o g r a m j a is, p é l d á u l 2 5 ejtő­ e r n y ő s u g r i k m a j d az u n i ó s t a g o r s z á g o k zászlaival. N a g y é r d e k ­ lődésre tarthat számot a határőrség, a katasztrófavédelem, a rendőrség és a tűzoltóság bemutatója, valamint a sportbemuta­ tók. Izgalmas kiegészítő p r o g r a m lehet az é l ő c s o c s ó , d e akár a t e r á p i á s l o v a g l á s t is k i p r ó b á l h a t j á k m a j d az é r d e k l ő d ő k , e s t e p e ­ dig tűzijátékban gyönyörködhetünk. A h a g y o m á n y o s virsli é s s ö r m e g t a l á l h a t ó lesz u g y a n a g a s z t ­ ronómiakínálatban, d e nyugodtan mondhatjuk, hogy ezen a m a ­ j á l i s o n az ízek g a z d a g s á g a , s o k s z í n ű s é g e lesz i n k á b b j e l l e m z ő . Felvonulnak a magyar h a g y o m á n y o k és m á s nemzetek gasztro­ nómiai értékei, szlovák, német, lengyel, szlovén, olasz ételekkel b ő v ü l a kínálat. Színesítik a p a l e t t á t a B é k é s m e g y e i g a s z t r o n ó ­ m i a i f e s z t i v á l o k ízei, lesz sajt, t ú r ó é s t ú r ó g o m b ó c G y o m a e n d r ő d r ő l , s z i l v a l e k v á r é s szilvás g o m b ó c S z a r v a s r ó l , k e n y é r O r o s ­ h á z á r ó l , t a r h o n y a é s p á l i n k a G y u l á r ó l , b i r k a p ö r k ö l t V é s z t ő r ö l , la­ k o d a l m i étel C s o r v á s r ó l , d i n n y e , g y ü m ö l c s é s s a v a n y ú s á g o k M e d gyesegyházáról és természetesen disznótoros Békéscsabáról. H a a z i d ő j á r á s - f e l e l ő s ú g y a k a r j a , m i n d e n a d o t t lesz a h h o z , hogy szerezzünk magunknak e g y jó napot, együtt ünnepeljük c s a l á d u n k k a l , b a r á t a i n k k a l , i s m e r ő s e i n k k e l , é s a saját k i s t ö r t é ­ n e l m ü n k b e is beírjuk 2 0 0 4 . m á j u s elsejét. (A r é s z l e t e s p r o g r a m a 3. o l d a l o n található.) (M. E.)

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA •

n

m

(Bartók

w

ajánlatot

R

a Dózsa B. út-Corvin

A versenyeztetés A teljesítés

mmmmmm

György úti kerékpárút u. közötti szakasz)

típusa:

határideje:

kér

felújítására.

• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba M e g y e i J o g ú Város Közgyűlése s o r o n következő ülését m á r c i u s 29-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tart­ ja a városháza dísztermében. • F O G A D Ó Ó R A . Április 26á n , hétfőn 14-16 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociális és l a k á s ü g y i bizottság elnöke, a 8. s z á m ú vá­ lasztókerület e g y é n i képviselője tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e ­ ri hivatal földszint 18-as irodájá­ ban. • ELŐJEGYZÉS. Az okmány­ irodában vezetői engedély, sze­ mélyazonosító igazolvány, vállal­ kozói igazolvány és útlevél ügyé­ b e n időpont jegyeztethető elő az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n vagy személyesen a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e ­ ri hivatal földszinti r e c e p c i ó j á n . Előjegyzéssel a h o s s z ú várako­ zás elkerülhető! • KIÁLLÍTÁS. A városháza M o k o s T e r m é b e n április 3 0 - i g , m u n k a n a p o k o n 9-16 óráig te­ kinthető m e g Nagy Tamás DLA, Ybl-díjas építész kiállítása. • A C S A B A I KOLBÁSZKLUB április 23-án, p é n t e k e n 18 órától tartja következő összejövetelét a Szlovák Kultúra H á z á b a n . Prog­ ram: javaslat az alapszabály m ó ­ dosítására; klubkirándulás szer­ vezése (június 18-20., Z e m p l é n Tokaj); E g y kicsit más... c í m m e l e g y világjáró k l u b t a g f é n y k é p e s élménybeszámolója Afrikáról (előadó: Prekop János, v e n d é g : Kalmár Zsolt képi g o n d o l k o d ó ) .

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

• M E G Y E I KÖNYVTÁR. rilis 22-én, csütörtökön 15 ón szlovák költői délután lesz a 1 szinti klubteremben Juraj I zemsky tótkomlósi költővel. Kö r e m ú k ö d n e k a S z l o v á k iskc ötödik osztályos tanulói. • A B A L A S S I KÖZALAF VÁNY kuratóriuma s o r o n köve kezö ülését április 22-én, csütc t ö k ö n 13 órától tartja a 2. Szán Á l t a l á n o s I s k o l á b a n (Irányi 14.). Az ü l é s e n a Balassi Tánö együttes részvételéről tárgyain a portugáliai CIOFF fesztiválé

MATRIKULA

HÁZASSÁG B a r c s a y A n d r e a és Czifrá Csaba

SZÜLETÉS Leszkó G y ö r g y és Gálfi He rietta leánya Réka. Szabó Zolt és Banner Zsófia leánya . ke

GYÁSZ Sajti Lajosné Óvár Erzsébi (1925)

nyilvános eljárás.

2004. július 30.

Az ajánlat benyújtásának határideje: 2 0 0 4 . m á j u s 11., 9 ó r a A versenykiírás m e g t e k i n t h e t ő és átvehető 2 0 0 4 . m á j u s 3 - i g a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békés­ csaba, Szent István tér 7.).

F I G Y E L E M ! A r ó k á k v e s z e t t s é g elleni i m m u n i z á l á s a miatt a k e r ü l e t i f ő á l latorvos

2004. április 17.-május 8-ig

ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelt el! Az e b e k e t m e g k ö t v e v a g y z á r v a kell t a r t a n i , k ö z t e ­ rületre c s a k p ó r á z o n v e z e t v e , s z á j k o s á r r a l s z a b a d kivinni!

• F O G A D Ó N A P O K . Április 23-án Hrabovszki György a l p o l ­ g á r m e s t e r , 30-án Velkey Gábor alpolgármester, május 7-én Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r t f a r t f o g a ­ d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 12 óra között.

• IRODALMI KÁVÉHÁZ. Áp­ rilis 2 4 - é n , s z o m b a t o n 17 órától a Keresztyén Ifjúsági Egyesület I r o d a l m i K á v é h á z a t r e n d e z az evangélikus e g y h á z Luther u. 1. s z á m alatti g y ü l e k e z e t i t e r m é ­ ben. A kávéházban Mészáros Zsuzsanna művészettörténész mesél Munkácsy Mihályról, a Vekker együttes a d keresztyén k ö n n y ű z e n e i k o n c e r t e t , é s Verasztó János evangélikus lelkész tart áhítatot. A szervezők kiállí­ tást r e n d e z n e k a D e g r é u t c a i g y e r m e k o t t h o n lakóinak alkotá­ saiból, a szünetben pedig ven­ d é g ü l látnak m i n d e n k i t e g y k á ­ véra vagy teára. A programra c s a l á d o s o k a t is várnak, a gyer­ mekfelügyeletet m e g o l d j á k .

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikoczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelós vezetó: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 0 0 0 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

Európa-majális, 2 0 0 4 . május 1. Fedett szabadtéri

színpad

10.00 órakor: Gyulai Big B a n d Fúvószenekar. 11.00 órakor: nyitó. 11.15 órakor:

Meg­

A B a l a s s i T á n c e g y ü t t e s folklórműsora. 72.00

órakor: Jó e b é d h e z szól a nóta - L a k a t o s Miklós és népi z e n e ­ kara. 13.00 órakor:

R e p ü l ő b e m u t a t ó . 14.00-14.10

óráig:

Beszél­

getés Skaliczky Lászlóval, a m a g y a r férfikézilabdáról. 14.10

óra­

kor: Tilinkó Z e n e k a r (vonószenekari k ö n n y e b b komolyzenei m ű ­ sor). 14.30 órakor:

Szülőföldünk B é k é s m e g y e - gála. 76.30 óra­

kor. H á r o m A m i g o é n e k e g y ü t t e s . 17.00 ó r a k o r : S o u t h e a s t B. Boys - break. 17.30-18.00

óráig:

Az én h a n g o m énekverseny

legjobbjai ( n é p s z e r ű k ö n n y ű z e n e i dalok a m a t ő r é n e k e s e k elő­ adásában). 78.00 órakor: koncert. 22.00

órakor:

M u s i c a l S z í n h á z . 20.30

órakor:

TNT-

Tűzijáték-lézershow

érdeklődők. Gyermekjátszóház

Gólyalábas bemutató - ORT-IKl"Színház, Debre­

cen. 70.30 órakor:

Szülőföldünk B é k é s m e g y e - gála. 77.00 óra­

tor: M e g n y i t ó . 77.75 órakor:

B a b o c s a y M á t é d e á k históriája -

ORT-IKI S z í n h á z , D e b r e c e n . 72.00 órakor: riegye - gála. 12.40-13.00

óráig:

widége: Dina. 73.00 órakor:

Szülőföldünk B é k é s

A Szülőföldünk Békés m e g y e

R e p ü l ő b e m u t a t ó . 14.00-14.30

A Hungarotel tornaklub bemutatója. 14.30-16.00 óföldünk Békés m e g y e - gála. 16.00-16.30 í bemutató. 16.30-18.00 gála. 17.40-18.00

- a program keretén belül kü­

lönböző k é z m ű v e s mesterségek alapfogásait tekinthetik m e g az

Hangár színpad 10.00 órakor:

Egyesület k ö z r e m ű k ö d é s é v e l (igényes népművészeti termékek vásárolhatók). Mesterségbemutató

óráig:

óráig:

óráig:

óráig:

óráSzü-

Harcmúvésze-

Szülőföldünk Békés m e g y e -

A Szülőföldünk B é k é s m e g y e v e n d é g e :

- hat helyszínen a Békés Megyei

N é p m ű v é s z e t i Egyesület tagjai t e r m é s z e t e s a n y a g o k b ó l külön­ b ö z ő a p r ó ajándéktárgyak készítésében segítik a g y e r m e k e k e t .

Kiegészítő

programok

A rendvédelmi szervek bemutatói: 10.00-18.00

óráig:

Speciális technikai eszközök, járművek, fegy­

verek bemutatója (Atafárőrség); technikai bemutató, tablókiállítás {katasztrófavédelem);

közlekedési verseny, KRESZ-vetélkedő fel­

nőtteknek, gyerekeknek (rendőrség); oltóság).

12.00-12.30

óráig:

Síig S o n g z e n e i formáció

14.00-15.00

Népművészeti

lat, autós elfogás, ö n v é d e l m i törés

programok

óráig:

kiállítás

- a Szülőföldünk B é k é s m e g y e élő n é p ­

művészete. Kirakodóvásár

- a Békés Megyei

Népművészeti

10.00-13.00

óráig:

(rendőrség).

Önvédelmi bemutató, fegyveres formagyakor­

Egyéb kiegészítő Népművészeti

tűzoltóautó-bemutató (tűz­

Rendőrkutya-bemutató (határőrség)

programok:

Terápiás lovaglás. 14.00-16.00

t o r - b e m u t a t ó . 10.00-18.00

óráig:

óráig: S a l a k m o -

Élócsocsó. 15.00-16.00

óráig:

Agility k u t y a b e m u t a t ó

M

I

N

T

M

I

N

D

I

G

!

