Másfélszer többet kértek

LXIX. ÉVFOLYAM, 260. SZÁM, ÁRA: 110 FT, ELŐFIZETŐKNEK: 88 FT

Több tucatnyi zenésszel a károsultakért.

Ivett számára a vezetés mindig igazi adrenalinbomba.

HAJDÚ-BIHARI

16. OLDAL

16. OLDAL

FÜGGETLEN NAPILAP

Másfélszer többet kértek

SZERDA 2012. NOVEMBER 7.

12°C REGGEL

Kiemelkedőnek számít a régiós pályázatok iránti igény az ÉszakAlföld három megyéjében.

Sok napsütés, csapadékmentes, szeles idő.

DÉLBEN

leges támogatást. Erről Fodor András, az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség ügyvezetője beszélt keddi sajtótájékoztatójukon. Hozzátette, a túlpályázás aránya 155 százalékos, és az eddig szerződéssel rendelkezőké pedig 90 százalékos, ami országosan is kiemelkedő eredménynek mondható, így a régió három megyéjén nem fog múlni az

DEBRECEN. A Regionális Opera-

ESTE

tív Programban 2007-től meghirdetett 112 kiírásra összesen 3866 pályázat érkezett, ezek közül 1498 kapta meg a vég-

uniós támogatások lehívása. Az Új Széchenyi Terv keretében például az eddigi 28 kiírásra 1134-en jelentkeztek, és további 7 kiírásnál pedig még a benyújtási határidő sem járt le. Az eddigi pályázatok keretösszege az igényelt 455,6 milliárddal szemben 293 milliárd forint volt, amiből eddig 226,5 milliárd a végső döntéssel megítélt támogatás. A

szerződéssel lekötött támogatás 188,7 milliárd forint, ebből a már kifizetett pedig 131,5 milliárd forint. Júliusban további 70 milliárd forintnyi támogatásra (amit most még 6 milliárddal egészített ki a kormány) hirdették meg a már említett 7 pályázatot, melyeknek a lezárási határideje e hónap, illetve jövő jaHBN-ÉP nuár vége. /3.

Édes István professzor FOTÓ: MATEY ISTVÁN

A szívükről kérdezhettek Folyamatosan égtek a vonalak keddi szakembertelefonunk alkalmával, mikor is olvasóink prof. dr. Édes Istvánt, a Kardiológiai Intézet igazgatóját kérdezhették. Legtöbben mellkasi fájdalmaik, extra szívveréseik vagy épp korábbi szívműtéteik utáni panaszaik miatt keresték a szakembert. A kérdéseket és az azokra adott válaszokat pénteki Rendelő oldalunkon olvashatják. HBN

DEBRECEN.

Gara Gyula (balra) adta át FOTÓ: BOROSNÉ LUKÁCS KRISZTINA

Ajándékcsomag a csúcsreceptért

DEBRECEN. A konyhai alapanyagok széles választékát kapta a Kőnig Trade Kft.-től kedden a Napló székházában a győztes receptet beküldő Pongorné Czibere Tünde (helyette férje vette át). /6. HBN

Lassuló ütem a növekedésben

A világgazdaság legátfogóbb aktivitási mérőszáma lassuló globális növekedésre utal – közölte kedden az egyik vezető pénzügyi szolgáltató csoport az általa öszszeállított globális összágazati beszerzési menedzserindex (BMI) alapján. A JP Morgan minden hónapban közzéteszi MTI saját számításait.

LONDON.

Mészáros és Szakály nélkül

Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya a jövő heti Norvégia elleni felkészülési meccsen három debreceni játékosra számít, viszont a trióból csak Varga József edzett a Loki kedd délHBN előtti tréningjén. /9.

LABDARÚGÁS.

Napló TOP 100 Klub a Divinusban A két, összesen 765 milliárd forintos kiigazító csomagnak azt a részét, amely a kiadásokra vonatkozik, érti a külföld, a bevételeket növelő részeket már kevésbé – mondta a Napló TOP 100 Klubban Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács elnöke. /3. FOTÓ: MATEY ISTVÁN

Üzemanyagárak

Borsodi vezér ül a Hajdú Volánnál

Az autóbenzin és a gázolaj fogyasztói ára Magyarországon január

95-ös benzin gázolaj

február március április május június július augusztus szeptember október november 7-től

420 445 420 436 433 440 451 445 433 435 426 430 415 420 430 435 443 445

A Borsod Volán vezérigazgatója, Sárközi György lett a Hajdú Volán és a Szabolcs Volán első számú vezetője is. A jövőben Debrecen, Nyíregyháza és Miskolc alkot egy „autóbuszos régiót”, melynek központja a borsodi megyeszékhelyen

DEBRECEN.

nincs adat

2012. forint/ liter

lesz. A Hajdú Volánnál október 30-án tartották azt a közgyűlést, ahol bejelentették, hogy mindhárom közlekedési vállalatot Sárközi György, a Borsod Volán vezérigazgatója irányítja, két volt vezérigazgató kollégája pedig regionális projektvezetőként, tanácsadóként segíti a három cégből létrehozandó közlekedési holding életre hívását. A Nap-

405-406 424-425 GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH, MTI

Jogerősen 3 évtől 6 év 6 hónapig terjedő fegyházbüntetéssel sújtotta a másodfokon eljáró Debreceni Ítélőtábla azokat a debreceni fiatalokat, akik a TEVA debreceni gyárából ellopott,

morfin-szulfát tartalmú fájdalomcsillapítókkal próbáltak üzletelni, de mindjárt az első alkalommal lebuktak. Az öt vádlott közül egy esetében az ítélet nem jogHBN erős. /4.

DEBRECEN. www.haon.hu Telefon: (52) 525-400

9 770133 105033

A „zöld út” a jövő

hívják a közlekedési vállalat vezérigazgatóját, hiszen számukra az a fontos, hogy megfelelő legyen a közösségi szolgáltatás. Hasonlóan gondolkodhatnak a buszsofőrök, a szerelők és az adminisztratív munkakörben dolgozók is, akiktől költöztethetik bárhová a vállalati irányítást, ha egyébként az ő munkahelyük HBN-PA megmarad.

12260

FOTÓ: MOLNÁR P.

Az egyetemen a környezetért

A Debreceni Egyetem Hallgatói Önkormányzatának Környezetvédelmi Bizottsága „Zöld Börze” elnevezésű rendezvényével hívta fel az egyetemisták figyelmét a környezetvédelemre kedHBN den.

DEBRECEN.

A zöld intézmény irányába halad

Lopott gyógyszerből akartak pénzt csinálni

A tartalomból: Bűn- és balesetekről 4. oldal Bojt: ahová haza lehet jönni 5. oldal Új református templom épül 7. oldal Meglepetést szereznének 9. oldal Hajdú-bihari Napló 4001 Debrecen, Postafiók 72

ló értesülései szerint egyelőre nem lehet tudni, hogy az új gazdasági társaság mikorra áll fel (jól értesültek szerint ez még ebben az évben megtörténhet), ezért az is nyitott kérdés, hogy az átalakulás miként érinti az egyes vállalatok (így a Hajdú Volán) munkaszervezetét, az ott dolgozók létszámát. Az utasokat persze a legkevésbé az érdekli, hogy

Az agrártudományi centrum Veres Péter Kollégiumának és a Látóképi Kísérleti Telepének épületenergetikai korszerűsítését valósították meg több mint 250 millió forintból, melyet pályázaton nyert meg az inHBN tézmény. /7.

DEBRECEN.

A kollégium előtt a fejlesztések keddi átadásakor

FOTÓ: MOLNÁR PÉTER

579673

H I R D E TÉ S

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

1

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

2 Szélrózsa Jegyzet

Kovács Zsolt

Menesztették az orosz védelmi minisztert

Leminősítésre jelölte Szlovéniát az S&Poor’s

Az orosz államfő kedden leváltotta Anatolij Szergyukov védelmi minisztert a tárcája által felügyelt cégnél kirobbant több millió eurós sikkasztási botrány miatt. A csalás elkövetői az eddigi adatok szerint nyolc ingatlan törvénytelen eladásával több mint hárommilliárd rubel (körülbelül 21 milliárd forint) kárt okoztak a védelmi MTI minisztériumnak.

LONDON. Negatív kihatású megfigyelés alá vette Szlovénia elsőrendű befektetői, A/A-1 szintű hosszú és rövid távú államadós-besorolásait kedden a Standard & Poor’s, mert véleménye szerint a reálgazdaságban és a pénzügyi szektorban tervezett, régóta esedékes reformok végrehajtását megkérdőjelezi a parlamenti ellenzék által kezdeményezett népszavazás. MTI

MOSZKVA.

Ha a hiány beszélhetne Jól egymás fejére olvastak a politikusok a Parlamentben kedden is. Tegnap például azt, hogy ki a felelős az államadósság elszabadulásáért. Természetesen ismét a Fidesz-KDNP pártszövetségnek van igaza, hiszen, jelenleg kétharmaduk van az Országgyűlésben. Ha, teszem azt, az LMP-nek lenne ekkora többsége, akkor nyilván náluk lenne az igazság. Ám ettől a tény, még tény marad. 2000 és 2010 között irtózatosan növekedett Magyarország GDP arányos államadóssága. Ennek kezdete bő 10 évvel ezelőttre tehető, amikor az Orbán-kormány igencsak kedvező lakásépítési hitellel kínálta meg a polgárokat. Aztán jött a választás, ígértek jó nagyokat a pártok, és ebből a korábbi ellenzék jött ki győztesen. Medgyessy pedig nem átallotta betartani ígéretét – elszaladt a hiány a száznapos programmal.

Anatolij Szergyukov

FOTÓ: NET

Vitanapot tartottak a Parlamentben az államadósságról.

kormányok ugyanis felrúgták az említett egyezséget, és nyakló nélkül kezdtek el hiteleket felvenni. Ez tette tönkre Magyarországot, a 2008-as válság pedig tovább súlyosbította a helyzetet, s így az államadósság végül 82 százalékra ugrott fel – fejtette ki.

BUDAPEST. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter, valamint a Fidesz és a KDNP vezérszónokai is a korábbi szocialista kormányokat okolták az államadósság növekedéséért a témában rendezett, Fidesz kezdeményezte keddi parlamenti vitanapon, amelyen az MSZP azt hangsúlyozta, hogy jó állapotban adták át az országot 2010-ben a Fidesznek, a Jobbik az adósság újratárgyalását javasolta, az LMP pedig gazdaságpolitikai konszenzust sürgetett.

Felelősök keresése Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője szerint a 2002 és 2010 közötti szocialista kormányok miniszterelnökei, Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon, valamint e korszak pénzügyminiszterei osztoznak az ország eladósodásáért viselt felelősségben. Az MSZP-s Szekeres Imre azt mondta: nem igaz a nemzetgazdasági miniszter állítása, miszerint 53-ról 80 százalékra nőtt az államadósság 2002 és 2010 között. A kormánypárti képviselőkhöz fordulva úgy fogalmazott: nincs ilyen 27 százalékos különbség, mert 4 százalékot „önök nem könyveltek el, mi viszont 4 százalékot ott hagytunk a jegybankban”. Szerinte így eleve csak 19 százalék a különbség. A kereszténydemokraták szerint 2002-ig minden politikai erő arra törekedett, hogy az ország kilábaljon az államadósságból, ám akkor „egy

Matolcsy: aki adós, az fogoly Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter expozéjában hangsúlyozta: a kormány és a Fidesz-KDNP-frakció mindaddig nem nyugszik, amíg meg nem nyeri az adósság elleni szabadságharcát, mert aki adós, az nem lehet szabad ember, az fogoly, „úgy kell élnie, ahogy a hitelezői diktálják”. Felidézte, hogy 2002-ben, az első Orbán-kormány ciklusának végén 52 százalékra csökkent a GDP-hez viszonyított államadósság mértéke, 2002 után azonban „váratlan fordulat” történt, a baloldali

[email protected]

Kormányhivatali segítség a meggyilkolt Szita Bence temetéséhez.

tel nyújtják. „A döbbenetes kaposvári gyermekgyilkosság ténye Somogy megye, sőt az egész ország lakosságát megrázta. Az áldozat nevelőapja a történtek hatása ellenére is minden erejével arra törekszik, hogy nevelt fia számára méltó temetést, emlékezetes szertartást biztosíthasson” – írta a kormányhivatal. A 11 éves felsőmocsoládi fiú egy hete tűnt el, holttestét szombaton találták meg a Kaposvári Egyetem mögötti lévő erdőben. Az előre kitervelt, brutális kegyetlenséggel

Azonnali pénzügyi segélyben részesítette a Somogy Megyei Kormányhivatal Igazságügyi Szolgálata a meggyilkolt 11 éves felsőmocsoládi Szita Bence nevelőapját. A kormányhivatal keddi, MTI-hez eljuttatott közleménye szerint a segélyt a temetés intézéséhez és a bűncselekmény következtében kialakult krízishelyzetre tekintet-

KAPOSVÁR.

