Másodkézből Magyar nyelvű kommentárok és textuárium

Másodkézből Magyar nyelvű kommentárok és textuárium

A borítólapon Misztótfalusi Kis Miklós Aranyas Bibliájának tartalomjegyzéke

Készült a Református Egyház Misztótfalusi Kis Miklós Sajtóközpontjának nyomdájában Felelős vezető: Tonk István Műszaki szerkesztő: Bálint Lajos Tördelés: Kőváry Éva

Másodkézből Magyar nyelvű kommentárok és textuárium Összeállította

Kozma Zsolt

Az Erdélyi Református Egyházkerület kiadása Kolozsvár, 2008

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Másodkézből. Magyar nyelvű kommentárok és textuárium Red. Kozma Zsolt Cluj-Napoca: Erdélyi Református Egyházkerület, 2008. p. 72; 16×24 cm ISBN 978-973-7971-42-5

Előszó Az igehirdető lelkipásztor és a tudós teológus kötelezett, és rá is van utalva, hogy „első kézből”, a Szentírásból vegye át az üzenetet. De azt is tudnia kell, hogy előtte mások is, az Írás-kutatásban jártasabbak, már eljutottak a szöveg valamilyen megértésére. Ahhoz, hogy ezt elismerje, a hívő ember alázata szükséges, ahhoz, hogy felhasználja, a tudós becsületessége. Ennek a feltételezésével kell segítségül hívnia a kommentárok és a textusok jegyzékét. Az összeállítás – amely a 17. századdal kezdődik és a református és evangélikus magyar nyelvű irodalomra szorítkozik – két részből áll. Az elsőben az egyes bibliai könyvekről szóló teljes kommentárokat soroltam fel, amelyek többségükben önálló kiadványok (könyvek), de jegyeztem egypár olyant is, amelyek folyóiratokban, sorozatban láttak napvilágot. A második részbe az egyes bibliai szövegegységekhez írt exegéziseket, rövidebb jegyzeteket vettem fel, de jegyeztem néhány, az egész bibliai könyvre vonatkozó tanulmányt is. Próbáltam valamelyes tudományos szintet megtartani. Az első részbe nem kerültek be az építő irodalomhoz tartozó magyarázatok. Ez a második részre is vonatkozik, ami azt is jelenti, hogy nem jegyeztem a prédikációs irodalmat. Akik ezt az összeállítást igénybe veszik, kérem, tartsák szem előtt egyfelől a fenti feltételeket, másfelől, hogy magam is úgy látom, hogy a teljesség elérése csak törekvés, egyelőre még el nem ért cél. Kolozsvárt, 2008 júniusában. Jó munkát, áldott szolgálatot kívánok: Kozma Zsolt

Rövidítések Bp Db DbPrL é. n. EPrL ford. HF IÉ ifj. Ih Jub. Komm. k. KI Kv Lp PEIL PnSz PrSz r. RE RSz Sp SpF SpL szerk. SzF ThSz ThSzl Tvéd

Budapest Debrecen Iskolai Lap Debreczeni Protestáns Lap évszám nélkül Erdélyi Protestáns Lap fordította Hermeneutikai Füzetek Igazság és Élet ifjú Igehirdető Jubilieumi Kommentár kötet Keresztyén Igazság Kolozsvár Lelkipásztor Protestáns Egyházi és Iskolai Lap Pannonhalmi Szemle Protestáns Szemle bibliai rész Református Egyház Református Szemle Sárospatak Sárospataki Füzetek Sárospataki Lapok szerkesztette Szemle Füzetek Theologiai Szemle Theologiai Szaklap Teremtésvédelem

Kommentárok

Koren Pál: Mózes első könyvének magyarázata. Gyoma 1881. Lukácsy Imre: Mózes első könyvének magyarázata. Dodds Márk nyomán. Bp 1942. Tóth Kálmán: Mózes első könyve. Jub. Komm. I. 139–183. Bp 1967. Tóth Kálmán: Mózes második könyve. Jub. Komm. I. 184–220. Bp 1967. Tóth Kálmán: Mózes harmadik könyve. Jub. Komm. I. 221–238. Bp 1967. Tóth Kálmán: Mózes negyedik könyve. Jub. Komm. I. 239–259. Bp 1967. Tóth Kálmán: Mózes ötödik könyve. Jub. Komm. I. 260–276. Bp 1967. Nádasi Vilmos: Józsué könyve. Jub. Komm. I. 277–292. Bp 1967. Kocsis Elemér: Bírák könyve. Jub. Komm. I. 293–313. Bp 1967. Békési Andor: Ruth könyve. Jub. Komm. I. 314–320. Bp 1967. Marton Lajos: Ruth könyve. Bp 1896. Nagy Antal Mihály: Sámuel első könyve. Jub. Komm. I. 321–351. Bp 1967. Kiss Károly: Sámuel II. könyvének magyarázata. Pápa 1885. Nagy Antalné Kulcsár Erzsébet: Sámuel második könyve. Jub. Komm. I. 352– 375. Bp 1967. Tussay János: Királyok első könyve. Jub. Komm. I. 376–403. Bp 1967. Tussay János: Királyok második könyve. Jub. Komm. I. 404–430. Bp 1967. Domján János: A krónika első könyve. Jub. Komm. I. 431–444. Bp 1967. Kustár Péter: A krónikák első és második könyvének magyarázata. Bp 2004. Domján János: A krónika második könyve. Jub. Komm. I. 445–462. Bp 1967. Molnár Mihály: Ezsdrás könyve. Jub. Komm. I. 463–474. Tussay János: Nehémiás könyve. Jub. Komm. I. 475–488. Bp 1967. Molnár Miklós: Eszter könyve. Jub. Komm. I. 489–498. Bp 1967. Döbrössy Lajos: Jób könyve. Jub. Komm. I. 499–532. Bp 1967. Muntag Andor: Jób könyve. Fordítás és magyarázat. Bp 2003. Szikszai Béni: A zsoltárok könyve magyarázata. 1. k. Hétköznapok dalai. Bp 1943; 2. k. Szomjazó szív sóvárgása. Bp 1946. Pálfy Miklós: A zsoltárok könyve. Bp 1964. Módis László: Zsoltárok könyve. Jub. Komm. I. 533–584. Bp 1967. Czanik Péter: Példabeszédek könyve. Jub. Komm. I. 585–610. Bp 1967. Zergi Gábor: Prédikátor könyve. Jub. Komm. I. 611–623. Bp 1967.

10

Kommentárok

Kecskeméthy István: Énekek éneke. Fordítás, bevezetés és magyarázat. PSz 1890. 104., különnyomat. Bp 1890. Radácsi György: Énekek éneke. Sárospataki Református Lapok 1907. 90, 112. Kerényi Frigyes: Énekek éneke [Hieronymus fordítását veszi alapul]. Bp 1942. Zergi Gábor: Énekek éneke. Jub. Komm. II. 624–634. Bp 1967. Molnár János: A szerelem országútján. Az Énekek éneke magyarázata. Kv 2003. Karasszon Dezső: Ézsaiás könyve. Jub. Komm. I. 635–691. Bp 1967. Kürti László: Jeremiás könyve. Jub. Komm. I. 692–731. Bp 1967. Pálfy Miklós: Jeremiás könyvének magyarázata 1–2. k. Bp 1965. 1969. Ablonczy Dániel: Jeremiás könyve. I–II. rész. Bp 1999. Klein József: A Siralmak könyve. [Fordítás és magyarázat]. Bp 1889. Tóth Kálmán: A Siralmak könyve. Jub. Komm. I. 732–736. Bp 1967. Módis László: Ezékiel könyve. Jub. Komm. I. 737–778. Bp 1967. Kecskeméti A. János: Az Daniel Propheta Könyvének, az Szent iras szerint valo igaz magyarázattya. Db 1621. [Halála után Margitai Péter adta ki.] Bartha Tibor, ifj.: Dániel könyve. Jub. Komm. I. 779–788. Bp 1967. Hamar István: Hóseás próféta könyve. Bp 1897. Czeglédy Sándor, id.: Hóseás. Pápa 1908. Kecskeméthy István: Kommentár Hóseás próféta könyvéhez. Kv 1913. Szabó Andor: Hóseás könyve. Jub. Komm. I. 789–806. Bp 1967. Czanik Péter: Hóseás könyvének magyarázata. Bp–Gödöllő 1996. Herskovits Dezső: Jóel könyve [Fordítás és magyarázat]. Bp 1894. Domján János: Jóel könyve. Jub. Komm. I. 807–811. Bp 1967. Kecskeméthy István: Kommentár Obadja és Jóel könyveihez. Szilágysomlyó 1931. Kustár Péter: Jóel próféta könyve. A Sárospataki Ref. Theologiai Akadémia kiadványai. 3. sz. Sp 1995. Kálvin János: Magyarázat Jóel próféta könyvéhez. Az Úr a Sionon lakik. Ford. Tóth Kálmán. Bp 1999. Kecskeméthy István: Kommentár Ámós próféta könyvéhez. Kv 1912. Hartestein, K.: Ámos próféta. Ford. Dávid Gyula. Kv 1930. Csekey Sándor: Ámós próféta könyve. Bp 1939. Ablonczy Dániel: Így szól az Isten. Gyakorlati bibliamagyarázat Ámos próféta könyvéhez. Sp–Bp 1943.

Kommentárok

11

Szabó Andor: Ámós könyve. Jub. Komm. I. 812–823. Bp 1967. Muntag Andor: Ámósz próféta könyve. Bp 1978. Tóth Kálmán: Magyarázat Ámósz próféta könyvéhez. A Budapesti Ref. Theologiai Akadémia Ószövetségi Tanszékének füzetei. Bp 1982. Czanik Péter: Ámósz és Abdiás könyvének magyarázata. Bp 1999. Kecskeméthy István: Kommentár Obadja és Joél könyveihez. Szilágysomlyó 1931. Domján János: Abdiás könyve. Jub. Komm. I. 824–826. Bp 1967. Czanik Péter: Ámósz és Abdiás könyvének magyarázata. Bp 1999. Margitai Láni Péter: Az Jonas Propheta könyvenek az Sz. Iras szerint valo igaz magyarazattya. Db 1621. Kecskeméthy István: Kommentár Jóna könyvéhez. Kv 1930. Péter János: Az Úr pedig… Jónás próféta könyvének gyülekezeti magyarázata. Bp 1943. Domján János: Jónás könyve. Jub. Komm. I. 827–830. Bp 1967. Czanik Péter–Csáky Károly: Jónás. Igehirdetések. Bp 1996. Kecskeméthy István: Kommentár Mikah és Cefanja próféták könyvéhez. Kv 1914. Ablonczy Dániel: Aranyalma ezüst tányéron. Gyakorlati magyarázat Mikeás próféta könyvéhez. RE 1965. 44, 85, 106, 133, 159, 181, 227, 255.; 1966. 12, 32, 54, 113, 129. Aranyos Zoltán: Mikeás könyve. Jub. Komm. I. 831–838. Bp 1967. Kálvin János: Magyarázat Mikeás próféta könyvéhez. Légy alázatos Isteneddel szemben! Bp 2003. Kecskeméthy István: Kommentár Náhum, Haggai és Zakarjah próféták könyveihez. Kv 1915. Aranyos Zoltán: Náhum könyve. Jub. Komm. I. 839–843. Bp 1967. Hamar István: Habakuk próféta könyve. Bp 1928. Kecskeméthy István: Kommentár Habakuk könyvéhez. Szilágysomlyó 1930. Békési Andor: Habakuk könyve. Jub. Komm. I. 844–848. Bp 1967. Domján János: Sofoniás könyve. Jub. Komm. I. 849–852. Bp 1967. Molnár János: Sofóniás próféta könyvének és Malakiás próféta könyvének magyarázata. Kv 1996.

12

Kommentárok

Módis László: Haggeus próféta és könyve. ThSz 1939–1940. 243, 285., különnyomat. Db 1940. Módis László: Haggeus könyve. Jub. Komm. I. 853–856. Bp 1967. Kecskeméthy István: Kommentár Náhum, Haggai és Zakarijah próféták könyveihez. Kv 1915. Czanik Péter: De Haggeus és Zakariás prófétált. Igehirdetések. Bp 1996. Módis László: Zakariás próféta és könyve. ThSz 1931. 308.; 1932, 387., különnyomat. Db 1932. Módis László: Zakariás könyve. Jub. Komm. I. 857–870. Bp 1967. Molnár János: Zakariás próféta könyvének magyarázata. Kv 1998. Harsányi István, id.: Malakiás próféta könyve. Sp 1918. Kecskeméthy István: Kommentár Malakia könyvéhez. Kv 1929. Módis László: Malakiás könyve. Jub. Komm. I. 871–874. Bp 1967. Molnár János: Sofóniás próféta könyvének és Malakiás próféta könyvének magyarázata. Kv 1996. Kálvin János: Magyarázat Máté, Márk és Lukács evangélisták összhangba hozott evangéliumához. 1–4 k. Ford. Rábold Gusztáv. Székelyudvarhely 1940–1942. Rácz Károly: Máté evangéliumának magyarázata. Sp 1877. Kecskeméthy István: Máté evangéliumának magyarázata. Kv 1902. Raffay Sándor: Magyarázatos Újtestamentum 1. k. Máté evangéliumának magyarázata. Bp 1910. Lencz Géza: Máté evangéliumának fordítása és magyarázata. Db 1927. Pongrácz József: Máté evangéliumának magyarázata. Pápa 1933. Karner Károly: Máté evangéliuma. Sopron 1935. Lukácsy Imre: Szent Máté evangéliumának magyarázata. Gibson J. Monroe nyomán. Bp 1939. Varga Zsigmond J.: Máté evangéliumának magyarázata. Jub. Komm. II. 3–42. Bp 1967. Spinetoli, Ortensio da: Máté. Az egyház evangéliuma. Ford. Turay Alfréd. Szeged 1998. Ablonczy Dániel: Máté evangéliuma. Bp 1998. Kecskeméthy István: Örömhír a mi Urunk Jézus Krisztusról. Írta: Márk. Bp 1903. Hadzsega Gyula: Szent Márk evangéliumának magyarázata. Ungvár 1915. Kecskeméthy István: A Márk szerint való szent evangélium őseredeti alakjába visszaállítva. [Verses fordítás]. Kv 1926. Kecskeméthy István: Gyakorlati kommentár Márk evangéliumához. Kv 1933.

Kommentárok

13

Lukácsy Imre: Szent Márk evangéliumának magyarázata. Chadwick, G. A. nyomán. Bp 1937. Varga Zsigmond: Márk evangéliumának magyarázata. Jub. Komm. II. 43–61. Bp 1967. Dóka Zoltán: Márk evangéliuma. Bp 1977 (1. kiadás) és Bp 1996 (2. kiadás). Gnilka, J.: Márk. Ford. Turay Alfréd. Bp 2000. Lukácsy Imre: Szent Lukács evangéliumának magyarázata. Burton Henrik nyomán. Bp 1934. Pröhle Károly: Lukács evangéliuma. Bp 1966. Varga Zsigmond: Lukács evangéliumának magyarázata. Jub. Komm. II. 62–96. Bp 1967. Fekete Károly, id.: A Lukács evangéliuma és az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv magyarázata. Db 2001. Spinetoli, Ortensio da.: Lukács, a szegények evangéliuma. Ford. Turay Alfréd. Szeged 2001. Musnai László: János evangéliumának és leveleinek magyarázata. Torda 1926. Lukácsy Imre: Szent János evangéliumának magyarázata. Dods Márk után. 1–2. k. Bp 1926. 1935. Pongrácz József: János evangéliumának magyarázata. Pápa 1939. Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliumának magyarázata. Bp 1950. Mátyás Ernő: János evangéliuma. Sp 1950. Kiss Sándor: János evangéliumának magyarázata. Jub. Komm. II. 97–134. Bp 1967. Szathmáry Sándor: János evangéliumának magyarázata igehirdetésekben. Bp 1997. Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma. A Debreceni Ref. Hittudományi Egyetem Újszövetségi Szemináriumának tanulmányi füzetei. Db 1999. Gyökössy Endre: János evangéliuma. Nyíregyháza 1999. Bolyki János: „Igaz tanúvallomás.” Kommentár János evangéliumához. Bp 2001. Harsányi István: Az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv. Sp 1904. Pongrácz József: Az Apostolok Cselekedeteinek magyarázata. Pápa 1936. Kálvin János: Magyarázat az Apostolok Cselekedeteihez írott könyvhöz. 1–2. k. Ford. Szabó András. Székelyudvarhely 1941–1942. Varga Zsigmond J.: Az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv magyarázata. RE 1954. 10. sz. 15.; 11. sz. 19.; 13. sz. 15.; 14. sz. 11.; 16. sz. 12.; 17. sz. 13.; 20. sz. 18.; 21. sz. 15. Lenkeyné Semsey Klára: Az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv magyarázata. Jub. Komm. II. 135–172. Bp 1967.

14

Kommentárok

Fekete Károly, id.: A Lukács evangéliuma és az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv magyarázata. Db 2001. Derecskei Ambrus: Az Szent Pál Apostol levele, mellyet írt az Romabeli kerestyéneknek. Db 1603. Boleman István: Pál apostolnak a Rómabeliekhez írott levele. Pozsony 1860. Heiszler József: Exegetikai felolvasások a Római levél felett. Sp 1866. Masznyik Endre: A Rómaiakhoz írt levél. Pozsony 1899. Kecskeméthy István: Levél a római keresztyénekhez. Bp 1904. Erdős József: Pál apostol Római levele. PSz 1906. 141, 227, 327. Mayer Endre: A rómaiakhoz írt levél. ThSzl 1908. 95, 205.; 1909. 4, 81. Karner Károly: Isten igazsága. Pál levele a Rómabeliekhez. Győr 1942. Kálvin János: A Római levél magyarázata. Ford. Rábold Gusztáv. Átdolgozta Nagy Barna. Bp 1954. Varga Zsigmond J.: A Rómaiakhoz írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 173– 199. Bp 1967. Maksay Albert: Pál apostol Rómabeliekhez írott levelének magyarázata. RSz 1990. 328. Maksay Albert: Pál apostol Rómabeliekhez írott levelének magyarázata. SzF 6. Kv 1991. Boleman István: Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írt első levele. Pozsony 1860. Heiszler József: Exegetikai felolvasások az első Korinthusi levél felett. Sp 1868. Masznyik Endre: Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írt első és második levele. Bp 1905. Varga Zsigmond J.: Az első korinthusi levél magyarázata. RE 1959. 31, 55, 78, 359.; 1963. 184, 249.; 1964. 205.; 1965. 18, 56, 135, 160, 183, 229. Kiss Sándor: A Korinthusiakhoz írt első levél magyarázata. Jub. Komm. II. 200–218. Bp 1967. Tőkés István: A korinthusbeliekhez írt első levél magyarázata. Nagyvárad 1995. Prior, D.: Pál első levele a Korinthusiakhoz. Bp 1995. Kiss Sándor: A Korinthusiakhoz írt második levél magyarázata. Jub. Komm. II. 219–233. Bp 1967. Tőkés István: A korinthusbeliekhez írt második levél magyarázata. Kv 1996. Erdős József: A galatákhoz írt levél értelmezése. Db 1889. Masznyik Endre: Pál apostolnak a Thesszalonikabeliekhez írt első és a Galatákhoz írt levele. Bp 1905. Pongrácz József: Pál apostolnak a Galatákhoz írt levele. Pápa 1913. Kiss Jenő: A megigazulás útja. (A Galatákhoz írt levél fordítása és magyarázata). Sopron 1941.