2004. április 23-24.. péntek-szombat: Oriflamé roadshow 2004. április 26-május 2. között „Közlekedésbiztonság gyerekszemmel" rajzkiállítás 2004. április 27.. kedd 14 óra: a kiállítást megnyitó gálaműsor 2004. április 30.. péntek: Európai Uniós Csatlakozási Party a Csaba Center előtt Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Csaba Center szervezésében

2004. május 4-20. között: Az Európai Parlament működését bemutató kiállítás WWW.

CSABACENTER.

HU

A Szülőföldünk Békés megye amatőr összművészeti fesztivál részt­ vevői: Alsós színjátszó csoport, Mezőhegyes: Balkán Táncegyüt­ tes, Békéscsaba; Békési Néptánccsoport; Bel Canto Énekegyüttes. Orosháza; Boleráz Citerazenekar, Békéscsaba; Cuháré Citerazenekar, Körösladány; Csabai Pávakör; Da C a p o Al Fine, Békéscsaba; Dévaványai vegyes kar; Dobozi Népdalkör; Edei Nachtigal, Elek; Fekete Rózsa Énekegyüttes, Sarkad; Gyetvai Lajos, Sarkad; Hétha­ lom Citerazenekar, Dombegyház; Illés Panna Népdalkör, Gyula; Ka­ mut Néptánccsoport; Kesjár Tamás, Kesjár Katinka, Csabaszabadi; Kiss Ferenc, Gyula; Körösladányi Népdalkör; Május Gyermek-nép­ táncegyüttes, Magyardombegyház; Nefelejcs Népdalkör, Hérics Ci­ terazenekar, Csorvas: Orgován-Csabai Pávakör közös, Békéscsaba; Orgován Népdalkör, Békéscsaba; Patkós Ibolya, Békésszentandrás; Pojendán Gergó, Méhkerék; Sárrét Gyermeknóptánccsoport, Dévaványa; a Szarvasi Városi Általános Iskola és Óvoda 1. d osztálya; Talentum Énekkar, Sarkad; Tapasztó Nándor, Dombegyház; a Tessedik-főiskola vegyes kara, Szarvas; Tipi-tuli Énekegyüttes. Gyula; Tóth Nikoletta, Pusztaföldvár; Vadvirág Táncegyüttes, Sarkad; Vass Erika, Gyula; Vésztői Népdalkör

Lencsési 5800 B É K É S C S A B A ,

Közösségi FÉJA

GÉZA TÉR

Há<

1. • T E L E F O N / F A X :

456-177

• Á p r i l i s 23., péntek 18 órakor: A nagy érdeklődésre való tekintet­ tel a A Bihar hegység természeti csodái címú, diavetítéssel egy­ bekötött előadás ismétlése. Vendég Egri Ferenc, a nagyváradi Czárán Gyula Alapítvány elnöke. Az előadás elótt a Bihargók Egyesület képviselője tart eröadást aktuális túráikról, valamint Ha­ lász Sándor, várasfenesi önkormányzati képviselő a Belényesimedence településein fellelhető szálláshelyekről és vendégfo­ gadásról. • Á p r i l i s 30.. péntek 18 órakor: Szőke Péter fotóművész tart diavetítéssel egybekötött előadást Békés megye természeti értékei címmel a közösségi házban.

N

ARODNOSTNA OZAIKA

Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVA LOPUSNA

Vecierky v utorok Najnovsi klub „Vecierky v utorok" medzi stenami Domu slovenskej kultúry pósobi uz pol roka. Ked" z iniciativy Anny Istvánovej zalozili klub mladsej generácie, prihlásili sa doh najmá uciterky nasich materskych

sköl, kde sa vyucuje aj slovencina, a uciterky slovenskej základnej s k o - | ly. Po niekoíkych mesiacoch sa clenmi klubu stali aj taki, ktori s y m p a - | tizujú so slovenskou kultúrou, tradíciami Slovákov násho mesta, a l e b c | sa c h c ú oboznámif s touto kultúrou. Clenovia kazdy mesiac sa zidu < pri dobrych programoch sa aj zabávajú. Na poslednej takejto schö ke z prilezitosti Vefkej noci si pripravili pre svoju rodinu, pre seba vef-j k o n o c n é ozdoby na dvere alebo na stól. O dobrej nálade svedciaaj| nase fotky. Kto má záujem o klubé, c h c e sa prihlásif, alebo len viacej v e d i e f i fungovani, m ő z e portiadat' D o m slovenskej kultúry, alebo s l o v e n s f základnú skolu, kde Vám poskytnú p o d r o b n é informácie o klubé.

Cabianska organizácia Slovákov okrem spolocenskych podujatí sa snazi organizovaf aj cím viacej kurtúmych akcií. Takto docasne pozyvajú do násho mesta aj slovenskych divadelnych predstavení nielen z nasej krajiny, ale aj zo Slovenská. Z prilezitosti takychto akcii pczyvajú d o Divadla Jókaiho nielen Slovákov z násho mesta, ale aj z okolitych miest a obcí. Nebolo to inak ani 5. aprila, ked veíká sála násho divadla preplnili Slováci zo Slovenske­ ho Komlósa, Kétsopronyu, Sarvasa, Bánhedesu, Csabaszabadi no a samozrejme aj z C aby. Bola to dobra prilezitosf aj na to, aby sme sa stretli so známymi, s kamarátmi. Tentorkát zavítali k nám herei divadelného súbora Daxner zo Slovenská, z Tisovci. Z mestecka, ktoré lezi na s e v e m o m okraji Gemer-

Návsteva starej dámy - po slovensky

divadla na Slovensku. Ale vystúpili uz aj v ranici (vo Vojvodiny, v Pofsku, v Ceskej repubj liky) a v tomto mesiaci aj u nás.

sko - malohontskej zupy. Z mestecka, ktoré d o povedomia Slovenská sa stalo nielen vyznamnym producentom surového zeleza, ale aj vdaka bohatému kultúmemu a s p o l o c e n s k é mu zivotu. V e d pósobili tu mnohi vyznamni dejitelia, existujú tu viac amatérskych súborov, divadlo, dychovky.

Preplnená vefká sála divadla „cakala" uz p r e d s t a v e n i e . Uviedli nám a b s u r d n ú drámu Dürrenmatta: Návsteva starej dámy v rézii Mariána Lacka, a. h. A ich hra sa nám vermi pácila. Mohli sme sa dobre zabávaf. Pocas skoro dvojhodinovej hre sme mohli vidief mensiu kritiku súdobej spolocnosti. Aká je cena Tudského zivota? Korko stoji morálka a cestnosf I a mravnosf? Je pomsta spravodlivosfou?

Divadelny súbor, ktory zavital aj k nám nadvázuje na viac a k o 140-rocnú tradíciu, ale v s ú c a s n o m zlozeni pracuje viac ako 10 rokov. V u p l y n u l y c h r o k o c h sa predstavili na vsetkych vyznamnejsích festivaloch ochotníckeho

Ako som pozerala tváre divákov, kazdy s s l vermi dobre zabával, vedel trosku „ v y s t u p i r z i násho beziaceho sa zivota. Dakujeme org; zátorom za pekny vecer a clenom divadeli ho s ú b o a i aj touto cestou gratulujeme!

• N e d á v n o vzniklo D o l n o z e m s k é r e g i o nálne kolégium národného obeianskeho fondu, ktoré zvolilo za predsednícku Annu Istvánovú, clenku vedenia C abianskej organizácie Slovákov.

organizovali sufaz vo varení cabianskych h a i siek. Samozrejme varenie halusiek bolo u k j f kővé, teda pritomni aj videli, ako sa ..vyrábajT cabianske halusky. Takto pripravili tvarohové, bryndzové a kapustow halusky. Koniec k o n c o m sa zrodili aj vysledky: na prvom mieste k ö r ű Ján Uhrin, po riom nasledovali Judita Bartoláková a Hanka Bukóvá.

Správy v skratke

• Slovenská základná skola aj v tomto roku usporiadala tradicny cajovy veéierok medzi stenami skoly. Aj v tomto roku k o n c o m marca vystúpili na javisku so svojim milym p r o g r a m o m deti materskej skoly, ziaci prvého ba tento rok aj druhého stupiia základnej skoly. Rodicia a hostia sa vermi dobre zabávali nielen pocas kultúrneho programú, ale aj na losovani tómból. • Na poslednom svojom zasadaní slovenská mensinová samosprá­ va násho mesta medzi inym rokovala aj o obnove slovenskeho oblastného d o m u násho mesta. Jednu casf, ktorá doteraz slúzila ako skladisko, c h c ú obnovif a v budúcnosti pouzivaf ako priestor na usporiadanie róznych vystav, mensích divadelnych predstavení atd. Úrad pre národné a etnické mensiny podpori prestavbu, ale ocakávajú aj p o d poru, resp. pomoc aj mestskej samosprávy a súkromnych podnikaterov. Okrem tejto témy rokovali aj o Dni Slovákov v Madarsku v organizovani Celostátnej slovenskej samosprávy, ktory sa v t o m ­ to roku prebieha 3. júla v nasom meste. • Zaciatkom aprila Cabianska organizácia Slovákov v spolupráci s klubmi gazdiniek, záhradkárov a Jamincanov

• Celostátna slovenská samospráva v rámci s p o l u p r á c e so Zvázom Slovákov v M a d a r s k u v záujme n a p o m ö c f úspesnú pripravu det na sútaz „Spievanky a versovacky" usporiadala 2. aprila seminár, zamerany na umelecky p r e d n e s prózy a poézie. Seminár sa konal v sídle C S S v Budapesti a zúcastnili sa na riom pani uciterky slovencinyz celého územia Madarska, takze samozrejme aj z násho mesta, z Két­ sopronyu, zo Slovenskeho Komlósa. Seminár viedla Alexandra Skofepová z Bratislavy, ktorá vyucuje na Základnej umeleckej skole a na Vysokej skole múzickych umení dramatickú vychovu a umelecky pred­ nes. Pritomni pani uciterky dostali p o m o c , c o sa tyka umeleckého prednesu textu, a to: vyber textu, záner, torma predlohy spolupráca medzi uciterom a ziakom, interpretácia, technika reci a hlasu 3(0". • V D ö m e slovenskej kultúry 16. aprila otvorili vystavu z Banskej Bystrici p o d názvom: „ V e d e c k á hracka". Interaktivnu vystavu mózete navstívif d o konca tohto mesiaca medzi stenami Domu slovenskej kul­ túry na Kossuthovom námestí c. 10.

TÖREDÉK

TŐRTÉNETEK

CSABA

t e r ü l e t e n kialakított s í r k e r t b e n 9 2 6 e g y f o r m a sír k a p o t t helyet.

MÚLTJÁBÓL

4 8 9 m a g y a r h ő s i halott mellett o r o s z , s z e r b , olasz, n é m e t és ro­

P

m á n k a t o n a n y u g s z i k ott.

Békéscsaba díszpolgárai

A k a t o n a k ó r h á z a t öt évig v e z e t ő H a z a y h á b o r ú utáni t e v é k e n y ­ ségét n e m ismerjük, 1920-ban viszont szenzációként közölte a helyi Körösvidék c í m ű újság a letartóztatását. A vád ellene há­

Dr.