Árad a Rába A kiáradt Rába által elöntött utcán gyalogolnak gyerekek Csákánydoroszlón 2012. november 6-án. FOTÓ: MTI

Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője a keddi ülésen

cinikus pártpolitikai megfontolás, a szavazatvásárlás érdekében ezt a konszenzust a posztkommunista utódpárt felrúgta”. A Jobbik szerint fenntarthatatlan a magyar adósságpálya. Vona Gábor pártelnökfrakcióvezető szerint a Jobbik adósságkönnyítést sürget, amelyen belül szóba jöhet például futamidő-hosszabbítás, fizetési moratórium, kamat-, illetve tőketartozáscsökkentés – fejtette ki a Jobbik vezérszónoka. Az LMP vezérszónokai sze-

árfolyam

változás +0,48

USA dollár

221,00

+0,5

Svájci frank

234,11

+0,23

Angol font

353,07

+0,78

Román lej

62,55

+0,27

Ukrán hrivnya

27,00

+0,06

Horvát kuna

37,57

+0,05

Lengyel zloty

68,59

+0,14

Miniszterelnöki látogatás Kövér László, az Országgyűlés elnöke (balra) fogadja Nadzsíb Mikáti libanoni miniszterelnököt az Országház Delegációs termében 2012. november 6-án. FOTÓ: MTI, ILLYÉS TIBOR

gazdasag.haon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB

Y

Jutalom a rendőröknek Hatala József országos rendőrfőkapitány tárgyjutalmat adott át azoknak a rendőröknek, akik részt vettek a három gyilkossággal gyanúsított ember elfogásában. Ennek értelmében jutalmat kapott Ferincz József, a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója és MTI több munkatársa. /4.

Az életkoron alapuló, nem igazolható megkülönböztetést jelent, és így a diszkrimináció uniós tilalmába ütközik a magyar bírák kötelező nyugdíjkorhatárának 70-ről 62 évre történő leszállítása – mondta ki keddi ítéletében a luxembourgi Európai Bíróság. Az ítélet szerint a bíróság által radikálisnak nevezett intézkedés nem áll arányban a közszolgálatban dolgozókra vonatkozó nyugdíjkorhatár egységesítésére és az igazságszolgáltatáson belüli kiegyensúlyozottabb korstruktúra kialakítására irányuló célokkal. MTI BRÜSSZEL.

282,61

C

elkövetett gyilkossággal a fiú nevelőapjának barátnőjét és két hajléktalant gyanúsít a rendőrség.

Uniós jogot sértett a törvény

Devizaárfolyam (2012. 11. 06.)

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

Egy ukrán képviselőjelölt elbontatta azt az utat, amelyet a kampány alatt építtetett, mert a választáson ellenfele nyert. Petro Jurcsisin a kampány idején Ribcsinci faluban építtetett egy új közutat. Amint nyilvánosságra kerültek az eredmények, amelyek alapján jócskán alulmaradt, utasította az építőmunkásokat, hogy gépekkel MTI rombolják le az utat.

KIJEV.

Nincs döntés a keretszámokról

Még nincs döntés a jövő évi felsőoktatási keretszámokról, azok néhány héten belül kerülhetnek a kormány elé – mondta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár kedden reagálva az Origón megjelent információra. A hírportál információi szerint a jogász- és közgazdászképzés állami támogatásának megszüntetése után ősztől már kommunikációt is csak önköltséges formában lehet majd tanulni, és a bölcsészettudományi férőhelyeket is visszanyesi a formálódó keretszámrendelet. MTI

BUDAPEST.

Választ várnak a fegyverügyben

Segítség a kisfiú temetéséhez

PÉNZNEM

Súlyos hibákat nem talált az Európai Számvevőszék az Európai Unió 2011-es büdzséjében. A számvevőszék szerint a bevételek, a befizetések oldalán semmilyen hibát nem találtak, a kifizetéseknél az EU-büdzsé egészére vonatkozóan átlagosan 3,9 százalékos hibaarányt állapítottak meg, amely nem tér el lényegesen az egy évvel korábbi, 3,7 százalékos aránytól.

Ki adósította el az országot?

Gyurcsány idejében 2007– 2010 között 66-ról 80 százalék fölé nőtt a hiány mértéke, ám ennek már leginkább a GDP visszaesése, a forint leértékelődése és a korábbi hitelek kamatterhei voltak az okai. Napjainkban? A magánnyugdíjpénztárakból biztonságba helyezett öszszegekből hiába csökkent 3-4 százalékkal az államadósság, ám eközben mintegy 10 százalék megtakarítást élt föl a kormány. Tehát úgy tűnik, most sem vagyunk előrébb, mint 2010-ben. Sőt!

Euró

3,9

A vesztes jelölt elbontatta az építtetett utat

FOTÓ: MTI

rint abban kell konszenzusra jutni, hogyan alakítható ki egy olyan kiszámítható gazdaságpolitika, amely olcsóbbá teszi az adósságszolgálatot. Vágó Gábor egyebek mellett közölte: „Nem azt kérdezzük, hogy ki a hibás, hanem arra vagyunk kíváncsiak, hogy hogyan alakult ki ez a helyzet, és miként tudnánk ebből kilábalni” – hangsúlyozta. MTI http://www.haon.hu Hírek. További beszámolók a hazai és a nemzetközi politika világából.

Az MSZP követeli, hogy a kormányzat sürgősen nyilatkozzon arról: magyar cégek is érintettek-e a szír ellenzék felfegyverzésében. Iváncsik Imre, a parlament honvédelmi bizottságának szocialista alelnöke közleményében azt írta, a Rosszija 24 orosz állami hírtelevízióból „megdöbbenéssel értesültek” arról, hogy magyar cégek is érintettek lehetnek a szír ellenzék felfegyverzésében. Az ellenzéki képviselő szükségesnek tartja, hogy a Külügyminisztérium, illetve a kabinet határozottan cáfolja ezeket a híreket. MTI BUDAPEST.

Bíznak a tárgyalások idei folytatásában BUDAPEST. A kormány bízik benne, hogy még az idén folytatódhatnak a hiteltárgyalások a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és az Európai Bizottsággal – mondta Varga Mihály tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter a Heti Válasz Kiadó, a Századvég Alapítvány és a Széll Kálmán Alapítvány budapesti konferencián kedden. A magyar tárgyalódelegáció vezetője leszögezte: a kormány továbbra is egy elővigyázatossági megállapodás megkötésére törekszik a nemzetközi szervezetekkel. A magyar költségvetési deficitpályáról szólva azt mondta: „nagyon rossz előzményei vannak ennek a történetnek”, ezért külföldről sokkal nagyobb gyanakvással figyelnek mindent, ami a magyar államháztartással történik, nehogy megismétlődjön az, ami az elmúlt három választási évben. Kifejtette: a politika sajátos logikájából fakadóan választások előtt mindig lazább a fiskális politika, de ezt most „nem engedhetjük meg magunknak”. Az idén és jövőre is tartani kell a 3 százalék alatti bruttó hazai termékhez viszonyított államháztartási hiánycélt - tette hozzá. A jövő évi hiányszámról

Varga Mihály

elmondta: jó két hete megy a számolás, meg a „huzavona” a brüsszeli hatóságokkal arról, hogy 3,1 százalék vagy 2,9 százalék lesz a hiány. Úgy fogalmazott: rossz logika, ha 1-2 tized százalékponton vitatkozunk, a nemzetközi hatóságoknak inkább értékelniük kellene, hogy Magyarország már nem 6-7 százalékos hiányt produkál, mint néhány éve. A tárca nélkül miniszter elmondta: ilyen szempontból a Nemzetközi Valutaalap sokkal „korrektebb”, mivel inkább a döntések minőségéről van vita. Az Európai Bizottság ezzel szemben szigorú könyvelőként akarja betartatni a hiány MTI mértékét – tette hozzá.

napló

2

oldal

Black

Cyan

FOTÓ: NET

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

Aktuális 3

Napló TOP 100 Klub a Divinusban

Nézőpont

Szabó Dóra

Sereghajtók az EU10-ek között is

Fortuna a szurkoló ellen fordult

Nem lesz könnyebb: az államháztartás finanszírozható marad, csak nem mindegy, milyen áldozatok árán.

Mi történik, ha valaki tizenegyes pontot lop? Ne gondolja senki, hogy ez egy költői kérdés, amire nem várható válasz, mert nem így van. Még májusban, a Fortuna Düsseldorf Hertha BSC ellen sikerrel megvívott osztályozó mérkőzésének végén egy rajongó kiásta a büntetőpontot a gyepből, majd boldogan távozott vele.

beszélt Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács (KT) elnöke a Napló Top100 Klubjában kedden, az ötcsillagos Hotel Divinusban. Mint mondta, egyelőre a magyar gazdaság reményei és esélyei a homályba vesznek, mert még az EU10-ek (volt szocialista országok) között is a sor végén kullogunk. A válság utáni nehéz időszakot ezen országok közül a lengyelek vészelték át a legjobban, elindultak a stabilizálódás és növekedés útján.

például Észak-Európa csupán 40–50 százalékban. Legroszszabb helyzetben a déli államok vannak, ahol az eladósodottság 100 százalék fölötti. Ahol nagy az államadósság, ott a fogyasztás visszafogott.

DEBRECEN. Többek között erről

A Fortuna csapatának szóvivője elmondta, nem terveznek jogi lépéseket az ügyben, noha ötvenezer eurót is követelhetnének a tettestől. Ehelyett nevelő jellegű büntetésben gondolkodnak, hogy az elkövetőben tudatosítsák, nem szabad ilyet csinálni. Bármennyire is banálisnak tűnik ez a kijelentés, nem tréfa.

A cégvezetők a Divinusban a jelent mérlegelik, a jövőt latolgatják

seket hoztak, és eleinte még Magyarország is jó esélyekkel indult. Történtek lépések: az államháztartási hiány csökkentése, a munkaerő-piaci intervenció, a szelektíven

Áldozatok árán A válságkezelésről szólva a Költségvetési Tanács elnöke elmondta, hogy az EU10 országok hasonló intézkedé-

Kérdések, válaszok Hegedűs Lajos: Mennyire fontos nekünk most az IMF-megállapodás? Kovács Árpád: Magyarországnak jelen pillanatban nincs szüksége az IMF-megállapodásra, akkor volt, amikor kértük. Jánosi Imre: Az államadósság egy része egy amerikai cég kezében van, amelynek a kamata 7 százalék, ezzel szemben az IMF 3 százalékos kamattal nyújt hitelt. A kettő közötti különbség éves szinten több mint 80 milliárd forint… Kovács Árpád: Ezzel nem vitatkozom, így van… Ábrahám László: Vannak vesztesei az átalakításnak, többek között a felsőoktatás. Más államok éppen erre fordítanak többet, hogy kimászhassanak a válságból. Kovács Árpád: Egyetemi emberként is csöndes kétségbeeséssel szemlélem a történéseket… Fülöp Zsolt: Mit tartana reális forint-euró árfolyamnak? Kovács Árpád: A 280–290 forintos árfolyamot. Egy 350 forintos euró árfolyammal csupán két hétig maradna talpon az ország.