Kommentárok

15

Török István: A Galatákhoz írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 234–244. Bp 1967. Cserháti Sándor: Pál apostolnak a Galáciabeliekhez írt levele. Bp 1982. Pongrácz József: Az Efézusi levél magyarázata. Pápa 1911. Békési Andor: Az Efézusiakhoz írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 245–257. Bp 1967. Masznyik Endre: Pál apostol levelei. 3–5. k. A Filippibeliekhez és Filemonhoz írt levél. Pozsony 1895–1900. Koncz Sándor: A Filippibeliekhez írt levél gyülekezeti magyarázata. RE 1967. 84, 172, 205.; 1968. 92.; 1969. 92, 202.; 1970. 163, 212, 230.; 1971. 18, 38, 59, 81, 112, 138, 153, 210, 276.; 1972. 29.; 1974. 151, 189, 207. Victor János: Boldog rabság. Vezérfonal Pál apostolnak a Filippibeliekhez írott levele tanulmányozásához. Bp 1933. Sarkadi Nagy Pál: A Filippiekhez írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 258– 267. Bp 1967. Cserháti Sándor: Pál apostolnak a Filippibeliekhez írt levele. Bp 1976. Kálvin János: Mindenkor örüljetek! Pál apostol Filippibeliekhez írt levelének magyarázata. Ford. Nagy Sándor Béla. Bp 1986. Varga Zsigmond J.: A Kolosséi levél I–IV. részeinek magyarázata. RE 1953. 15–16. sz. 34.; 1953. 18. sz. 7.; 1953. 23. sz. 19.; 24. sz. 18.; 1954. 4. sz. 19. Békési Andor: A Kolossébeliekhez írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 268– 275. Bp 1967. Cserháti Sándor: Pál apostolnak a Kolossébeliekhez írt levele és Filemonhoz írt levele. Bp 1978. Lucas, R. C.: Pál levele a Kolossébeliekhez és Filemonhoz. Bp 1993. Masznyik Endre: Pál levelei. 1. k. A thesszalonikabeliekhez írt első és a Galatákhoz írt levél. Bp 1898. Kiss Sándor: Pál apostolnak a thesszalonikaiakhoz írt első levelének magyarázata. RE 1951. 16. sz. 25.; 1952. 22. sz. 20. 16. sz. 25.; 22. sz. 20. Czeglédy Sándor: A thesszalonikaiakhoz írt első levél magyarázata. Jub. Komm. II. 276–282. Bp 1967. Czeglédy Sándor: A thesszalonikaiakhoz írt második levél magyarázata. Jub. Komm. II. 283–289. Bp 1967. Geréb Zsolt: A thesszalonikabeliekhez írt levelek magyarázata. Kv 2004. Menyhárt János: Szentírásmagyarázati könyv. A Timóteushoz és Titushoz írt levelek. Db 1861. Kálvin János: Magyarázat Pál apostolnak Timóteushoz írt leveleihez. Ford. Szabó András. Sepsiszentgyörgy 1939.

16

Kommentárok

Ecsedy Aladár: Timóteus. Gyakorlati magyarázatok Pál apostolnak a Timóteushoz írott leveleihez. Tahitótfalu 1943. Kocsis Elemér: A Timóteushoz írt első levél magyarázata. Jub. Komm. II. 290– 298. Bp 1967. Lenkeyné Semsey Klára: A Timóteushoz írt első levél magyarázata. Db 1988. Kocsis Elemér: A Timóteushoz írt második levél magyarázata. Jub. Komm. II. 299–305. Bp 1967. Teleky Mihály: Pál apostol végrendelete. A Timóteushoz írt második levél magyarázata. In: Hűség és szolgálat. Kv 1985. 126. Lenkeyné Semsey Klára: A Timóteushoz írt második levél és a Titushoz írt levél magyarázata. Db 1990. Kiss Sándor: Pál apostol levele Titushoz. RE 1951. 21. sz. 23. Masznyik Endre: Pál apostol levelei. 3–5. k. A Filippibeliekhez és Filemonhoz írt levél. Pozsony 1895–1900. Garzó Gyula: Gyakorlati bibliamagyarázat Pál apostolnak Filemonhoz írt levele felett. Gyoma 1896. Rédei Károly: Pál apostolnak Filemonhoz írott levele [Claus Harms könyvének átdolgozása]. Orosháza 1905. Kálvin János: A Filemon-levélhez írt magyarázat. Ford. Róka Lajos és Tánczos Dezső. RE 1953. 17. sz. 15. Tőkés István: Pál apostol Filemonhoz írt levelének magyarázata. RSz 1957. 99, 131. Békési Andor: A Filemonhoz írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 306–307. Bp 1967. Kecskeméthy István: Kézi kommentár Pál apostolnak Tikhikus és Onesimus által küldött leveléhez. Kv 1905. Cserháti Sándor: Pál apostolnak a Kolossébeliekhez írt levele és Filemonhoz írt levele. Bp 1978. Erdős József: A zsidókhoz írt levél kritikai és bibliai theologiai szempontból. DbPrL 1894. 362, 376, 387, 399, 411, 422, 435, 447, 458, 473, 488, 498, 511, 524, 539, 577, 588, 598, 610, 624, 639., különnyomat. Db 1894. Koren Pál: Pál apostol levele a zsidókhoz. Gyoma 1896. Kálvin János: A zsidókhoz írt levél magyarázata. Ford. Szabó András. Átdolgozta Nagy Barna. Bp 1965. Czegle Imre: A zsidókhoz írt levél magyarázata. Jub. Komm. II. 308–329. Bp 1967. Heiszler József: Exegetikai felolvasások az első közönséges levél felett. [Jakab] Sp 1867. Bartók György: Jakab levele. Kv 1908.

Kommentárok

17

Szabó Zoltán–Mátyás Ernő–Erdős Károly–Victor János–Maksay Albert–Nagy András–Darányi Lajos–Benke Kálmán–Kovács József–Czeglédy Sándor, ifj.: Jakab apostol közönséges levelének magyarázata. IÉ 1938. 4, 55, 108, 144, 188, 236, 280, 326, 376.; 1939. 3, 208. Groó Gyula: Jakab levele. Bp 1963. Imre Ernő: Jakab levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 330–339. Bp 1967. Bolyki János: Jakab levelének magyarázata. Bp 1983. Fekete Károly, ifj.: Jakab levelének magyarázata. Bp 1994. Péter Miklós: Jakab levelének magyarázata. RSz 1994. 343.; 1995. 49, 111, 193, 375. Andrási Tivadar: Péter első levele. Sepsiszentgyörgy 1939. Kiss Sándor: Péter apostol első levelének magyarázata. Pápa 1942. Imre Ernő: Péter első levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 340–348. Bp 1967. Lenkeyné Semsey Klára: Péter első levele. A Debreceni Ref. Hittudományi Egyetem Újszövetségi Szemináriumának tanulmányi füzetei. Db 1978. Kiss Sándor: Péter apostol második levelének magyarázata. Pápa 1944. Imre Ernő: Péter második levelének magyarázata. Jub. Kom. II. 349–353. Bp 1967. Musnai László: János evangéliumának és leveleinek magyarázata. Torda 1926. Erdős Károly: János apostol levelei. Db 1950. Veöreös Imre: János levelei. Bp 1970. Lenkeyné Semsey Klára: János apostol leveleinek magyarázata. Az eljövendő világ erejével e világban. Bp 2005. Bolyki János: A tanúvallomás folytatódik. Kommentár János leveleihez. Bp 2008. Vályi Nagy Ervin: János első levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 356–363. Bp 1967. Vályi Nagy Ervin: János második levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 364. Bp 1967. Koren Emil: Bibliatanulmány János 3. levele alapján. Lp 1960. 28. Vályi Nagy Ervin: János harmadik levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 365. Bp 1967. Imre Ernő: Júdás levelének magyarázata. Jub. Komm. II. 366–367. Bp 1967. Musnai László: János Apokalipszisének magyarázata. 1–2. k. Gyulafehérvár 1913; Torda 1924. Keller, B.: Mennyei Jelenések könyve. Ford. Vargha Gyuláné. Bp 1937. Henry, Matthew: A Mennyei Jelenésekről való könyv. Ford. Szabó Zsigmond. Léva 1940.

18

Kommentárok

Szikszai Béni: Maran Atha. Magyarázat a Mennyei Jelenések könyvéhez. Bp 1948. Kocsis Elemér: János Jelenéseinek magyarázata. Jub. Komm. II. 368–404. Bp 1967. Karner Károly: Apokalipszis. [A Jelenések könyvének fordítása és magyarázata]. Bécs 1974. László Dezső: Bibliamagyarázatok János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve alapján. Kv 1995.

Textuárium

Mózes első könyve Molnár János: Az őstörténetek (1Móz 1–11. r.). RSz 2006. 655. Sebestyén János: A Genezis első három fejezetének magyarázatához (1Móz 1– 3. r.). RE 1959. 383. Somody József: A teremtés természettörténelmének nyomai (1Móz 1–2. r.). Pápa 1858. N. N.: A Biblia és a teremtés (1Móz 1–2. r.). Egyházi Reform 1873. 16. Pápay Imre: A teremtés (1Móz 1–2. r.). Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelmező 1878. 121. Péter Károly: A világ teremtése (1Móz 1–2. r.). EPrL 1903. 486, 499. Péter Károly: A teremtés és az első emberek (1Móz 1–2. r.). Kv 1904. Schumann, Fr. K.: Kijelentés és teremtés (1Móz 1–2. r.). Ford. Lukács László. ThSz 1938. 229. Zászkaliczky Pál: A teremtés (1Móz 1–2. r.). KI 1942. 31. Pákózdy László Márton: A teremtéstörténet hermeneütikai szempontból (1Móz 1–2. r.). Lp 1951. 311. Kálvin János: A teremtés magyarázata (1Móz 1–2. r.). RSz 1970. 52. Molnár János: A teremtés kezdete (1Móz 1–2. r.). RSz 1989. 94. Römer, Th.: Teremtés és küzdelem (1Móz 1–2. r.). Ford. Sz. Tóth Ildikó. ThSz 1991. 268. Nagy László: A teremtés művében adott életrend (1Móz 1–2. r.). RSz 1996. 389. Nagy László: Az „élővilág” teremtése (1Móz 1–2. r.). RSz 1997. 184.; 1998. 34. Abraham van de Beek: Teremtés és krisztológia (1Móz 1–2. r.). RSz 1999. 185. Visky S. Béla: Teológiai szempontok a kreáció–evolúció vitához (1Móz 1–2. r.). Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2. sz. 42. In: Bizalom a láthatáron. Kv 2003. 65. Szécsi József: Jegyzetek a teremtéstörténet néhány kérdéséhez (1Móz 1–2. r.). RSz 2006. 3. Molnár János: A világ teremtése (1Móz 1–2. r.). RSz 2007. 172. Könyves János: A bibliai hatnapi teremtés elbeszélése és a tudomány mai adatai összhangzása (1Móz 1. r.). DbPrL 1884. 13, 17. Hornyánszky Aladár: Genezis 1. és a babyloniai teremtésmythos. Pozsonyi Akadémiai Évkönyv. 1902–1903. Módis László: Jegyzetek a Biblia első fejezetéhez (1Móz 1. r.). ThSz 1935– 1936. 311. Tóth Kálmán: Mi volt kezdetben? (1Móz 1. r.). RSz 1996. 81. Zink, J.: A kijelentett Ige a tét. Gen 1,1–2,4 magyarázata. Ford. Fórisné Kalós Éva. ThSz 1987. 203. Kozma Zsolt: Fejtágítás vagy lelkigondozás? A világ teremtése 1Móz 1,1–2,4a alapján. In: Hagyomány és időszerűség. Kv 2002. 91. Marjovszky Tibor: 1Mózes 1,1–4a; 26–31a; 2,1–4a [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 62.

22

Textuárium

Király Gábor: Genezis 1,1–3: A rendteremtés kezdetén. ThSz 2000. 130. N. N.: A biblia és a teremtés (1Móz 1,1–2). Egyházi Reform 1873. 16. Pápay Imre: A teremtéskori második és negyedik napi munka (1Móz 1,6–8.14– 19). Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelmező 1878. 435. Kozma Zsolt: Közösségben Istennel (1Móz 1,26–27). In: Hűség és szolgálat. Kv 1987. 13. Lengyelné Püsök Sarolta: A teológus műhelyében. Gondoskodás (1Móz 1,28– 30; Jn 21,1–13). Studia Universitatis Babeş–Bolyai. 2002. 1. (3.) sz. 31. Pákózdy László Márton: A földi Ádám Gen 2–4 szerint. ThSz 1959. 89. Kállay Kálmán: A Geelkerken-ügy (1Móz 2–3. r. értelmezése). ThSz 1927. 162. Kálvin János: Genesis 2,1–3. Ford. Nagy László. Ih 1992. 3. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1.). ThSz 1962. 148. Szarka Miklós: A férfi és a nő viszonya sohasem volt egyszerű képlet (1Móz 2,21–23). RE 1973. 100. Sebestyén János: A rossz eredete (1Móz 3. r.). RE 1972. 3. Márkus Mihály: A rossz eredete (1Móz 3. r.). RE 1972. 93. Szabó Gábor: Válasz „A rossz eredete” c. írásra (1Móz 3. r.). RE 1972. 168. Czegle Imre: A beszélő kígyó értelmezése (1Móz 3,1). RE 1996. 33. Kozma Zsolt–Varga László: Az 1Móz 3,16 exegézise. RSz 1981. 129. Kozma Zsolt: Útkeresés a Kain és Ábel kérdés megértéséhez (1Móz 4,1–16). RSz 1965. 102. Kozma Zsolt: Az Istenhez tartozás Kain-jele (1Móz 4,1–16). RSz 1980. 227. Ábrám Sámuel: Kain testvérgyilkossága (1Móz 4,1–16). RSz 1981. 446. Adorjáni Zoltán: Hol is van a testvérem? Kain és Ábel (1Móz 4,1–16). In: Ót és újat. Kv 2004. 11. Kozma Zsolt: Az erőszaktól a megbocsátásig (1Móz 4,1–16; 25–33. r.; 37–50 r.). PnSz 2007. 1. sz. 8. Lengyelné Püsök Sarolta: Közöny, avagy Nód földjén más is lehetséges? (1Móz 4,1–16). Studia Universitatis Babeş–Bolyai. 2001. 2. sz. 19. Scheiber János: Kajin és Ábel áldozati füstjéről szóló legenda életrajza (1Móz 4,3–5). Az Izraelita Magyar Irodalmi Társaság Évkönyve 1942. 127. Kozma Zsolt: Aranylapok a Bibliában… vagy selejtpapír? Az 1Móz 5. nemzetségtáblájának megértése. In: Kozma Zsolt: Hagyomány és időszerűség. Kv 2002. 97. Sárospataki Mihály: Noé bárkája (1Móz 6–9. r.). Kv 1681. Kún Pál: A vízözön, keleti források után (1Móz 6–9. r.). Ország Tükre 1862. 20. N. N. A vízözön (1Móz 6–9. r.). Magyarország és a nagy világ 1866. 23. Könyves Tóth Kálmán: Az özönvíz mondája. (1Móz 6–9. r.). Vasárnapi Újság 1879. 40, 41. sz. Szádeczky Gyula: Az özönvízről (1Móz 6–9. r.). Bp 1902.

Textuárium

23

Lőwy Adolf: A vízözön a keleti irodalomban (1Móz 6–9. r.). Bp 1936. Bustya Dezső: Az angyalok házassága. Kísérlet a Gen 6,1–4 értelmezésére. RSz 2001. 93. Sulyok Elemér: Isten fiai és az emberek leányai (1Móz 6,1–4). Az Út 2003. 5. Kiss Jenő: Isten „megbánása” (1Móz 6,6–7; 1Kir 15,11.35). RSz 1998. 5. Moltmann, J.: Noéval túlélni (1Móz 9,1–7.13–17). ThSz 1978. 240. Kozma Zsolt: A szivárvány jele. (1Móz 9,8–17). RSz 1978. 219. Heller, Jan: A teremtés igenlése (1Móz 9,8–17). Ford. Békefi Lajos. ThSz 1979. 136. Trencsényi-Waldapfel Imre: Bábel tornya (1Móz 11,1–9). Bp 1964. Pákózdy László Márton: Bábel tornya (1Móz 11,1–9). [Trencsényi-Waldapfel Imre azonos c. könyvének ismertetése]. ThSz 1965. 245. Hamar István: Bábel tornya (1Móz 11,1–9). ThSz 1980. 143. Csengey Gusztáv: A Pátriárkák története [kritikai megvilágítással]. (1Móz 12– 50). ThSzl 1909. 146. Karasszon István: Ígéret és vallás: az ősatyák története (1Móz 12–50). ThSz 1990. 335. Westermann, Cl.: Az atyákról szóló történetek alkotórészei: 1Móz 12–50. Ford. Balogh Béla. Ih 1997. 423, 535. Imre Lajos: Ábrahám, a hit hőse (1Móz 12–25. r.). RSz 1966. 368. Tóth Kálmán: Magyarázó jegyzetek a Genezis 12–16. részéhez. A Budapesi Ref. Theologiai Akadémia Ószövetségi Tanszékének füzetei. Bp é. n. Pap László: Az áldássá létel feltétele. 1Móz 12,1–3. ThSz 1939. 185. Kozma Zsolt: A körülmetélkedés mint a szövetség jele (1Móz 17,9–27). RSz 1978. 128. Imre Lajos: Ítélet és kegyelem (1Móz 18–19. r.). RSz 1969. 83. Nagy András: Izsák, Ézsau, Jákób (1Móz 21–50. r.). RSz 1954. 54. Lengyelné Püsök Sarolta: Egy aranylap a Bibliából, avagy a történet, amely Kierkegaard-t álmatlanná tette (1Móz 22,1–14, a nagy próbatétel). Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2002. 2. (4.) sz. 41. Radácsi György: Bibliafordítási mutatványok (1Móz 24. r. és 49. r.). SpL 1889. 620, 652. Kozma Zsolt: Az erőszaktól a megbocsátásig (1Móz 4,1–16; 25–33. r.; 37–50 r.). PnSz 2007. 1. sz. 8. Péntek Árpád: Genezis 26,24–25. RSz 1985. 267. Nagy András: A bételi kijelentés (1Móz 28,10–22). RSz 1992. 90. Kozma Zsolt: Jákób sántításának jele (1Móz 32,22–32). RSz 1981. 103. Tussay János: Isten harca Jákóbbal (1Móz 32,22–32). RE 1982. 165. Szőcs Endre: Jákób küzdelme Penielnél (1Móz 32,23–33). RSz 1965. 96. Kozma Zsolt: Az erőszaktól a megbocsátásig (1Móz 4,1–16; 25–33. r.; 37–50 r.). PnSz 2007. 1. sz. 8. Tóth Kálmán: Költészet–valóság–ige. (1Móz 49. r.). ThSz 1966. 79.

24

Textuárium

Mózes második könyve Fodor Ferenc. Az Exodus 1–4. fejezeteinek magyarázata. Komárom– Nagykőrös 2002. Fodor Ferenc: A szabadító születése és szabadulása. Igetanulmány Exodus 2,1– 10 alapján. RE 1997. 61. Horváth István: Mózes elhívása (2Móz 3–4. r.). RSz 1997. 310. Pálfy Miklós: Isten neve és az ember az Ótestamentumban (2Móz 3,7–14). Lp 1960. 399. Adorjáni Zoltán: Látván láttam… (2Móz 3,7). RSz 1983. 345. Adorjáni Zoltán: Most azért eredj, elküldelek téged (2Móz 3,10). RSz 1983. 134. Adorjáni Zoltán: Kicsoda vagyok én? (2Móz 3,11–12). RSz 1983. 235. Deák János–Kállay Kálmán–Tóth Lajos: Ószövetségi revíziónk kérdései. Az Ex 3,14 értelmezése és fordítása. RE 1953. 13. sz. 18. Pákózdy László Márton: Hozzászólás az Ex. 3,14 értelmezéséhez és fordításához. RE 1953. 14. sz. 8. Adorjáni Zoltán: Isten vesszeje (2Móz 4,20). RSz 1983. 418. Karasszon Dezső: Exodus 4,24–26 magyarázata. RE 1997. 9. Tunyogi Csapó András: A páska (2Móz 12. r.). Az Út 1934. 107. Mihalecz Sándor: Mózes éneke (2Móz 15,1–21). ThSz 2000. 66. Pákózdy László Márton: Isten szövetsége (2Móz 19,4–6 és 5Móz 30,11–20). RE 1953. 19. sz. 15. Kőszegi Gáspár István: Lelki tüköre az embernek az Isten akaratja felől. (2Móz 20,1–17). [A Tízparancsolat magyarázata] Lőcse 1679. Csernák Béla: A keresztyén ember és a Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). Nagybánya 1914. Szabó Imre: Ismerd meg magad! [Előadások a Tízparancsolatról, 2Móz 20,1– 17]. Bp 1932. Szőnyi György: A Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). RE 1963. 176, 206, 207, 208, 254.; 1964. 63, 116, 132, 133, 154, 156. Tóth Kálmán: A Heidelbergi Káté ószövetségi gyökerei. A Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). RE 1963. 198. Fejes Sándor: A tízparancsolat theologiánkban és igehirdetésünkben (2Móz 20,1–17). RE 1958. 500, 527, 549, 570.; 1959. 22, 40, 63, 85, 120, 146, 169, 193. Széles Mária: A Tízparancsolat magyarázata Kálvin Jánosnál (2Móz 20,1–17). RSz 1964. 185. Gecző András, ifj.: Az izraelita jog és a Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). RSz 1987. 380. Adorján József: Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). Bp 1989. Lochman, J. M.: A szabadság útjelzői. Etikai vázlatok a Tízparancsolathoz (2Móz 20,1–17). Bp 1993.