B

H a z a y - S t e r n s c h u s s

J á n o s

é k é s c s a b a n a g y k ö z s é g k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e 1917. o k t ó b e r 2 5 é n t a r t o t t r e n d k í v ü l i k ö z g y ű l é s t , h o g y B o h u s K. G y ö r g y é s

társai, k ö z g y ű l é s i k é p v i s e l ő k i n d í t v á n y á r a d ö n t s e n e k dr. H a z a y Sternschuss J á n o s c s . é s kir. t a r t a l é k k ó r h á z - p a r a n c s n o k f ő t ö r z s orvos d í s z p o l g á r i k i t ü n t e t é s é r ő l . A k ö z g y ű l é s h i v a t a l o s j e g y z ő ­ könyve szerint: „A k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t dr. H a z a y S t e r n s c h u s s J á ­ nos c s . é s kir. f ő t ö r z s o r v o s k ó r h á z i p a r a n c s n o k o t n e m e s e m b e r ­ baráti é r z ü l e t e ú g y a k a t o n a ü g y i i n t é z m é n y e k , m i n t a h a d b a v o ­ nult s e b e s ü l t é s b e t e g k a t o n á k é s h o z z á t a r t o z ó i k iránt m i n d e n ­ ár tanúsított kiváló é r d e m e i e l i s m e r é s é ü l B é k é s c s a b a n a g y k ö z I díszpolgárául jelen e g y h a n g ú véghatározatával megválaszti s erről öt a d í s z p o l g á r i o k l e v é l n e k k ü l d ö t t s é g útján v a l ó á t a d á ával értesíteni r e n d e l i . K i a d t a : K o r o s s y L á s z l ó f ő j e g y z ő " . É r d e e s s é g , h o g y H a z a y t B é k é s m e g y e 14 k ö z s é g e s z i n t e e g y i d ő ­

r o m rendbeli gyilkosságban való vétkesség, valamint vesztege­ t é s g y a n ú j a v o l t . A g y u l a i kir. t ö r v é n y s z é k 1920. d e c e m b e r v é ­ g é n elejtette a vádat, és m e g s z ü n t e t t e a vizsgálati f o g s á g o t a f ő t ö r z s o r v o s ellen. A k ö v e t k e z ő két é v t i z e d b e n n e m t u d n i , m i tör­ tént vele. 1943. j a n u á r 16-án r e n d k í v ü l i k ö z g y ű l é s t tartott a v á r o s k é p ­ v i s e l ő - t e s t ü l e t e dr. J á n o s s y G y u l a v e z e t é s é v e l . A t e s t ü l e t m e g ­ f o s z t o t t a dr. H a z a y - S t e r n s c h u s s J á n o s t d í s z p o l g á r i c í m é t ő l . Idé­ zet a v é g h a t á r o z a t b ó l :

a n e m z e t lelkétől é s v i l á g n é z e t é t ő l o l y

i d e g e n lelkületű, osztrák császári katonaorvost oly é r d e m e k és közéleti t e v é k e n y s é g e l i s m e r é s é ü l t ü n t e t t é k ki d í s z p o l g á r s á g g a l , m e l y t é n y k e d é s l a s s ú , b o m l a s z t ó hatásával v e s z é l y e z t e t t e az é p ­ pen válságos, sorsdöntő időkben szükséges nemzeti egység­ n e k , az e z e r é v e s h a z á n a k t ö r t é n e l m i f e n n m a r a d á s á t . . . A m a ­ g y a r s á g t ó l fajilag és szellemileg i d e g e n lelkületű, n e m z e t k ö z i szellemet s u g á r z ó e g y é n . . . n e m volt k é p e s a város lakóival vál­

én t ü n t e t t e ki d í s z p o l g á r i c í m m e l é r d e m e i e l i s m e r é s é ü l . Dr. H a z a y - S t e r n s c h u s s J á n o s c s a l á d i é s s z e m é l y i a d a t a i n e m smertek ( m é g a H a d t ö r t é n e l m i L e v é l t á r b a n s e m őriznek róla a d a ­ t o k a t ) . O s z t r á k s z á r m a z á s ú volt, a c s a b a i k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t b e a

lalni a s o r s k ö z ö s s é g e t . A z o k az é r d e m e k , a m e l y e k e t az a k k o r i képviselő-testület bár j ó h i s z e m ű e n neki tulajdonított, n e m voltak valódi, időtálló érdemek..."

Radikális Párt j e l ö l t j e k é n t került. 1 9 1 6 - b a n b e t e r j e s z t e t t j a v a s l a ­

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése 2000. szeptem­

tát, m e l y szerint „ a h a r c t é r e n szerzett és b e t e g s é g k ö v e t k e z t é b e n

ber 2 0 - á n az 1943-ban h o z o t t határozatot h a t á l y o n kívül helyezte,

B é k é s c s a b á n elhalt é s itt e l t e m e t e t t , v a l a m i n t a h a r c t é r r ő l h a z a -

é s dr. H a z a y - S t e r n s c h u s s J á n o s n e v e B é k é s c s a b a d í s z p o l g á ­

Dzott, h ő s i halált haltak r é s z é r e k ü l ö n h ő s i t e m e t ő l é t e s ü l j ö n " ,

rai k ö z ö t t f é n y l i k a d í s z t e r e m b e j á r a t a melletti m á r v á n y t á b l á n .

i k ö z g y ű l é s m e g s z a v a z t a . A t e m e t ő k ö l t s é g e i r e 10 e z e r k o r o n á t

G É C S B.

szánt a testület. A z 1918-ban felszentelt, ö t v e n s z e r száz m é t e r e s volába

Emlékezés és megismerés

vesznek

nek bele

a

A múltra A z emlékezés ló szavaival lékezés

varázsereje

-: „jelen

képes

valóvá teszi

múltunk

tetlen jót és a feledni szorongató

tünkbe

vágyott

emelni

a

a szívet melengetőt

Természetesen idéző elevensége

em­ feledhe­

s

lelket

rendre

a

nemzetének)

A kollektív

„belecsorog"

és a személyes

hanyatlik

is változóak

A tragikus

emeli.

- nemcsak

sze­ múltja

emlékezetre

személyes

éle­

formálja.

a kollektív

hangsúlyai

függvényében.

akaratlanul

valónkat

eredően

(családjának,

„egekbe"

amely akarva

és emberi

szonyulási

rosszat;

Lász­

A személyes

a jelenbe

lény voltából

közösségének

vagy jószerivel

gondolok,

a valamikorit".

mélykútjából

- társadalmi

hanem

is kísérti

az időt, mert - Donáth

egykorit.

Az embert mélyes,

legyőzi

nemzeti

a múló

emlékezet

időben,

érintettségünk sorstörténések

és

múltat érzelmi-vi-

mélységének - ha a múlt

Emlékezés és megismerés

tá­

- jobbára

való emlékezésnek

totta a Tessedik

Sámuel

kor a holokauszt

tásához

tudományos

(üzenete)

szövőd­

nyolc

válasz­

Kara,

ami­

napot

szerve­

és szekcióülések hogy az ember

adott.

gon­ igaz tar­

Hasonlóan

értékes

által támogatott

békéscsabai

a zsidó

útját

-

középiskola

nép alaposan

szel­ diák­

megismert

kultúrájáról.

A kulturális

nap résztvevői -: „Az emlékezés

dig választásra és vágyak

előadások

részt, és adtak számot

ló szavaival

révén

Főiskolai

kulturális

önkormányzata

is, amelyben

történetéről,

zsidó

muníciót

volt - a városi

lemi vetélkedő

Gazdasági

úgy idézte a múltat,

is szellemi-erkölcsi

rendezvény jai vettek

folyamata

ezt az ún. intellektuális

Főiskola

60. évfordulójára

zett. A színvonalas, dolatisága

a megismerés

jelenbe.

révén

kényszerít.

tapasztalhatták, megismeréshez

Az ember

válik, hanem

hogy - Donáth vezet,

igaz tartásúvá

az intellektusát

Lász­

a tudás

pe­

nem

érzelmek

rabul ejtő

emlékek

nyomán." >

S Z E M E N Y E I SÁNDOR

1944. á p r i l i s 16-án k e z d e t é t v e t t e a M a g y a r o r s z á g o n é l ő z s i ­ d ó s á g g e t t ó k b a , g y ú j t ó t á b o r o k b a h u r c o l á s a . 1944 j ú l i u s á i g a m a ­ gyar hatóságok közreműködésével százezreket deportáltak, na­ ponta indultak szerelvények Auschwitz-Birkenauba. Magyaror­ s z á g o n a n é p i r t á s n a k m i n t e g y h a t s z á z e z r e n estek á l d o z a t u l : zsi­ d ó k , r o m á k , politikai ü l d ö z ö t t e k , a s z ü l e i n k , n a g y s z ü l e i n k kortár­ s a i , s z o m s z é d a i . . . M ú l t p é n t e k e n v á r o s s z e r t e t ö b b h e l y e n idéz­ t é k fel a h o l o k a u s z t b o r z a l m a i t . E m l é k e z t e k a v a l l á s u k , b ő r s z í ­ n ü k , e s z m é i k miatt k e g y e t l e n s é g e k á l d o z a t a i v á vált e m b e r e k r e a K e m é n y Gábor-szakközépiskolában, a város számos intézmé­ nyében, majd a Kazinczy-lakótelepi emlékkőnél, ahol a Haán An­ tal H o n i s m e r e t i Kör tagjai k o s z o r ú z t a k és g y ú j t o t t a k gyertyát. B é ­ késcsabáról és környékéről t ö b b mint háromezer embert depor­ táltak a k k o r i b a n . N e m t u d n i , k ö z ü l ü k h á n y a n haltak m e g , és há­ n y a n élték túl a s z é g y e n t e l j e s r é m t e t t e k e t . J e r u z s á l e m b e n , a J a d V a s e m Intézet é s E m l é k m ú z e u m b a n k ő r e n g e t e g őrzi azoknak a településeknek a nevét, a h o n n a n e m b e r e ­ ket h u r c o l t a k el - ott v a n B é k é s c s a b a k ö v e is... (CS

M)

Vendéglátóhelyek

Harmincéves óvoda

2 0 0 2 . d e c e m b e r 3 1 - é n B é k é s c s a b á n 391 v e n d é g l á t ó h e l y m ű ­

S

z é p , m e g h i t t ü n n e p s é g k e r e t é b e n ü n n e p e l t e m e g április 9-én f e n n á l l á s á n a k h a r m i n c a d i k é v f o r d u l ó j á t a J ó z s e f Attila-lakó­

t e l e p i Ó v o d a . A g y e r e k e k ü n n e p i m ű s o r a u t á n Fábián

Katalin,

a

M a g y a r Ó v o d a p e d a g ó g i a i E g y e s ü l e t e l n ö k e arról b e s z é l t , h o g y ez az ó v o d a d e m o g r á f i a i h u l l á m i d e j é n épült, d e a h á r o m c s o p o r ­ t o s i n t é z m é n y m a is teljes k a p a c i t á s s a l m ú k ö d i k , k ö s z ö n h e t ő e n a s z ü l ő k k e l kialakított p é l d a é r t é k ű e g y ü t t m ű k ö d é s n e k , a c s a l á d i ­ as h a n g u l a t n a k é s a m a g a s s z í n v o n a l ú s z a k m a i m u n k á n a k . A z ó v o d á t , m e l y e t S z a b ó M i k l ó s n é indított útjára 1 9 7 4 - b e n , 1981 ó t a Vida S z ű c s Eszter vezeti. Az évek f o l y a m á n a lakótelepi intéz­ m é n y t f o l y a m a t o s a n k o r s z e r ű s í t e t t é k , é s s z a k m a i l a g is f e l j ő d ö t t , aminek e r e d m é n y e k é p p e n m a már bázisóvodaként ismerik el. Fábián Katalin szerint a város, a fenntartó ö n k o r m á n y z a t büsz­ ke lehet a József Attila-lakótelepi Ó v o d á r a . Az ü n n e p s é g v é g é n a k ö z g y ű l é s n e v é b e n Klampeczki