A gárda vezetősége talán arra utasítja majd drukkerét, hogy egy mérkőzést bekötött szemmel izguljon végig? Vagy netán míg az összes fanatikusnak kiosztanak valami relikviát, ő nem kap semmit? De az is lehet, hogy a klub elnöke a térdére fekteti a tolvajt, és elfenekeli. Ezek persze csak ötletek, majd a düsseldorfiak eldöntik, milyen szankcióval sújtják az enyveskezű rajongót. A lényeg, hogy megtanulja, nem szabad gyeptéglát eltulajdonítani. Ám hiába az enyhített megleckéztetés, a szurkoló mégis úgy érezheti majd, hogy Fortuna ellene fordult.

FOTÓ: MATEY ISTVÁN

csökkentett adók, de az intézményrendszer működése továbbra is kiszámíthatatlan maradt, kimerültek a munkaerő-piaci ösztönző források. Mindezek mellett későn csökkentették a deficitet, azt is óriási áldozatok árán, a megszokott gazdasági ösztönzők pedig nem működtek. Mindez hatalmas bizalomvesztéshez vezetett. – A bizalomhiányt az egyes

„

A bizalomhiányt a kormányok egymás örökségeként élik meg.

KOVÁCS ÁRPÁD

kormányok egymás örökségeként élik meg, mindig az elődöket hibáztatva. Ahol bizalomhiány van, ott jelen van a kettős mérce – jelentette ki Kovács Árpád, megjegyezve, hogy közel sem ért még véget a nehéz időszak. Kezelik, remélve, hogy elkerülhetik a mély gazdasági válság súlyosabb következményét: a társadalmi válságot. Kovács Árpád szerint egyébként a krízis akár tíz évig is elhúzódhat. Visszafogott fogyasztás A KT elnöke kitért arra is, hogy az államadósság jelentősen átrendeződött az utóbbi években. Az EU10 országok a GDP 80–100 százalékáig vannak eladósodva, ezzel szemben

Nem jellemző az önerőhiány a régióban nem tudják vagy nehezen teremtik elő a projektmegvalósításhoz szükséges önerőt, ez egyáltalán nem jellemző az Észak-Alföldre – mondta el kérdésünkre Fodor András, a regionális fejlesztési ügynökség vezetője. Példaként említette, hogy az egyik leg-

Legnépszerűbbek a turisztikai és a telephelyfejlesztési pályázatok.

[email protected]

Jóllehet, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke nemrégiben arról beszélt, hogy jelentős azoknak a pályázóknak a száma, akik

DEBRECEN.

http://jegyzet.haon.hu Publicisztika. A Napló szerzőinek további jegyzetei elolvashatók a Hajdú Online-on.

népszerűbb kiírásra, a telephelyfejlesztésre érkezett 70 pályázatból mindössze kettőt érintett az önerő hiánya. Ugyancsak két önkormányzat nem rendelkezett a megvalósításhoz szükséges saját forrással, de azok még pályázhattak az önerőalapra.

Hol tartunk most? A külső tényezők adottak: Magyarországnak nagy az export-kitettsége. A belső viszonyok sem javultak: ezt főként az államháztartás mértéke, a lakosság érték- és érdekvilága, a kormányzati menedzsment társadalmi beágyazottsága és a gazdaság állapota határozza meg. Mindezeket meg lehet változtatni, de nem mindegy, milyen áron. Az EU10-eket alapul véve a beruházási ráta a bizonytalan makrogazdasági környezet és szabályozás miatt nálunk a legalacsonyabb. A hitelezési aktivitás a mélybe zuhant, és ez nem a multicégeket érinti, hanem a hazai kis- és középvállalkozásokat. Így a potenciális növekedési ütem még tovább csökken – vélekedett Kovács Árpád. A megoldás pedig az lenne, ha a bizalom helyreállna, stabilan és kiszámíthatóan működne az ország, a kormány pedig fegyelmezett költségvetési politikát folytatna. Kovács Árpád kijelentette, hogy stabilizáció nélkül HBN-KE nincs dinamizmus. http://gazdasag.haon.hu Képek. További felvételeink az eseményről a Hajdú Online internetes portálon.

Napló-kvíz

A települések körében leggyakoribb a turisztikai fejlesztésre beadott pályázat, az új kiírással pedig a bel- és csapadékvíz védelemre szolgáló, melyre Hajdú-Biharból Kaba, Püspökladány, Földes, Hajdúsámson és Debrecen is HBN-ÉP pályázott.

Fennállásának hányadik évfordulóját jegyzi az idén a Hajdú Volán Közlekedési Zrt.? a) 22. b) 45. c) 63. d) 89. A helyes válasz a mai Naplóban!

0 Ft-tól 4 799 00ez ménnyel* egyedi kedv

Tulipános láda és október 23. Az Alaptörvény illusztrációi című vándorkiállítás nyílt meg a Méliusz Központban kedden Kerényi Imre kormánymegbízott közreműködésével. November 30-áig látogatható. FOTÓ: MATEY I.

Újabb ítélet születhet a gyilkossági ügyben kedd viszont már a perbeszédeké lehet, így a november 15ei ülésen megszülethet az új elsőfokú ítélet. A fideszes önkormányzati képviselőt 2007 húsvétján gyilkolták meg debreceni lakásában. Az első fokon eljáró megyei bíróság a vádlottat 2010 májusában 12 év fegyházzal sújtotta, de az ítéletet a Debreceni Ítélőtábla 2011 márciusában másodfokon hatályon kívül helyezte. Az új elsőfokú bírósági eljárás tavaly HBN szeptemberben indult.

0 Ft-tól 7 599 00ez ménnyel* egyedi kedv

583360

DEBRECEN. Az igazságügyi szerológus szakértő újbóli meghallgatásával és a korábban tett tanúvallomások felolvasásával folytatódott kedden a Debreceni Törvényszéken a „Balla Irma-per”, azaz a néhai képviselő fia, Schönstein Sándor ellen különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés vádjával folyó elsőfokú büntetőeljárás. Mivel dr. Bakó József tanácselnöknek ötvenhat tanúvallomást kell ismertetnie, ez a csütörtöki tárgyalási napot is felemészti. A jövő

*Csak a készleten lévő autókra

OMP AUTÓHÁZ KFT. 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. I +36 52 503 510 I +36 30 408 6085 I ompautohaz.hu H I R D E TÉ S

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

3

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

4 Száztizenkettő

Elkél a fájdalomcsillapító

Bárddal kergette meg a családot a gyanúsított

Büntetlen előéletet váltanak fegyházra a megtévedt fiúk.

A dühöngő rátámadt a békíteni igyekvő szomszédra; egy asszony is megsérült.

DEBRECEN. Jogerősen 3 évtől 6 év 6 hónapig terjedő fegyházbüntetéssel sújtotta a másodfokon eljáró Debreceni Ítélőtábla azokat a debreceni fiatalokat, akik a TEVA debreceni gyárából ellopott, morfin-szulfát tartalmú fájdalomcsillapítókkal próbáltak üzletelni, de mindjárt az első alkalommal lebuktak.

A vádlottak nem bűnözők, de ezúttal a bűn útjára léptek

méghozzá ezer forintos darabáron (miközben a szakértő „csak” 900 ezer forintban határozta meg a kapszulák árát). A Látóképi Csárdánál esedékes „randevún” azonban az Ádámként bejelentkező férfi helyett rendőrök jelentek meg, és T. Tibor részletes, feltáró jellegű beismerő vallomása alapján rövid időn belül felgöngyölíthették a szálakat.

ra változtatta, míg A. Zoltán esetében megszüntették az ellene orgazdaság miatt indult eljárást, mert arra a vádirati tényállás valójában nem tért ki, így az elsőfokú bíróság tulajdonképpen iratellenesen marasztalta el őt emiatt. Ez okból az ötödrendű vádlottra első fokon kiszabott 4 év fegyházat 3 év 4 hónapra enyhítette a tábla. A tanácsvezető az indoklás során leszögezte: nem fogadható el az a védekezés, mely szerint az elkövetők a kapszulákkal mint fájdalomcsillapítókkal, s nem mint kábítószerrel kívántak üzletelni.

Tudniuk kellett A dr. Elek Margit tanácsvezető által kedden kihirdetett ítélet a másodrendű vádlott esetében a folytatólagosan elkövetett sikkasztást lopás-

T. Tibor 5 év fegyház N. András Lajos 6 év 6 hónap fegyház R. László Tibor 6 év fegyház J. Tamás Károly 3 év fegyház A. Zoltán 3 év 4 hónap fegyház (nem jogerős)

A másod- és harmadrendű vádlottak ugyanis a munkakörüknél fogva tudták, hogy a gyógyszerek egyben kábítószerek, s a többi vádlott is kábítószerként igyekezett vevőt találni a kapszulákra – hangzott lényegében a bíróság érvelése. Az ötödrendű vádlott esetében – mivel az első- és a másodfok az orgazdaság tekintetében ellentétes ítéletet hozott – megnyílt az út a harmadfok, jelen esetben a Kúria felé, s mivel A. Zoltán és védője fellebbezett, a végső szót a legfelsőbb bíróság mondja HBN–RAL ki.

P. Erika beismerő vallomást tett Berlik Zoltán ügyvéd elmondta: a kihallgatás előtt elbeszélgetett a védencével, aki ezt követően teljes körű, részletes beismerő vallomást tett. Az ügyvéd közölte, hogy P. Erika a saját bűnösségére vonatkozóan is teljes, feltáró vallomást tett, de Berlik Zoltán arról nem kívánt nyilatkozni, hogy a nő az esetleges felbujtói szerepét ismerte be, vagy azt, hogy ő követte el a gyilkosságot. Arra a kérdésre, hogy kirendelt ügyvédként továbbra is ő látja-e el a gyanúsított védelmét, vagy fogadott ügyvéd védi majd P. Erikát, azt mondta: a gyanúsítottnak nincs elég pénze, hogy ügyvédet fogadjon, de

KAPOSVÁR. Részletes beismerő

vallomást tett kedden P. Erika, a kaposvári gyermekgyilkosság egyik gyanúsítottja, a megölt 11 éves fiú nevelőapjának volt élettársa – tájékoztatott Berlik Zoltán, a 47 éves nő kirendelt ügyvédje. A nőt azzal gyanúsítják, hogy két hajléktalannal együtt előre kitervelten, különös kegyetlenséggel meggyilkolta a múlt hétfőn eltűnt és szombaton holtan megtalált 11 éves, felsőmocsoládi Szita Bencét, volt élettársa nevelt fiát.

Megtörhetett P. Erika ügyvédje még a kihallgatás megkezdése előtt azt közölte, hogy védence eddig nem tett vallomást, és következetesen tagadta a bűncselekményt. Azt mondta, nagyon szerette a kisfiút, soha nem tudott volna ártani neki, és nagyon sajnálja, ami vele történt. A nyomozás menetéről szólva az ügyvéd közölte: a keddre tervezett helyszíni kihallgatás elmaradt, a kihallgatások folytatódnak. Hozzátette: elrendelték az igazságügyi elmeszakértői vizsgálatot is.