Textuárium

25

Douma, J.: A Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). Ford. Czanik Péter. Gödöllő 1994. Horváth István: A Tízparancsolat – Dekalógus (2Móz 20,1–17). RSz 1997. 51. Kozma Zsolt: A Tízparancsolat (2Móz 20,1–17). In: Isten országának alkotmánya. Kv 1999. 4. Szécsi András: A Tízparancsolat és az Úri imádság összefüggésének vizsgálata az ökumenikus kutatásban, szemléletben és gyakorlatban (2Móz 20,1–17; Mt 6,9–13). ThSz 2000. 97. Geréb Zsolt: A Tízparancsolat és a szeretet parancsolata az Újszövetségben (2Móz 20,1–17; Mt 22,37–40; Mk 12,29–34; Lk 10,25–27). Partiumi Egyetemi Szemle 2002. 19. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 171. Molnár János: 2Móz 20,1–17 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 7. Müller, G.: „Én az Úr vagyok, a te Istened.” A Dekalógus előszava és az első parancsolat (2Móz 20,1–3). Ford: Ablonczy László és Szathmáry Sándor. RE 1995. 156. Tóth Kálmán: Az első parancsolat (2Móz 20,2–3). ThSz 1992. 325. Lőrincz Zoltán: A második parancsolat (2Móz 20,4–6). ThSz 1992. 19. Karasszon Dezső: A második parancsolat (2Móz 20,4–6). ThSz 1993. 24. Pákózdy László Márton: Hozzászólás az Ex 20,6 fordításához. RE 1954. 7. sz. 12. Karasszon István: A III. és a IX. parancsolat (2Móz 20,7 és 16). ThSz 1992. 194. Ottlyk Ernő: Luther a hetedik parancsolatról (Ne lopj! 2Móz 20,15). Lp 1956. 21. Karasszon István: Válasz a tálióra (2Móz 21,23–25; 3Móz 24,18.20; 5Móz 19,21). RE 1988. 197. Erdős József: A szarvazott Mózes (2Móz 34,35). ThSzl 1909. 1.

Mózes harmadik könyve Modernsohn, E.: Isten papjai. Magyarázat Mózes III. könyve 8. fejezetéből. Ford.: Ferenczy Jenő. Bp 1947. Karasszon Dezső: Engesztelést végeznek? (3Móz 16,30 értelmezése.) RE 2000. 105. Karasszon István: Válasz a tálióra (2Móz 21,23–25; 3Móz 24,18.20; 5Móz 19,21). RE 1988. 197. Karasszon István: A jubileumi év az Ószövetségben (3Móz 25. r.). ThSz 1998. 176.

26

Textuárium

Mózes negyedik könyve Balogh Csaba: Teológia a számok nyelvén. Kísérlet a 4Móz 1. és 26. népszámlálási adatainak értelmezésére. RSz 2003. 211. Tóth Kálmán: Mózes IV. könyvének néhány magyarázati kérdése (1. r.; 6,1–21; 13,33). RE 1964. 185, 186. Gál Lajos: Jelentős volt-e Mirjám prófétaasszony küldetése? (4Móz 12,1–15; 26,59) RE 1965. 179. Loopik, Marcus van: A Söma-ima és a rabbinusi exegézis (5Móz 6,4–9; 11,13– 21; 4Móz 15,37–42). Ford. Tóth Lajos. ThSz 1991. 157. Kozma Zsolt: Áron kihajtott vesszője (4Móz 17. r.). RSz 1982. 31. Pákózdy László Márton: Az istennevek használata a Bileám-perikópában (4Móz 22–24. r.). ThSz 1938. 160., különnyomat. Db 1938. Karasszon István: Bálám és a szamár (4Móz 22–24). In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 239. Goldzieher Ignác: Numeri XXIV. Protestáns Tudományos Szemle 1871. 15.

Mózes ötödik könyve Nagy András: A Deuteronomium előzményei és bevezetése. In: Kecskeméthy Emlékkönyv. Kv 1934. Kozma Zsolt: Istent keresni (5Móz 4,29; 2Krón 20,3–4; Zsolt 111,2; Jer 29,13; Ez 36,37). RSz 1979. 195. Loopik, Marcus van: A Söma-ima és a rabbinusi exegézis (5Móz 6,4–9; 11,13– 21; 4Móz 15,37–42). Ford. Tóth Lajos. ThSz 1991. 157. Kustár Zoltán: 5Móz 10,12–11,1 magyarázata. RE 2003. 8. Kecskeméthy István: Jósija király törvénykönyve. Kommentár a Deuteronomium 12–26. fejezeteihez. Kv 1926. Karasszon István: Szeresd felebarátodat – öld meg testvéredet? Az 5Móz 13 a mai írásmagyarázat fényében. RE 1997. 58. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 214. Wright, G. E.: A tized: 5Móz 14,22–29. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 155. Karasszon István: Válasz a tálióra (2Móz 21,23–25; 3Móz 24,18.20; 5Móz 19,21). RE 1988. 197. Pákózdy László Márton: Isten szövetsége (2Móz 19,4–6 és 5Móz 30,11–20). RE 1953. 19. sz. 15. Keresztes József: A Mózes éneke (5Móz 32. r.). Egyházi és Iskolai Szemle 1876. 82, 97. Karasszon István: Mózes és halála (főleg 5Móz 34,1–8). In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 254.

Textuárium

27

Józsué könyve Nagy József: Józsué könyve. RSz 1951. 79. Gál Lajos: Józsué könyve fordításának revíziója. ThSz 1961. 52. Csutak Csaba: Józsué könyve. RSz 1970. 309. Gál Lajos: Ráháb életének és szerepének jelentősége (Józs 2. r.). RE 1966. 180. Kozma Zsolt: Ráháb vörös fonala (Józs 2. r.). RSz 1981. 12. Karasszon István: Gilgál kövei – Jordán kövei. A Józsué 3–4 struktúrája. ThSz 1985., 2006. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 149. Kozma Zsolt: Emlékkövek (Józs 4,1–24). RSz 1982. 120. Hufnagl János: Megállának a nap és a hold. Józsué csodája hittudományi és csillagászati szempontból. (Józs 10. r.). Nagyszombat 1893. Bihari Mihály: A gibeoni csoda magyarázata (Józs 10. r.). RE 1958. 495. Gaál Sándor: Józsué 24,14–15 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 68.

A bírák könyve Rákosi György: Bírák 3,24 és 1Sám 24,3. EPrL 1905. 278. Keresztes József: Debóra dala (Bír 5. r.). Egyházi és Iskolai Szemle 1878. 5, 33, 49. Dicsőfi József: Debora éneke (Bír 5. r.). DbPrL 1885. 6, 18, 35, 54, 71, 90, 110. Tóth Kálmán: Magyarázat a Bírák könyve 6–8. részeihez. A Budapesti Ref. Theologiai Akadémia Ószövetségi Tanszékének füzetei. Bp 1977. Kőszeghy Miklós: „Adj nekünk királyt, aki ítéljen felettünk.” Az izráeli királyság előtörténetéhez. 1Sám 8,6 (Bír 6–8; 9; 11–12; 1Sám 8. 12. részek is). ThSz 1990. 166. Nagy András: Vértestvérek vitája (Bír 10,6–12,7). In: Horváth István: Szólj Uram, mert hallja a te szolgád c. kötetben. Nagyvárad 1958. Tóth Kálmán: Magyarázat a Bírák könyve 13–16. részeihez. A Budapesti Ref. Theologiai Akadémia Ószövetségi Tanszékének füzetei. Bp 1990. Lindberger István: Sámson, az ótestamentomi hőskép (Bír 16–19 r.). PEIL 1863. 289.

Ruth könyve Horváth Jenő: Ruth könyve. RSz 1951. 170. Gál Lajos: Ruth könyve új fordításának átnézése. ThSz 1960. 379. Szőcs Endre: Ruth könyve. RSz 1962. 19.

28

Textuárium

Sámuel első könyve Kecskeméthy István: Párhuzam a Krónikák, Sámuel és Királyok könyvének elbeszélései között. PEIL 1888. 810, 841, 879, 905, 939, 972, 1006. Sarkadi Nagy Pál: Pap és próféta (1Sám 3. r.). RE 196. 194. Czanik Péter: Kihasználatlan textusok az Ószövetségben (Ézs 1,1; 1Sám 4,5). RE 1961. 39. Kőszeghy Miklós: „Adj nekünk királyt, aki ítéljen felettünk.” Az izráeli királyság előtörténetéhez. 1Sám 8,6 (Bír 6–8; 9; 11–12; 1Sám 8.12. részek is). ThSz 1990. 166. Nagy Antal Mihály: Az 1Sám 16,1–18,5 szövegkritikai és exegetikai elemzése. In: Sárospataki Református Kollégium Theologiai Akadémiájának Évkönyve, 1991–1996. Sp 1996. Bolyki János: A vasdárda meg az öt kövecske (1Sám 17,40–45). RE 1959. 264. Dienst, Heinrich van: A szent Dávidnak öt kövecskéi (1Sám 17,40). Ford. Szoboszlai Miklós. Db 1648. Ugyanezt fordította le Uzoni Sz. Balázs: Öt sima kevekkel felékesitett Dávid parittyája. Gyulafehérvár 1658. Pákózdy László Márton: Ki ölte meg Góliáthot? (1Sám 17,51). RE 1956. 446. Karasszon István: Dávid trónutódlásának története – létezik? Exkurzus I.: Dávid és Keíla: 1Sám 23,1–13. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 159. Rákosi György: Bírák 3,24 és 1Sám 24,3. EPrL 1905. 278.

Sámuel második könyve Karasszon István: Dávid trónutódlásának története – létezik? Exkurzus II.: Dávid és Saul családja: 2Sám 9. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 163.

A királyok első könyve Kecskeméthy István: Párhuzam a Krónikák, Sámuel és Királyok könyvének elbeszélései között. PEIL 1888. 810, 841, 879, 905, 939, 972, 1006. Iszlai Endre: 1Kir 3,1–15 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 154. Szathmáry Sándor: Salamon temploma (1Kir 8. r.). RE 1961. 208. Karasszon István: A Kármel-hegyi Illés és Izráel története (főleg 1Kir 18–19. r.). ThSz 1983. 150. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 72. Zsíros József: Illés hite az igaz Istenért folytatott harcban (1Kir 18,21.36–39). IÉ 1939. 272.

A királyok második könyve Nagy András: Naamánné szolgálója (2Kir 5. r.). RSz 1954. 39. Árus Lajos: Naámán meggyógyítása (2Kir 5. r.). RSz 1985. 181.

Textuárium

29

Kustár Zoltán: Az Ezékiás-történetek szerepe a Királyok és Ézsaiás próféta könyvében (2Kir 18–20. r. és Ézs 36–39. r.). ThSz 1997. 66. Fricke, D. K.: A júdeai Jósiás és reformmunkája: 2Kir 22,1–23.30. Ford. Nagy Irén. Ih 1992. 447.

A krónikák első könyve Kecskeméthy István: Párhuzam a Krónikák, Sámuel és Királyok könyvének elbeszélései között. PEIL 1888. 810, 841, 879, 905, 939, 972, 1006. Szathmáry Sándor: A Krónikák könyve izagógikai értelmezése. RE 1962. 92.

A krónikák második könyve Kozma Zsolt: Istent keresni (5Móz 4,29; 2Krón 20,3–4; Zsolt 111,2; Jer 29,13; Ez 36,37). RSz 1979. 195.

Ezsdrás könyve Nehémiás könyve Groó Gyula: Nehémiás könyvének bibliaórai feldolgozása. Lp 1947. 78, 117, 154, 203. Dávid Gyula: Nehémiás könyve a gyülekezeti igehirdetésben. RSz 1955. 197. Dicsőfi József: Neh 3,34 és 4,17. DbPrL 1887. 5. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1). ThSz 1962. 148.

Eszter könyve Horváth Jenő: Eszter könyve. RSz 1951. 320. Gál Lajos: Megjegyzések Eszter könyve 1956. évi fordításáról. RE 1960. 278. Nagy Tibor: Eszter könyve. RE 1962. 37.

Jób könyve Benkő István: Jób könyve. Protestáns Közlöny 1883. 261, 270, 290, 298, 308, 327, 337, 343, 353, 367, 372, 381, 398, 406, 422, 436, 449, 458.; 1884. 3. Sass Béla A.: Jób könyve egy pár isagogikai szempontból. Debreceni Akadémiai Évkönyv 1891. Sass Béla A.: Jób könyve [Fordítás]. DbPrL 1894. 262, 274, 286, 314, 326, 338, 350., különnyomat. Db 1894. Nagy Mór: Jób könyve. Kv 1895.

30

Textuárium

Muntag Andor: Jób problémája – személyes kérdésünkként. Lp 1958. 30. Imre Lajos: Gondolatok Jób könyve olvasásakor. RSz 1960. 44. Gál Lajos: Jób könyve újrafordításának átnézése. ThSz 1961. 247. Bustya Dezső: Jób könyve a bölcsességirodalmi etika keretében. Kv 1996. Eszenyeiné Széles Mária: Jób könyve prológusának teológiai súlypontjai (Jób 1–2. r.). RSz 2004. 123. Schmid, K.: Jób szenvedésének problémája – a könyv prológusának fényében (Jób 1–2. r.). Ford. Kustár Zoltán. ThSz 2005. 4. Gál Lajos: A tám és jásár szavak, mint Jób nevének epithetonjai (Jób 1,1.8; 2,3). ThSz 1962. 149. Kiss Jenő: Gondolatok Jób 1,21 és 2,10-hez. In: Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára. Kv 2004. 74. Spiegel-Schmidt, Fr.: Tudom, hogy él az én Megváltóm. Jób küzdelme Istennel, Istenért (Jób 19,23–26). Credo 1997. 3–4. sz. 49. Karasszon István: Jób Megváltója (Jób 19,23–25). RE 1996. 82. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 187. Fazakas Sándor, id.: Jób 19,25 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 142. Pálfy Miklós: Fordítási és exegetikai megjegyzések (Jób 32,4–9; Ézs 2,1–5; Ám 5,21–24; Ám 6,1–7; Mik 6,6–8). Lp 1953. 381. Pap Ferenc: Mozsár, vagy mocsár? (Jób 41,31 fordítása Ady E.: A megőszült tenger c. versével kapcsolatban). RE 1978. 75.

A zsoltárok könyve Tófeus Dobos Mihály: A Szent Soltárok Resolutioja. Kv 1683. Józsa Zsigmond: A zsoltárok. PrSz 1891. 335, 531. Kecskeméthy István: A Zsoltárok első könyve. Zilah 1910. Pap László: Bevezetés a zsoltárok könyvéhez. Tahitótfalu 1943. Pálfy Miklós: A Zsoltárok könyve. Válogatott zsoltárok magyarázata. Bp 1964. Czanik Péter: Melyik úton járjak? Az 1–25. zsoltár magyarázata. Bp 2001. Karasszon Dezső: Igeidők az első zsoltárban (Zsolt 1. r.). RE 2000. 80. Molnár János: A boldog férfi. A Zsolt 1,1–6 szövegelemzése. Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2002. 2. (4.) 7. In: Tanulmánykötet az 50 éves Marjovszky Tibor tiszteletére. Bp 2003. 151. Kálvin János: Kommentár a 2. zsoltárhoz. Ford. Nagy Barna. Sárospataki Református Lapok 1942. 143, 149, 196, 211.; 1944. 153, 157, 172. Karasszon Dezső: A 3. és 4. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 335. Hornyánszky Aladár: A 4. zsoltár magyarázata. ThSzl 1903. 270. Karasszon Dezső: Az 5. és 6. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 383. Luther Márton: Bűnbánati zsoltárok. A 6. zsoltár. Ford. Schulek Tibor. Győr 1931. Karasszon Dezső: A 7. és 8. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 431.

Textuárium

31

Kraus, H.–J.: A Teremtő dicsősége és az ember méltósága: Zsolt 8. Ford. Nagy László. Ih 1991. 375. Karasszon Dezső: A 9. és 10. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 287. Karasszon Dezső: A 13. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 55. Karasszon Dezső: A 15. és 16. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 375. Szabó László: Nem hagyod lelkemet a Seolban… Zsolt 16,10. Ih 1999. 182. Hajdu Péter: A 18. zsoltár. Lelkészegyesület 1909. 6. sz. 4. Muntag Andor: A 19. zsoltár. Lp 1975. 413. Görgey Etelka: Éli, éli, lama sabaktani. A 22. zsoltár és a keresztre feszítés története. RE 2001. 80. Gál Lajos: A 22, 23, 24. zsoltár trilógiája. ThSz 1962. 86. Keresztúri Pál: Dávid király XXIII. Soltaranak rövid magyarazattya. Nagyvárad 1675. Gunkel, Hermann: A 23. zsoltár. Dunántúli Protestáns Lap 1916. 154. Meszlényi Zoltán: A 23. zsoltár magyarázata. RE 1965. 272. Tunyogi Lehel: Psalterium Pastoralis. A személyes Pásztor-Isten élménye a 23. zsoltárban. RSz 2003. 439. Karasszon Dezső: A XXV. zsoltár magyarázata. RE 1956. 402. Czanik Péter: A Teremtő kezében. A 26–50. zsoltár magyarázata. Bp 2002. Keresztes József: A 29. zsoltár. Egyházi és Iskolai Szemle 1881. 449. Karasszon István: Kánaáni vagy izraeli? (A 29. zsoltár az ószövetségi teológiában). In: Karaszon István: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 214. Luther Márton: A 32. bűnbánati zsoltár fordítása és magyarázata. Ford. Schulek Tibor. Győr 1932. Karasszon Dezső: A 34. zsoltár magyarázata. RE 1955. 390. Karasszon Dezső: A 37. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 127. Keresztes József: Megnyugvás. (A 42. és 43. zsoltár). Egyházi és Iskolai Szemle 1978. 217, 233. Karasszon Dezső: A 44. zsoltár magyarázata. Ih 1996. 371. Karasszon István: Gunkel vagy Mowinckel? A 47. zsoltár. RE 1996. 128. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 198. Karasszon Dezső: A 47. zsoltár magyarázata. Ih 1996. 419. Karasszon Dezső: A 48. és 49. zsoltár magyarázata. Ih 1998. 67. Enghy Sándor: A halál miatt véges, YHWH által mégis maradandó élet. A Zsolt 49 magyarázata. Mint folyóvíz mellé ültetett fa. In: Módis László Emlékkötet. Db 2003. 37. Karasszon Dezső: Az 50. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 175. M. Bándi P. Sámuelnek Rövid magyarázattya a LXVIII Soltárra. Franekéra 1690. Karasszon Dezső: Te hoztál ki anyám méhéből (Zsolt 71,6 értelmezése). RE 2000. 104. Scholz László: Kicsodám van az egekben? A 73. zsoltár magyarázata. Bp 1945. Karasszon Dezső: A 73. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 107.

32

Textuárium

Szabó József: Zsolt 73,25–26 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 140. Karasszon Dezső: A 74. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 223. Karasszon Dezső: A 79. zsoltár magyarázata. Ih 1996. 271. Kállay Kálmán: 79–83. számú zsoltárok exegézise. Db 1949–1950. Karasszon Dezső: A 80. zsoltár magyarázata. Ih 1996. 519. Hetényi Attila: „Újíts meg bennünket.” Rövid megjegyzés a 80. zsoltár 3. verséhez. ThSz 1989. 73. Győri István: „Hogy keressék Uram, a te nevedet…” Zsolt 83,14. RE 1992. 270. Győri István: „Boldog ember az…” Zsolt 84,13. RE 1992. 12, 271. Zobel, H.–J.: „Csalárdság van a rosszat koholók szívében, de akik békés tanácsot adnak, azokéban öröm.” Péld 12,20; Zsolt 85,14. ThSz 1980. 80. Karasszon Dezső: Gondolatok a 89. zsoltárról. RE 1997. 55. Czanik Péter: Adjatok hálát az Úrnak! A 101–118. zsoltár magyarázata. Bp 2005. Szőcs Endre: A 103. zsoltár magyarázata. RSz 1967. 54.; 1969. 363.; 1971. 20. Keresztes József: Isten a természetben. (A 104. zsoltár.) Egyházi és Iskolai Szemle 1879. 49, 65. Gál Lajos: Az „átkozódó” zsoltárok új fordításának bírálata (Zsolt 109 és részben a 35, 58, 59, 69, 83, 137. zsoltár). ThSz 1963. 228. Kálvin János: A Zsidókhoz írt levél magyarázata. (Csatoltan: a Zsolt 110 magyarázata.) Ford. Szabó András. Átdolgozta Nagy Barna. Bp 1965. Kozma Zsolt: Istent keresni (5Móz 4,29; 2Krón 20,3–4; Zsolt 111,2; Jer 29,13; Ez 36,37). RSz 1979. 195. Gál Lajos: A Halleluja-zsoltárok új fordításának bírálata (Zsolt 113–118). ThSz 1962. 358. Karasszon Dezső: A 114. zsoltár magyarázata. Ih 1997. 323. Eszenyei Béláné Széles Mária: Fedezékben. Zsolt 118 magyarázata. RSz 1988. 295. Czanik Péter: Boldogító törvény: Zsolt 119. Ih 1999. 75. Czanik Péter: Ünnepeljünk! A 120–150. zsoltár magyarázata. Bp 1999. Nagy András: A 130. zsoltár gyakorlati exegézise. Az Út 1943. 3. Weiser, A.: A 130. zsoltár: A mélységből. Ford. Nagy Irén. Ih 1992. 503. Nagy Péter: A 137. zsoltár. In: Tanulmánykötet az 50 éves Marjovszky Tibor tiszteletére. Bp 2003. 169. Karasszon Dezső: A 138. zsoltár magyarázata. Ih 1996. 567. Karasszon István: Formakritika és tartalmi rekonstrukció (Zsolt 141). In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 201.