Béla,

k ö d ö t t . Ez öttel k e v e s e b b , m i n t e g y évvel k o r á b b a n , t ö b b viszont, mint a korábbi e s z t e n d ő k b e n . A Békés m e g y é b e n m ű k ö d ő ven­ d é g l á t ó h e l y e k 18 s z á z a l é k a t a l á l h a t ó a m e g y e s z é k h e l y e n . A v e n ­ d é g l á t ó h e l y e k f ő b b k a t e g ó r i á k szerinti m e g o s z l á s á t m u t a t j a az á b r a . E z e n l á t h a t ó , h o g y az é t t e r m e k é s c u k r á s z d á k , v a l a m i n t a m u n k a h e l y i v e n d é g l á t ó h e l y e k s z á m a - az e l m ú l t 5 évet v i z s g á l ­ v a - 2 0 0 1 - b e n , a b á r o k , b o r o z ó k s z á m a v i s z o n t 2 0 0 2 - b e n volt a l e g m a g a s a b b . A v e n d é g l á t ó h e l y e k , a z o n b e l ü l is e l s ő s o r b a n a bárok és borozók körébe tartozók számának növekedése egye­ lőre t ö r e t l e n n e k látszik. Az a d a t o k b ó l ú g y tűnik, m é g m i n d i g m e g ­ éri ú j a b b a k a t n y i t n i , v a n rájuk f i z e t ő k é p e s kereslet. P e d i g B é k é s ­ c s a b a v e n d é g l á t ó h e l y e k k e l v a l ó e l l á t o t t s á g a a m e g y e i átlagnál is k e d v e z ő b b , m e r t a m í g a m e g y é b e n á t l a g o s a n m i n d e n 180 lakos­ ra jut e g y v e n d é g l á t ó h e l y , a d d i g v á r o s u n k b a n m i n d e n 170-re.

az o k t a t á s i b i z o t t s á g e l ­

HORVÁTH C S A B A (KSH)

nöke köszöntötte a jelenlévőket, s átadta Vida Szűcs Eszternek A vendéglátóhelyek számának alakulása Békéscsabán

az O k t a t á s i M i n i s z t é r i u m E l i s m e r ő O k l e v e l é t , m e l y az ó v o d a k ö ­ z ö s s é g é t , m i n d e n alkalmazottját illeti. Az ó v o d a v e z e t ő szavai sze­

• Éttermek, cukrászdák száma

rint ez az e l i s m e r é s hitet a d a k ö z ö s s é g n e k a t o v á b b i m u n k á h o z . (CS

M.)

• Bárok, borozók száma

t

1998

1999

2000

2001

• Munkahelyi vendéglátó­ helyek száma

2002

M a j á l i s a Korzó t é r e n - m á j u s 1. ( s z o m b a t ) 70,00 óra: A Pod Brezova Táncegyüttes műsora. 70.45 óra: Köszön­ tök, programismertetők. 77.00 óra: „Style For Life" csoport breakbemutatója. 77.30 óra: A Hungarotel Tornaklub bemutatója. 77.50 óra: Az aszfaltrajzverseny eredményhirdetése. 72.00 óra: A Neo Divat­ stúdió bemutatója I. 72.30 óra: Tücsök Peti és Hangya Levi zenés gyermekműsora. 73.75 óra: Programismertető. 73.30 óra: A Vasutas Fúvószenekar és mazsorettek műsora. 74.20 óra: A Neo Divatstúdió bemutatója II. 74.30 óra: System Error és Dj. Dimofat - zenés humorshow. 75.30 óra: A Melody zenekar koncertje. 77.00 óra: Prog­ ramzárás. Kiegészítő programok 70-73 óráig: Aszfaltrajzverseny, ügyességi játékok. Bábika játszóház - anyák napi ajándékkészítés, aszfaltrajzverseny, népi játékok. Vérnyomásmérés, jogsegély. Anyák napi virágvásár. EU-sátor, információs pont működése.

Versenyvilág •

Zrínyi-eredmény

• J ó z s e f Attila v á r o s i v e r s m o n d ó v e r s e n y A J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l á b a n április 17-én m e g r e n d e z e t t

A Zrínyi Ilona m a t e m a t i k a v e r s e n y m e g y e i f o r d u l ó j á n a k díjazottait e l ő z ő s z á m u n k b a n k ö z ö l t ü k . A n é v s o r b ó l k i m a r a d t Bálint,

Kovács

a 10-es i s k o l a 4 . o s z t á l y o s t a n u l ó j a , aki k o r o s z t á l y á b a n a

városi v e r s m o n d ó verseny e r e d m é n y e i (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1-2.

k i l e n c e d i k h e l y e n v é g z e t t . F e l k é s z í t ő j e S z a b ó J u l i a n n a volt.

o s z t á l y - 1. Kovács

K ő v á r i É v a ) ; 2. Faragó •

Népdaléneklési verseny

b ó Márta); 3. Greksza

E l ő z ő s z á m u n k b a n t é v e s e n j e l e n t m e g a n é p d a l é n e k l é s i ver­

M ó n i k a ) . K ü l ö n d í j : Urbán

seny n é h á n y adata. A 3 - 4 . o s z t á l y o s o k n á l arany minősítést és

Botos

k ü l ö n d í j a t Binder

t á l y - 1. Vida Bettina,

Norbert

( S z a b ó Pál téri i s k o l a , f e l k é s z í t ő : T ó t h

Belvárosi iskola (Szatmáriné Brandt

Soma,

9-es i s k o l a ( S z é p l a k i N ó r a ) és

2-es i s k o l a (dr. B e c s e i n é M á z á n A n d r e a ) . 3-4.

osz­

B e l v á r o s i i s k o l a ( R a u s c h e r E d i n a ) ; 2. Já­ Gabriella,

9-es

i s k o l a ( L ő r i n c z n é G y ö r g y A n i k ó ) . K ü l ö n d í j : Farkas

Szilárd,

10-es

i s k o l a ( P e t r ó n é V á r s z e g i K a t a l i n ) , Drozdik

é s Hajdú

•

Szép magyar beszéd

bor,

Brigitta

(Petőfi u t c a i i s k o l a , fel­

Klaudia,

Kincső,

J ó z s e f Attila-iskola ( N a g y n é

Petőfi u t c a i i s k o l a ( B a r n á n é Sza­

készítő: Krauszné S i m o n Nóra) kapott.

B a l á z s ) , a r a n y m i n ő s í t é s t Bodnár

kob

Nóra,

Gergely,

Réka,

10-es i s k o l a ( S z a b ó É v a ) ; 3. Gedó

Petőfi u t c a i i s k o l a ( D u s a Katalin). 5-6.

Evelin

Gá­

o s z t á l y - 1. Kesjár

Á p r i l i s 2. é s 4 . k ö z ö t t r e n d e z t é k m e g K i s ú j s z á l l á s o n a D u n á ­

Katinka,

E v a n g é l i k u s i s k o l a ( T ő k é s n é S í p o s E d i t ) ; 2. Tóth

János

tól keletre f e k v ő m e g y é k á l t a l á n o s i s k o l á s k o r ú t a n u l ó i n a k K a z i n ­

Gergely,

Petőfi u t c a i i s k o l a ( Z s ó t é r I l o n a ) ; 3. Tóth Fanni,

10-es

czy szép m a g y a r b e s z é d versenyét. A versenyen - amely sza­

i s k o l a ( B e l e z n a i L á s z l ó n é ) . K ü l ö n d í j : Bogdán

b a d o n v á l a s z t o t t é s k ö t e l e z ő s z ö v e g f e l o l v a s á s á b ó l állt - t ö b b

i s k o l a ( T ó t h G y ő z ő n é M u r v a i Ilona) és Sztojcsev

mint nyolcvan minősítésre váró diák mérte össze tudását a ne­

Attila-iskola ( N a g y n é K ő v á r i Éva). 7-8.

v e s z s ű r i előtt. B é k é s c s a b á t Köles

Eliza,

a 9. S z á m ú

Tamás,

Petőfi utcai

Zsófia,

o s z t á l y - 1. Nikula

J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a (dr. J á r o l i J ó z s e f n é ) é s Monori

István,

Zsuzsanna,

Á l t a l á n o s I s k o l a t a n u l ó j a k é p v i s e l t e , aki t e l j e s í t m é n y e

Petőfi u t c a i i s k o l a ( T ó t h G y ő z ő n é M u r v a i I l o n a ) ; 2 . Pátkai

a l a p j á n az O k t a t á s i M i n i s z t é r i u m k ü l ö n d í j á b a n r é s z e ­

2 - e s i s k o l a ( E n g w a u n é E r d ő s Mária); 3. Podani

sült. F e l k é s z í t ő j e M i z ó F e r e n c n é volt.

Pál téri i s k o l a ( B u d a i B a r b a r a ) . K ü l ö n d í j : Nikula

Krisztina, István.

József

Lilla, Szabó

Várkonyi-képek a színházban

A

z e m b e r első é r z é s e az, h o g y a kiállító m e g t a l á l t a a s z á m á r a l e g t e t s z ö b b kifejezési f o r m á t ( n e v e z h e t j ü k a k á r r o m a n t i k u s realizmusnak is), a m i b e n l á t h a t ó a n j ó l érzi m a g á t . Várkonyi János színházi kiállítását s z e m l é l v e a m á s o d i k m e g f o g a l m a z a n d ó g o n d o ­ lat az, h o g y a f e s t ő k é p e i n m e g á l l az i d ő , é r t h e t ő b b e n : azt festi, hogy jószerével s e m m i n e m változik, az e m b e r m o r á l i s v i l á g a év­ ezredek óta u g y a n a z . H o g y u r a l k o d h a t a szeretet, a j ó s á g , d e ural­ kodhat a r o s s z i n d u l a t é s a g o n o s z s á g i s , h o g y n e á s s u n k m é g m é l y b b r e a k é t s é g t e l e n és m e g h a t á r o z ó j e l e n s é g e k b e n . L e h e t , hogy időtlen idők óta a sötét a m e g h a t á r o z ó b b , d e a r e m é n y , h o g y a másik o l d a l is lehet m e g h a t á r o z ó , az is é l , é s éltetni kell. A színhái galérián tizenhét k é p e t láthat a v e n d é g , a l e g k ü l ö n b ö ­ zőbb élethelyzetek ( m o n d h a t n i ) g r o t e s z k - r o m a n t i k u s m e g j e l e n í t é ­ sét, h o g y e b b ő l a d ó d ó a n l e h e s s e n t ö p r e n g e n i v a g y e l e g á n s a n át­ siklani a láthatóvá tett g o n d o l a t i t a r t a l m a k o n . E g é s z e n l e e g y s z e r ű ­ sítve: az é p p e n adott p é l d á n , h o g y milyenek v a g y u n k , és m i l y e n a világ. Pletykás is, ezt m o s o l y o g j a ránk a Pletyka h á r o m f u r a f i g u ­ rája, akik é p p e n e g y e l m e n ő s z e r e p l ő r ő l s z e d i k ö s s z e a p u s m o g nivalót, hiszen a m á s i k e m b e r t k i b e s z é l n i , az a király. A k á r e g y valóságsó lenne, c s a k itt m e g á l l a pillanat, n e m ú g y , mint a t é v é m ű ­ s o r o k b a n . Kísértetiesen „ k i b e s z é l ő " az Udvari bolond szekere is, iert csak e g y b o l o n d o t lehet váratni k e c s e g t e t ő ö k ö r s é g e k k e l ;

Sport- és szabadidő-kiállítás és -vásár

A

m e g y é b e n először r e n d e z n e k a h é t v é g é n (április 2 3 25-én) ki­ állítást é s v á s á r t a s p o r t c s a r n o k n á l ( G y u l a i út) a s p o r t k e d ­

velőinek, s p o r t o l ó k n a k és m i n d a z o k n a k , akik a s z a b a d i d e j ü k e t szíe s e n töltik m o z g á s s a l . A Ribár és Társai Bt. k e z d e m é n y e z é s é t tá­ mogatta a város és a m e g y e , t ö b b e k közt azzal a s z á n d é k k a l , h o g y Ösztönözzenek m i n d e n k i t az e g é s z s é g e s e b b é l e t m ó d m i n d e n n a ­ p o k b a n való m e g é l é s é r e . Múlt p é n t e k e n Ribár György Velkey Gábor

ka Zsolt

a l p o l g á r m e s t e r , v a l a m i n t Szigeti

Csaba

ügyvezető, és

Prohász-

m o n d t a e l , m i t ' k í n á l ez a h á r o m n a p az é r d e k l ő d ő k n e k .