Ft/fő

HAJDÚSÁGI Ú Á É ÉTTEREM É ÉS KIFŐZDE, a „Gödör”

Májgaluskaleves eperlevéllel (A Csokonai Színház mellett jobbra. Tejszínes sárgabarack-krémleves Menü 11–15 óráig.) Zöldséges burgonyagombóc-leves Húsos palacsinta rántva párolt rizzsel, tartármártással DIÁKMENÜ Paprikás csirkecomb galuskával AZ ÉTTEREMBEN Kínai csirkemell színesen, párolt rizzsel (szójaszószos, friss zöldségekkel) 700 Ft Majonézes kukoricasaláta ananásszal, pácolt sült csirkemellel Friss salátatál joghurtos öntettel, rántott sertéskarajjal, sült burgonyával Frankfurti sertésborda házi tarhonyával (kelkáposztás, virslis, szaftos) Zöldbabfőzelék fasírttal Túrós palacsinta vaníliaöntettel (Külön is rendelhető 570 Ft, fél adag 300 Ft)

www.godor.hu

173

890 Ft

218

Csontleves A: Fűszeres sertésflekken hagymás tört burg., nyári vegyes sal. B: Brokkolival, sajttal grillezett jércemell sült burg., nyári vegyes sal. Nyitva: h.–szo.: 11–23 h, v.: 11–15 h

228

170

584231

dt

Erzsébet, Sodexho, Acor, Cheque Dejeuner, Posta Paletta étkezési utalványt elfogadunk. 583459

Debrecen, Füredi kapu (Kossuth-laktanya mellett, a Szuper Divattal szemben)

55

4990

VIKTÓRIA ÉTTEREM 4032 Debrecen, Oláh Gábor u. 3. Telefon: 06 (52) 415-705 • www.viktoriaetterem.hu

Az eldobható edénybe csomagolt menü ára kiszállítással együtt: 880 Ft. Az étteremben fogyasztott menü ára: 900 Ft.

3 2011.

FŐÉTEL ▪ Porhanyósra sült libacombja, káposztás nudlival saját pecsenyelevével és leveles tésztában sült ludas kásával DESSZERT ▪ Lúdláb torta ITAL ▪ Bárdos pincészet Irsai Olivér 2012 ▪ Juhász pincészet Primőr Rose 2012 ▪ Vyvyan pincészet „Bogyólé”2012

KIFŐZDE: 06-52/322-223, ÉTTEREM: 06-52/311-394

Sérültek száma (2012) Elhunyt: 2 Súlyosan sérült: 49 Könnyebben sérült 208 Ittas volt az okozó: 15

43

585337

00 ól 2012. november 10., 18 -tól

Élő zene

Házhozszállítás: 730Ft-tól

2 2012.

ELŐÉTEL ▪ Pirított mandulába forgatott és tokajival ízesített libamájparfé, lilahagyma-lekvárra ültetve ▪ Vörösborban áztatott aszalt szilvás libapástétom gyümölcskörettel és mindez frissen sült kaláccsal kínálva LEVES ▪ Pikáns gúnárleves, konyakos húsgombóccal és zúzás derelyével

Karalábéleves Paradicsomos húsgombóc,főtt burgonyával Debreceni tokány, tarhonyával

Személysérüléses közúti közlekedési balesetek 2012. október 10-ig, illetve az előző év hasonló időszakában Debrecenben.

Könnyű sérüléses baleset

Márton-napi libaest és az újbor köszöntése

Napi menü ára: 710 Ft. Heti előfizetés esetén: 650 Ft. / nap

1 1. 2. 3. A B C D F G H K

rövid hajú. A bűncselekmény elkövetésekor zöldes színű inget és világos nadrágot viselt. A második férfi körülbelül 180 centiméter magas, Anglia zászlaját mintázó póló volt rajta, sötét színű pulóverrel és sötét rövidnadrággal. Aki a képen látható férfiakat felismeri, jelentkezzen a debreceni rendőrkapitányságon: személyesen a Budai Ézsaiás utca 4. szám alatt, telefonon az (52) 516-400/22-60-as melléken; munkaidőn túl hívják a 107-es, HBN 112-es segélyszámokat.

Vadócz Attila, a Kaposvári Törvényszék sajtószóvivője úgy véli, jövő júniusban elsőMTI fokú ítélet születhet.

www.jallaetterem.hu

Kevesebb baleset

Halálos baleset

Lézeres szerszámokat loptak el egy üzletből

FOTÓ: MTI, VARGA GYÖRGY

583451

kevei Városi Bíróság csalásért körözte. A hadházi rendőrök hasonló okból intézkedtek egy 40 éves pocsaji nővel szemben, aki nem kezdte meg szabadságvesztés-büntetése letöltését. A debreceni Fényesudvarból egy 56 éves balkányi férfi került őrizetbe bírósági körözés alapján. HBN

www.jackpub.hu Asztalfoglalás: 06-52/541-873

GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: HAJDÚ-BIHAR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG

482168

Rablás miatt folyamatban lévő büntetőügyben vettek őrizetbe hétfőn egy 33 éves berettyóújfalui nőt és egy 41 éves debreceni férfit – tájékoztatott a rendőrség. A püspökladányi kapitányság nyomozói egy 36 éves nagyrábéi asszonyt azért vettek őrizetbe, mert a Rác-

FOTÓ: RENDŐRSÉG

Szita Bence portréja előtt

Őrizetbe vették őket HAJDÚ-BIHAR.

Ki ismer rájuk?

DEBRECEN. Lopás bűntett miatt folytat eljárást a rendőrség a képen látható férfiak ellen. A megyei rendőr-főkapitányság közlése szerint a párossal szemben a Debreceni Rendőrkapitányság nyomoz, mert a gyanú szerint július végén egy nagyáruház szerszámosztályáról két darab lézeres távolságmérőt tulajdonítottak el. A műszaki eszközök értéke több mint 70 ezer forint. Az első fotón látható férfi körülbelül 170-180 centiméter magas, középkorú, átlagos testalkatú,

„nem is találna senkit, aki elvállalná”.

Hírek. A régió és a világ hírei.

IGNÁTHNÉ KONYHÁJA

Honlap: p www.ignathnekonyhaja.hu Natív cukormentes: Minestrone leves (olasz zöldségleves), mexikói sült csirkecomb (kukoricás, sonkás, paradicsomos) durumspagettivel 1. Minestrone leves (olasz zöldségleves) 2. Gesztenyepüré-leves A) Csülkös sertéspörkölt galuskával B) Rántott csirkemáj majonézes burg.-salátával Vega: Minestrone leves, csőben sült zöldséges

584228

A nő a saját bűnösségére vonatkozóan is nyilatkozott a nyomozóknak.

http://www.haon.hu

582154

A büntetések

FOTÓ: ARCHÍV

Lapáttal ment neki Szintén felfegyverkezve elkövetett garázdaság miatt hallgatták ki gyanúsítottként szombaton azt az 56 éves hajdúnánási férfi – mondta az őrnagy –, aki összeszólalkozott 60 éves ismerősével, s megütötte egy lapáttal. Az áldozat sérülése nyolc napon HBN belül gyógyuló.

585829

Ádám helyett A mintegy 4800 darab kapszulát a másodrendű vádlott, N. András Lajos lopta el 2009 februárjában, amikor művezetőként dolgozott a TEVAnál. A fájdalomcsillapítókat kollégájával, a harmadrendű vádlottal, R. László Tiborral egy debreceni fitneszklub teremvezetőjének, T. Tibornak próbálták eladni. Ő, vagyis az elsőrendű vádlott két ismerősét bízta meg a „piackutatással” (J. Tamás negyed-, és A. Zoltán ötödrendű vádlottat). Úgy nézett ki, hogy sikerül vevőt találni a kapszulákra,

Súlyos sérüléses baleset

Öszszeveszett családjával egy létavértesi férfi vasárnap délután, majd mikor hozzátartozói az utcára futottak a bárddal fenyegetőző, ittas családfő elől, összetűzésbe keveredett egy szomszéddal, aki a dulakodás során súlyosan megsérült – közölte Vezendi Jánosné rendőrségi szóvivő. A dühöngőt akkor egy közelben lakó asszony próbálta meg lecsillapítani és elvenni tőle a bárdot, azonban az éles eszköz könnyebben megsértette a nő kezét. Az őrnagy beszámolója

HAJDÚNÁNÁS, LÉTAVÉRTES.

szerint a létavértesi rendőrjárőrök elfogták, s előállították a 42 éves férfit, aki ellen felfegyverkezve elkövetett garázdaság és súlyos testi sértés bűntette miatt indult eljárás az őrizetbe vétele mellett.

spagetti reszelt sajttal, tejföllel

Dzsóker: Rántott szelet, sült burgonyával, levessel Főzelék: Sárgaborsó-főzelék fokhagymás sült tarjával, levessel Tészta: Somlói galuska, levessel Cukormentes tortákat és süteményeket is készítünk. Rendelés: 06-20/262-2043, 415-155/77773

Debrecen, Ótemető u. 2–4. A menük árai kiszállítással 850 Ft, doboz ára: 50 Ft/db

H I R D E TÉ S E K

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

4

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

Hazai tájakon 5

Bojt: a falu, ahová haza lehet jönni Háromnapos Őszirózsa Fesztivált tartottak az egykor gazdag bihari kis faluban október harmadik hétvégéjén.

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ KÉPZÉS! Az Egészségügyi és Természetgyógyászati alapmodulok elvégzése után az alábbi végzettségek szerezhetők meg: - Fitoterapeuta, - Fülakupunktúrás addiktológus - Alternatív mozgás és maszszázsterapeuta - Akupresszőr - Életmódtanácsadó és terapeuta - Reflexológus

elhunyt Berényi József tiszteletes emlékének, aki több mint harminc esztendőt szolgált a faluban. – Jó, hogy van egy hely, ahová minden alkalommal hazajöhetünk – mondta a polgármester köszöntőjében. Bojt képviselő-testülete posztumusz díjban részesítette Somogyi Gáspárt és közszolgálati elismerésben részesült Turzó Lajosné, Oláh Józsefné és Fekete Zsigmondné. A Bojt Községért Alapítvány nevében Bodnár Andrásné köszöntötte a megjelenteket, majd felcsendült a 165. zsoltár: „Itt van az Isten köztünk...”.

556994

BOJT. A második nap érkeztünk, ahol már a falu határában felöltöztetett szalmabála várt a lábához helyezett butykossal utalva arra, hogy ételitalban nem lesz hiány. Előző nap keresték Bojt sütijét, október 20-án pedig az újfalui ifjúsági fúvószenekar ébresztette a falut. A galambdúcos bojti portán fogadták a Bakator zenekar muzsikájára érkezőket, ahol mustrálhatták a Bihari Népművészeti Egyesület tagjainak portékáit. Vass Mária polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd felsorolta azokat az ismert embereket, akik szívükön viselték Bojt sorsát: Diószegi Sámuel lelkész, botanikus, Bihari Nagy Lajos haditudósító, tanító, Gulyás Pál költő és Bethlen Gábor fejedelem udvari tudósítója, Veres Gáspár. Egyperces néma felállással tisztelegtek a közelmúltban

TÁVOKTATÁSBAN IS! Bővebb információ, jelentkezés: Konnektív Felnőttképzési Kft. Tel.: 46/342-617; 70/361-3446 www.kontrollegeszseg.hu Felnőttképzési nyilvántartási szám:00493/2011

H I R D ET ÉS

Szent Mihály és Szent Gábor búcsúünnepe November 3-án tartották Pocsajban a görögkatolikus templom búcsúünnepét. A meghívott környékbeli lelkészek mellett vendég volt még Laczkó Zsolt debreceni kórházlelkész, és az ünnepi beszédet tartó Szarka Gergely Debrecen-Csapókerti paróchus is. Az ünnepség szerény agapéval zárult.

POCSAJ.