A példabeszédek könyve Imre Lajos: A Példabeszédek könyve. RSz 1978. 417. Lukácsy Imre: Példabeszédek könyve. DbPrL 1906. 146.

Textuárium

33

Zobel, H.-J.: „Csalárdság van a rosszat koholók szívében, de akik békés tanácsot adnak, azokéban öröm” (Péld 12,20; Zsolt 85,14). ThSz 1980. 80. Szabó Andor: A Biblia gazdagsága egyetlen igevers tükrében (Péld 14,34). RE 2005. 249. Bak Áron: Susárló vagy rágalmazó? (Péld 16,28; Róm 1,30). RSz 1989. 84 . Szabó Andor: A Biblia gazdagsága egyetlen igevers tükrében (Péld 17,17). RE 2004. 155.

A prédikátor könyve Józsa Zsigmond: A prédikátor világnézete és életfelfogása. PrSz 1890. 389. Rankin, O. S.: A Prédikátor könyve 1,1–11. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 47. Rankin, O. S.: A Prédikátor könyve 3,1–8. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 48. Karasszon Dezső: A temető, mint szent hely (Préd 8,10 értelmezése). RE 2000. 80.

Énekek éneke Benkő István: Az énekek éneke. Protestáns Közlöny 1882. 102, 113, 122, 130, 139, 150, 162, 169, 179, 187, 202, 213, 226, 235. Kecskeméthy István: Az Énekek éneke. PrSz 1890. 104., különnyomat. Bp 1890. Radácsi György: Énekek éneke. Sárospataki Református Lapok 1907. 90, 112. Tőkés István: Az Énekek éneke és a prédikáció. RSz 1958. 369. Nagy Tibor: Énekek éneke. RE 1962. 131. Dicsőfi József: Sullamith. Db 1886. Éliás József: Az Énekek éneke megfejtése. ThSz 1967. 92. Molnár János: Énekek éneke (izagógika és 1,1–2,8). Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2001. 1. sz. 4. Molnár János: Salamon és Sulamit beszélgetése. Énekek éneke 1,9–17. RSz 2001. 6. Molnár János: A pásztorszerelem megtartó ereje. Énekek éneke 2,1–7. RSz 2001. 103. Molnár János: A pásztor érkezése. Énekek éneke 2,8–17. RSz 2001. 215. Molnár János: Sulamit az utcán. Énekek éneke 3,1–5. RSz 2001. 331. Molnár János: Sulamit érkezése. Énekek éneke 3,6–11. RSz 2002. 156. Molnár János: Sulamit szépsége. Énekek éneke 4,1–8. RSz 2002. 307. Molnár János: A szerelem bűvöletében. Énekek éneke 4,9–16. RSz 2002. 467. Molnár János: Újra az utcán. Énekek éneke 5,1–8. RSz 2003. 5. Molnár János: Nincs hozzá hasonló. Énekek éneke 5,9–16. RSz 2003. 113. Molnár János: A pásztor a kertben van. Énekek éneke 6,1–3. RSz 2003. 207.

34

Textuárium

Molnár János: Sulamit szépségének újabb dicsérete. Énekek éneke 6,4–12. Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2001. 2. sz. 5.

Ézsaiás próféta könyve Szőcs Endre: Ézsaiás próféta könyve. RSz 1963. 280. Hamar István: Ézsajás könyve I–XII. fejezetének eredeti részei, ritmikus magyar sorokban. PrSz 1917. 345. Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1–12. r. Bp–Utrecht 1983. Czanik Péter: Kihasználatlan textusok az Ószövetségben (Ézs 1,1; 1Sám 4,5). RE 1961. 39. Hornyánszky Aladár: Fordításrészletek Jesajásból (1,2–17; 2,11–17; 40,1–11). ThSzl 1905. 329. Hornyánszky Aladár: Jes 2,1–17 szereztetési ideje és magyarázata. ThSzl 1903. 60. Pálfy Miklós: Fordítási és exegetikai megjegyzések (Jób 32,4–9; Ézs 2,1–5; Ám 5,21–24; 6,1–7; Mik 6,6–8). Lp 1953. 381. Pákózdy László Márton: Utópikus vagy realista eszkatológia. Ézs 2,2–6; Mik 4,1–3. ThSz 1980. 152. Czanik Péter: Adventi előkészület (Ézs 2,2–5; 4,1–5). RE 1961. 307, 322. Hornyánszky Aladár: Fordításrészlet az Ótestamentumból. Jes 2,2–4. ThSzl 1903. 165. Krizmanic, Dorothy G.: Ének a szőlőskertről. Szerepe és értéke Ézsaiás könyvében (Ézs 5,1–7). Ford. Gerzsenzi L. ThSz 1994. 295. Kiss Jenő: A megkeményítés – Ézsaiás egész szolgálatának célja? (Ézs 6,1– 8,18). Az Út 2002. 5. Tóth Lajos: Kálvin János magyarázata Ézsaiás elhívási látomásáról ( Ézs 6. r.). In: Kálvin és a kálvinizmus. Db 1936. Pákózdy László Márton: Ésaiás templomi látomása (Ézs 6. r.). Református Teologia 1944. II. 5. Fodor Ferenc: Isten követeként prófétai küldetésben (Igetanulmány Ézsaiás 6,1–13 alapján). RE 1997. 156. Tegez Lajos: Mitől ijedt meg Ézsaiás? (Ézs 6,5 magyarázata). RE 1995. 184. Kustár Zoltán: A szívek megkeményítésének parancsa Ézsaiás próféta megbízatásában Protoézsaiás könyvében (főleg Ézs 6,9–11). RE 1997. 222. Martony Elek: Ézsaiás 7,1–17. ThSzl 1908. 194. Karasszon Dezső: Amikor az egyszerűbb fordítás a hűségesebb (Ézs 7,7–9). RE 2005. 35. Pálfy Miklós: Karácsonyi exegetikai töredékek (Ézs 7,14 és Mt 1,23). Lp 1950. 452. Papp Vilmos: Az „Immánuel-jövendölés” tartalma (Ézs 7,14 és Mt 1,23). RE 1973. 5.

Textuárium

35

Zsengellér József: Ézsaiás és az „intő jelek” (főleg Ézs 8. r.). In: Marjovszky Tibor emlékkötet. Bp 2003. 270. Pap László: A Messiás (Ézs 9,1–6). RE 1954. 24. sz. 16. Teleky Mihály: A békesség fejedelme (Ézs 9,2–7). RSz 1978. 449. Scott, R. B. Y.: A Messiás születése, neve, országa (Ézs 9,2–7). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 539. Kilpatrick, G. G. D.: A dávidi Messiás (Ézs 11,1–9). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 563. Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata (13–39. fej.). Bp–Gödöllő 1997. Tóth Kálmán: Egy fejezet Kálvin exegéziséből (Ézs 25. r.). RE 1959. 327. Kovács Krisztián: Ézs 25,8–9 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 33. Kustár Zoltán: Az Ezékiás-történetek szerepe a Királyok és Ézsaiás próféta könyvében (2Kir 18,20 és Ézs 36–39. r.). ThSz 1997. 66. Tóth Kálmán: Deutero-Ésaiás igehirdetésének néhány motívuma (Ézs 40–55. r.). RE 1963. 37. Eszenyeiné Széles Mária: Foglyoknak szóló evangélium. Ézs 40,1–11 exegézise. RSz 1996. 45. Pálfy Miklós: A vigasztaló Isten (Ézs 40,1–8). Lp 1962. 295. Eszenyeiné Széles Mária: Izráel szabadítója: a világegyetem egyetlen Ura. Ézs 40,12–31 exegézise. RSz 1996. 129. Pákózdy László Márton: Deuterojesajási tanulmányok I. (Ézs 40–55. r.) Pápa 1940. Pákózdy László Márton: Az újabb deuterojesajási kritika ismertetése (Ézs 40– 55. r.). Bp 1941. Pákózdy László Márton: Az ebed–Jahweh Deuterojesajah theologiájában (Ézs 42; 49; 50; 53). Db 1942. Ercsey Előd: Az Ebed–Jahve dalok új magyarázási kísérlete (Ézs 42; 49; 50; 53). RE 1962. 143. Kürti László: Jézus – az Úr szolgája. Az Ebed Jahve próféciák beteljesedése az Újszövetségben (Ézs 42; 49; 50; 53). RE 1979. 49. Árus Lajos: Az Ebed Jahve énekek magyarázata (Ézs 42; 49; 50; 53). RSz 1984. 109, 393.; 1985. 53, 113. Karasszon István: A helyettes elégtétel gondolata az Ebed–Jahve dalokban (Ézs 42; 49; 50; 53). ThSz 1994. 2. Horváth István: Az Ebed–Jahve dalok I–II. (Ézs 42; 49; 50; 53). RSz 1997. 96, 173. Karasszon Dezső: Az Ebed–Jahve-énekek értelmezéséről (Ézs 42; 49; 50; 53). RE 2003. 128. Coffin, H. S. : Az Úr szolgájának küldetése: Ézs 42,1–4. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 503. Csoma Judit: Ézs 49,13–16 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 119. Bartha Tiborné: Ézs 52,7–10 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 95.

36

Textuárium

Karasszon István: Ézs 53 az őskeresztyénségben. In: Benyik György (szerk.): A messiási kérdés. Szeged 1997. 53–61. és Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 223. Borbáth Dániel: Ézsaiás 54,10 fordítási kérdései. RSz 1979. 444. Kálvin János: Magyarázat Ésaiás 55-höz. Ford. Róka Lajos és Tánczos Dezső. RE 1954. 6. sz. 15. Szabó Lajos: Ézs 62,6–7.10–12 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 41. Westermenn, Cl.: Örüljetek együtt Jeruzsálemmel: Ézs 66,6–16. Ford. Bak Áron. Ih 1992. 199.

Jeremiás próféta könyve Petri Elek: Jeremiás élete és kora. PrSz 1890. 209. Kállay Kálmán: Jeremiás próféta élete és működése a Biblia filológiai és történeti kritikája alapján. ThSz 1925. 290.; 1926. 402.; 1927. 48., különnyomat Db 1925. Nagy András: Jeremia és kora. Kv 1929. Pálfy Miklós: Jeremiás. KI 1938. 259. Pálfy Miklós: Jeremiás könyve. I. k. 1–25. fejezetek. Bp 1965. Pálfy Miklós: Jeremiás elhívatása (Jer 1. r.). Lp 1954. 167. Tóth Kálmán: Exegetikai jegyzetek Jeremiás könyve egyes fejezeteihez (1. r.; 2,1–13; 4. r.; 7. r.). A Károli Gáspár Ref. Egyetem Hittudományi Kara Ószövetségi Tanszékének füzetei. Bp 1994. Pákózdy László Márton: Jeremiás templomi beszéde (Jer 7. r.). RE 1953. 15– 16. sz. 26. Pákózdy László Márton: Az Úr temploma? (Jer 7,1–15). RE 1955. 488. Derencsényi István: Jer 8,4–7 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 60. Papp György: Nagy tömeg morajánál (Jer 11,16). RSz 2007. 190. Szabó Andor: Megjegyzések a Jeremiás 21,14 fordításához. RE 2006. 103. Hausmann, J.: „Keressétek a város javát.” Gondolatok Jeremiás 29-hez. In: Benyik Gy. (szerk.): Világi közösség, vallási közösség. Szeged 2004. 145. Kozma Zsolt: Istent keresni (5Móz 4,29; 2Krón 20,3–4; Zsolt 111,2; Jer 29,13; Ez 36,37). RSz 1979. 195. Kőszeghy Miklós: Sésák – jeremiási, vagy nem? (Jer 51,41). RE 1999. 203.

Jeremiás siralmai Kámory Sámuel: Jeremiás siralmai [Fordítás]. Pozsony 1861. Klein József: A Siralmak könyve [Fordítás és magyarázat]. Bp 1889.

Textuárium

37

Ezékiel próféta könyve Vámos József: Ezékiel. Magyarázatok és elmélkedések a próféta könyvének 1– 24. fejezete alapján. Bp 1989. Csengey Gusztáv: Egy nevezetes rejtély megoldása (Ezékiel könyve első részének látomása). PrSz 1906. 468, 515. Eszenyeiné Széles Mária: Ezékiel próféta elhívása és küldetése. Ezékiel 1,1– 3,27 magyarázata. RSz 1996. 211. Kozma Zsolt: Az Istenhez tartozás táv-jele (Ez 9,1–9). RSz 1980. 365. Nagy András: Az íróeszközös férfiú (Ez 9,1–9). RSz 1991. 265. Eszenyeiné Széles Mária: Ki a felelős? Ez 18. r. és 33,10–20 exegézise. RSz 1997. 146. Karasszon István: A személyes bűn és bűnhődés kérdése: Ez 18. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 104. Karasszon István: Próféták nyomdokában: Ez 23. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 108. Hodossy–Takács Előd: Jövendölés Tíruszról: Ezékiel mint hamis próféta?! (Ez 26–28,19). In: Doctrina et Pietas. Tanulmányok a 70 éves Barcza József tiszteletére. Sp–Db 2002. 107. Karasszon Dezső: Hebraica veritas Ez 28,11–17-ben. ThSz 1997. 130. Karasszon István: Távlatok Ezékiel könyvében: Ez 36. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 110. Pákózdy László Márton: „Új szív” és „új lélek” (Ez 36,16–32). RE 1954. 9. sz. 4. Kozma Zsolt: Istent keresni (5Móz 4,29; 2Krón 20,3–4; Zsolt 111,2; Jer 29,13; Ez 36,37). RSz 1979. 195. Karasszon Dezső: A feltámadás ígérete (Ez 37. r. magyarázata). RE 2001. 249. RSz 1979. 195.

Dániel próféta könyve Zsíros József: Dániel könyve. Sp 1937. Tóth Kálmán: Történet és eszkhatológia a Dániel könyvében. ThSz 1962. 80. Szigeti Jenő: Dániel 4. és 5. fejezetének struktúra-analízise. ThSz 1999. 330. Pap László: Dániel könyve 9. részének magyarázata. RE 1954. 21. sz. 13. Pap Géza: A „pusztító utálatosság” az eszkatológiában (Dán 9,27; 11,31; 12,11; Mk13,14; Mt 24,19; Lk 21,20). RSz 2002. 164, 317, 476. Pap Géza: A 70 hét (Dán 9,24–27 magyarázata). Kv 2003. Enghy Sándor: A Jahve örökkévaló uralmába vetett hit értelme Dániel könyvében (főleg Dán 12,1–2). SpF 2003. 2. sz. 19.

38

Textuárium

Hóseás próféta könyve Czeglédy Sándor, id.: Hóseás. Pápa 1908. Czeglédy Sándor, id.: Hóseás próféta működése. Dunántúli Protestáns Lap 1908. 787. Máthé Elek: Hóseás. RSz 1932. 80. Eszenyeiné Széles Mária: Izráel életviszonyai Hóseás korában. RSz 1966. 9. Kecskeméthy István: Kommentár Hóseás próféta könyvéhez. RSz 1995. 189. Tóth Kálmán: Hóseás próféta könyve 1–6. fejezetének exegézise. Bp 1965. Kustár Zoltán: A hamis és a helyes „terápia” (Hóseás 5,8–15 magyarázata). ThSz 2000. 322. Kósa Enikő: Hós 11,1–4 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 134. Tóth Kálmán: Egy nehéz hóseási textus és utóélete – Hóseás 13,14 és 1Korinthus 15,55. In: Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának Évkönyve az 1994–95. tanévről. Bp 1996. 35.

Jóel próféta könyve Kocsis Elemér: A prófétaság lelkének ajándéka (Jóel 2,28–32). RE 1960. 194. Limburg, J.: Jóel 2,28–32: a Szentlélek kitöltetése. Ford. Balogh Béla. Ih 1992. 251.

Ámós próféta könyve Kecskeméthy István: Ámos próféta könyve [Itt csak mutatvány]. ThSzl 1912. 241. Máthé Elek: Ámos. RSz 1932. 4. Szabó Andor: Néhány új szempont Ámós könyve megértéséhez. ThSz 1972. 215. Muntag Andor: Ámósz történelmi szerepe. Lp 1974. 584. Muntag Andor: Ámósz könyve és mi. Lp 1974. 641. Muntag Andor: Ámósz és a tradíció. ThSz 1975. 154. Kustár Zoltán: Próféták, költők, redaktorok. Ámósz idegen népek elleni próféciájának hagyományozás-története (Ám 1,3–2,16). Mint folyóvíz mellé ültetett fa. In: Módis László Emlékkötet. Db 2003. 63. Kálvin János: Részletek Ámos könyve magyarázatából (2,6–8). Ford. Róka Lajos és Tánczos Dezső. RE 1954. 18. sz. 16. Pap László: Ámos próféta 3. könyvének [sic!] magyarázata (Ám 3. r.). RE 1955. 127. Karasszon István: Az Ámósz doxológiák teológiájához (Ám 4,13; 5,8; 9,5–6). ThSz 1991. 340. In: Karasszon István: Az Ószövetség fényei. Bp 2002. 176. Pálfy Miklós: Fordítási és exegetikai megjegyzések (Jób 32,4–9; Ézs 2,1–5; Ám 5,21–24; 6,1–7; Mik 6,6–8). Lp 1953. 381.

Textuárium

39

Abdiás próféta könyve Csuzi Cseh Jakab: Edom Ostora, Avagy Abdiás Próféta Látásának… Magyarázattya. Db 1682. Takáts Előd: Abdiás könyve és Edom szerepe Júda elpusztításában. ThSz 1999. 326.

Jónás próféta könyve Máthé Elek: Jónás. RSz 1932. 377. Pap László: Jónás könyve mint missziói irat. Református Külmissziói Szemle 1936. Horváth Jenő: Jónás könyve. RSz 1952. 69. Kálvin János: Szemelvények a Jónás könyve magyarázatához. Ford. Róka Lajos és Tánczos Dezső. RE 1954. 17. sz. 8. Muntag Andor: Isten iskolájában (Jónás könyve). Lp 1956. 321. Nagy Tibor: Jónás jele. RE 1960. 81, 97. Hegyi Füstös István: Jónás árnya és tükörképe. RE 1961. 283. Vámos József: Jónás könyve. Bevezetéskritikai tanulmány. Lp 1962. 345. Zergi Gábor: Jónás 1,1–3. SpF 1997. 1. sz. 67. Gálfy Zoltán: Jónás imája (Jón 2. r.). RSz 1987. 166.

Mikeás próféta könyve Steiner Márkus: Micha könyve [fordítás héberből és magyarázat]. Bp 1894. Máthé Elek: Mikeás. RSz 1932. 6. Ablonczy Dániel: Gyakorlati magyarázat Mikeás próféta könyvéről. RE 1965. 44, 85, 106, 133, 159, 181, 227, 255, 270.; 1966. 12, 32, 54, 113, 129. Pákózdy László Márton: Utópikus vagy realista eszkatológia. Ézs 2,2–6; Mik 4,1–3. ThSz 1980. 152. Pálfy Miklós: Fordítási és exegetikai megjegyzések (Jób 32,4–9; Ézs 2,1–5; Ám 5,21–24;6,1–7; Mik 6,6–8). Lp 1953. 381. Csiha Kálmán: Mik 6,6–8 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 52.

Náhum próféta könyve Hornyánszky Aladár: Náhum könyvének fordítása. ThSzl 1905. 1. Máthé Elek: Náhum. RSz 1931. 266.

Habakuk próféta könyve Radácsi György: Habakuk próféciája [Jegyzetek a fordításhoz]. SpL 1885. 391, 496, 513, 591, 639.

40

Textuárium

Máthé Elek: Habakuk. RSz 1932. 183. Csémy Lajos: Habakuk könyörgése (Hab 1,12–17). RSz 1969. 229. Achtemeier, E.: Habakuk 2,1–4. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1992. 91. Karasszon István: Habakuk 3. In: Az Ószövetség varázsa. Bp 2004. 255.

Zofóniás próféta könyve Máthé Elek: Zofoniás. RSz 1931. 238. Sipos István: Czäfanjah próféta könyve. Bp 1937.

Haggeus próféta könyve Máthé Elek: Aggeus. RSz 1931. 352. Karasszon Dezső: „Igét kötni” (Hag 2,5a magyarázata). RE 2002. 200.

Zakariás próféta könyve Máthé Elek: Zakariás. RSz 1931. 421. Tóth Kálmán: Bevezető Zakariás próféta könyvéhez. RE 1963. 60. Tóth Kálmán: Zakariás könyvének messiologiája. RE 1964. 153. Ficsor Gábor Andor: Zakariás próféta és az angyal (Látomások Zak 1–8-ban). RE 2000. 279. Tóth Kálmán: Zakariás próféta könyve 1–6. részének magyarázata. Bp é. n.