A kiállításon és a vásáron főleg olyan c é g e k jelennek m e g , a m e ek profilja a s p o r t h o z k ö t ő d i k , a kiállítók k o m o l y a k c i ó k k a l k e d ­ veskednek majd a vásárlóknak. A p r o g r a m szintén a sport köré szerveződik, tartanak sport s z a k m a i konferenciát, lesznek k ü l ö n b ö ­ ző v e r s e n y e k , b e m u t a t ó k , és láthatjuk a s p o r t r ó l s z ó l ó g y e r m e k ­ rajzverseny alkotásait. S z o m b a t o n rendezik m e g a F u s s az e g é s z ­ ségedért, játssz a buli k e d v é é r t ! s p o r t n a p o t , a m e l y r e e l ő z e t e s e n a

v a g y a Várjátékok, a h o l az a t a n u l s á g , h o g y m i l y e n m e s s z e is v a n (olykor) a színház a v a l ó s á g t ó l , p e d i g azt híreszteli m a g á r ó l , h o g y ő a z t á n v a l ó s á g c s ú c s . A v e n d é g t ő l p e d i g azt kéri a festő, h o g y szíveskedjen gondolkozni... J ó kiállítást f o g a d o t t e z ú t t a l a színházi galéria. Az l e n n e az iga­ zi, ha n e m c s a k e g y - e g y e l ő a d á s k ö z ö n s é g e láthatná. Csak egy plakát k e l l e n e róla, v a l a h o l a b e j á r a t n á l . S A S S ERVIN

Szélmalomharc a város tisztaságáért

A

p o l g á r m e s t e r i hivatal k ö z t e r ü l e t - f e l ü g y e l e t i c s o p o r t j a irányítá­ s a alatt 2004 első h á r o m h ó n a p j á b a n e g y k i s e b b k ö z c é l ú f o g ­ lalkoztatottakból álló c s o p o r t d o l g o z o t t a város tisztaságáért. Tevé­ k e n y s é g ü k m e g k e z d é s e k o r c é l u l t ű z t ü k ki B é k é s c s a b a s z e b b é , tisztábbá tételét, valamint a téli n ő n a p o k b a n a hó- és s í k o s s á g m e n ­ tesítést. E n n e k é r d e k é b e n a n a g y f o r g a l m ú u t c á k o n , tereken s z e d ­ ték, takarították fel a s z é t d o b á l t hulladékot, t o v á b b á a havazást kö­ v e t ő e n az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n lévő ingatlanok előtti járdá­ kat hozták r e n d b e . A kevés c s a p a d é k o t h o z ó télnek k ö s z ö n h e t ő e n j ó v a l t ö b b időt t u d t a k fordítani a h u l l a d é k g y ű j t é s r e , a m i r e s a j n o s B é k é s c s a b á n (nekünk, l a k ó k n a k köszönhetően) igen n a g y s z ü k s é g is volt. J u t o t t i d ő az O m a s z t a u t c á b a n a törött, m e g s ü l l y e d t j á r d a ­ lapok cseréjére, helyretételére, illetőleg a Kétegyházi úti k u t y a m e n ­ hely rendbetételére is. A tavalyi e g é s z évi takarításnak januárra saj­ n o s már n y o m a s e m volt a v á r o s b a n . A szétdobált papírzacskókat, reklámtáskákat e g y e n k é n t s z e d t é k z s á k o k b a a közcélú m u n k á s o k , és e n n e k e r e d m é n y e k é n t k ö z e l 2 0 m h u l l a d é k o t szállítottak ki a h u l l a d é k k e z e l ő m ű b e . Az e m b e r i c i n i z m u s n a k k ö s z ö n h e t ő e n t ö b b feltakarított h e l y e n m á r n é h á n y n a p m ú l v a ú j a b b „hulladékszállít­ m á n y o k " voltak fellelhetők. A v á r o s p e r e m k e r ü l e t e i b e n a tavalyi év f o l y a m á n f e l s z á m o l t illegális h u l l a d é k l e r a k ó h e l y e k e n i s m é t e l t e n u g y a n a z a látvány f o g a d j a a s z e m l é l ő t , mint e g y évvel k o r á b b a n . Szinte hihetetlen, h o g y s o k a n attól v a n n a k rosszul, ha r e n d és tisz­ t a s á g v a n körülöttük. A l a p v e t ő e m b e r i igényként kell h o g y kialakul­ j o n m i n d e n k i b e n az e g é s z s é g e s , tiszta környezet iránti igény! Szo­ m o r ú , h o g y az o k o z z a a l e g n a g y o b b ö r ö m e t e g y e s e m b e r e k szá­ m á r a , h o g y azt a c s e k é l y zöldterületet, a m i m é g található a város­ b a n , b e s z e n n y e z i , v a g y m á s l a k ó k ö r n y e z e t é b e n helyezi el az ott­ h o n keletkezett h u l l a d é k o t . Az is e l g o n d o l k o z t a t ó , h o g y a 66 000 f ő s m e g y e s z é k h e l y e n alig zavar valakit az illegális hulladéklerakás, mivel c s a k n é h á n y b e j e l e n t é s é r k e z e t t a közterület-felügyelethez. 3

m e g y e i diáksporttanácstól Kovács Tibornál nevezhetnek az iskolai c s a p a t o k , v a s á r n a p p e d i g a f o g y a t é k k a l é l ő k e t várják s p o r t v e r s e ­ nyek és játékok. S z o m b a t o n d é l u t á n streetbalIversenyt r e n d e z n e k az iskolák s z á m á r a , d e lesz k o s á r l a b d a k e r e k e s s z é k b e n ü l ő k n e k is. A p a l á n k o k f o l y a m a t o s a n r e n d e l k e z é s r e állnak, így a m i k o r é p ­ pen nincsenek kosárversenyek, bárki játszhat egyet barátaival v a g y más kosarazni szeretökkel. Lehet m a j d l o v a g o l n i , p é n t e k e n és s z o m b a t o n p e d i g ingyenes mászófal várja a szó szoros é r t e l m é b e n falra m á s z n i v á g y ó k a t ; a s z e r v e z ő k t ö r e k e d t e k arra, h o g y a látni­ v a l ó k o n túl s p o r t o l á s i l e h e t ő s é g e t biztosítsanak a k i é r k e z ő k n e k . A három nap programja a következő: Április 2 3 - á n , p é n t e k e n 11.00 óra: m e g n y i t ó . 11.30 óra: a gyer­ mekrajzverseny m e g n y i t ó j a ; u g y a n e k k o r t e r á p i á s l o v a s b e m u t a t ó . J3.00 ó r a : s p o r t s z a k m a i k o n f e r e n c i a . 75.00 ó r a : t e r á p i á s l o v a s b e ­ mutató. 11.00-18.00 9.00-18.00

óráig:

óráig:

ingyenes mászófal. 24-én, szombaton

i n g y e n e s m á s z ó f a l . 9.00

óra: t e r á p i á s l o v a s ­

b e m u t a t ó . 9.30 ó r a : F u s s az e g é s z s é g e d é r t , játssz a buli k e d v é ­ ért! s p o r t n a p . 72.30 óra: a s p o r t n a p t o m b o l a s o r s o l á s a . 73.30 ó r a :

A lakásfelújításból kikerült építési törmeléket, betont, téglát, c s e m p é t i n g y e n átveszik a K é t e g y h á z i út 2 4 . s z á m alatt található kótörőben. A lakossági hulladékot a kismegyeri hulladékkezelő m ű b e n 1 m - i g s z i n t é n i n g y e n e s e n elhelyezhetjük m u n k a i d ő után és h é t v é g é n is. 3

s t r e e t b a l l v e r s e n y i s k o l á k által n e v e z e t t c s a p a t o k s z á m á r a . 74.00 óra: h a r c m ű v é s z - b e m u t a t ó . 75.00 ó r a : t e r á p i á s l o v a s b e m u t a t ó ; u g y a n e k k o r s a k k s z i m u l t á n E r d ő s V i k t o r r a l . 75.30 ó r a : f i t n e s z b e mutató. 2 5 - é n v a s á r n a p 9.00-11.30

óráig:

s p o r t v e r s e n y e k és játé­

kok f o g y a t é k k a l élők s z á m á r a . 70.00 óra: terápiás l o v a s b e m u t a t ó . 11.30-12.00

óráig:

Agility k u t y á s b e m u t a t ó . 74.00 ó r a : t e r á p i á s lo­

vasbemutató. A h á r o m n a p f o l y a m á n v i d á m p a r k és légvár ü z e m e l .

A k ö z h i e d e l e m m e l e l l e n t é t b e n az illegálisan lerakott hulladékkal n e m kifejezetten c s a k a v á r o s v e z e t é s é n e k v a g y a köz­ terület-felügyelöknek o k o z n a k kellemetlenséget, h a n e m r ^ - ^ H minősítik B é k é s c s a b á t és annak lakóit is. /rih* MAKSZIN ANDRÁS

csoportvezeti

^ Ü u l ^

f

HIRDETÉS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata által nyújtható lakás célú kamatmentes kölcsön támogatás igénylésére T á m o g a t á s iránti k é r e l m e t a z o n m a g y a r v a g y l e t e l e p e d é s i e n g e ­ déllyel rendelkező külföldi á l l a m p o l g á r o k nyújthatnak be, akik B é k é s c s a b a k ö z i g a z g a t á s i t e r ü l e t é n k í v á n j á k e l s ő o t t h o n u k a t fel­

- t é n y l e g e s e n gyakorolt haszonélvezettel terhelt lakástulajdona van; - e g y ü t t e s e n l e g f e l j e b b 5 0 % - o s t u l a j d o n i h á n y a d o t m e g n e m ha­

építeni v a g y m e g v á s á r o l n i , illetve n é g y e m e l e t e s p a n e l é p ü l e t b e n

ladó résztulajdona van olyan lakásban, amely tulajdonközös­

lévő l a k á s u k k ö z p o n t i f ű t é s m ó d j á t e g y e d i f ú t é s m ó d r a átalakítani.

s é g m e g s z ü n t e t é s e v a g y ö r ö k l é s útján került a t u l a j d o n u k t

I. E l s ő l a k á s t u l a j d o n m e g s z e r z é s é h e z n y ú j t h a t ó t á m o g a t á s feltételei: Igényelhetik:

kialakításához nyújtható támogatás feltételei: h á z a s p á r o k , élettársak, k i s k o r ú g y e r m e k ü k e t e g y e ­