Zene és felvonulás A szüreti felvonuláson több néptánccsoport fellépett. Négy állomáshelyen szólalt meg a magyar, román és cigány népzene, és számos érdeklődő kísérte figyelemmel a felvonulók műsorát. A Bojti Aranykapu versenyben elsősorban a Rákóczi utcán élők jeleskedtek. Volt, ahol nem csak kidíszítették a kaput, hanem az anyókának, öregembernek öltözött gyerekek, részeivé váltak a kompozíciónak. Nem hiába innen került ki a három első helyezett a délutáni eredményhirdetéskor: Rácz László, Makula Kálmán, Makula Tamás Zsolt. Az utolsó állomáshelyen a polgármesterek tánca, Benkő

„

Emlékszem, itt tárolták a gabonát, jó érzés visszatérni ide.

HBN–NKM

http://www.haon.hu Képek. A cikkhez kapcsolódó fotók megtekinthetők portálunkon.

LAKATOS IMRE

586225

EGY 1 NAPOS KIRUCCANÁSSAL BÉCSBE!

Túra és vacsora A legidősebb bojti elszármazott, az 1913-ban született Lakatos Imre ellátogatott abba az Ady utcai házba, ahol hat évet dolgozott cselédként, de katonakorában is visszajárt. Az 1912-ben épült porta min-

den szegletére emlékezett. Tudta, hogy tizenkét lépcső vezetett a pincébe, mutatta, hol tárolták a gabonát, hol állt a gémeskút az udvaron. A régi képeket vizsgálva már fel kellett tennie a szemüveget. Ez a dédapád – mondta a ház tulajdonosának, Lakatos Ferencnek. – Jó emberek voltak az őseid, ha valaki szükséget szenvedett valamiben és betért ide, nem távozhatott üres kézzel. Aztán érkezett Jolán néni is, a nagynéni, aki 1935ös születésű. Este aztán ránk

9900 Ft/fő.

BERETTYÓÚJFALU. Harmadjára érte az a megtiszteltetés a Bihari Lövészklubot, hogy elnyerte a Magyar Dinamikus Lövészsport Szövetség 2012. évi Gyorspont Országos Bajnokságának rendezési jogát. A városi lőtéren zajlott rendezvényről Hegedűs Péter, a Bihari Lövészklub elnöke számolt be, miközben zajlottak a versenyek. Megtudtuk, hogy az előnevezés alapján 69-en jelentkeztek, hét versenyszámban több, mint kétszáz regisztráció érkezett. Az ország minden szögletéből eljöttek a lövészsport kedvelői, így a házigazdákon kívül Jákról, Budapestről, Tatabányáról, Szászvárról, Miskolcról, Nyíregyházáról, Szegedről, Derecskéről.

GR A N D TOU R S Debrecen, Vár u. 10. Tel.: 52/448-348, www.grandtours.hu H I R D ET ÉS

Tisztelgés az elhunyt katonák emléke előtt len háborúban 84 fő vesztette életét. Rájuk emlékeztek a település lakói. Később a temetőkertben folytatták a tiszteletadást a hősöknek, a koszorúzást égő fáklyák lángHBN–VJ jainál folytatták.

Cél a lőlap Kis kaliberű, nagy kaliberű pisztollyal és puskával,

szakadt a csend, de reggel korán ébredt a falu. Megelevenedett a galambdúcos porta, nagy volt a sürgés-forgás. Indult a természetjáró túra a Bojti Nagy Rétre és sorra gyulladtak a tüzek a bográcsok alatt. Készült itt pandúr gulyás, csirkepörkölt és ki tudja, mi minden. Nekünk már menni kellett, de a vendégek csak jöttek, jöttek, egymást érték az autók... Talán ők is úgy távoznak, ahogy a közel száz esztendős egykori bojti legény: „Mintha csak haHBN–KCS zajöttem volna...”

A „trubadúrra” emlékeztek

A legjobbak versenyszámonként az országos bajnoki cím tulajdonosai lettek.

December 1., 8., 15., 22-én debreceni indulással

A településen 1991-ben megalakult emlékmű-bizottság úgy döntött, hogy emlékművet avatnak a halottak napján az elhunytak iránti tisztelet kifejezésére. Emlékezésre és hálaadó istentiszteletre gyülekeztek a hívek a református templomban, ahol a nagytiszteletű Csizmadia Tibor tiszteletes megemlékezett azokról a katonákról, akik az első és második világháborúban haltak meg. Szólt azokról is, akik mint civilek estek áldozatul az értelmetlen háborúkban. Az istentisztelet után a megjelentek kivonultak a templomkertben felállított első és második világháborús emlékműhöz, ahol márványtáblára vannak felírva a nevek. Az első világégés idején 49 fő, míg a második eszte-

Sándor (Ártánd) és Vass Mária (Bojt), nagy sikert aratott. Az ebédet követően a vendégek megtekintették az intézményeket, majd megkoszorúzták a templomkertben található emlékművet.

FOTÓ: KOCSIS CSABA

Országos lövészverseny

Hangolódjon a karácsonyra

KÖRÖSSZEGAPÁTI.

Lakatos Imre találkozása az emlékekkel

Erősíti a sporttársi kapcsolatokat is

FOTÓ: NYÍRŐ GIZELLA

nyílt és optikai irányzékkal lőhettek a lőlapra a versenyzők, női, férfi, ifjúsági és felnőtt kategóriában. Azt már Bereczki Szilárd szervező tette hozzá, hogy a dinamikus sportlövészet egyrészt technikai, másrészt ügyességi sport kombinációja, hiszen eszköz – pisztoly vagy puska – kell hozzá, de próbára teszi az emberi koncentrációt, a figyelmet és a fegyelmet is. A versenyzésen túl a sporttársi kapcsolatokat erősítik, de új

ismeretségekre is szert tesznek a résztvevők – egészítette ki az elmondottakat Hegedűs Péter. A legjobbak versenyszámonként az országos bajnoki cím tulajdonosai lettek, akiknek a serleget, oklevelet dr. Vitányi István országgyűlési képviselő, Nagy László, az önkormányzat ifjúsági és sportbizottságának elnöke, Halasi Mihály, az MDLSZ elnöke, Toók László, a főtitkára, valamint Hegedűs Péter klubelnök nyújtotta át. HBN–NYG

BERETTYÓÚJFALU. Nadányi Zoltán születésének 120. évfordulóján rendhagyó kiállítással és műveinek interpretálásával emlékeztek. A Bihari Múzeumban megtartott megemlékezésen a megjelenteket Kállai Irén múzeumi igazgató köszöntötte. A korabeli irodalmi kávéházzá kialakított sarokban dr. Krajczárné Sándor Mária múzeológus beszélgetett dr. Bakó Endre irodalomtörténésszel, aki elismeréssel szólt a Nadányi-kultusz ápolásáról. Emlékeztetett arra, hogy az egykori Nadányi-háznál minden évben megrendezik a költészetnapi ünnepséget, s megkoszorúzzák az emléktáblát. A beszélgetésből kiderült: Nadányit kortársai közül mindenki szerette, például Kosztolányi halálos betegen is eljött miatta ÚjfaHBN–NYG luba.

http://www.haon.hu Fotók. A cikkhez kapcsolódó fotók megtekinthetők portálunkon.

Segítség és értékteremtő munka Koszorúzás

Polgár önkormányzata 2012-ben két projekttel vesz részt a Startmunka mintaprogramban.

FOTÓ: VJ

562489

KUNSZENTMÁRTON S ÁR O ÉS VIDÉKE DÉ TAKARÉKSZÖVETKEZET RÉ S Ö

POLGÁR. Egyik a közúthálózat (belterület), a másik a mezőgazdasági földutak (külterület) karbantartása. Utóbbi projekt keretében 135 ember foglalkoztatása valósul meg, ebből 110 segédmunkás munkakörben dolgozik, garantált közfoglalkoztatási bért 25-en kapnak.

DEBRECENI KIRENDELTSÉG 4025 Debrecen, Piac u. 53–55. Tel.: 52/534-751 Nyitva tartás: h.–cs.: 7.30–16.00, pénteken: 7.30–13.30-ig

Kedvező betéti lehetőségek a Kunszentmárton és Vidéke Takarékszövetkezetnél!

Garantált bér A közúthálózat rendbetétele keretében további 65 munka-

Csak a kamatadó kerül levonásra! NINCS: folyószámla-nyitási kötelezettség, pénztári jutalék, egyéb kezelési költségek! Az akció pontos részleteiről és további feltételekről érdeklődjön fiókunkban személyesen, vagy telefonon!

kereső foglalkoztatása valósul meg, ebből 53 segédmunkás munkakörben dolgozik, illetve garantált közfoglalkoztatási bért 12-en kapnak. Többségük a foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülők közül kerül ki (akik jellemzően évek óta szinte csak az önkormányzat által felajánlott közfoglalkoztatásban dolgoznak), így nem jellemző, hogy a versenyszférában találnak kedvezőbb feltételű munkát. Az elmúlt 6 hónap alatt összesen 19-en kérték munkaviszonyuk megszüntetését közös megegyezéssel kedve-

zőbb feltételű munkaviszony létesítése miatt. Ketten nem a magán- és versenyszférában, hanem egy másik közmunkaprogramban létesítettek munkaviszonyt. Fontos eleme a programnak a parlagfűirtás, amit folyamatosan végeztek a közfoglalkoztatottak. A közfoglalkoztatás amellett, hogy értékteremtő munkát jelent az abban résztvevők számára, nagy segítséget nyújt abban, hogy azokat a feladatokat, amelyeket az önkormányzati intézmények keretein belül létszámhiány miatt nem tudnak ellátni, megvalósuljanak.

Különösen fontos a mezőgazdasági földutak rendbetétele, ami a szövetkezeti törvény erejénél fogva ingyenesen, az önkormányzatok tulajdonába került utak karbantartását jelenti. Ezek a feladatok évek óta mellőzve voltak, miközben a földutakon közlekedők ezt igényelték volna. Így a településen mezőgazdasági tevékenységet folytató vállalkozók is elégedettségüket fejezték ki az önkormányzatnak, hogy ezzel könnyebbé tették az ő munkájukat is – tájékoztatott az önkormányzat HBN illetékese.

H I R D ET ÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

5

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

6 Fórum

Cukrásztitkok magazinja Ünnepség keretében adtuk át az Édességek viadala győztesének az ajándékot. A Kőnig Trade Kft. által összeállított ajándékcsomagban a konyhai alapanyagok széles választéka rejtőzött, s a győztes receptet beküldő Pongorné Czibere Tünde nevében a férje vette át a Napló székházában kedden délután. Gara Gyula mestercukrász ismerősként üdvözölte több olvasónkat is, hiszen már az előző versenyek során is találkozott receptjeikkel. Cukrásztitkok cseréltek gazdát, s családias hangulatban ünnepeltük, hogy a második karácsonyi süteményes magazin eljutott a nyomdába vezető út finisébe. Örömmel jelentjük, hogy újra kiadjuk a Kará-

DEBRECEN.

Évente kétszer találkoznak

FOTÓ: KENYERES ILONA

Biogalosok találkoztak DEBRECEN. A Biogal Gyógyszergyár (jelenleg Teva) volt anyagellátási főosztályának munkatársai a gazdasági vezető – Minya András – 15 évvel ezelőtti nyugdíjazását követően évente két alkalommal közös vacsorán vesznek részt. A zömében nyugdíjasokból, s

néhány, még ma is aktív dolgozóból álló kollektíva tagjai, az egykori munkahelyen kialakított baráti kapcsolat további fenntartása érdekében, tavasszal és ősszel igen jó hangulatú találkozókon elevenítik fel a közös éveket. HBN

A nap babái

Körtvélyessi Luca 2012. május 24-én született, szülei Körtvélyessi Dóra és Körtvélyessi Ádám. Nagyhegyesen laknak.

Fennállásának hányadik évfordulóját jegyzi az idén a Hajdú Volán Közlekedési Zrt.?

c) 63

d) 89

Megyesi Lotti Liza 2012. január 6-án született. Ebesi lakos. Szülei Megyesiné Vezendi Mónika és Megyesi Sándor.