Malakiás próféta könyve Harsányi István: Malakiás próféta. Sp 1917. Máthé Elek: Malakiás. RSz 1931. 555. Horváth István: Exegetikai jegyzetek Malakiás próféta könyvéhez. RSz 1994. 276. Czagány Gábor: Malakiás könyvének kor- és hagyománytörténeti értékelése [Exegézis is]. RE 2004. 200, 223, 248. Loment Péter: Malakiás könyve. 2,10–16 retorikai analízise. ThSz 2005. 124.

Textuárium

41

Máté evangéliuma Brinke, G. R.: Jegyzetek Máté evangéliumához. Ford. Szabadi Gusztáv. 1. rész. Bp 1949. Horváth Jenő: A Máté írása szerint való evangélium. RSz 1953. 244. Varga Zsigmond J.: Bevezetés a Máté írása szerinti evangéliumhoz. RE 1963. 38. Szabó Csaba: Máté – evangélium a zsidóknak. ThSz 1978. 2. Luz, U.: Máté Jézus-története. A prológus (Mt 1,1–4,22). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 28. N. N.: Jézus eredete (A Mt 1. r. és Lk 3,23–38 nemzetségtáblázata szerint). Egyházi és Iskolai Szemle. 1876. 451, 467. Pastor: Jézus nemzetségtáblájának négy asszonya (Mt 1. r.). RE 1959. 122. Bajusz Ferenc: Jézus nemzetségtáblázata (Mt 1,1–17; Lk 3,23–38). RE 1965. 276. Booth, S.: Máté és Lukács evangélisták Jézus Krisztus születésének elbeszélői (Mt 1–2 r.; Lk 1–2. r.). Ford. Szebeni Olivér. ThSz 1994. 207. Schweizer, Ed.: Jézus Isten történetének célja: Mt 1,1–17. Ford. Bak Áron. Ih 1991. 535. Pálfy Miklós: Karácsonyi exegetikai töredékek (Ézs 7,14 és Mt 1,23). Lp 1950. 452. Papp Vilmos: Az „Immánuel-jövendölés” tartalma (Ézs 7,14 és Mt 1,23). RE 1973. 5. Vásárhelyi Emil: Bethlehem (Mt 2,1–12. Kik voltak a napkeleti bölcsek?). Pásztortűz 1941. 601. Bolyki János: Jézus születéstörténete Máté és Lukács evangéliuma szerint (Mt 2. r.; Lk 2. r.). RE 1993. 252. Diószegi Mihály: Keresztelő János és Krisztus (Mt 3. r. magyarázata). Balassagyarmat 1900. Karner Károly: A kísértés történetének értelme és jelentősége Jézus messiási munkájára nézve (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13). ThSz 1927–1938. 341. Kozma Zsolt: Jézus Krisztus megkísértése. (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13). RSz 1967. 316. Kozma Zsolt: A megkísértett (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13). PnSz 1996. 1. sz. 5. Czegle Imre: Az ördögről és társairól Jézus közeléből. (A megkísértés történetének magyarázata, Mt 4,1–11). RE 1997. 201. Johnson, E. E.: Jézus prédikálni kezd: Mt 4,12–17. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 51. Peti József: A hegyi prédikáció (Mt 5–7. r.). SpF 1859. 105. Erdős József: Jézus hegyi beszéde (Mt 5–7. r.). PSz 1897. 289, 397, 471. Rácz Kálmán: A hegyi prédikáció szövege (Mt 5–7. r.). Pápai Iskolai Értesítő 1900–1901. Daxer György: A hegyi beszéd és a háború (Mt 5–7. r.). PrSz 1916. 463.

42

Textuárium

King, C. H.: Jézus erkölcstana a Hegyi beszéd alapján (Mt 5–7. r.). Ford. Fazekas Lajos. Dunántúli Protestáns Lap 1916. 18, 26, 34, 42, 50, 58, 66, 74, 82, 90, 98, 107, 114, 122, 130, 138, 146., különnyomat. Pápa 1916. Enyedi Andor: Ezek a boldogok (Mt 5–7. r., a Hegyi beszéd magyarázata). Bp 1934. Vargha Tamás: Krisztus Urunk hegyi beszéde (Mt 5–7. r.). Bp 1935. Kiss Sándor: A hegyi beszéd magyarázata (Mt 5–7. r.). Dunántúli Protestáns Lap 1938. 70., különnyomat. Pápa 1939. Illyés János: A hegyi beszéd (Mt 5–7. r.). Szerencs 1940. Karácsony Sándor: A hegyi beszéd (Mt 5–7. r.). Bp 1941. Kiss Sándor: A Hegyi Beszéd magyarázata (Mt 5–7. r.). Bp 1942. Tőkés István: Észrevételek a Mt szerinti evangélium 5–7. fejezete fordításához. RSz 1971. 275. Neumann, Frederick: Az új szív. A Hegyi beszéd magyarázata (Mt 5–7. r.). Ford. Tóth Károly. Bp 1992. Luz, U.: Máté Jézus-története. A Hegyi Beszéd (Mt 5–7. r.). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 46. Gyülevészi István: A Máté szerint való evangélium 5. része legújabb magyar fordításainkban. Sárospataki Református Lapok 1937. 232, 240. Rambach János: Elmélkedések a nyolc boldogságról (Mt 5,1–8). Ford. Tordai Sámuel. Kv 1778. Varga László: A boldogság himnusza, a krisztusi erkölcs foglalata (Mt 5,1–8). RSz 1984. 215.; ThSz 1992. 197. Bolyki János: A boldogmondások – Jézus etikájának bevezetése (Mt 5,1–8). ThSz 1990. 321. Tegez Lajos: A boldogmondások (Mt 5,1–8). ThSz 1993. 70. Szathmáry Sándor: Ígéret a szegényeknek (Mt 5,3–5). ThSz 1980. 221. Harsányi István: Mt 5,3–4 versek. Sárospataki Református Lapok 1906. 417, 452. Lenkeyné Semsey Klára: A béke fogalma a Hegyi beszédben. Máté ev. 5,9.21– 26.43–45 magyarázata. RE 1980. 1. sz. 1. Lészai Lehel: Boldogok, akik békét teremtenek, és akiket az igazságért üldöznek (Mt 5,9–10). Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2002. 1. (3.) sz. 16. Adorjáni Zoltán: Ti vagytok a föld sója és a világ világossága (Mt 5,13–16). RSz 1997. 467. In: Ót és újat. Kv 2004. 227. Luz, U.: Máté Jézus-története. Antitézisek és kegyességi szabályok (Mt 5,17– 6,18). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 54. Lengyelné Püsök Sarolta: A teológus műhelyében. Törvény és evangélium (Mt 5,17–20). Studia Universitatis Babeş–Bolyai. 2002. 1. (3.) sz. 31. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37

Textuárium

43

Tőkés István: Az esküről (Mt 5,33–37). RSz 1957. 71. Pokorny, P.: Az ellenség szeretete – de hogyan? Mt 5,38–48 vö. Ef 2,15b–17. ThSz 1980. 363. Margitai Láni Péter: Az mindennapi könyörgő imadsagnak magyarazattya. (Mt 6,9–13 és Lk 11,2–4). Db 1624. Komáromi Szvertán István: Mikoron imádkoztok…azaz az Úri Imádságnak a szent Lukácsnak és szent Máthénak le-írások szerént valo nyomozása (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4) [Amesius után]. Nagyvárad 1651. Huldrik Jakab János: Az imádságok imádságának, azaz a Szent Miatyánknak titka (Mt 6,9–13). Ford. Nánási József. Kv 1761. Dobos János: Az Úri ima a keresztyénség magasabb szempontjából (Mt 6,9– 13). Pest 1861. Szőts Gerő: Tanulmány az úri-ima felett (Mt 6,9–13). PEIL 1886. 1225, 1259, 1292, 1388, 1453, 1482, 1517, 1578. Varga Zsigmond, id.: Az „Úri imádság” a történeti kutatások világában (Mt 6,9–13). ThSzl 1909. 290. Raffay Sándor: A Miatyánk kérdéséhez (Mt 6,9–13). ThSzl 1909. 299. Kecskeméthy István: Az úri ima (Mt 6,9–13). Kv 1925. Tóth Endre: Az úri ima [hollandból átdolgozva] (Mt 6,9–13). Kaposvár 1925. Szabó Imre: Miatyánk [Tíz elmélkedés] (Mt 6,9–13). Bp 1927. Décsy Gyula: A Miatyánk legrégibb magyar szövege (Mt 6,9–13). Új Látóhatár 1960. 483. Tőkés István: A Miatyánk fordítási kérdései (Mt 6,9–13). RSz 1980. 296. Johnson, S. E.: Az Úri imádság: Mt 6,9–13. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 351. Kozma Zsolt: Az Úr imádsága (Mt 6,9–13). In: Isten országának alkotmánya. Kv 1999. 26. Szécsi András: A Tízparancsolat és az Úri imádság összefüggésének vizsgálata az ökumenikus kutatásban, szemléletben és gyakorlatban (2Móz 20,1–17; Mt 6,9–13). ThSz 2000. 97. Varga Zsigmond J.: „Mindennapi” kenyerünk. Az Úr imádsága a 4. kérés tükrében (Mt 6,11). ThSz 1983. 220. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1.). ThSz 1962. 148. Tőkés István: Bocsásd meg vétkeinket (Mt 6,12). RSz 1975. 224. Lenkeyné Semsey Klára: A bűnbocsánat. A Miatyánk ötödik kérése: „És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.” Mt 6,12. ThSz 1983. 68. Bonnard, P.: Az aranyszabály: Mt 6,12. Ford. Nagy László. Ih 1994. 3. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Tőkés István: Kísértet – kísértés (Mt 6,13a). RSz 1974. 141.

44

Textuárium

Varga László: Kísértet vagy kísértés? (Mt 6,13a) RSz 1981. 467. Csutak Csaba: Néhány gondolat a Miatyánk „kísértet–kísértés” világáról (Mt 6,13a). RSz 1989. 115. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések. A Miatyánk doxológiája (Mt 6,13b). ThSzl 1903. 50. Kovách Attila: A holnap előtt (Mt 6,24–34 exegézise). RE 1962. 8. Pokorny, P.: A „gond” fogalma a Hegyi Beszédben/Mezei Prédikációban (Mt 6,25–34; Lk 12,22–31). Ford. Jakab Tamás. In: „Hálával áldozzál…”. A Károli Gáspár Református Egyetem 150 éves Hittudományi Kara. Bp 2005. 82. Luz, U.: Máté Jézus-története. Az ítélet (Mt 7,13–27). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 61. Luz, U.: Máté Jézus-története. A Messiás és tanítványai működése Izráelben (Mt 8,1–11,30). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 65. Mészáros Sándor: Máté evangéliuma 8. részének magyarázata. ThSz 1992. 197. Bonnard, P.: A bélpoklos meggyógyítása: Mt 8,1–4. Ford. Nagy László. Ih 1992. 407. Szűcs János: Máté a vámszedő (Mt 9,9–13; Mk 2,13–17; Lk 5,27–32). RSz 1949. 325. Masznyik Endre: Keresztelő János követsége Jézusnál (Mt 11,2–19 és Lk 7,18– 35). ThSzl 1903. 13. Kozma Zsolt: Játszó gyermekek, Mt 11,16–19. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 282. Farkas József: Történelemórák Jézus Krisztus ügyének kezdeteiről (Mt 11,25– 30; Mk 1,14–15; 4,35–41; Jn 1,10–11; 1Kor 12. r.; 1Kor 12,3–13 exegézise). ThSz 1968. 87, 157, 235, 279. Pastor: Krisztus szelídsége (Mt 11,28–30). RE 1959. 165. Luz, U.: Máté Jézus-története. A tanítványi közösség létrejötte Izráelben (Mt 12,1–16,20). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 83. Kozma Zsolt: Magvető, Mt 13,1–15.18–23; Mk 4,1–20; Lk 8,4–15. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 136. Brunner, E.: Konkoly a búza között, Mt 13,24–30. 36–43. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 48. Luz, U.: Evangélium és hatástörténet. A Máté-evangélium értelmezése a történelemben. A búza és a konkoly példázata (Mt 13,24–30.36–43). Ford. Lukács Tamás. HF 8. Bp 1996. 71. Kozma Zsolt: Búza és konkoly, Mt 13,24–30.36–43. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 162. Kozma Zsolt: Mustármag, Mt 13,31–32. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 173. Kozma Zsolt: Kovász, Mt 13,33. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 179.

Textuárium

45

Kozma Zsolt: Rejtett kincs, Mt 13,44. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 184. Brunner, E.: Példázat Isten országáról: Az igazgyöngy, Mt 13.45–46. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 16. Kozma Zsolt: Drágagyöngy, Mt 13,45–46. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 190. Kozma Zsolt: Gyalom, Mt 13,47–50. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 196. Raffay Sándor: Jézus és a kanaáni asszony, Mt 15,21–29; Mk 7,24–31. ThSzl 1903. 167. Kovács Ödön–Keresztes József: Néhány szó az új bibliafordításról. (Mt 16. r. exegézise). Erdélyi Protestáns Közlöny 1874. 180, 189. Bolyki János: Péter személye és szerepe az egyházban (Mt 16,13–23). ThSz 1991. 194. Pákózdy László Márton: Máté ev. 16,16–19 magyarázata és a pápai primátusi igény. ThSz 1941. 149., különnyomat. Db 1941. Pákózdy László Márton: Péter, vagy Krisztus az egyház fundamentuma? (Mt 16,16–19 magyarázata). Khronika 1943 [A Hittudományi Főiskola Évkönyve]. Bp 1943. Csengődy Lajos: Az új bibliafordítás műhelyéből (Péter, vagy Kőszikla a Mt 16,18-ban?). PrSz 1941. 162. Luz, U.: Evangélium és hatástörténet. A Máté-evangélium értelmezése a történelemben. Megjegyzések a Mt 16,18 eredeti jelentéséhez. Ford. Lukács Tamás. HF 8. Bp 1996. 60. Luz, U.: Máté Jézus-története. A tanítványok gyülekezeti élete (Mt 16,21– 20,34). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 101. Varga Zsigmond: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1956. 185. Surányi Erika: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1995. 168. Győri István: A szabadság ára (Mt 17,22–27). RE 1994. 5. Benke István: Jézus mint adózó polgár. (A hal szájában talált státer, Mt 17,24– 27). Egyházi Szemle 1876. 45. Dósa Dániel: Az egyház, mint igazi közösség a Máté evangéliuma 18. része szerint. Az Út 1931. 267, 298. Holtz, T.: Az elveszett bárányról vett példabeszéd (Mt 18,12–14; Lk 15,1–7). In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1997. 31. Kozma Zsolt: Elveszett/eltévedt juh, Mt 18,12–14. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 203. Kozma Zsolt: Gratia praeveniens az adós szolgáról szóló példázatban (Mt 18,21–35). PnSz 1994. 1. sz. 6. Kozma Zsolt: Adós szolga, Mt 18,21–35. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 290.

46

Textuárium

Lengyelné Püsök Sarolta: A teológus műhelyében. Az adós szolga – az elengedés (Mt 18,21–35). Studia Universitatis Babeş–Bolyai. 2002. 1. (3.) sz. 31. Brunner, E.: A könyörülő király és a könyörtelen szolga, Mt 18,23–35. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 41. Gonda László: A gazdag ifjú (Mt 19,16–26; Mk 10,17–27; Lk 18,18–27). SpF 1861. 837. Nagy László: Epélthen lüproümenosz (elment megszomorodva, Mt 19,22). RSz 1996. 372. Pap Ferenc: A teve és a tű foka, vagy a hajókötél és a szűk kapu (Mt 19,24). RE 1959. 172. Kozma Zsolt: Szőlőmunkások bére, Mt 20,1–16. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 250. Luz, U.: Máté Jézus-története. Szakítás Izráellel és gyülekezet feletti ítélet (Mt 21,1–25,46). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 116. Fodor Ferenc: Jézus jön. Tanulmányi anyag virágvasárnapra (Mt 21,1–9). RE 2004. 81. Kis József: A fügefa megátkozása (Mt 21,18–22; Mk 11,11–14). Dunántúli Protestáns Lap 1890. 690, 708. Kozma Zsolt: Két testvér, Mt 21,28–32. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 274. Childs, B.: Máté 21,33–46. A gonosz szőlőművesek példázata. PrSz 1999. 1. Kozma Zsolt: Gonosz szőlőmunkások, Mt 21,33–46. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 393. Hoppe, R.: Példabeszéd és befogadás. A nagy vacsora/királyi menyegző példázata (Mt 22,1–10; Lk 14,15–24). In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1997. 44. Szenes László: Az adópénz (Mt 22,15–22; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). IÉ 1939. 92. Pastor: Az adógaras (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). RE 1958. 45. Benyik György: Mit kísértetek engem, képmutatók? Az adópénz kérdése (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). Az Út 2003. 17. Kozma Zsolt: A szeretet kettős parancsolata, Mt 22,34–40. Mk 12,28–34; Lk 10,25–27. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 309. Geréb Zsolt: A Tízparancsolat és a szeretet parancsolata az Újszövetségben (2Móz 20,1–17; Mt 22,37–40; Mk 12,29–34; Lk 10,25–27). Partiumi Egyetemi Szemle 2002. 19. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 171. Pap Ferenc: Gondolatok Mt 23. fejezetéhez. RE 1959. 296. Pap Géza: A kövek üzenete. A jeruzsálemi templom pusztulása és jövője a II– III. századi ókeresztyén irodalom tükrében (Mt 23,37–38; 24,2). RSz 1999. 325.

Textuárium

47

Pap Géza: A „pusztító utálatosság” az eszkatológiában (Dán 9,27; 11,31; 12,11; Mk 13,14; Mt 24,19; Lk 21,20). RSz 2002. 164, 317, 476. Kozma Zsolt: Kihajtó fügefa, Mt 24,32–35. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 454. Erdős Károly: Miképpen állhat meg a Mt 24,34 verse? Db 1937. [Rövidebb szöveg: IÉ 1935. 100.] Kozma Zsolt: Váratlan tolvaj, Mt 24,43–44. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 470. Kozma Zsolt: Megbízott szolga, Mt 24,45–51. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 474. Peres Imre: A tíz szűz példázata (Mt 25,1–13). In: Benyik György (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1998. 105 Kozma Zsolt: Tíz szűz, Mt 25,1–13. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 488. Bustya Dezső: Bibliatanulmány Mt 25,14–30 alapján. RE 1992. 165. Kozma Zsolt: Talentumok, Mt 25,14–30. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 500. Kozma Zsolt: Végítélet, Mt 25,31–46. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 514. Luz, U.: Máté Jézus-története. Passió és húsvét (Mt 26–28. r.). Ford. Bekő István. HF 21. Bp 2000. 130. Luz, U.: Máté passiótörténetének jelentősége Nyugat-Európában (Mt 26–28. r.). Ford. Geréb Zsolt. In: „Hálával áldozzál…”. A Károli Gáspár Református Egyetem 150 éves Hittudományi Kara. Bp 2005. 69. Kulifay Zsigmond: Mutatvány az új szerződvényi [szövetségi] szentiratok fordításából. (Mt 26–27. r. fordítása). PEIL 1859. 697. Szabó Andor: Tedd a helyére kardodat…! A Mt 26,52 mondanivalója és konzekvenciái. RE 1961. 351. Ferencz Árpád: Mt 27,33–50 (51–54) [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 13. Adorjáni Zoltán: Lator, rabló, vagy valami más? A Mt 27,38 margójára. RSz 1994. 5. In: Ót és újat. Kv 2004. 123. Kádár Ferenc: Sákramentumaink szereztetési igéiről. (Mt 28,16–20; 1Kor 11,23–34). RE 1964. 202. Szabó Csaba: A keresztség a szereztetési ige tükrében (Mt 28,18–20). Collegium Doctorum III. évf. 1. sz. 2007. 107. Keresztes József: Mt XXVIII. 19. Erdélyi Protestáns Közlöny 1873. 85, 93, 101, 111, 117, 126, 133, 141, 149. Masznyik Endre: Megkeresztelni (-tetni) valakinek nevében. (Mt 28,19; Róm 6,3; 1Kor 1,13.15). ThSzl 1904. 21. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37.