T á m o g a t á s a n n a k a k é r e l m e z ő n e k a d h a t ó , a k i n e k havi n e t t ó j ö ­

nyújtható:

v e d e l e m - n e m haladja m e g :

dül nevelők. Támogatás

II. N é g y e m e l e t e s p a n e l é p ü l e t e k e g y e d i f ű t é s m ó d j á n a k

v e d e l m e - c s a l á d o s o k e s e t é b e n az e g y f ő r e j u t ó h a v i n e t t ó jö­

a) lakásvásárláshoz

a végleges - ügyvédileg ellenjegyzett

-

a d á s v é t e l i s z e r z ő d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t ő 6 h ó n a p o n b e l ü l , az alábbi jogcímeken:

- 6 0 é v alattiak e s e t é b e n a 4 6 4 0 0 Ft-ot, - 6 0 év feletti n y u g d í j a s o k e s e t é b e n az 5 8 0 0 0 Ft-ot. Támogatás nyújtható a fűtéskorszerűsítési munkák időtartama

- vételárhátralék csökkentésére v a g y kiegyenlítésére; e b b e n az e s e t b e n a t á m o g a t á s ö s s z e g e az e l a d ó t illeti; - a l a k á s v á s á r l á s s a l ö s s z e f ü g g é s b e n felvett p é n z i n t é z e t i hitel csökkentésére ( a m e n n y i b e n a pénzintézet elfogad előtör­ lesztést, és hozzájárulását a d j a ú j a b b j e l z á l o g j o g - b e j e g y ­ z é s h e z az i n g a t l a n - n y i l v á n t a r t á s b a n ) ; e k k o r a t á m o g a t á s

a l a t t , i l l e t v e a f ű t é s k o r s z e r ű s í t é s - t e l j e s í t é s r ő l kiállított s z á m l á n f e l t ü n t e t e t t i d ő p o n t o t k ö v e t ő 6 h ó n a p o n b e l ü l , a m e n n y i b e n az igénylő tulajdonilap-másolattal (amely a benyújtást megelőző 30 n a p n á l n e m l e h e t r é g e b b i ) i g a z o l j a , h o g y a k o r s z e r ű s í t e t t ingat­ lannak tulajdonosa, és rendelkezik a fűtéskorszerűsítésre vonat­ k o z ó költségvetéssel v a g y árajánlattal.

ö s s z e g e a hitelt f o l y ó s í t ó p é n z i n t é z e t h e z k e r ü l á t u t a l á s r a . M a g á n k ö l c s ö n kiegyenlítésére t á m o g a t á s n e m nyújtható. b) lakásépítéshez

a használatbavételi engedély

kiadásáig,

a m e n n y i b e n az i g é n y l ö k r e n d e l k e z n e k h a t ó s á g i építési e n g e ­ déllyel, továbbá tulajdonilap-másolattal (amely a benyújtást m e g e l ő z ő 3 0 n a p n á l n e m l e h e t r é g e b b i ) i g a z o l j á k , h o g y az

A k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s ö s s z e g e - rászorultságtól és s z o c i á l i s h e l y z e t t ő l , illetve a f ű t é s k o r s z e r ű s í t é s b e k e r ü l é s i költ­ s é g e i t ő l f ü g g ő e n - m i n i m u m 100 0 0 0 Ft, m a x i m u m 2 5 0 0 0 0 Ft k ö z ö t t állapítható m e g . A m e n n y i b e n a k é r e l m e z ő c s a l á d j á b a n az e g y f ő r e j u t ó n e t t ó j ö v e d e l e m n e m h a l a d j a m e g a 2 3 2 0 0 Ft-ot, k i v é t e l e s m é l t á n y l á s a l k a l m a z á s á v a l l e g f e l j e b b 3 0 0 0 0 0 Ft t á m o ­

építési t e l e k t u l a j d o n u k a t k é p e z i . A kamatmentes kölcsön t á m o g a t á s összege - rászorultságtól

gatás nyújtható.

é s s z o c i á l i s h e l y z e t t ő l , illetve a v á s á r l á s v a g y é p í t é s k ö l t s é g e i ­

A t á m o g a t á s v i s s z a f i z e t é s é t h a v i e g y e n l ő - m i n i m u m 2 0 0 0 Ft,

t ő l f ü g g ő e n - m i n i m u m 2 0 0 0 0 0 Ft, m a x i m u m 7 0 0 0 0 0 Ft l e h e t .

m a x i m u m 5 0 0 0 Ft ö s s z e g ú - r é s z l e t e k b e n , m a x i m u m 5 év alatt

A t á m o g a t á s v i s s z a f i z e t é s é t h a v i e g y e n l ő - m i n i m u m 4 0 0 0 Ft,

kell t e l j e s í t e n i .

m a x i m u m 9 0 0 0 Ft ö s s z e g ú - r é s z l e t e k b e n , m a x i m u m 7 é v alatt

N e m nyújtható fűtéskorszerűsítési támogatás annak a kérelme­

kell teljesíteni.

zőnek, aki k o r á b b a n már részesült fűtéskorszerűsítési t á m o g a ­

A kérelem elbírálásakor e l ő n y b e n részesíthető, aki (házaspárok

t á s b a n , illetve az e l s ő l a k á s t u l a j d o n a m e g s z e r z é s é h e z k a p o t t ö n ­

és é l e t t á r s a k e s e t é b e n a n n a k l e g a l á b b e g y i k t a g j a ) :

k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t m é g n e m fizette v i s s z a .

- legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik;

III. E g y é b t u d n i v a l ó k :

- ö n k o r m á n y z a t i b é r l a k á s b é r l ő j e , a m e n n y i b e n - t á m o g a t á s irán­ ti k é r e l m e s z á m á r a k e d v e z ő e l b í r á l á s a e s e t é n - ö n k o r m á n y z a ­ ti t u l a j d o n b a n lévő l a k á s r a kötött bérleti j o g v i s z o n y á r ó l í r á s b a n l e m o n d , é s a b é r b e a d ó azt e l f o g a d j a ; - szociális rászorultság a l a p j á n b é r b e a d h a t ó ö n k o r m á n y z a t i bér­ lakás iránti é r v é n y e s k é r e l e m m e l r e n d e l k e z i k , a m e l y e t a t á m o ­ gatási k é r e l e m elbírálását m e g e l ő z ő l e g a l á b b 1 é v e b e n y ú j t o t t . Első l a k á s t u l a j d o n m e g s z e r z é s é n e i k kell t e k i n t e n i azt az esetet is, a m i k o r az i g é n y l ő n e k , h á z a s t á r s á n a k , é l e t t á r s á n a k , k i s k o r ú g y e r ­ mekének:

A z ö n k o r m á n y z a t i k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n visszafizetése a s z e r z ő ­ d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t ő 3. h ó n a p e l s ő n a p j á t ó l e s e d é k e s . Az ö n ­ k o r m á n y z a t az i n g a t l a n - n y i l v á n t a r t á s b a n a k ö l c s ö n ö s s z e g erejé­ ig j e l z á l o g j o g o t , a k ö l c s ö n v i s s z a f i z e t é s é n e k i d ő t a r t a m á r a elide­ genítési és terhelési tilalmat jegyeztet be. A k a m a t m e n t e s köl­ c s ö n t á m o g a t á s iránti k é r e l m e t f o r m a n y o m t a t v á n y o n kell b e n y ú j ­ tani. A k é r e l e m elbírálása előtt az ö n k o r m á n y z a t Szociális és L a k á s ü g y i T a n á c s a d ó T e s t ü l e t e k ö r n y e z e t t a n u l m á n y t v é g e z az i g é n y l ő n é l . A k é r e l e m e l b í r á l á s a a s z o c i á l i s é s l a k á s ü g y i bizott­ ság hatásköre.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7.)

ajánlatot a város imázskiadványának

kér elkészítésére.

Formanyomtatvány

igénylésének,

a kérelem

benyújtásának

helye:

Polgármesteri hivatal, B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7. f ö l d s z i n t 3 9 - 4 0 . s z o b a A kérelem

benyújtásának

A környezettanulmány

határideje: várható

2004. május 20.

időpontja:

2 0 0 4 . m á j u s 2 4 . - j ú n i u s 4 . k ö z ö t t ( e l ő z e t e s írásbeli A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: 2004. d e c e m b e r 31. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2004. május 25., 10 óra, szervezési és önkormányzati csoport. Az ajánlattétel nyelve: magyar. Ajánlati kötöttség: a beadási határidótól számított 30 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2004. május 4-ig, na­ ponta 10-12 óráig a polgármesteri hivatal szervezési és önkormányzati csoportjánál (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. emelet 131 , teleton: 452-252, tax: 523-840). Biztosítékadás: nincs.

értesítés a l a p j á n ) A kérelem A támogatás

elbírálásának várható

várható kifizetése

időpontja:

2 0 0 4 . j ú n i u s 16.

(átutalása):

2004. július hó folyamán A l a k á s c é l ú ö n k o r m á n y z a t i k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s II. ü t e m b e n várhatóan 2004. o k t ó b e r h ó f o l y a m á n kerül meghirde­ t é s r e . A l a k á s c é l ú t á m o g a t á s s a l k a p c s o l a t o s t o v á b b i felvilágosí­ t á s s z e m é l y e s e n a p o l g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő irodáján ( B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7. f ö l d s z i n t 3 9 - 4 0 . s z o b a ) , illetve t e l e f o n o n (452-252/2401

vagy

2402

mellék)

kérhető.

M O Z I M Ű S O R

START rádió gg«g

2 0 0 4 . á p r i l i s 2 2 . - m á j u s 5.

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32. www.startradio.hu

www. bekescsaba. Információk

a városról Békéscsaba

Április 22-28-ig 15.30, 17.45, 20.00,

és az

hu önkormányzatról

honlapján!

csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00, április 29.-majus 5-ig 15.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: STARSKY ÉS HUTCH * (amerikai akcióvígjáték) Április 22-28-ig 14.30, 16.00, 17.30, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: SCOOBY DOO (szinkronizált amerikai családi vígjáték) Április 22-28-ig 17.15, 21.00, április 29-majus 5-ig 21.00 órakor: GOTHIKA "

(amerikai horrorthriller)

Április 22-28-ig 16.00,19.00, április 29.-majus 5-ig 19.00 és 21.15 órakor: UNDERWORLD

"

(amerikai-német-magyar-angol akcióhorror)

PREMIER!