Péter Dalma 2012. augusztus 2-án született. Péter András és Suba Kata kislánya. Hajdúsámson-Sámsonkertben laknak.

Akit érdekelnek Debrecen ügyei

Kvízmegfejtések

b) 45

csonyi sütemények magazint, mert tavaly elsöprő sikert aratott. A régi, jól bevált és szakemberek által letesztelt receptek közül nem egy akadt, amely a mestercukrászt is ámulatba ejtette.

SZAVAZZ A NAP BABÁJÁRA ÉS NYERJ ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKET!

Sándor Lotti Budapesten született 2012. március 7-én. Szülei: Sándorné Molnár Erika és Sándor Károly. Budapesten laknak.

a) 22

Aranykezű olvasóinkkal ünnepeltünk

Gara Gyula és karácsonyi angyalai idén is felvették a kesztyűt és a habverőt, s a recepteket válogatták, osztályozták, keverték, gyúrták, sütötték-főzték, szakértő ízlelőbimbókkal kóstolták. Mind-

ezt fotósunk, Borosné Lukács Krisztina megörökítette, s az olvasók szájában összefut majd a nyál, amikor végre kezükben tarthatják az újabb Karácsonyi sütemények maHBN gazint.

Küldjön nekünk babafotót Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra bíztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. A beküldött fotók felkerülnek a családvilág.hu portálra is, ahol értékes nyereményeket hozhatnak a szavazatok. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Hajdú-Bihari Naplóban!

Varga Zalán 2012. május 15-én született. Vargáné Hajdu Enikő és Varga Zoltán gyermeke. Nyírmártonfalviak.

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10.) várjuk.

Felkészítette már vállalkozását a karácsonyra?

Az Agora a Napló levelezési fóruma, melyben a Debrecen közügyei iránt érdeklődő lakosok cserélnek véleményt. Aki szívesen lenne az agora tagja, írja meg e-mail címét a moderátornak: [email protected]

A helyes válasz: c) 63

Piros Patrik szülei Piros-Éberth Anett és Piros Lajos. Lakóhelyén, Debrecenben született 2012. január 13-án.

FOTÓ: BOROSNÉ LUKÁCS KRISZTINA

Vashegyi György

¦ Vezetékes telefon ¦ Vezetékes internet ¦ Virtualoso VoiceCenter – híváskezelő rendszer ¦ Virtualoso SMS – tömeges üzenetküldő szolgáltatás ¦ WiFi-képes router

nettó 11 300 Ft havi díjtól (bruttó 14 351 Ft)

Új vagy lejárt hűségidőt követően, új 2 éves üzleti előfizetésre kötött hűségidővel. A teljes havi díj lebeszélhető belföldi vezetékes irányba.

2012. november 8., Bartók terem, 19:30

Ér tesítse akcióiról par tnereit

Az ajánlat része 0 Ft-ért! Huawei MediaPad 7 Lite (3G + WiFi) táblagép!

Haydn–Mozart koncert

sms-ben!

Műsoron: J. Haydn: Harmoniemesse, Hob. XXII:14 W. A. Mozart: Requiem, K.626 Közreműködik: Szutrély Katalin, Schöck Atala, Megyesi Zoltán, Cser Krisztián – ének Kodály Kórus Debrecen (karigazgató: Pad Zoltán) Kodály Filharmonikusok Debrecen

584910

A teljes havi díj tő! lebeszélhe

Compleo Connect – ünnepi üzleti ajánlat

Hozza ki a maximumot szolgáltatásainkkal az ünnepi forgalomból! allo bó Bővítse cége infrastruktúráját beruházás nélkül, hogy az ünnepi forgalom alatt és utána is minden ügyfelét és vendégét a legmagasabb színvonalon tudja kiszolgálni! Fogadja hívásaikat 0-tól 24 óráig korszerű híváskezelő rendszerrel, hogy egyetlen ügyfelet se veszítsen el, és küldjön egyszerre akár több száz sms-értesítést ajánlatairól kényelmesen webes felületről, hogy még több vásárlót érhessen el! Ajánlatunk számos innovatív extrát kínál 0 Ft-ért: táblagépet és WiFi-képes routert, Virtualoso VoiceCenter híváskezelő szolgáltatást, ráadásul a Virtualoso SMS Mini tömeges üzenetküldés szolgáltatás havi díja 0 Ft egy éven keresztül.

Vezényel: Vashegyi György 586233

Virtualoso SMS Mini szolgáltatás 1 éves havidíj-mentes időszakában a szolgáltatás használata során keletkező forgalmi díjak kiszámlázásra kerülnek.

Közönségkapcsolat és jegyértékesítés: Tourinform Iroda (Piac u. 20.) Belépők a koncertek előtt a helyszínen, valamint az Interticket országos hálózatában és a www.jegy.hu weboldalon is válthatók! (52)-412-250 • info@kodalyfilharmonia.hu • www.kodalyfilharmonia.hu

Ajánlatunk 2012. november 1-jétől visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes, a Magyar Telekom szolgáltatással lefedett területén, üzleti előfizetők részére, új előfizetés vagy lejárt hűségidőt követően, kisvállalkozói megállapodással, és 2 éves hűségidő vállalásával. A Virtualoso SMS Mini szolgáltatás 1 éves havidíj-mentes időszakát követően, a szolgáltatás havi díja kiszámlázásra kerül. A tájékoztatás nem teljes körű. A teljes körű feltételekért, megrendelésért, kérjük, látogasson el a T-Pontokba, illetve a www.uzletitelekom.hu oldalra, vagy hívja a 1435-ös telefonszámot! H I R D E T ÉS E K

SOHO_2012Xmas_Vez_184x200.indd 1

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

10/30/12 11:25 AM

NAPLÓ

6

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

Megyénkből 7

Fényben fog úszni a város A díszkivilágítást december 2-án kapcsolják fel a Kossuth téren.

templom melletti RomkertEmlékkertet pedig 12 LED-es motívum díszíti majd ebben az esztendőben is. A főutcán a városháza, a megyeháza, valamint a MÁV-székház is ünnepi díszkivilágítást kap. A karácsonyi épületdíszek ellenőrzését és esetleg szükséges elektromos javítási munkálatait folyamatosan végzik.

DEBRECEN. A hagyományokhoz

Kívül már előrehaladott állapotban

híven a Piac utcai sétálóövezetben, a Széchenyi utcától a Nagytemplomig mindkét oldalon, a villamospálya fölé pedig a Nagytemplomtól egészen a Nagyállomásig szerelik fel a szakemberek a karácsonyi díszkivilágítás elemeit. A munkálatok október 24-től november végéig tartanak. Ez idő alatt 130 fa és több Piac utcai épület is díszkivilágítást kap.

FOTÓ: MATEY ISTVÁN

A falai már állnak Isten Lencz-telepi házának Több mint kétszáz család tartozna az új gyülekezethez.

táv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke. Példaértékűnek nevezte, hogy Tiszántúlon négy templom is épül: Szegeden, Bélmegyeren, Tiszateleken és Debrecenben.

DEBRECEN. Eddig több mint 35 millió forintba került a Lencztelepen épülő új templom, melynek 80 milliós beruházási költségéhez 24 millió forinttal a tiszántúli egyházkerület, 16 millióval az egyházmegye, míg csaknem 4 millió forinttal a gyülekezeti tagok járultak hozzá. A 120 férőhelyes templom teljes épületszerkezetét elkészítik az idén, hogy jövőre csak a belső kivitelezési munkák maradjanak – hangzott el a keddi helyszíni bejáráson. Jövőre az országos perselypénzt is a Lencz-telepi templom építésére fordítják – mondta el Bölcskei Gusz-

Hópehely és harang A fákon 683 füzérben csaknem 55 ezer hagyományos izzó, míg 166 füzérben összesen 19 920 darab LED-es fényforrás lesz majd. A figurális díszekben még további több mint százezer fényforrás gondoskodik az ünnepi hangulatról. LED-es égőkkel díszíti a várost 13 jégkristálymotívum hópehellyel, valamint 50 csengettyű- és harangmotívum. 13 csillag és 26 csóva még hagyományos izzókat tartalmaz. A Piac utca bevezető útjaira

Tornya is lehetne Négy közösségi terem, a templomtér, iroda és kiszolgáló helyiségek részei a beruházásnak – mutatta Tasi Sándor, az építési munkálatokat vezető kerekestelepi gondnok. Elmondta azt is, hogy eredetileg nem terveztek templomtornyot, csak egy kisebb haranglábat, de a helyiek szerették volna, ha torony is épül. A város vezetésétől az alapkőletételkor ígéretet kaptak, hogy annak a költségeit állják – tette hozzá.

http://www.haon.hu Hírek. A megye és a régió hírei portálunkon olvashatók.

Október utolsó hetében kezdték szerelni

harangdíszek kerülnek. Az először 2008-ban megismert fényfa és a fényszökőkút is újra részei lesznek a karácsonyi díszkivilágításnak – tájékoztatta lapunkat Pajna Zoltán alpolgármester.

FOTÓ: MOLNÁR PÉTER

Ebben az évben is lesz díszkivilágítás a Debrecenhez tartozó Bánk, Haláp, Józsa, Kismacs és Nagymacs központjában, összesen 50 harang jelzi majd az ünnepi hangulatot. A Hal közt négy, a Nagy-

Vízkeresztig látható A díszkivilágítást december 2-án, vasárnap 16 órakor Kósa Lajos és egyházi vezetők kapcsolják fel a Kossuth téren, Debrecen karácsonyfájánál. Az ünnepi díszítés vízkeresztig látható, s a mintegy 180 ezer égő eltávolítása ezután körülbelül két hétig tart. A karácsonyi díszkivilágítást 14 évvel ezelőtt eredetileg egy helyi vállalkozó kezdeményezte. Az önkormányzat támogatását maga mögött tudva, más vállalkozókkal együttműködve néhány évig szervezte is, majd a megvalósítást teljes egészében átvette az önkormányzat. – Arra törekszünk, hogy a hagyományos izzóknál a jóval takarékosabb LED-es fényforrásokat alkalmazzuk, majdan pedig az összes izzó energiatakarékos legyen – fogalmaHBN zott az alpolgármester.

HBN

Nők és férfiak modern problémái Kramer kontra Kramer november 25-én a Kölcsey Központban. Dustin Hoffman és Meryl Streep főszereplésével játszották egykor a többszörös Oscar- és Golden Globedíjas Kramer kontra Kramer című filmet, amely nálunk is hatalmas siker volt. Kevés olyan alkotás van, amely ilyen érzékenységgel járja körül a női-férfi kapcsolatok modern problémáit, az érvényesülés és a család kérdéseit. A magyar színpadi változat megelőzte a New York-i Broadway vagy a londoni West End adaptációját, idén nyáron először a világon, itt a

DEBRECEN.

Interaktív játékra is lehetőség lesz

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

Csúcstechnológiás házimozi-bemutató és játék A Media Markt 8. alkalommal mutatja be professzionális show-ját.

kel. A hangfalak terén a Jamo, a B&W, a Wharfedale, az Eltax, a Dali és a Boston képviselteti magát. Aki eljön fedezze fel a 3D világát a Samsung, az Epson, az LG, a Sony, a Philips, a Panasonic, és Sharp LED televíziókkal, valamint ismerje meg a SMART televíziókban rejlő lehetőségeket! Ekkor startol a megyei a Samsung Angry Birds bajnokság, tétje egy Samsung Smart full HD 3D TV. A magyar bajnok pedig elutazhat a decemberi Európa-bajnokságra LonHBN donba!