48

Textuárium

Márk evangéliuma Lenkeyné Semsey Klára: Márk – evangélium a pogányoknak. ThSz 1977. 7. Kecskeméthy István: Márk evangéliuma. A Magyarázatos Biblia 1. próbafüzete: Mk 1,1–3,6. Db 1916. Farkas József: Történelemórák Jézus Krisztus ügyének kezdeteiről (Mt 11,25– 30; 21,31b; Mk 1,14–15; 4,35–41; Jn 1,10–11; 1Kor 12; 1Kor 12,3–13 exegézise). ThSz 1968. 87, 157, 235, 279. Tőkés István: Mk 1,35 fordítási kérdései. RSz 1975. 441. Szűcs János: Máté a vámszedő (Mt 9,9–13; Mk 2,13–17; Lk 5,27–32). RSz 1949. 325. Weth, G.: Az igehirdető exegetikai lehetőségei: Mk 2,18–22. Ford. Balogh Béla. Ih 1994. 455. Kún Mária: Mk 2,23–28 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 26. Kállay Dezső: Mk 4,1–34 és a márki példázatelmélet. Az Út 2001. 119. Brunner, E.: A négyféle szántóföld, Mk 4,1–20. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 3. Kozma Zsolt: Magvető, Mt 13,1–15.18–23; Mk 4,1–20; Lk 8,4–15. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 136. Tőkés István: Mk 4,1 fordítása. RSz 1975. 60. Brunner, E.: A magától felnövő vetés, Mk 4,26–29. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 16. Kozma Zsolt: A magában felnövő vetés, Mk 4,26–29. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 155. Kozma Zsolt: Mustármag, Mk 4,30–32. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 173. Farkas József: Történelemórák Jézus Krisztus ügyének kezdeteiről (Mt 11,25– 30; 21,31b; Mk 1,14–15; 4,35–41; Jn 1,10–11; 1Kor 12; 1Kor 12,3–13 exegézise). ThSz 1968. 87, 157, 235, 279. Harmathy András: Az exorcizmus (Mk 5,1–20). RE 1995. 172. Raffay Sándor: Jézus és a kanaáni asszony (Mt 15,21–29; Mk 7,24–31). ThSzl 1903. 167. Szabó Levente: A Márk 9,1–13 magyarázata. RE 1997. 81. Varga Zsigmond: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1956. 185. Surányi Erika: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1995. 168. Dobos Bence: „Az apophtegma” mint irodalmi forma (A Mk 9,38–40 és Lk 9,49–50 exegéziséhez). RE 1995. 166. Bak Áron: „Legyen bennetek só” (Mk 9,50). RSz 1984. 119. Gonda László: A gazdag ifjú (Mt 19,16–26; Mk 10,17–27; Lk 18,18–27). SpF 1861. 837.

Textuárium

49

Kis József: A fügefa megátkozása (Mt 21,18–22; Mk 11,11–14). Dunántúli Protestáns Lap 1890. 690, 708. Imre Lajos: Isten akarata és a mi kívánságaink (Mk 11,24). RSz 1963. 267. Kozma Zsolt: Gonosz szőlőmunkások, Mk 12,1–12. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 393. Szenes László: Az adópénz (Mt 22,15–22; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). IÉ 1939. 92. Pastor: Az adógaras (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). RE 1958. 45. Benyik György: Mit kísértetek engem, képmutatók? Az adópénz kérdése (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). Az Út 2003. 17. Kozma Zsolt: A szeretet kettős parancsolata (Mt 22,34–40; Mk 12,28–34; Lk 10,25–27). In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 309. Geréb Zsolt: A Tízparancsolat és a szeretet parancsolata az Újszövetségben (2Móz 20,1–17; Mt 22,37–40; Mk 12,29–34; Lk 10,25–27). Partiumi Egyetemi Szemle 2002. 19. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 171. Pap Géza: Azok a napok és ama nap. Jézus és az utolsó idők Mk 13. alapján. Kv 2004. Pap Géza: A „pusztító utálatosság” az eszkatológiában (Dán 9,27; 11,31; 12,11; Mk 13,14; Mt 24,19; Lk 21,20). RSz 2002. 164, 317, 476. Pap Géza: A fügefa üzenete. Mk 13,28–30 elemzése. RSz 1997. 403. Kozma Zsolt: Kihajtó fügefa, Mk 13,28–31. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 454. Pap Géza: „Ez a nemzetség” az Olajfák hegyén elhangzott beszédben (Mk 13,30). In: Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára. Kv 2004. 159. Győri István: Mk 13,31–37 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 66. Kozma Zsolt: Az ajtónálló, Mk 13,32–37. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 460. Bolyki János: Márk evangéliuma 14,10–16,20 magyarázata. („Márk Passio”). A Budapesti Ref. Theologiai Akadémia Újszövetségi Tanszékének füzetei. Bp é. n. Pap Ferenc: Mit énekelt Jézus? (Mk 14,26). RE 1959. 297. Maier, G.: Jézus kihallgatása Pilátus előtt (Mk 15,1–15). RE 1998. 86. Rienecker, F.: Az asszonyok gondja és öröme: Mk 16,1–8. Ford. Nagy Irén. Ih 1992. 135. Fazakas Sándor, id.: Mk 16,9–14 (15–20). IÉ 2007. 1. sz. 42.

Lukács evangéliuma Bolyki János: Lukács evangéliuma 1–2 magyarázata. Bp 1983. Bartha Gyula: Lk 1,13–14 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 136. Püski Lajos: Lk 1,18–19 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 145. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések. (Lk 1,34–35). ThSzl 1903. 50.

50

Textuárium

Békefi Lajos: A bibliai Mária „karácsonyi üzenete” (főleg Lk 1,46–55 és 2,1– 20). RE 1992. 274. Iwand, H. J.: Lk 1,68–79. Ford. Bak Áron. Ih 1991. 491. Bolyki János: Jézus születéstörténete Máté és Lukács evangéliuma szerint (Mt 2. r. és Lk 2. r.). RE 1993. 252. Westermann, Claus: Ószövetségi elemek a Lk 2,1–20-ban. Ford. Tegez Lajos. RE 1991. 271. Maier, G.: Karácsonyi írásmagyarázat. Jézus születése (Lk 2,1–20). Ford. Borsos Péter. RE 1996. 272. Varga Zsigmond: Post festa: az emberekhez jóakarat (Lk 2,14 fordítása). RE 1961. 12. Bolyki János: Nunc dimittis. Simeon története (Lk 2,25–35). In: Benyik György (szerk.): Gyermekségtörténet és mariológia. Szeged 1997. 125. N. N.: Jézus eredete (Mt 1 és Lk 3,23–38 nemzetségtáblázata szerint). Egyházi és Iskolai Szemle 1876. 451, 467. Bajusz Ferenc: Jézus nemzetségtáblázata (Mt 1,1–17; Lk 3,23–38). RE 1965. 276. Karner Károly: A kísértés történetének értelme és jelentősége Jézus messiási munkájára nézve (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13). ThSz 1927–1938. 341. Kozma Zsolt: Jézus Krisztus megkísértése (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13). RSz 1967. 316. Maclean, G. S.: Jézus nyilvános működésének kezdete (Lk 4,14–30). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 3. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések (Lk 4,18–19). ThSzl 1903. 50. Bovon, F.: Az ördöngös meggyógyítása (Lk 4,33–37). Ford. Nagy László. Ih 1993. 399. Szűcs János: Máté a vámszedő (Mt 9,9–13; Mk 2,13–17; Lk 5,27–32). RSz 1949. 325. Tőkés Zoltán: Lk 6,6–11 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 129. Masznyik Endre: Keresztelő János követsége Jézusnál (Mt 11,2–19 és Lk 7,18– 35). ThSzl 1903. 13. Kozma Zsolt: Játszó gyermekek, Lk 7,31–35. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 282. Bovon, F.: Jézus női követői (Lk 8,1–3). Ford.: Nagy László. Ih 1994. 251. Kozma Zsolt: Magvető, Mt 13,1–15.18–23; Mk 4,1–20; Lk 8,4–15. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 136. Bovon, F.: A tizenkettő kiküldése (Lk 9,1–6). Ford. Nagy László. Ih 1994. 299. Bovon, F.: A követésről (Lk 9,23–27). Ford. Nagy Irén. Ih 1991. 287. Varga Zsigmond: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1956. 185. Surányi Erika: Jézus megdicsőülése (Mt 17,1–13; Mk 9,2–13; Lk 9,28–37). RE 1995. 168.

Textuárium

51

Dobos Bence: „Az apophtegma” mint irodalmi forma (A Mk 9,38–40 és Lk 9,49–50 exegéziséhez). RE 1995. 166. Szenes László: Jézus arca és a kereszt (Lk 9,51 magyarázata). RE 2001. 82. N. N.: Észrevételek a Lukács 9,55 versére. Egyházi Reform 1872. 375. Borbáth Dániel: Lk 9,57–62 exegetikája. RSz 1949. 103. Ricca, Paulo: Bibliai tanulmány Lukács 10,23–24 alapján. Ford. Balogh Béla. RSz 1991. 464. Brunner, E.: Az irgalmas szamaritánus, Lk 10,25–37. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 35. Binder H.: Keresztyénség és humanizmus az irgalmas szamaritánus példázatában (Lk 10,25–37). RSz 1967. 38. Kozma Zsolt: Az irgalmas szamaritánus példázatának biblika-teológiai feldolgozása, homiletikai utalásokkal (Lk 10,25–37). In: Határidő Kv 1995. 40. Kozma Zsolt: Irgalmas szamaritánus, Lk 10,25–37. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 309. Kozma Zsolt: A szeretet kettős parancsolata (Mt 22,34–40; Mk 12,28–34; Lk 10,25–27). In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 309. Geréb Zsolt: A Tízparancsolat és a szeretet parancsolata az Újszövetségben (2Móz 20,1–17; Mt 22,37–40; Mk 12,29–34; Lk 10,25–27). Partiumi Egyetemi Szemle 2002. 19. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 171. Komáromi Szvertán István: Mikoron imádkoztok…azaz az Úri Imádságnak a szent Lukácsnak és szent Máthénak le-írások szerént valo nyomozása (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4) [Amesius után]. Nagyvárad 1651. Huldrik, Jakab János: Az imádságok imádságának, azaz a Szent Miatyánknak titka (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Ford. Nánási József. Kv 1761. Dobos János: Az Úri ima a keresztyénség magasabb szempontjából (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Pest 1861. Szőts Gerő: Tanulmány az úri-ima felett (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). PEIL 1886. 1225, 1259, 1292, 1388, 1453, 1482, 1517, 1578. Varga Zsigmond, id.: Az „Úri imádság” a történeti kutatások világában (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). ThSzl 1909. 290. Raffay Sándor: A Miatyánk kérdéséhez (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). ThSzl 1909. 299. Kecskeméthy István: Az úri ima (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Kv 1925. Tóth Endre: Az úri ima [Hollandból átdolgozva] (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Kaposvár 1925. Szabó Imre: Miatyánk [Tíz elmélkedés] (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Bp 1927. Décsy Gyula: A Miatyánk legrégibb magyar szövege (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Új Látóhatár 1960. 483. Tőkés István: A Miatyánk fordítási kérdései (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). RSz 1980. 296.

52

Textuárium

Johnson, S. E.: Az Úri imádság (Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 351. Szécsi András: A Tízparancsolat és az Úri imádság összefüggésének vizsgálata az ökumenikus kutatásban, szemléletben és gyakorlatban (2Móz 20,1–17; Mt 6,9–13; Lk 11,2–4). ThSz 2000. 97. Brunner, E.: Két példázat az imádkozásról, Lk 11,5–8; 9–13. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 60. Kozma Zsolt: Tolakodó barát, Lk 11,5–8. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 357. Kozma Zsolt: Bolond gazdag, Lk 12,13–21. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 334. Kozma Zsolt: Az ajtónálló, Lk 12,35–38. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 460. Kozma Zsolt: Váratlan tolvaj, Lk 12,39–40. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 470. Kozma Zsolt: Megbízott szolga, Lk 12,41–48. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 474. Kozma Zsolt: Terméketlen fügefa, Lk 13,6–9. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 302. Kozma Zsolt: Mustármag, Lk 13,18–19. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 173. Kozma Zsolt: Kovász, Lk 13,20–21. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 179. Kozma Zsolt: Bezárt ajtó, Lk 13,24–30. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 482. Kozma Zsolt: Főhelyek és meghívottak, Lk 14,7–14. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 416. Brunner, E.: A nagy vacsora, Lk 14,15–24. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 29. Hoppe, R.: Példabeszéd és befogadás. A nagy vacsora/királyi menyegző példázata (Mt 22,1–10; Lk 14,15–24). In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1997. 44. Lenkeyné Semsey Klára: A nagy vacsora (Lk 14,15–24). RE 2000. 58. In: Benyik Gy. (szerk.): Csodaelbeszélések. Szeged 2000. 59. Kozma Zsolt: Királyi menyegző/nagy vacsora, Lk 14,7.15–24. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 429. Kozma Zsolt: Toronyépítés és hadviselés, Lk 14,28–33. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 266. Holtz, T.: Az elveszett bárányól vett példabeszéd (Mt 18,12–14; Lk 15,1–7). In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1997. 31. Kozma Zsolt: Elveszett/eltévedt juh, Lk 15,1–7. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 203.

Textuárium

53

Kozma Zsolt: Elveszett drahma, Lk 15,8–10. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 220. Brunner, E.: A két fiúról, Lk 15,11–32. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 23. Beilner, W.: Jézus példabeszédei: interpretációs megközelítések Lk 15,11–32 tükrében. In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1997. 1. Kozma Zsolt: A megértés szintjei a tékozló fiú példázatában (Lk 15,11–32). In: Benyik Gy. (szerk.): Példabeszédek. Szeged 1998. 79. Kozma Zsolt: Tékozló fiú, Lk 15,11–32. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 226. Binder Hermann: A hamis sáfárról szóló példázat (Lk 16,1–13). RSz 1959. 251. Brunner, E.: Példázat a hamis sáfárról, Lk 16,1–13. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 54. Kozma Zsolt: Hamis sáfár, Lk 16,1–8. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 405. Hubai Péter: A szegény Lázár új vallástörténeti paralleljei (Lk 16,19–31). ThSz 1984. 36, 68. Kozma Zsolt: A gazdag és Lázár, Lk 16,19–31. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 343. Kozma Zsolt: Szolgák kötelessége, Lk 17,7–10. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 387. Kozma Zsolt: Istentelen bíró, Lk 18,1–8. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 363. Pótor János: Lk 18,1–8 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 55. Brunner, E.: A farizeus és a publikánus, 18,9–14. In: Jézus példázatai. Ford. Geréb Pál. Kv 1939. 10. Tőkés István: A farizeus és a publikánus. Lk 18,9–14 fordítási kérdései. RSz 1976. 48. Kozma Zsolt: Farizeus és vámszedő, Lk 18,9–14. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 374. Gonda László: A gazdag ifjú (Mt 19,16–26; Mk 10,17–27; Lk 18,18–27). SpF 1861. 837. Tegez Lajos: Bibliatanulmány Lk 19,11–27 alapján. RE 1992. 287. Kozma Zsolt: Talentumok, Lk 19,11–27. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 500. Kozma Zsolt: Gonosz szőlőmunkások, Lk 20,9–19. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 393. Szenes László: Az adópénz (Mt 22,15–22; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). IÉ 1939. 92. Pastor: Az adógaras (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). RE 1958. 45. Benyik György: Mi kísértetek engem, képmutatók. Az adópénz kérdése (Mt 22,15–21; Mk 12,13–17; Lk 20,20–26). Az Út 2003.17.

54

Textuárium

Pap Géza: A „pusztító utálatosság” az eszkatológiában (Dán 9,27; 11,31; 12,11; Mk 13,14; Mt 24,19; Lk 21,20). RSz 2002. 164, 317, 476. Kozma Zsolt: Kihajtó fügefa, Lk 21,29–33. In: Jézus Krisztus példázatai. Gödöllő 2002. 454. Horváth István: Lukács 23,2 nyelvtani feldolgozása. RSz 1973. 42. Kocsis Elemér: „Mit keresitek az élőt a holtak között?” Midrás-paralel Lk 24,5b-hez. ThSz 1960. 113. Sarkadi Nagy Pál: Húsvét az ige tükrében (Lk 24,13–35). RE 1964. 52.

János evangéliuma Czeglédy István: János evangéliuma 1–10. részének magyarázata. Bp 1966. Szikszai Béni: Jézus a Krisztus. János evangéliuma 1–9. fejezeteinek magyarázata. Bp 1945. Pongrácz József: János evangéliuma I–IV. magyarázata. Pápa 1914. Raffay Sándor: János evangéliuma 1–4. rész. ThSzl 1914. 1. Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma (1–4. r. magyarázata). A Debreceni Ref. Teológiai Akadémia Újszövetségi Szemináriumának füzetei. Db 1985. Kiss Sándor: János evangéliuma. (Az 1. r. magyarázata.) RE 1951. 22. sz. 16. Kocsis Elemér: János evangéliuma prológusának dogmatikai jelentősége (1,1– 18). RE 1974. 253. Balogh Béla: János evangéliuma prológusának magyarázata (Jn 1,1–18). RSz 1996. 249, 351. Bolyki János: A teremtő Ige testté létele (Jn 1,1–18). In: Tvéd Bp 1999. 146. Raffay Sándor: János ev. 1,1–5 magyarázata. PEIL 1900. 406, 422. Bajusz Gyula: Logosz, szarx, szóma (Jn 1,1–3.14-ben és 1Kor 11,23–25-ben). RE 2001. 276. Kozma Zsolt: A János 1,5 fordítása és jelentése. RSz 1976. 338. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. Keresztelő János és Jézus keresztsége (Jn 1,6–8. 19–34). Ford. Nagy László. Ih 1992. 2. sz. 4. Farkas József: Történelemórák Jézus Krisztus ügyének kezdeteiről (Mt 11,25– 30; 21,31b; Mk 1,14–15; 4,35–41; Jn 1,10–11; 1Kor 12; 1Kor 12,3–13 exegézise). ThSz 1968. 87, 157, 235, 279. Horváth István: A János 1,11–12 nyelvi magyarázata és fordítása. RSz 1972. 299. Horváth István: A János 1,13–14 nyelvi magyarázata és fordítása. RSz 1971. 211. Tófalvi Éva: A „Xariv avti xaritoj” fordításának kérdése (Jn 1,16). RE 1995. 173. Balogh Béla: Az ószövetségi áldozat és Keresztelő János bizonyságtétele Isten bárányáról (Jn 1,29). RSz 1995. 71.

Textuárium

55

Zajti Ferenc: Az Újszövetség fordításának problémáiról (Jn 2. r.). RE 1959. 152. Mátyás Ernő: A kánai menyegző. (Jn 2,1–12). RE 1950. 3. sz. 8. Szathmáry Sándor: Jézus jele alatt az új esztendőben (Jn 2,1–11). RE 1962. 4. Szabó Andor: Amire a kánai menyegző csodája tanít (Jn 2,1–11). RE 1962. 204. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. A kánai menyegző (Jn 2,1–11). Ford. Nagy László. Ih 1992. 2. sz. 6. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. A templom megtisztítása (Jn 2,12–22). Ford. Nagy László. Ih 1992. 2. sz. 9. Dicsőfi József: Ján 2,19 sköv. DbPrL 1885. 347. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. A Nikodémusszal folytatott beszélgetés (Jn 3,1–21). Ford. Nagy László. Ih 1992. 2. sz. 10. Adorjáni Zoltán: Jézus találkozása Nikodémussal (Jn 3,1–21). Keresztény Szó 2002. 1. sz. 10. In: Ót és újat. Kv 2004. 130. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. Keresztelő János végső bizonyságtétele (Jn 3,22–36). Ford. Nagy László. Ih 1992. 3. sz. 4. Nagy Zoltán: A Jákób kútjánál (Jn 4,1–42). RSz 1962. 316. Cullmann, O.: A János evangéliuma és az istentisztelet. A samáriai asszonnyal folytatott beszélgetés. Jn 4,1–30. Ford. Nagy László. Ih 1992. 3. sz. 4. Hermán János: Mi történt a Bethesda tavánál? (Jn 5,1–21) RSz 1978. 122. Fekete Károly, ifj.: Jn 5,1–16 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 18. Tőkés István: Exegetikai útkeresés a János evangéliuma 6,22–71 alapján. Református Lelkésztovábbképző Tanfolyam 2. Kv 1986. 42. Adorjáni Zoltán: Ha valaki szomjúhozik, jöjjön énhozzám és igyék. A Jn 7,37– 44 magyarázata. Ih 1999. 2, 12, 80.; In: Ót és újat. Kv 2004. 238. Horváth Jenő: Egy vitás rész János evangéliumában (8. r.). Az Út 1938. 303. Bornkamm, G.: A vakon született meggyógyítása: (Jn 9). Ford. Nagy László. Ih 1991. 135. Szikszai Béni: „Elvégeztetett.” János evangéliuma 10–21. fejezeteinek magyarázata. Bp 1947. Pákózdy László Márton: A pásztor-igék János ev. 10. fejezetében. „Egy akol” vagy „egy nyáj”? ThSz 1947. 36., különnyomat. Db 1947. In: Pákózdy L. M.: Válogatott tanulmányok az általános bibliai vallástörténet köréből. Bp 1985. 69. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37 Gyakorló lp.: János ev. 10,16b [Egy akol, egy pásztor]. ThSz 1925. 84. Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma 13–21. részek magyarázata. Debreceni Ref. Hittudományi Egyetem Újszövetségi Szemináriumának füzetei. Db 2001. 187.