Április 22-28-ig 15.00, 19.15, 20.45, április 29-majus 5-ig 15.00,16.30 és 18.00 órakor: MONTECARLO! * (magyar vígjáték) ART-kártya Április 22-28-ig 18.15 órakor: MOHÁCSI VÉSZ * (magyar vígjáték) ART-kártya

• Április 22., csütörtök 9 óra: Nyílt toborzónap • Április 23., péntek 19 óra: Zenés csülökparti Pedroval. 20 óra: Balkán-táncház. 27 óra: el Ritmo (nu skool, breakbeat, house), Djz: gonzo, zen, zaii • Április 24., szombat 20 óra: Zenés vacsoraest Pedroval. 27 óra: Klakk-koncert (belépő: 250 Ft) • Április 25., vasárnap 9 óra: Amatőr modellező klub • Április 28., szerdíi 17 óra: Univerzum klub. 77.30 óra: Makett klub - Hogyan képezték ki a MIG-21-es repülőpilótákat? Vendég: Vanyó József pilóta • Ápri­ lis 30., péntek 19 óra: Z e n é s csülökparti Pedroval • Május 4., k e d d 77.30 óra: Hahota klub • Május 5., szerda 15 óra: A nyugdí­ jasklub vezetőségi ülése. 77 óra: Univerzum klub. 77.30 óra: Makett klub - Az ME-163 repülőgép. Vezeti: Born László Előzetes: • Május 9., vasárnap 9 órától:

Kinder-börze

Információ: FEK, .'5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Teleion: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: civil2228@m
Április 22-28-ig 20.30 órakor: RAP, REVÜ, RÓMEÓ * (magyar vígjáték) ART-kártya Április 29-majus 5-ig 14.30, 17.45, csak szombaton és vasárnap 11.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: ÉLETEKEN ÁT * (amerikai akciófilm)

SE ÖRDÖG, SE ANGYAL * (francia krimi) Április 29,-május 5-ig 16.00 és 20.30 órakor: '

(amerikai dráma) ART-kártya Április 29-majus 5-ig 18.15 órakor: HÁZ A KÖDBEN * (amerikai dráma) ART-kártya

Heh/árak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 ora előtt 450 Ft, 16 ora utan 650 Ft; péntektói vasárnapig es ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év a/art) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra elótti előadásaira); ART-kirtyt kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matine-elóadasok helyára 450 Ft. Penztarnyitas héttótól péntekig 13.30, szombaton es vasárnap 10 órakor. A músorvaltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 14 éven felülieknek •

16 even felülieknek •

—j

_1FIHA2L Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

Április 29-majus 5-ig 16.45 és 19.30 órakor:

A SZENVEDÉLY LABIRINTUSA *

I

CSABAI^

18 éven felülieknek

• Április 22., csütörtök 10-15 óráig: Közép-békési ifjúsági konfe­ rencia • Április 24., szombat 21 óra: Lowell House Rap buli (alko­ hol- és füstmentes diák buli-sorozat) • Április 24-25., 9 órától: Ezo­ terikus tanfolyam - Spii ituális megoldások: Auraismeret a Látó nyo­ mán; Bevezetés az ősi Egyiptom spirituális történelmébe; A j o b b agyfélteke jobb kihasználása; Pszichikai képességeink fejlesztése (gyakorlati technikák); Az asztráltest érzékszervrendszerének bein­ dítása; Aurafitnesz (bemutató és gyakorlat); Individuális gátak az aurafejlődésben és oldásuk; Vezetett meditáció • Április 26., riéf16 10 és 14 órától, árpilis 27., kedd 9 és 10.30 órától: Tavaszi gyer­ mekszínház: Süsü, a sárkány - Fogi Színháza társulat zenés elő­ adása • Április 30., péntek 10 óra (indulás a Munkácsy-emlékház elöl): Munkácsy nyomában - megyei kirándulás a vetélkedőn részt vevő gyermeknek. 78 óra: Liberális Klub a nagyteremben, vendég: Bokros Lajos egykori pénzügyminiszter, Világbank-igazgató. 20 óra: Hangyák-koncert (vendégzenekarokkal) a Kaszinóban Előzetes: • Május 9., vasárnap 15 óra: Országos A osztályos társastáncbajnokság a Városi Sportcsarnokban. Jegyár: 800 Ft, asztalos jegy: 1200 Ft. AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

BÉkÉS* INTERNET

E S K Ü V O I ME^GHIVOK i k é s z í t é s e ;

Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5., tel. fax: 66/546-474, telefon: 06-30 228-4724 OKÉV nyt. 064057-02, AL-102

Akkreditált Felnőttképző Intézmény Önt várja, hogy tanuljon a személyi jövedelemadója igénybevételével!

GYORSNYOMDA B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér

A Gyarakiné és Társai Bt.

1-3.

Telefon/fax: 447-563

A B E K E S í SA1IAI REGIONÁLIS U N K A E R Ó - F E J L E S Z T Ö ÉS K É P Z Ő K Ö Z P O N T - A BÉKÉS M E G Y E I M U N K A Ü G Y I TÁMOGATÁSÁVAL -

KÖZPONT

REGISZTRÁLT

M U N K A N É L K Ü L I E K RÉSZÉRE AZ ALÁBBI KÉPZÉSI P R O G R A M O K A T

INDÍTJA

2004. I I . N E G Y E D É V É B E N

A támogatáshoz kérelmet benyújtani a Békés Megyei Munkaügyi Központ területileg illetékes kirendeltségein lehet.

tUv

HkE<S>UAL

TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁS: B R M K K t a n u l m á n y i osztály 5600 B é k é s c s a b a , Kétegyházi út 1. T e l . : 6 6 - 1 4 5 - 0 4 0 , fax: 66 447-827 Internet: w w w . b r m k k . h u E-mail: [email protected]

Az intézmény az M S Z E N ISO 9001 2001 OKÉV-nyilvantartasi szám 06-O01SO2 li

B

R

M

K

K

-

A

( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . április 2 9 - é n , 15 ó r a k o r !

TÁRSASHÁZKEZELŐ ( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . á p r i l i s 2 9 - é n , 14 ó r a k o r !

Alapfokú iskolai végzettséggel rendelkezők részére: ABC-eladó, fémforgácsoló, virágkötő • Szakiskolai végzettséggel rendelkezők részére: PC-start számítógép-kezelő + alapfokú A típusú angol nyelv­ vizsgára felkészítő képzés, kereskedő-boltvezető, személy- és vagyon­ őr • Érettségivel rendelkezők részére: Számítástechnikai szoftver­ üzemeltető, háztartásigép-szerelő és környezetbaráthútógép-szereló, rendszerinformatikus

<§crx

IRODAVEZETŐ

JÖVEDÉKI

ÜGYINTÉZŐ

( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . á p r i l i s 2 9 - é n , 16 ó r a k o r !

É r d e k l ő d j e n e k a r é s z i e t e k r ő l a fenti c í m e n é s t e l e f o n s z á m o ­ k o n ! A t a n f o l y a m i d ő t a r t a m a alatti, h a v i részletfizetési k e d ­ v e z m é n y , t o v á b b á a teljes k ö l t s é g 3 0 % - á t a z szja-ból vissza­ igényelheti.

Hocz és Medvegy IXft. u Kaztaczr a.31/S • TaL/lax 442-3M MaHt: M-34.Y344 444. M'3S/33f 1-444

BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS

T U D Á S

KÖZGYŰLÉSE

AUTÓÜVEG CENTRUM S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok

>segiraf'yitasi szabvány szerint tanúsítva.

H A S Z N O S

^

Telefon: 450-358 Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes ára|ánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid idóre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

a 138/1992. (X. 8.) számú kormányrendelet 5. §-a alapján

i i w i i w pályázatot oktatási-nevelési

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT?

hirdet • i n mm

intézmények

vezetői

Óvodák • Szigligeti Utcai Óvoda Békéscsaba, Szigligeti u. 3 • Kómíves Kelemen Sori Óvoda Békéscsaba, Pásztor u. 91-93 Iskolák • 2. Számú Általános Iskola Békéscsaba. Irányi u. 14 • Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola Békéscsaba, Gábor köz 1 • Kós Károly Szakképző Iskola Békéscsaba, Baross u. 1-3 Kollégium • Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Kollégium Békéscsaba, Gyulai út 53

Vállalunk gipszkartonozás!

állására. Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

óvodavezető óvodavezető

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb javítások. Békéscsaba. Mogyoró u. 7. {Dobozi úf-EHM toronytól többre 50 m-re) Tiktton: 06-66 430-589. 06-30/2282-447 Nyitva tartat: héttótól péntekig 7.30-17.30 óráig

tetőszerkezet-készitést ÍAKCIÓ), cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

LÖRKE B T . Telefon:

06-30/5252-767

igazgató igazgató

Telefonos

TEMETKEZES

megrende­ igazgató

lőinknek a mindenkori törzsutas­

igazgató

A pályázati felhívás az Oktatási Közlöny 2004. április 1-jén megje­ lent 7. számában található. Képesítési és e g y é b feltételek az Okta­ tási Közlönyben megjelentek szerint. Befcű/dendó: • szakmai önéletrajz; • az intézmény vezetésére vonatkozó p r o g r a m , fejlesztési elképzelések; • iskolai végzettséget igazoló okirat másolata; • érvényes erkölcsi bizonyítvány. Beküldési határidő: az Oktatási Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap. Cím: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Dr. Simon Mihály címzetes főjegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

kedvezményt biztosítjuk. 06-20/9333 06-30/2199-

A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT

S.O.S. TINI TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT

Ingyenesen hívható (vezetékes telefonról) a nap 24 órájában.

Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30-19.30 óráig a

441-300 További elérhetőségeink: E-mail: [email protected] Levélcím: 5601 Békéscsaba, Pl. 305

447-750-es telefonszámon.

A hivás vezetékes telefonról INGYENES! írhatsz is nekünk a következő címekre: [email protected] vagy 5601 Békéscsaba, Pl 305

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

1895 000

MÉRLEG

tó**

= roncsautó/

Kezdőrészlet

CSABAI

Automata,

hagyományos, iktató, valamint emblémás

Ft-tól

SUZUKI

bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA

Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel/fax: 447-563

i e l i k 1999 000

Ft-tól

A u t ó s

i s k o l a

Autós-motoros tanfolyam indul 2004. májua 3-án, 16 órakor. Helye: Békéscsaba. Andrássy út 22 (MTESZ-szókház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN'

OKÉV 06-0166-03

ABS, dupla légzsák alapfelszereltség!

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

Nálunk az alapmodellbe is beszámíthatja roncsautóját, mely egyben a kezdőrészlet.

•

Átlagfogyasztás 4 9 6 1 Irtat/lOO km • CO. kibocsátás 119-143 g Km

A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752,453-770

^ W e r

(VrV"

1

b p f s J í J j

rá!

n t e r N E T k á r t y a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

tgyéb szolga Itatásaink: dttmainnév-regiszlráció, weboldalkészítés, hereit vonalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok* weboldal-üzemeltetés Tuk-ton: 66/451-822 • Telefax: 66/528-091 * w w w . n a p - s z a m . h u

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

P OZSÁR AHOl NEM * VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ

VALAMINT

TANFOLYAMOKAT

INDÍTUNK

2 0 0 4 . május 3-án, 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2 . a l a t t ( a bútorbolt m e l l e t t ) .

f

É R D E K L Ő D N I a 66 444-818. 20/912-7057. 20 364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétfo-szerda-pentek 15 órakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓI ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95% A T A N D I J + V I Z S G A D Í J 3 0 % - A AZ ADÓBÓL LEÍRHATÓ! Tanfolyam itala- es költsége.

*

i

Sm

M

ttorl

>#'•

+ +

-

+ 5 000 31X10 7 720 16 000 2S50O

5 000 3 000 7 720 16 000 46 600

4 '• 4 V 5 000 3 000 7 720 16 000 54 000

60 220

«0 320

85720

^wMPJjrlinyttp Orvosi aMpaatg nzsgalat Bsósegélyiiyuitó nzsga Érneteti • oyatortati vizsga 1 tjnoyeutet emelet 2 tandfesztat gyakorlat

4 3000 < 200 16 000 16 500

5 000 3 000 7720 16 000 25 500

Tanfolyam ois:es költsége

39 700

57 z a

-

•

C

0

E

+ +

+ +

4*

- . -

-

f

-

-

13 260 12 820 11 440 48 000 16 800 t( 000 81000 102 300 000 142 260

131920

«72 440

-11010 - 14 766 - 15 666 -21 696 - 23 316 -42 678 - 39 5 76 - ?'. -32 Tiniolyam teniiejts koitseje 26 690 42 454 44 554 51 621 62 (04 99 582 92 344 50 708

Letmato aacteoVtmeriy

VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPL'SOK: Audi 80, F I A T Punto. Opel Astra, Renault Scenic, Skoda Fahia, Suzuki Sedan. Suzuki Swifl, Volkswagen Golf, Volkswagen Polo "Kit

r t f t u l r i c l o i száaa: in, ii | I ti n? • \ k k , , , h i . , . I O S l a j s t r o a s i á m : 0 4 * 2

albérletet

felajánlók

hirdetéseit

várja.