DEBRECEN. Idén is a debreceni Fórum ad otthont az eseménynek csütörtöktől vasárnapig a bevásárlóközpont -1-es szintjén, a Media Markt előterében – mondta Bednár József, az áruház ügyvezető igazgatója. A professzionális hangzás szerelmesei ismerkedhetnek a kis méretű Bose rendszerekkel, találkozhatnak Denon, Onkyo, Marantz rádióerősítők-

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

Az előadás két főszereplője

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

nak, csak a pénzkereséssel és a munkahellyel – vagy legfeljebb a konditeremmel?”

A november 25-i előadásra 2900 és 3600 forintért válthaHBN tók meg a jegyek.

Holló-díjasok seregszemléje

Nagyváradi, marosvásárhelyi, szatmárnémeti diákok látogattak el kedden a Református Kollégiumba, ahol a debreceni diákokkal közösen emlékeztek meg az 1956-os forradalomról.

Holló László-díjas képzőművészek kiállítása nyílik vasárnap a művész születésének 125. évében a centenáriumát ünneplő egyetem Élettudományi Galériájában. A 42 alkotót felvonultató tárlatot Bényei József író, újságíró, a Napló nyugalmazott főszerkesztője nyitja meg délHBN előtt 11 órakor.

DEBRECEN.

FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

Gólyának eskü, végzősnek szalag

ték a tetőt és a homlokzatot, valamint szabályozható, intelligens épületfelügyelettel ellátott fűtésrendszert építettek ki. A napkollektorok a telep melegvíz-ellátását szolgálják. A kollégium hőszigetelésére és napkollektorok telepítésére 77 millió forintot fordított az intézmény. A kollektorrendszer tavasztól őszig szinte a teljes melegvíz-igényt biztosítani tudja a kollégiumnak. A korszerűsítésekkel környezetkímélőbbé és költséghatékonyabbá váltak az HBN épületek.

DEBRECEN. Napkollektorokkal és napelemekkel látták el a Debreceni Egyetem Agrár– és Gazdálkodástudományok Centruma Látóképi Növénytermesztési Kísérleti Telepét és a Veres Péter Szakkollégiumot, mellyel fenntartási költségeit csökkentik az épületeknek. A telep energetikai fejlesztését csaknem 190 millió forintból valósították meg, mely összegből az épület nyílászáróit kicserélték, szigetel-

Most aktuálisabb Orlai Tibor, a darab producere így fogalmaz: „Miért van az, hogy a nők itthon a saját útjukat akarják járni, és ez mit is jelent pontosan? Amikor a ’80-as évek elején bemutatták a filmet a mozikban, akkor ez még nem volt ennyire aktuális kérdés Magyarországon, mint most. Nagyon izgatott a történetben az is, a férfiak hibája-e, hogy az a sztereotípia alakult ki velük kapcsolatban, hogy semmi mással nem foglalkoz-

Ötvenhatra emlékeztek

Megújuló energiát is használ az egyetem Több mint 250 millió forintból fejlesztett az agrárcentrum.

magyarországi közönség láthatta, Kovács Patrícia és Nagy Ervin főszereplésével. Most Debrecenbe érkezik meg a produkció.

Szombaton rendezik az állam- és jogtudományi hallgatók bálját. Az egyetem Államés Jogtudományi Kara Hallgatói Önkormányzata idén már 16. alkalommal rendezi meg szalagtűző- és gólyabálját. November 10-én, szombaton este 7 órakor nyitja meg kapuit a Lovardában, de a tényleges programsorozat este nyolc órakor kezdődik. A köszöntőbeszédek, oktatói és hallgatói díjak átadása után következik a gólyaeskü.

DEBRECEN.

40

30

20

10

5

Végzősök a szalagtűzésre várnak

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

A végzős diákok is főszerepet kapnak egy rövid időre, az elmúlt tanévek sikeres zárása jeléül kerül sor a szalagtűzőjükre. Este 10 órától a gólyák nyitótáncát tekinthetik meg a jelenlévők, zenét az 1999 óta fennálló Abrakazabra szolgáltatja, amit egy órára az est sztárvendége, Zoltán Erika szakít meg, majd a bulit DJ Sunny retródiszkója zárja. A belépőjegyeket a TEOKJ épületben, a III. és IV. előadó előtt lehet megvásárolni, november 5–9. között, valamint HBN a helyszínen.

NAPLÓ

7

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

8 topauto.hu 578853

GUMISZERVIZ

Csebo 2000 Kft. Debrecen, Füredi út 76. Tel./fax: 52/419-417. Tel.: 52/530-969.

RENAULT

HÓNAP

Gumiabroncsok, acél-, könnyűfém tárcsák értékesítése, gumijavítás, gumiszerelés, centrírozás, futómű-beállítás.

WWW.NAPLO.HU

Személygépkocsi Műszakivizsga-akció 19 990 Ft Egyéb költségek nélkül

Olajcsere-akció

www.renault.hu/renaulthonap

Az átlagos magyar autós szürke (ezüstmetál) autót vezet, ami a legtöbb esetben Opel márkájú és átlagosan 12 éves. Az információ forrása a Generali PPF Holding (GPH) kilenc kelet-közép-európai országban, saját ügyfelei körében elvégzett felmérése. „A Magyarországon, nálunk biztosított autók átlagéletkora 12 év a kgfb esetén, míg a casco biztosítások között éppen a fele, 6 év. A színekkel kapcsolatban elmondható, hogy a leggyakrabban biztosított autószínek azok, amelyek nagyjából 10 éve voltak a legnépszerűbbek. Ennek hátterében az állhat, hogy a válság miatt sokan nem engedhették meg maguknak, hogy lecseréljék öregedő autóikat” – mondta el Ilics László, a PPF illetékese.

DEBRECEN.

HAJDÚ-BIHARI

9797 Ft-tól

Tartalma: 4 l olaj, olajszűrő, levegőszűrő, munkadíj

Fékbetét-, féktárcsacsereakció 11 000 Ft-tól Tartalma:1 pár fékbetét, fékmérés, munkadíj

3800 Ft óradíj* 10% alkatrészkedvezmény* *A további megrendelésekre

www.postaauto.com Az akció időtartama: 2012. 10. 01.–2012. 12. 15. 584689

Debrecen, Monostorpályi út 35/A 52/527-100

E RENAULT FLUENC biliz átor és 6 légzsák

MÁR 2 840 000 Ft-t

ól

• klíma • ESP menet sta magtér yszórók • 496 literes cso • CD/ MP 3 rádió • köd fén

www.renault-kalydi.hu A feltüntetett kezdőár és az ajánlat 2012. november 1-től 30-ig, visszavonásig, vagy a készlet erejéig, kizárólag a Renault Crédit Prémium pénzügyi lízingkonstrukcióval megrendelt gépjárművek esetén érvényes. A Renault Crédit finanszírozást az Unicredit Leasing Zrt. biztosítja. THM: 19,09%-129,86%, önerőtől és futamidőtől függően. Euróalapú finanszírozás esetén a THM nem tükrözi az árfolyamkockázatot. Árfolyam: 285,6 HUF/EUR (2012. 10. 04.). A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A feltüntetett ár tartalmazza a regisztrációs adót és az áfát. Fluence vegyes fogyasztás l/100 km: 4,4–7,9; CO2-kibocsátás g/km: 114–182. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO2-kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt a RENAULT mérések eredménye. A képen látható autó illusztráció! Jelen tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek, részletek márkakereskedésünkben! ajánlásával

HBN

585812

tematikus oldalainkon!

Ne szalassza el!

Milyen autóval jár az átlagember?

900200

Hirdessen Ön is

2012. NOVEMBER 1–30.

KALYDI KFT., 4031 DEBRECEN, BALMAZÚJVÁROSI ÚT 6/B, TEL.: 06 52 525 555

H I R D E TÉ S REN indiFluence-ipad HU-184x152 Kalydi.indd 1

A Mi autónk szülinapján

[email protected]

0 KM-ES ÚJ AUTÓK TÍPUS

LISTAÁR

Clio Grandtour Trend&Style 1.2 75 LE Fluence Confort 1.6 1 6 110 LE Fluence Confort 1.6 110 LE Fluence Confort 1.6 1 6 110 LE Fluence Privilege 1.6 110 LE Fluence Techno Feel 1.5dCi 1 5dCi Fluence Privilege 1.5dCi 110 LE Feel Fluence Techno no FFee no eel eee eell 1. 11.6 .6 110 110 LE 11 100 Mégane nee Generation Gen nerat errat ati tio ion 1. 1.6 10 1.6 00 LEE Mégane 100 Mé éga gane gane ne Generation G Gen ene en nerat eratio tiio ion on n 1. 11.6 .6 10 00 LLEE Mégane Mé M égaanee Generation Generaation 1. 1.66 1100 00 LLEE Mégane Mé M ég nee BBerline égane errliine Expression Exp xp pressio resssiio on 1.6 1 6 110 110 LE 11 LE Mégane Coupé Dynamique Méga Mé gane ga ne C Cou o pé D y am yn miq i ue 1.6 1110 1100 LLEE Grand 1.6dCi Gra Gr ran and SScénic cén cén énic nicc PPrivilege rivviile ri riv ile lege eg gee 1.6d 1.6dC dCi 130 dC 13 LE 13 LE benzin TTwingo Tw ingo Trend 1.22 7755 LE benzi in Privilege benzin TThalia Th Thal hal alia liaa PPri rrivilege ri ivi vilege vile leegee 11.2 .22 7755 LE LE b benzi e zi en zin in 120 12,5 Master L3H2P3 L3H 3H2P 3H2P 2 3 2.3dCi 2 3d 2. 3dCi Ci 112 2200 LLEE 12 2,55 m3

első generációs Swift sorozatgyártása 1992-ben kezdődött. A vállalat szakújságírókat hívott meg, hogy egy napig Suzuki-dolgozókként vegyenek részt a gyár munkájában. HBN

Suzuki Swift

KEDVEZMÉNY

2 840 000 Ft 3 260 000 Ft 3 250 000 Ft 3 340 000 Ft 3 890 000 Ft 4 590 000 Ft 4 590 000 Ft 3 590 000 Ft 2 990 000 Ft 3 190 19 19 90 0 00 0 0 Ft 000 3 090 090 00 000 0 Ft 3 630 63 30 00 000 0 FFtt 4 450 450 00 0 0 Ftt 000 6 050 000 Ft 2 420 000 Ft 2 440 000 Ft FFt+áfa + ffaa +á 4 600 000 Ft

900 000 Ft 750 000 Ft 720 000 Ft 690 000 Ft 750 000 Ft 750 000 Ft 850 000 Ft 845 000 Ft 600 000 Ft 6 61 0 000 Ft 610 59 90 000 0 0 Ft 00 590 1 060 060 000 00 00 Ft 1 01 0 0 000 00 Ft Ft 010 1 250 000 Ft 356 000 Ft 620 000 Ft 1 800 80 00 00 000 0 Ft FFt+áfa +áfaa

HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ ÉS TOPAUTO MEGJELENÉS* HAJD Ú-BI HARI

ssze mindneöttó

Eladó gépkocsiját naponta 190 000 olvasónk látja. *A megjelenés a Hajdú-bihari Napló szerdai Autós oldalán 90x30 mm méretű keretes hirdetés formájában vehető igénybe, plusz a Topauto oldalon fotókkal együtt 1 hónapig érvényes.