56

Textuárium

Varga Zsigmond, id.: A húsvét igazsága (Jn 14,19b). Lelkészegyesület 1916. 273. Balogh Béla: A szőlőtő „példázata” (Jn 15. r.). RSz 1999. 169, 245. Howard, W.: Az igazi szőlőtő példázata: Jn 15,1–11. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1995. 3. Ferencz Árpád: János 15,9–15 (13–17) [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 31. Szabó Zoltán: Krisztus főpapi imája (Jn 17. r.). Sárospataki Református Lapok 1947. 57. Herczeg Pál: Jézus, az imádkozó főpap (főleg Jn 17. r. magyarázata). RE 1988. 32. Herdeán Gyöngyi: Jézus főpapi imája (Jn 17. r.). In: Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára. Kv 2004. 62. Fekete Károly, ifj.: János 17,1 (2–5) 6–8 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 5. Tőkés István: Ökumenikus gondolkozásunk a János ev. 17,20–23 mérlegén. RSz 1984. 17. Schnackenburg, R.: A katonák megosztoztak Jézus ruházatán (Jn 19,23–24). Ford. Balogh Béla. Ih 1998. 179. Adorjáni Zoltán: Jézus temetése (Jn 19,38–42). RSz 1994.183. In: Ót és újat. Kv 2004. 259. Pap Géza: Mi volt az üres sírban? Gondolatok a Jn 20,6–7 alapján. RSz 1991. 513. Fazakas Sándor: János 20,11–18 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 23. Tegez Lajos: A Jn 21,1–14 és az igehirdetés. RE 1993. 134. Lengyelné Püsök Sarolta: A teológus műhelyében. Gondoskodás (1Móz 1,28– 30; Jn 21,1–13). Studia Universitatis Babeş–Bolyai. 2002. 1. (3.) sz. 31. Lenkeyné Semsey Klára: János 21,15–19 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 1. sz. 50. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37.

Az apostolok cselekedetei Ballagi Mór: Az apostolok cselekedetei. Protestáns Tudományos Szemle 1871. 65. Raffay Sándor: Az apostolok cselekedetei [Bevezetéstan]. PSz 1905. 349. Enyedi Andor: Magyarázatok az apostoli cselekedetekről írt könyvhöz (1–16. r.). Bp 1940. Herczeg Pál: Az apostolok küldetésének előzménye, tartalma és színhelye. (ApCsel 1–5. r. alapján). ThSz 2000. 202. Szabó Csaba: A feltámadás, mint az apostoli igehirdetés alapja, az ApCsel 1,1– 2,13 alapján. RE 2002. 105.

Textuárium

57

Erdmann, Ch. R.: Jézus mennybemenetele (ApCsel 1,1–11). Ford. Nagy Béla. IÉ 1939. 176. Tőkés István: Az exegézis feladata az ApCsel 1,20–26 alapján. Református Lelkésztovábbképző Tanfolyam 1. Kv 1984. 106. Sebestyén János: A sorsvetés (ApCsel 1,26). RE 1959. 537. Szabó László Ambrus: A Szentlélek kitöltetése (ApCsel 2,1–13). RE 1960. 196. Buttrick, G. A.: A pünkösd története (ApCsel 2,1–13). Ford. Szakács Nagy Ilona. Ih 1998. 239. Derencsényi István: A jóeli prófécia újszövetségi beteljesedése (ApCsel 2,14– 36). Ih 2000. 247. Balla Péter: Az őskeresztyén krisztológia egy kulcstextusáról (ApCsel 2,36). In: Károli Gáspár Ref. Egyetem Hittudományi Karának Évkönyve az 1994–95. tanévről. Bp 1996. 53. Willimon, W. H.: A jeruzsálemi gyülekezetben megtestesült evangélium: ApCsel 2,42–47. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 259. Kozma Tibor: Az első keresztyének istentisztelete az ApCsel 2,42 leírásában. RSz 1956. 348. Hicks, E. L.: Az apostolok cselekedetei II. és IV. fejezeteinek communizmusa. PEIL 1906. 599, 614. Karasszon István: Pál apostol – István vértanú gyilkosa? (ApCsel 7,58; 8,3). ThSz 1990. 171. Hubai Péter: Simon mágus – keresztyén, eretnek, gnosztikus? (ApCsel 8,18– 24). ThSz 2000. 218. Tóth Kálmán: Pál a damaszkuszi úton. (ApCsel 9,1–31). Bp 1918. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Geréb Zsolt: Missziói munka a népek körében (ApCsel 13–18. r.). Az Út 2002. 11. Czachesz István: Szíriai Efrém kommentárja és a D-kódex kapcsolata a Cselekedetek 15,1–35 alapján. ThSz 1992. 77. Raffay Sándor: Acta 15,38. ThSzl 1903. 20. Éliás József: Timóteus (ApCsel 16,1–10). RE 1961. 260. Erdős Károly: Pál athéni beszéde (ApCsel 17,16–34). Bp 1927. Ravasz László: Pál Athénben (ApCsel 17,16–34). Kálvinista Világ 1928. 113. In: Isten rostájában Bp 1941. 427. Eszenyei Béláné Széles Mária: Pál apostol igehirdetése az Areopáguson (ApCsel 17,16–34). RSz 1986. 47. Németh Tamás: Pál Athénben (ApCsel 17,16–34). ThSz 1993. 210. Bolyki János: Pál athéni beszéde (ApCsel 17,16–34). In: Tvéd Bp 1999. 140. Kádár Péter: A missziói igehirdetés sajátosságai az athéni beszéd tükrében (ApCsel 17,16–34). RE 2001. 105. Szilágyi Ferenc: Pál Agrippa előtt (ApCsel 26. r.). ThSz 1993. 212.

58

Textuárium

Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37.

Pál levele a rómaiakhoz Boleman István: Pál apostolnak a Rómaiakhoz írott levele. Pozsony 1860. Heiszler József: Exegetikai felolvasások Pál apostol Római levele felett. Sp 1866. Kenessey Béla: A héberekhez írott levél christologiájának összehasonlítása Pálnak, a Róma-, a Korinthus- és Galatabeliekhez írt leveleiben levő christologiájával. PEIL 1883. 804, 828, 862, 900, 930. Erdős József: Pál apostol Római levele. PSz 1906. 141, 227, 327. Mayer Endre: A rómaiakhoz írt levél. ThSzl 1908. 95, 205; 1909. 4, 81. Juhász István: Szempontok a Római levél tanulmányozásához. RSz 1954. 15. Horváth Jenő: Pál apostolnak a Rómabeliekhez írott levele. RSz 1973. 249. Borbáth Dániel: Pál apostol Rómabeliekhez írt levelének etikai tanítása. RSz 1978. 21. Tőkés István: Fordítási kérdések a Róm 1,1–7-ben. RSz 1976. 150. Tőkés István: A Rómabeliekhez írt levél 1,8–10 verseknek fordítási kérdései. RSz 1976. 150. Tőkés István: A Rómabeliekhez írt levél 1,14–17 verseinek fordítása. RSz 1977. 412. Bolyki János: Megismerhető-e az Alkotó az alkotásaiból? (Róm 1,18–25). In: Tvéd Bp 1999. 143. Bak Áron: Susárló vagy rágalmazó? (Péld 16,28; Róm 1,30). RSz 1989. 84. Nagy András: Exegetikai jegyzetek a Római levél 2. részéhez. RSz 1984. 159. Karner Károly: Isten ítélete a tőle elfordult ember fölött (Róm 2,1–16). KI 1941. 293. Nagy András: Exegetikai jegyzetek a Róm 2,1–10-hez. RSz 1983. 509. Geréb Zsolt: A lelkiismeret kérdése Pál apostolnál, különös tekintettel Róm 2,14–15-re. Az Út 2004. 61. In: Geréb Zsolt: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 111. Nagy András: Exegetikai jegyzetek a Római levél harmadik részéhez. RSz 1984. 255. Erdős József: A bűntudat forrása. Róm 3,1–20. DbPrL 1916. 66. Erdős József: A megigazulás módja. Róm 3,21–26. DbPrL 1915. 1120. Ricoeur, P.: A jézusi logika. A Római levél 5. része. ThSz 1989. 75. Erdős József: A hívők üdvbizonyossága. Róm 5,1–11. DbPrL 1916. 20. Kállay Dezső: Ádám és Krisztus (Róm 5,12–21). RSz 2007. 12. Masznyik Endre: Megkeresztelni (-tetni) valakinek nevében. Mt 28,19; Róm 6,3; 1Kor 1,13.15. ThSzl 1904. 21.

Textuárium

59

Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Nygren, A.: A római levél magyarázata (Részlet: 7,14–25). Ford. Kiss György. Lp 1950. 258. Hornyánszky Aladár: A római levél VIII. részének fordítása és magyarázata. Pozsony 1936. Erdős József: Pál apostol római levele nyolcadik részének értelmezése. IÉ 1937. 88, 149. Maksay Albert: Róm 8. magyarázata. Ih 1998. 3. Adorjáni Zoltán: Róm 8,2 fordítása. RSz 1980. 194. Bak Áron: Hozzászólás a Róm 8,2 fordításához. RSz 1982. 323. Knox, J.: A Krisztusba vetett hit (Róm 8,14–17; Róm 14,17–18). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 203. Bolyki János: A természet sóhaja (Róm 8,18–30). In: Tvéd Bp 1999. 153. Erdős József: Pál apostol római levele 9–11. részének értelmezése. IÉ 1938. 61, 150, 201, 246, 342, 413.; 1939. 8, 101, 180, 242, 278, 366., különnyomat. Db 1938. Benes Miklós: Izráel és az egyház (Róm 9–11. r.). Lp 1961. 155. Bolyki János: Predestináció a Róm 9–11 összefüggésében. ThSz 1985. 193. Menyhárt János: Fordításrészletek az apostoli levelekből (Róm 9,6–13; Fil 4,10–19). DbPrL 1886. 378. Varga László: Hozzászólás a Római levél 9,21–24. v. fordításához. RSz 1973. 169. Bornkamm, G.: Isten dicsőítése: Róm 11,33–36. Ford. Nagy Irén. Ih 1991. 243. Maksay Albert: A Római levél 12. és 13. részének etikai szemlélete. RSz 1991. 285. Erdős József: Pál apostol Római levele 12. részének értelmezése. ThSz 1942. 149. Erdős József: Róm 12,1–8. DbPrL 1916. 483. Szabó József: „Okos istentisztelet” (Róm 12,1). Lp 1959. 657. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Adorjáni Zoltán: Róm 12,6–8 fordítása. RSz 1982. 57. Bak Áron: Az a bizonyos „eleven szén” (Róm 12,20). RSz 1988. 27. Tóth Károly: A Kirche in der Zeit a Róm 13-ról. RE 1959. 125. Kocsis Elemér: Róma 13 – bibliai teológiai tanulmány. RE 1962. 181. Vladár Gábor: A Róma 13,1–7 parainézisének kor- és vallástörténeti háttere. Db 1996. Knox, J.: A Krisztusba vetett hit (Róm 8,14–17; Róm 14,17–18). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 203. Gémes István: Számadás és előretekintés (Róm 15,13–33). RSz 2001. 248.

60

Textuárium

Nagy László: A Római levél 16. részének bevezetéstudományi kérdései. RSz 1986. 62. Lenkeyné Semsey Klára: Ki volt Fébé? (Róm 16,1–2). RE 1978. 280. Molnár Csaba: Ki volt Juniá(s)? (Róm 16,7). RE 2006. 103.

Pál első levele a korinthusiakhoz Boleman István: Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írott két levele röviden magyarázva. Pozsony 1860–61. Heiszler József: Exegetikai felolvasások az első korinthusi levél felett. Sp 1868. Ballagi Mór: Korinthusi levelek. Protestáns Tudományos Szemle 1871. 353, 369. Kenessey Béla: A héberekhez írott levél christologiájának összehasonlítása Pálnak, a Róma-, a Korinthus- és Galatabeliekhez írt leveleiben levő christologiájával. PEIL 1883. 804, 828, 862, 900, 930. Nagy Gusztáv: A korinthusbeliekhez intézett első levél eredeti alakja. SpL 1883. 635, 657, 681, 702, 720, 748., különnyomat. Sp 1883. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1). ThSz 1962. 148. Masznyik Endre: Megkeresztelni (-tetni) valakinek nevében (Mt 28,19; Róm 6,3; 1Kor 1,13.15). ThSzl 1904. 21. Tőkés István: Bibliafordítási lehetőségek (1Kor 4,1–4). RSz 1972. 411. Nagy Gusztáv: Négy exegetikai kérdés (1Kor 4,2; Gal 1,6; Gal 4,12; Gal 5,10). PEIL 1879. 12. Rózsai Tivadar: Testünk a Szentlélek temploma (1Kor 6,12–20 magyarázata). RE 1988. 50. Pákózdy László Márton: Az 1Kor 7,21 magyarázata és problémái [szabadság, rabszolgaság]. RE 1953. 3–4. sz. 5. Tőkés István: Az 1Kor 7,36 fordítása. RSz 1979. 308. Adorjáni Zoltán: Az 1Korinthus 10,12–13 exegézise. RSz 1984. 465. Kádár Ferenc: Sákramentumaink szereztetési igéiről (Mt 28,16–20; 1Kor 11,23–34). RE 1964. 202. Győri István: Az úrvacsora szereztetési igéje az újabb exegetikai irodalom tükrében (1Kor 11,23–29). ThSz 1979. 211. Craig, Cl. T.: Az utolsó vacsora (1Kor 11,23–29). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 351. Bajusz Gyula: Logosz, szarx, szóma (Jn 1,1–3.14-ben és 1Kor 11,23–25-ben). RE 2001. 276. Farkas József: Történelemórák Jézus Krisztus ügyének kezdeteiről (Mt 11,25– 30; 21,31b; Mk 1,14–15; 4,35–41; Jn 1,10–11; 1Kor 12. r.; 1Kor 12,3–13 exegézise). ThSz 1968. 87, 157, 235, 279. Lészai Lehel: A kegyelmi ajándékok (főleg 1Kor 12,1–30; Ef 4,1–16). In: Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára. Kv 2004. 86.

Textuárium

61

Tőkés István: Az 1Kor 12,27 fordítási kérdései. RSz 1975. 318. Draskóczy Török Gábor: A szeretet himnuszának ökumenikus fordításához (1Kor 13. r.). ThSz 1995. 2. Édes Árpád: A szeretet himnusza (1Kor 13. r.). RE 1995. 170. Kozma Zsolt: Himnusz a szeretetről (1Kor 13. r.). In: Isten országának alkotmánya. Kv 1999. 20. Medgyessy László: Szeretet az 1Kor 13,7 szerint. RE 1996. 130. Vad Zsigmond: 1Kor 13,7 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 138. Bolyki János: Nyelveken szólás, vagy prófécia (1Kor 14. r.). RE 1960. 287. Pákózdy László Márton: Glossolália egykor és ma (1Kor 14. r.). ThSz 1972. 10. Nagy Sándor Béla: Kálvin János a nyelveken szólásról (Az 1Kor 14. r. magyarázata). RE 1977. 25. Kozma Zsolt: Az 1Kor 14 istentiszteleti vonatkozásai, különös tekintettel a prófétálásra és a nyelveken szólásra. Református Lelkésztovábbképző Tanfolyam 2. Kv 1986. 304. Scholz László: Hallgasson-e az asszony a gyülekezetben? (1Kor 14,34). Lp 1950. 464. Lenkeyné Semsey Klára: A nő helyzete a korinthusi gyülekezetben (főleg 1Kor 14,34). ThSz 1995. 210. Craig, Cl. T.: A halottak feltámadásáról: 1Kor 15–16. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 139. Dávid Gyula: A halottak feltámadása (1Kor 15. r. alapján). RSz 1965. 109. Schweizer, Ed.: Két újtestamentumi hitvallás összehasonlítása (1Kor 15,3–5; 1Tim 3,16). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1991. 83. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések. A feltámadás-hit logikája az 1Kor 15,14-ben. ThSzl 1903. 50. Bolyki János: A feltámadás reménysége. „Zsengéjük lett azoknak, akik elaludtak” (1Kor 15,20). RE 1987. 27. Bolyki János: Testünk feltámadása (1Kor 15,35–49). In: Tvéd Bp 1999. 158. Borsi Attila: Mi módon támadnak fel a halottak, milyen testben jelennek meg? (1Kor 15,35 skk.-ról). RE 2006. 85. Tóth Kálmán: Egy nehéz hóseási textus és utóélete – Hóseás 13,14 és 1Korinthus 15,55. In: Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának Évkönyve az 1994–95. tanévről. Bp 1996. 35.

Pál második levele a korinthusiakhoz Ferencz Árpád: Igen és nem (2Kor 1,18–22). Ih 1999. 466. Herczeg Pál: „Ars christiana” a 2Kor 4–5 alapján. RE 1993. 233. Borbáth Dániel: A 2Kor 4,6 fordítási kérdései. RSz 1977. 139. Pap Géza: A feltámadás és az idő a 2Kor 5,1–10-ben. RSz 2001. 110. Wendland, H.-D.: 2Kor 5,8–10. Ford. Nagy László. Ih 1993. 487.

62

Textuárium

Rusterholz, H.: „Íme, itt az üdvösség napja” (2Kor 6,2). Ford. Nagy Irén. Ih 1993. 439. Sarkadi Nagy Pál: Mint hitetők és igazak (2Kor 6,8). RE 1960. 322. Wendland, H.-D.: A macedóniai gyülekezet példája (2Kor 8,1–6). Ford. Nagy László. Ih 1992. 319. Dézsi Csaba: 2Kor 8,9 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 112. Böhm Sándor: Szent Pál tövisei (A Revue Chretienne nyomán Pál betegségéről, 2Kor 12,7). Erdélyi Protestáns Közlöny 1878. 161, 184. H. I.: Micsoda betegségben szenvedett Pál apostol? (2Kor 12,7). PEIL 1899. 277, 293. Binder Hermann: Pál apostol betegségéről (2Kor 12,7). RSz 1958. 353. Nagy László: Pál apostol szembetegsége (2Kor 12,7). RSz 1989. 364. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1). ThSz 1962. 148. Barth Károly: Közösség az egyházban (2Kor 13,13). Ford. Jánossy Imre. RE 1950. 7. sz. 4.

Pál levele a galatákhoz Kenessey Béla: A héberekhez írott levél christologiájának összehasonlítása Pálnak, a Róma-, a Korinthus- és Galatabeliekhez írt leveleiben levő christologiájával. PEIL 1883. 804, 828, 862, 900, 930. Erdős József: A galatákhoz írt levél értelmezése. Db 1889. Erdős Károly: A galatziai probléma. Db 1930. Bonnard, P.: Gal 1,1–2. Ford. Nagy László. Ih 1994. 403. Nagy Gusztáv: Négy exegetikai kérdés (1Kor 4,2; Gal 1,6; Gal 4,12; Gal 5,10). PEIL 1879. 12. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések. Az Arábia kifejezése a Gal 1,17-ben. ThSzl 1903. 50. Kállay Dezső: Egy mondat, egy szabály – egy közösség. A Gal 2,19–20 szövegközpontú magyarázata. Az Út 2006. 117. Raffay Sándor: Törvény–bűn–evangélium a Gal 3-ban. ThSzl 1903. 137. Zsigmondy Árpád: Mi a törvény? Pedagógus? (Gal 3,19–26). Lp 1955. 227. Rastoin, M.: „Mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban” (Gal 3,28d). RSz 2001. 336. Bolyki János: A „világ elemei” (Gal 4,3.9 és Kol 2,8.20). RE 1956. 87. Fazakas Sándor: Gal 4,4–7 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 104. Cserháti Sándor: „Asszonytól született” (Máriának, Jézus anyjának szerepe Pál teológiájában Gal 4,4 szerint). In: Benyik György (szerk.): Gyermekségtörténet és mariológia. Szeged 1997. 139. Nagy Gusztáv: Négy exegetikai kérdés (1Kor 4,2; Gal 1,6; Gal 4,12; Gal 5,10). PEIL 1879. 12.

Textuárium

63

Győri István: A Lélek szerint járjatok! – A Galatákhoz írt levél tanítása a Szentlélek munkájáról (Gal 5. r.). SpF 2001. 2. sz. 93.