Az albérletek kiközvetítése

ingyenes.

Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefon: 523-849

A P R Ó H I R D E T É S INGATLAN

Orosháza, Arany J . u. 2/e • Tel.: (68) 411-233

5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 79-81.

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

• Kertes ház eladó. Tel.: 06-30/ 569-9420. • Bekerített gyümölcsös eladó a Kastély-szőlőkben, a Kankalin utcában. Villany, kút, szerszámtároló van. Telefon: 323-495, 18 óra után.

SZOLGÁLTATÁS • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik Ist­ ván, Tavasz u. 83., telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Tele­ fon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofel­ vétel DVD-minőségben. Te­ lefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672. • Kőművesmunkát, burkolást vállalok. Békési Sándor, tele­ fon: 433-143. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozást vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226. 06-30/481-8071. • Csempezést. hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, harmonikaajtó, s z a l a g ­ függöny, zár értékesítése, helyszíni szerelése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. • S v é d m a s s z á z s . Tel.: 06-20/ 532-9402.

•

• Házak karbantartása, felújí­ tása, bontás, aláfalazás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, mellék­ épületek építése. Tel.: 06-30/ 521-8190. • T o k a j i borok névre szóló címkézése megrendelhető. Telefon: 06-30/535-1995. este: 440-331. • Hútók, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/ 9212-521 és 06-20/9446-986. • Autó-, motor-, gépjármű-vil­ lamosság, szerelés. Berényi út 88., telefon: 450-311. •Tollból és pehelyből papla­ nok és párnák átdolgozását vállaljuk. Ugyanitt műszállal töltött paplanok, párnák és gyerekpaplanok termelői áron kaphatók. Hovi Kkt., Gyöngyö­ si u. 112., telefon: 436-282. • Lakás célú és s z a b a d fel­ használású jelzáloghitelek ügyintézése, hitelkiváltás mi­ nimálbérrel is. Kamat: 3,995,75%-ig. Tel.: 449-490, 06-30/ 3825-877. • Fűnyírást, bozótirtást válla­ lok. Telefon: 06-30/366-9699, Petn. •Automata mosógépek, Haj­ dú háztartási gépek javítása a helyszínen, hétvégén i s . Tel.: 06-30/304-4622, 454-561.

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/855-7105. • Angol- és nemetnyelv-okta­ tás délelőttönként is. Telefon: 323-347.

EGYÉB • 2 db jó állapotban lévő heverő olcsón eladó.. Telefon: 322-219.

11

DIÁKSZEMMEL

C

sodák csodájára ismét eltelt egy hónap, és mivel ez ha­ mar elmúlt, kezdek reménykedni. Csupán 1 hónapnyi tanítási nap van hátra az évből, és kitör a 2 és fél hóna­ p o s nyári szünet! Addig a z o n b a n annyi minden áll m é g előttünk! Témazárók hada, a végzősöknek érettségi, a har­ m a d i k o s o k n a k pedig próbaérettségi. De hogy ne c s a k a negatívumokat soroljam fel, nem hagyhatom ki a felejthe­ tetlen osztálykirándulásokat s e m . A mostani szám közép­ pontjában a jövőre bevezetendő új érettségi rendszert he­ lyezném, a már fent emiitett, vészesen közelgő próbaérett­ ségi miatt, de aktualitásként fogható fel a könyvajánló i s , mivel Róbert Merle, az algériai születésű író nemrégiben hunyt el. A programajánló pedig magáért beszél.

Babócsai Zsuzsa (Rózsa): Szerintem felesleges megváltoz azt, a m i e d d i g bevált. A h o g y a m o n d á s is tartja, járt utat járatlan el ne h a g y j ! Nehéz eldönteni, h o g y milyen szintű vizsgát tegyün hiszen például m a g y a r b ó l i n k á b b azoknak kellene emelt szinti tenni, akiknek nincs tervük a tárggyal, hiszen a követelmény anya­ g a m e g t a n u l h a t ó , míg a középszintű i n k á b b készséget mér fel. Várai Orsi (Tevan): Szerintem n e m túl elmés ötlet. T ö b b e k köze az vele a baj, h o g y csak e g y e t l e n e g y e t e m fogadja el. E g y e d ü l ; i d e g e n nyelveknél látom értelmét, mert így nyelvvizsgát lehet sz rezni. Terveim szerint m a g y a r b ó l f o g o k emelt szintűt tenni. Külön s e b b e n n e m izgulok miatta, m i n d e n é v b e n kisérettségizek. Neh z s é g a z o n b a n az, h o g y m á s típusú feladatok lesznek, ezért ne n a g y o n t u d u n k felkészülni rájuk.

GURZÓ E M E S E

A m i már a csapból is folyik... Néha már c s ö m ö r ö m van a rengeteg valós és vélt információtól, vagy m o n d h a t n á n k i n k á b b pletykától, ideiglenes hírtől, ami kb. e g y éve a k é t s z i n t ű é r e t t s é g i r ő l k e r i n g . M o s t m á r t é n y l e g ú g y néz ki, hogy nincs mese. mi leszünk a kísérleti nyuszik 2005-ben. H ó n a p o ­ kig halasztásról beszéltek, m o n d v á n , nincs m é g kiforrva az ötlet, és pontosítani kell az elképzeléseken. 11. éve koptatjuk az iskola p a d ­ jait, lassan év v é g e közeledik, és mi m é g csak most tudunk m e g (ál­ lítólagos) konkrétumokat a ránk váró megmérettetésről! Kicsit elgon­ dolkodtatónak, talán elkeserítenek tartom a helyzetet. Fair d o l o g így b e d o b n i minket a mély vízbe? • Néhány diák rendszerről

véleménye

a bevezetendő

új

érettségi

Csöke Anikó (Közgé): A kétszintű érettségivel kapcsolatban fele­ más érzéseim vannak. Egyrészt kellemetlenül érint, h o g y n e m lebeg a s z e m e m elótt előző évfolyamok példája, és h o g y é p p 2 0 0 5 - b e n vezetik be az új rendszert. A l e g t ö b b tanuló n e m is igazán tudja el­ dönteni, melyik lenne számára megfelelőbb ahhoz, h o g y bekerüljön egy felsőoktatási intézménybe; ha középszinten, vagy ha emelt szin­ ten vizsgázik. Természetesen m i n d e n k i hozzájut a tájékoztatókhoz, de sokszor m é g a p e d a g ó g u s o k is tanácstalanok, tekintve a felső­ oktatási intézmények hozzáállását. Hiába a k o r m á n y r e n d e l e t , m i n ­ denféle pletykák kapnak szárnyra azzal k a p c s o l a t b a n , h o g y e g y e s egyetemek és főiskolák bizony t o v á b b r a is r a g a s z k o d n a k a felvéte­ lihez. Ezek e n g e m is kétségek között h a g y n a k , és e g y r e e r ő s ö d i k b e n n e m az érzés, h o g y már csak az érettségi n a p j á n f o g o m m e g ­ tudni, melyik intézmény mit is vár... Másrészt tényleg k é n y e l m e s e b b „csak" az érettségire felkészülni. Én valószínűleg m e g p r ó b á l o k emelt szinten vizsgázni a plusz hét pont r e m é n y é b e n . Mivel m é g n e m d ö n ­ töttem el, merre indulnék tovább, három tantárgyat is emelt óraszám­ ban tanulok (magyar, t ö r t é n e l e m , matematika).

HIRDETMÉNY

ideje:

2004. május 3. (hétfó) 2004. május 4. (kedd) 2004. május 5. (szerda)

•

érettségi

Programajánló

Együtt Európában - Belgium c í m m e l (a M a g y a r o r s z á g európai uniós csatlakozását ü n n e p l ő o r s z á g o s rendezvénysorozat Békés m e g y e i részeként) kiállítások, koncertek, vetélkedők, játékok, film­ vetítés, beszélgetés, g a s z t r o n ó m i a április 30-án, p é n t e k e n a me­ gyei k ö n y v t á r b a n . • Karikatúrák a Munkácsy Mihály Múzeum gyűj­ teményében c í m ű kiállítás a m ú z e u m b a n , megtekinthető május 2ig, hétfő kivételével n a p o n t a 10-16 óráig. • Omega-koncert a Váro­ si S p o r t c s a r n o k b a n május 13-án, c s ü t ö r t ö k ö n 19 órakor. •

Könyvajánló

Merle t ö b b r e g é n y e révén is ismerős lehet a s z á m u n k r a , hiszen szinte kivétel nélkül remek m u n k á k . M e s t e r s é g e m a halál címú m ű v e Róbert L a n g e , az auschwitzi haláltábor megszervezőjének fiktív önéletrajza, mely felborzolja az érzelmeket. A kegyetlen népir­ tást h i d e g e n , feladatszerűen hajtja végre Lange, ami a poroszos nevelés és feltétlen parancsvégrehajtás kitűnő példája. A Malevil az a t o m h á b o r ú utáni túlélők k ü z d e l m é t ábrázolja,-azt, h o g y a n képe­ sek életben m a r a d n i és fenntartani m a g u k a t az e m b e r e k , amikor m e g s e m m i s ü l körülöttük a világ, ós a m á s helyen élő emberekkel k o m p r o m i s s z u m o k vagy harc árán e g y e z k e d n e k a betevő falatért. E g y é b m ü v e i : Védett férfiak, A sziget, Két nap az élet, Madrapur...

AZ Ó V O D Á B A T O R T E N O J E L E N T K E Z É S R Ő L

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala értesíti az érintett szülőket, hogy a 2004/2005-ös nevelési évben az óvodai el­ látást igénylő gyermekek nyilvántartásba vétele a polgármesteri hi­ vatalban - Szent István tér 7., Mokos Terem (középső udvar) - , Mezomegyeren és Gerlén az óvodában történik. A jelentkezés

Őket már érinti a kétszintű

8.00-18.00 óra, 8.00-18.00 óra, 8.00-18.00 óra.

Óvodába jelentkezhet minden olyan, okmányai szerint békéscsabai lakhelyű kisgyermek, aki 3. életévét 2004. december 31. napjáig be­ tölti. A közoktatásról szóló törvény értelmében kötetes óvodába be­ íratni gyermekét a szülő abban az évben, amelyben az 5. életévét betölti. A szülő szabadon választhat óvodát gyermekének. Amennyiben a szülő a fenti időpontban nem él az óvodába jelentkezés lehetőségével, úgy a későbbiek-

ben választási lehetősége a szabad férőhellyel rendelkező óvodákra korlátozódik. A választás megkönnyítése érdekében - a jelentkezés előtti időszak­ ban - az óvodák szeretettel várják a szülőket és gyermekeket, hogy megismerkedhessenek az óvodapedagógusokkal, az óvodában folyó nevelő munkával, az épülettel. Az óvodákról szóló ismertető a város honlapján, www.bekescsaba.hu címen is megtalálható. A jelentkezéshez a gyermek születési anyakönyvi kivonata, vala­ mint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa, lakcimigazolo igazolványa szükséges. Jelentkezéskor a választott óvoda iránti igény regisztrálása, összegyűj­ tése történik. Az összesített létszám ismeretében a fenntartó határoz az egyes óvodákban indítható csoportok számáról. Ezt követően, a fé­ rőhelyek ismeretében az óvoda vezetője dönt a jelentkezés elfogadá­ sáról vagy elutasításáról (más óvodába való irányításról), melyről 7 napon belül értesíti a szülőket.