Pál levele az efézusiakhoz Pongrácz József: Az efézusi levél. Bevezetéstani tanulmány. Pápa 1911. Horváth István: Megjegyzések az Ef 1,10 fordításához. RSz 1971. 194. Veöreös Imre: Krisztus követése az Efézusi levél 2. része alapján. Lp 1963. 170. Gémes István: „Nem vagytok többé idegenek és jövevények?” (Ef 2,11–22). In: Benyik Gy. (szerk.): Világi közösség, vallási közösség. Szeged 2004. 115. Balla Péter: Milyen értelemben érvénytelen a törvény Ef 2,15 szerint? ThSz 1993. 337. Pokorny, P.: Az ellenség szeretete – de hogyan? Mt 5,38–48 vö. Ef 2,15b–17. ThSz 1980. 363. Nagy László: Ef 2,19–22 fordítása és értelmezése. RSz 1985. 275. Lészai Lehel: A kegyelmi ajándékok (főleg 1Kor 12,1–30; Ef 4,1–16). In: Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára. Kv 2004. 86. Barth Károly: Az új ember valósága (Bibliai alapvetés Ef 4,24 alapján). Ford. Pilder Mária. RE 1959. 143. Kőszegi Gáspár István: Jó útra igazító könyvecske (Ef 5,15–22 magyarázata). Lőcse 1659. Lészai Lehel: A keresztyén házirend a házitáblák tükrében (Ef 6,1–9; Kol 3,18– 4,1). RSz 1994. 400. Scholz László: Isten fegyverzetében (Ef 6,10–20). Bp 1943.

Pál levele a filippiekhez Imre Lajos: Az igehirdetés a Filippibeliekhez írott levél tükrében. RSz 1968. 7. Koncz Sándor: Gyülekezettörténeti tanulmány Filippiről. RE 1975. 58, 154. Barth Károly: Az alázatosság parancsa. Ford. Jánossy Imre. (Fil 2,5–11). RE 1959. 143. Nagy László: A Filippi levél Krisztus-himnusza (Fil 2,5–11). RSz 1981. 426. Xeravits Géza: A Fil 2,6–11 Krisztus-himnusza. Studia Biblica Athanasiana. Nyíregyháza 1998. 65. In: Átalakuló hagyományok. Bp 2003. 171. Kolumbán Vilmos: A Filippibeliekhez és Kolossébeliekhez írt levél Krisztushimnuszainak összehasonlítása (Fil 2,6–11; Kol 1,15–20). RSz 2005. 259. Lenkeyné Semsey Klára: A keresztyén életformáról (Fil 3,1–14). RE 1960. 198. Tőkés István: A Filippibeliekhez írt levél 4,4–9 magyarázata. RSz 1966. 40. Menyhárt János: Fordításrészletek az apostoli levelekből (Róm 9,6–13; Fil 4,10–19). DbPrL 1886. 378.

64

Textuárium

Pál levele a kolosséiakhoz Varga Zsigmond J.: A Kolosséi levél I. részének magyarázata. RE 1953. 15–16. sz. 34. Geréb Zsolt: A Kolosséi levél 1,1–11 magyarázata. RSz 2007. 95. Louden, R. Stuart: A Kolossébeliekhez írt levél magyarázata, 1,14–20. RSz 1968. 270. Bellai Zoltán: Az ősegyház keresztelési liturgiájának nyomai az Újszövetségben (Kol 1,15–20). ThSz 1985. 6. Herczeg Pál: A Kolosséba írt levél Krisztus-himnusza (Kol 1,15–20). RE 1996. 157. Bolyki János: Krisztus-himnusz (Kol 1,15–20). In: Tvéd Bp 1999. 149. Kolumbán Vilmos: A Filippibeliekhez és Kolossébeliekhez írt levél Krisztushimnuszainak összehasonlítása (Fil 2,6–11; Kol 1,15–20). RSz 2005. 259. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Vladár Gábor: Kol 2,3–10 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 98. Bolyki János: A „világ elemei” (Gal 4,3.9 és Kol 2,8.20). RE 1956. 87. Bolyki János: „A világ eleme” (Kol 2,8–20). Paradigma a teológia és a természettudományok párbeszédéhez. ThSz 1992. 114. Lészai Lehel: A keresztyén házirend a házitáblák tükrében (Ef 6,1–9; Kol 3,18– 4,1). RSz 1994. 400. Nagy László: A Kol 4,17 nyelvtani fordítása és magyarázata. RSz 1974. 453.

Pál első levele a thesszalonikaiakhoz Geréb Zsolt: Pál apostol egyházszemlélete az első Thesszalonikai levélben. In: „Hálával áldozzál…”. A Károli Gáspár Református Egyetem 150 éves Hittudományi Kara. Bp 2005. 58. Geréb Zsolt: Írásmagyarázat Pál apostol Thesszalonikabeliekhez írott első levele első részéről. RSz 1975. 385. Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írott első levél 2,1–13; 2,17–3,5; 3,6– 13; 4,1–8 verseinek magyarázata. RSz 1977. 133, 463.; 1978. 67, 171. Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írott első levél magyarázata (4,9–18). RSz 1980. 415. Geréb Zsolt: A kívülállók iránt tisztességesen viselkedjetek. Az 1Thessz 4,9–12 etikai üzenete. Az Út 2003.169. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 95. Pap Géza: Az elragadtatás, avagy az Úr fogadása. Az 1Thessz 4,13–18 elemzése. RSz 1998. 177, 272. Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írott első levél ötödik része 1–11. verseinek magyarázata. RSz 1984. 365.

Textuárium

65

Geréb Zsolt: A Thesszalonikai első levél 5,12–15 verseinek magyarázata. RSz 1984. 461. Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írott első levél ötödik részének (16–28 v.) magyarázata. RSz 1985. 308.

Pál második levele a thesszalonikaiakhoz Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írt második levél 1,1–4 verseinek magyarázata. RSz 1987. 225. Geréb Zsolt: A Thesszalonikabeliekhez írt második levél (1,5–12) magyarázata. RSz 1991. 147. Pap Géza: A visszatartók. A 2Thessz 2,6–7 elemzése új megközelítésben. RSz 2001. 15.

Pál első levele Timóteushoz Kiss Sándor: Pál apostol első levele Timóteushoz (Az 1–2. részek magyarázata). RE 1951. 18. sz. 24. Lenkeyné Semsey Klára: A gyülekezeti tisztségviselők választásának kritériumai (1Tim 3,1–13). In: Doctrina et Pietas. Tanulmányok a 70 éves Barcza József tiszteletére. Sp–Db 2002. 19. Bajusz Ferenc: „Egy feleségű férfiú” (1Tim 3,2). RE 1959. 331. Jeremias, Joachim: 1Timóteus 3,14–16 Krisztus-himnusza. Ford. Nagy Irén. Ih 1992. 547. Szabó László: Karácsonyi „summa theologiae” (1Tim 3,16). RE 1961. 340. Schweizer, E.: Két újtestamentumi hitvallás összehasonlítása (1Kor 15,3–5; 1Tim 3,16). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1991. 83. Varga Zsigmond J.: A kegyesség haszna (1Tim 4,1–11). RE 1954. 9. sz. 9. Budai Gergely: Timóteus mint példakép (1Tim 4,11–16). RE 1963. 214.

Pál második levele Timóteushoz Halmi János: A II. Timóteusi levél. ThSz 1925–1926. 827. Kiss Sándor: Pál apostol második levele Timóteushoz (1–4. részek magyarázata). RE 1951. 19. sz. 24. Pap Ferenc: Hasogatni az igazság beszédét (2Tim 2,15). Református Teológia 1944. II. 107. Geréb Zsolt: A Timóteushoz írt második levél 4,1–8 részének magyarázata. In: Cselekvő hit. Csiha Kálmán Emlékkönyv. Kv 2000. 75. In: Újszövetségi tanulmányok. Nagyvárad 2005. 83. Dicsőfi József: 2Tim 4,13. DbPrL 1885. 425.

66

Textuárium

Pál levele Titushoz Kiss Sándor: Pál apostol levele Titushoz. RE 1951. 21. sz. 23. Hajdu Péter: Egészséges szervezetben egészséges tudomány [A Titushoz írt levélben]. RE 1953. 17. sz. 19. Dávid Gyula: Milyen legyen az egyház szolgája? [A Titushoz írt levél alapján]. RSz 1957. 292. Teleky Mihály: Pál apostol Titushoz írt levele. RSz 1961. 119. Tőkés István: Fordítási kérdések a Titushoz írt levélben (1,1–4a). RSz 1978. 252. Tőkés István: Újszövetségi bibliafordításaink szemléje, Titus 1,4b–9 alapján. RSz 1979. 129. In: Református Lelkésztovábbképző Tanfolyam 1. Kv 1984. 137. Szabó Andor: Pál apostol tanítása az engedelmességről (Tit 3,1–8). RE 1954. 2. sz. 18.

Pál levele Filemonhoz Tapsony Endre: Gondolatok Pál apostol Filemonhoz írott leveléről. RSz 1956. 340. Kálvin János: Pál apostol levele Filemonhoz. Ford. Nagy András. RSz 1988. 55.

A zsidókhoz írt levél Kenessey Béla: A héberekhez írott levél christologiájának összehasonlítása Pálnak, a Róma-, a Korinthus- és Galatabeliekhez írt leveleiben levő christologiájával. PEIL 1883. 804, 828, 862, 900, 930. Rohoska József: A zsidókhoz írott levél eredetének főbb problémái. Sárospataki Akadémiai Évkönyv 1902–1903., különnyomat. Sp 1904. Maksay Albert: A zsidókhoz írt levél. RSz 1953. 3, 234.; 1955. 22, 191.; 1956. 135, 280, 373. Pákózdy László Márton: A zsidóknak írt levél Qumrán világosságában. RE 1962. 266. Czegle Imre: A zsidókhoz írt levél 1,1–4; 2,1–4; 2,5–9 magyarázata. RE 1956. 110.; 1960. 237, 255. Varga Zsolt: A megkísértett főpap (általában a Zsid levélben, főleg a 3,1-ben és 4,14-ben). RE 1996. 227. Kenderesi István: A második megtérés lehetetlensége a zsidókhoz írt levél tanítása szerint (Zsid 6,4–6; 10,26–29; 12,16–17). RSz 2007. 137. Esser, H. H.: Hit és reménység. Zsid 6,9–20. RSz 1995. 23. Tunyogi Lehel: „… és kötök az Izráel házával és Júda házával új szövetséget.” (Zsid 7,21; 8,9.10; 9,1.4.15.20; 10,16.29; 13,20). RSz 2004. 547.

Textuárium

67

Kovács Erika: A szövetség fogalma a zsidókhoz írt levélben (7,22; 8,6.8–10; 9,4.15–17.20; 10,16.29; 12,24; 13,20). Studia Universitatis Babeş–Bolyai 2002. 1. (3.). sz. 45. Adorjáni Zoltán: Zsid 10,(19–22) 23–25 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 72. Karasszon Dezső: Megjegyzések néhány bibliai hely fordításához (1Móz 2,17; Neh 8,10; Mt 6,12; 1Kor 1,3; 2Kor 13,11; Zsid 11,1). ThSz 1962. 148. Horváth Jenő: Tisztázandó bibliafordítási kérdések az Újszövetségben (Mt 5,22; 6,13; 28,19; Jn 10,16; 21,15–17; ApCsel 9,5; 26,14; Róm 6,13; 12,1; Kol 1,24; Zsid 12,4). RSz 1974. 37. Gaál Sándor: Zsid 13,8 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 124.

Jakab levele Heiszler József: Exegetikai felolvasások Jakab közönséges levele felett. Sp 1867. Bartók György, ifj.: Jakab levele. Kv 1908. Böhm Károly: Jakab levelének viszonya Pál apostol leveleihez. Protestáns Tudományos Szemle 1869. 219, 232, 246, 257. Böhm Károly: Harmónia, vagy diszharmónia [Jakab és Pál között]. Protestáns Tudományos Szemle 1869. 341. Kálmán Farkas: Szerény észrevételek a „Jakab levelének viszonya Pál apostol leveleihez” c. cikkre. Protestáns Tudományos Szemle 1869. 314. Raffay Sándor: Jakab levele: zsidó, vagy keresztyén irat? ThSzl 1904. 94. Erdős József: Jakab apostol theologiája és ethikája. ThSzl 1915. 4, 117, 161. Juhász László: Pál és Jakab megigazulástana. Lelkészegyesület 1916. 538, 551, 562, 574, 586, 598, 610. Nagy József: Jakab levele. RSz 1953. 19. Horváth Jenő: Jakab levele a gyülekezeti igehirdetésben. RSz 1972. 107. Galsi Árpád: A kísértés öröme. A kísértés Jakab levelében (1,2–4; 1,12–15). RE 2002. 126. Raffay Sándor: Jakab 1,17. ThSzl 1903. 85. Juhász László: A hit és a cselekedetek (Jak 2,14–26). DbPrL 1916. 309. Horváth István: A „szelíd” bölcsesség (Jak 3,13.17). RSz 1971. 359.

Péter első levele Raffay Sándor: Az 1Péter levelének gondolati egysége. ThSzl 1904. 247. Kálvin János: Szemelvények Péter 1. és 2. leveléből. Ford. Pastor. RE 1954. 12. sz. 274. Hunter, A. M.: Isten magasztalása a hívők nagy reménysége és boldogsága: 1Pt 1,3–9. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1994. 95. Imre István Zoltán: Szenvedni az igazságért (1Pt 3,13–14). Ih 1999. 316.

68

Textuárium

Horváth László: Krisztusnak a poklokra való szállásáról (1Pt 3,18–22). RSz 1949. 429. Geréb Pál: Referátum Krisztus poklokra való szállásának kérdéséhez (1Pt 3,18– 22). RSz 1949. 431. László Dezső: Nyílt levél Horváth Lászlóhoz és Geréb Pálhoz (Krisztusnak poklokra való alászállásáról, 1Pt 3,18–22). RSz 1949. 493. Kiss Béla: Hozzászólás a Sinka–Horváth vitához evangélikus részről (1Pt 3,18– 22). RSz 1949. 498. Kocsis Attila: Hogyan magyarázzuk Krisztus poklokra szállását? (1Pt 3,18b– 20). RE 1966. 128.

Péter második levele Raffay Sándor: Péter második levele. PrSz 1906. 597. Kálvin János: Szemelvények Péter 1. és 2. leveléből. Ford. Pastor. RE 1954. 12. sz. 274. Raffay Sándor: 2Pt 3,12. ThSzl 1904. 180. Tőkés István: A 2Pt 3,13–15 fordítási kérdései. RSz 1979. 48.

János első levele Erdős Károly: János apostol levelei. Db 1950. Éliás József: A „keresztyén” farizeus és az evangéliumi ember portréja János első levelében. ThSz 1961. 154. Zámolyi Gyula–Szabó Kálmán: A keresztyén etika alapkérdései János apostol első levele alapján. Lp 1962. 727. Wilder, A. N.: A hit, ami legyőzi a világot (1Jn 5,1–5). Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 303. Erdős József: Comma Johanneum (1Jn 5,7 sk.). In: Csengeri János Emlékkönyv. Szeged 1926.

János második levele Erdős Károly: János apostol levelei. Db 1950.

János harmadik levele –a –s: Harnack és János harmadik levele. PEIL 1897. 825. Erdős Károly: János apostol levelei. Db 1950. Koren Emil: Bibliatanulmány János III. levele alapján. Lp 1960. 61. Fónyad Dezső: Az időérzék [János harmadik levele]. RE 1965. 118. Adorjáni Zoltán: 3János 1–2, 3, 4–5, 6–8 fordítása. RSz 1996. 133, 347, 434.; 1997. 156. In: Ót és újat. Kv 2004.

Textuárium

69

Júdás levele Bod Péter: Szent Júdás Lebbeus apostol levelének… magyarázatja. Nagyszeben 1749. Lenkeyné Semsey Klára: Júdás 1–4. RE 1961. 211. Barnett, A. E.: Júdás 20–25. Ford. Geréb Erzsébet. Ih 1993. 91.

A jelenések könyve Bosznai Sándor: Az utolsó kanonikus könyv [Jelenések könyve]. PEIL 1865. 1545, 1576, 1613. Kálosi Lipót: Még egy szó az utolsó kanonikus könyvhöz. PEIL 1866. 9, 40, 77, 134. Farkas Károly: A Jelenések könyve. Erdélyi Protestáns Közlöny 1876. 317, 324, 334. Perkins, W.: Az Apokalypsis rövid magyarázata. Ford. Venetianer Sándor. Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő 1883. 237. Erdős József: A Jelenésekről való könyv. ThSzl 1912. 1. Musnai László: A Mennyei Jelenések könyve. RSz 1913. 101. Csia Lajos: Utolsó napok. A Biblia apokaliptikus részeinek, különösen a Jelenések könyvének rövid magyarázata. Bp 1940. László Dezső: Az Egyház János apostolnak Mennyei Jelenésekről való könyvében. Az Út 1942. 6, 40. Tunyogi Lehel: A pátmoszi látnok szinoptikája. Az ószövetségi apokaliptika a Jelenések könyvében. Az Út 2001. 175. Bolyki János: A Jelenések könyve 1–5. fejezeteinek magyarázata. Bp 1983. Geréb Zsolt: A Jelenések könyvének magyarázata (I–V. rész). RSz 1992. 304, 379.; 1993. 59, 214, 278. Kozma Zsolt: Jel 3,1–6 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 89. Kovács Krisztián: Jel 3,7–13 [textusfeldolgozás]. IÉ 2007. 2. sz. 79. Pathai István: Amaz het fejü es tiz szarvu fene Bestian ülö Barsonnyal s Draga kövekkel felruháztatott parázna Babilonnak… (Jel 13,1–10). Németújvár 1619. Raffay Sándor: Folyóirat-ismertetések. A fenevadak száma Jel 13,18-ban. ThSzl 1903. 50. Pap Géza: „… és életek és uralkodtak a Krisztussal ezer esztendeig” (Jel 20,4). RSz 1989. 141. Tunyogi Lehel: „Ezután láték új eget és új földet…”. Hagyománygazdagító adalékok a Jelenések könyvéhez (21. és 22. r.). Az Út 2002. 22.

Tartalom Előszó ...................................................................................................................5 Rövidítések...........................................................................................................6 Kommentárok.....................................................................................................7 Textuárium .......................................................................................................19 Mózes első könyve .............................................................................................21 Mózes második könyve ......................................................................................24 Mózes harmadik könyve ....................................................................................25 Mózes negyedik könyve.....................................................................................26 Mózes ötödik könyve .........................................................................................26 Józsué könyve.....................................................................................................27 A bírák könyve ...................................................................................................27 Ruth könyve .......................................................................................................27 Sámuel első könyve............................................................................................28 Sámuel második könyve.....................................................................................28 A királyok első könyve.......................................................................................28 A királyok második könyve ...............................................................................28 A krónikák első könyve......................................................................................29 A krónikák második könyve...............................................................................29 Ezsdrás könyve...................................................................................................29 Nehémiás könyve ...............................................................................................29 Eszter könyve .....................................................................................................29 Jób könyve..........................................................................................................29 A zsoltárok könyve.............................................................................................30 A példabeszédek könyve ....................................................................................32 A prédikátor könyve...........................................................................................33 Énekek éneke......................................................................................................33 Ézsaiás próféta könyve.......................................................................................34 Jeremiás próféta könyve.....................................................................................36 Jeremiás siralmai ................................................................................................36 Ezékiel próféta könyve.......................................................................................37 Dániel próféta könyve ........................................................................................37 Hóseás próféta könyve .......................................................................................38 Jóel próféta könyve ............................................................................................38 Ámós próféta könyve .........................................................................................38 Abdiás próféta könyve........................................................................................39 Jónás próféta könyve ..........................................................................................39

72

Textuárium

Mikeás próféta könyve .......................................................................................39 Náhum próféta könyve .......................................................................................39 Habakuk próféta könyve ....................................................................................39 Zofóniás próféta könyve.....................................................................................40 Haggeus próféta könyve.....................................................................................40 Zakariás próféta könyve .....................................................................................40 Malakiás próféta könyve ....................................................................................40 Máté evangéliuma ..............................................................................................41 Márk evangéliuma..............................................................................................48 Lukács evangéliuma ...........................................................................................49 János evangéliuma..............................................................................................54 Az apostolok cselekedetei ..................................................................................56 Pál levele a rómaiakhoz......................................................................................58 Pál első levele a korinthusiakhoz .......................................................................60 Pál második levele a korinthusiakhoz ................................................................61 Pál levele a galatákhoz .......................................................................................62 Pál levele az efézusiakhoz ..................................................................................63 Pál levele a filippiekhez .....................................................................................63 Pál levele a kolosséiakhoz ..................................................................................64 Pál első levele a thesszalonikaiakhoz .................................................................64 Pál második levele a thesszalonikaiakhoz..........................................................65 Pál első levele Timóteushoz ...............................................................................65 Pál második levele Timóteushoz ........................................................................65 Pál levele Titushoz .............................................................................................66 Pál levele Filemonhoz ........................................................................................66 A zsidókhoz írt levél...........................................................................................66 Jakab levele ........................................................................................................67 Péter első levele..................................................................................................67 Péter második levele...........................................................................................68 János első levele .................................................................................................68 János második levele ..........................................................................................68 János harmadik levele ........................................................................................68 Júdás levele ........................................................................................................69 A jelenések könyve ............................................................................................69