Keresse értékesítőinket: Csengeri Imre Hercz Zsuzsa

20/262-4557 20/263-4394

Véghné Andrea Farkasné Judit Béky Eszter

30/828-5399 30/990-3848 20/417-5641

KEVÉS KM-T FUTOTT BEMUTATÓ AUTÓK TÍPUS

LISTAÁR

Laati Latitude titu t dee PPrivilege r vi ri vileege vile ge 2.0dCi 2.00dCi 175 LE Aut. Aut. utt. Kole Ko oleos leeos os Black Bllaack ackk Edition EEd dit di iti ttio io on n 22.0dCi 0dCi 1500 LE Koleos TTwingo Tw win ingo D ynam yn namiq am miq iqu uee 11.2 u . 75 LE benzi .2 zin n Dynamique benzin Grand 1.5dCi G Gr aan nd Sc SScénic Scén cén énic nic ic PPrivilege riivi rivi vile vile lege ge 11.5 55dC d i 11 dCi dC 1100 LE Dacia Music Daci ia Sa SSandero Sand and nder e o Arctic A ctic Ar cttic M u ic 1.2 75 us 75 LE Dacia személyes Da D aci cia Lodgy cia Lodg Lo dg dgy gy 1.5dCi 1 5d 1.5d 5dCi 5dCi C 1107LE 07LE 07 LE 7 ssze zemély ze emé mélyes yes Fluence Flue Fl u ncce Techno ue Tech Te chno no Feel Fee eeell 1.5dCi 1.5d 1. 5dCi Ci 1110 10 LLEE Mégane Mé Méga éga gane an nee BBerline e line er lil n nee Expression EExxp xpr press rreessio ion n 1.6 1 6 110 110 LE Dacia Duster Dust ster st e Arctic er Arccti t c 1.5dCi 1.5d 1. 5 Ci 1100 LE LE 4X4 4X4 Master L3H2P3 L3H2PP3 2.3dCi 2.3d 2. 3dCi 3d C 1120LE 120 20LEE 12 112,55 m3 Kangoo Express Cooll 1.5dCi 1.5d 5dCi 5d dCi C 9900 LE LE Trafic L2H1P2 2.0dCi 115 LE

AKCIÓS ÁR

8 800 000 Ft 8 325 000 Ft 2 906 000 Ft 6 930 000 Ft 2 460 000 Ft 4 775 000 Ft 5 170 000 Ft 4 810 000 Ft 4 640 000 Ft 6 410 000 Ft+áfa 3 915 000 Ft+áfa 5 270 000 Ft+áfa

KEDVEZMÉNY

6 290 290 00 000 0 Ft 6 190 19 90 00 000 0 Ft 2 530 000 Ft 5 590 000 0 Ftt 2 090 090 00 0 0 Ft 000 4 390 390 000 000 Ft 4 290 00 000 0 Ft 3 690 000 Ft 4 090 000 Ft 4 290 000 Ft+áfa 650 0 00 000 0 Ft Ft+á +áffa +á fa 2 65 Ft+áfa 3 590 000 Ft+áfa

2 510 000 Ft 2 135 13 35 000 000 Ft 376 000 Ft 1 340 34 40 000 00 0 0 00 0 Ft 370 000 Ft 38 000 38 00 00 Ftt 385 880 88 80 000 Ft 1 120 000 0 0 Ft 00 550 000 Ft 2 120 000 Ft+áfa Ft+áfa 1 265 265 00 000 0 Ft +áf áfa 1 680 000 Ft+áfa

MI MEGAJÁNDÉKOZZUK ÉRTE! Köszönjük, hogy lapunk előfizetőjeként megtiszteli bizalmával a Hajdú-bihari Naplót! Bízunk benne, hogy elégedett újságunkkal, és azokkal az előnyökkel, melyeket nyújtani tudunk Önnek. Engedje meg, hogy figyelmébe ajánljunk egy biztonságos, kényelmes és olcsó megoldást. Válassza a banki előfizetést, és nem kell többet díjszedőre várnia, nyomtatványokat kitölteni, postán sorban állni, és nem utolsósorban így olcsóbban juthat lapunkhoz. Látogasson el ügyfélszolgálatunkra (4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10.) vagy a www.naplo.hu/bankoselofizetes oldalra! Töltse ki a megbízási nyomtatványt, a további teendőket kollégáink megoldják Ön helyett.

Minden előfizetőnknek, aki most a banki átutalást választja,

egy Napló-szakácskönyvet adunk ajándékba.

Részletekről és feltételekről érdeklődjön márkakereskedésünkben!

További információkért hívja ügyfélszolgálatunkat az 52/525-400/5001 melléken, vagy a 40/424-424-es, normál díjas telefonszámokat.

585812

KALYDI Kft.

(Az akció 2012. december 31-ig érvényes.)

4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 6/B. Tel.: 52/525-555 www.renault-kalydi.hu

HAJDÚ-BIHARI

Olvasson minket, legyen naprakész!

H I R D ET ÉS E K

Y

0 30Ft0 -ért

Válassza a banki előfizetést!

Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes.

C

FOTÓ: ÉKN

Üssön két legyet egy csapásra!

AKCIÓS ÁR

3 740 000 Ft 4 010 000 Ft 3 970 000 Ft 4 090 000 Ft 4 640 000 Ft 5 340 000 Ft 5 440 000 Ft 4 405 000 Ft 3 590 000 Ft 3 800 000 Ft 3 680 000 Ft 4 690 000 Ft 5 460 000 Ft 7 300 000 Ft 2 776 000 Ft 3 060 000 Ft 6 400 000 Ft+áfa

ESZTERGOM. – Rendhagyó módon emlékeztek meg a Magyar Suzuki esztergomi gyárában az első Magyarországon készülő modell húsz éve indult gyártásáról. Az

510796

[email protected]

A hagyományos gyertyafújás helyett szakújságírók meghívásával ünnepelt a Magyar Suzuki Esztergomban.

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

8

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

585346

546480

SZÉLES UTAT KÍVÁNUNK!

546480

A VEZETŐ portál

11/6/12 3:43 PM

2012. NOVEMBER 7., SZERDA

Sport

9

3

Kerekesszékes nyílt nap lesz VÍVÁS. A paralimpián sikert sikerre halmozó kerekesszékes vívó válogatott látogat a DHSE-PMD Vívóklub Faraktár utcai vívótermébe csütörtökön 18 órától. Az eseményen részt vesz Szekeres Pál helyettes államtitkár, Kovács Iván szövetségi kapitány, Krajnyák Zsuzsa paralimpiai ezüstérmes párbajtőröző és Dani Gyöngyi ezüstérmes tőröző. A közönségtalálkozóra, a bemutatóra és a nyílt edzésre minden érdeklődőt várnak a szervezők.

Először tartanak megye III-as bajnoki labdarúgó mérkőzést villanyfénynél Magyarországon. Az Északi csoport 9. fordulójából elhalasztott Debreceni EAC MK–Józsai SZTSE derbit szerdán 19 órától rendezik meg a DEAC pályán. A debreceniek jelenleg a 2., míg a józsaiak a 10. helyen állnak a sorozatban.

Ha megtehetném, magamra szavaznék. Vagyok, aki vagyok, és elégedett vagyok ezzel. Cristiano Ronaldo, a Real Madrid portugál sztárja nem hazudtolta meg magát, kertelés nélkül kijelentette, megérdemelné az idei Aranylabdát

Fejmosással kezdődött A szombati fiaskó után a szokottnál hosszabb ideig tartott a szokásos megbeszélés a stáb és a játékosok között.

LABDARÚGÁS. Több apropója is volt a Loki–Paks meccs alapos elemzésének, bajnokin idén először kapott ki a csapat hazai pályán, illetve egymás után két fordulóban is pont nélkül maradt a társaság, amire legutóbb három éve akadt példa. A kedd délelőtti fejmosást követően az atlétikai stadion pályája felé vették az irányt a játékosok, ahol egy alapos bemelegítést tartott számukra a szakmai stáb. A futballisták csendben, fegyelmezetten hajtották végre az előírt gyakorlatokat. Jó húsz perc elteltével Kondás Elemér kétkapus játékot vezényelt a focistáknak. A sárgák és pirosak párbaját végül utóbbiak nyerték 2–1-re, érdemes megemlíteni, hogy a Loki alapcsapatába sorolt játékosokat külön gárdákba tették a trénerek.

Szerdán okosabbak lesznek Kazai Anita (balra), a DVSC-Fórum kézilabdacsapatának balszélsője térdsérülést szenvedett a Siófok elleni győzelemmel megvívott bajnokin. A remek játékosnál szerdán atroszkópos beavatkozást hajtanak végre, hogy pontosan kiderüljön, mi okozza a fájdalmat a bal lábában. FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

A donyeckiek meglepnék a Chelsea-t Londonban is LABDARÚGÁS. A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének negyedik fordulójában nyolc mérkőzés kerül terítékre szerda este. Az E- és az F-csoportban fokozódnak az izgalmak, hiszen előbbiben jelenleg a Chelsea második az ukrán Sahtar Donyeck mögött, és most esély nyílik rá, hogy a

kiértékelése után dől el, lesz-e szükség további kezelésekre. A foglalkozást végigdolgozta a szurkolók egyik nagy kedvence, Varga József, aki beszélt a Naplónak a Paks elleni mérkőzésről, és a rá váró feladatokról. – Edzés előtt átbeszéltük a dolgokat, tudjuk, az elmúlt két bajnoki

Varga József (szemben) hisz a talpraállásban FOTÓ: DI

két héttel ezelőtti idegenbeli vereségért (1–2) visszavágjanak a londoniak. Az F-jelű kvartettben pedig három csapat is hat ponttal áll, és a jelenleg első Valencia a második BATE Boriszovot fogadja, míg a Bayern München a nullapontos Lille-t látja vendéHBN gül.

Sérülések és görcsök A Norvégia ellen készülő válogatottba meghívást kapó Mészáros Norbertet begyulladt mandulája, Szakály Pétert pedig sajgó háta tartotta távol az edzéstől, míg Rezes László térdfájdalmak miatt hagyta ki a gyakorlást. Mint megtudtuk,

A program November 7. (szerda). 20.45: Juventus FC (olasz)–FC Nordsjaelland (dán) 20.45: Chelsea FC (angol)–Sahtar Donyeck (ukrán) 20.45: Valencia CF (spanyol)–BATE Boriszov (fehérorosz) 20.45: Bayern München (német)–LOSC Lille (francia) 20.45: SL Benfica (portugál)–Szpartak Moszkva (orosz) 20.45: Celtic FC (skót)–FC Barcelona (spanyol) 20.45: CFR Cluj (román)–Galatasaray SK (török) 20.45: SC Braga (portugál)–Manchester United (angol)

Szakályra kivizsgálások várnak, ezek eredményeinek

gyengébbre sikerült, de azon vagyunk, hogy ilyesmi ne

fordulhasson elő a jövőben – mondta a kiváló középpályás. – A Pakstól azt kaptuk amit vártunk, szervezetten védekeztek, nehéz volt őket feltörni. Jól kezdtük a mérkőzést, adódtak is lehetőségeink a vezetés megszerzésére, ám ezek sajnos kimaradtak, és ettől görcsössé vált a csapat. Nem jött össze semmi, ennek eredménye a fájó vereség. De ezt lezártuk, és előre tekintünk. Hétvégén javítanunk kell, tudjuk, nem lesz könnyű dolgunk a Ferencváros otthonában, hiszen jó csapatról van szó. Bízom benne, hogy a tanulságok levonása után a csapatjátékunk javul és győzünk az Üllői úton. Nincs meglepetés A magyar válogatott jövő hét szerdán 20.30 órakor Norvégiát fogadja felkészülési mérkőzésen a Puskás Ferenc Stadionban. A Lokit ismét hárman – Varga József, Szakály Péter, Mészáros Norbert – képviselik Egervári Sándor keretében. – Nagy meglepetés nincs a keretben, a szövetségi kapitány azokat hívta be, akikre eddig is számított. Nem tudom, hogy gondolkozik Egervári Sándor, én valami hasonló felállást várok a norvégok ellen, mint a legutóbbi mérkőzéseken – mondta HBN–MSZ Varga.

Ön jól hall, de rosszul ér a beszédet?

3000 résztvevt keresünk a hallástanulmányunkhoz! Rengeteg ember számára nap mint nap nehézséget okoz a beszéd megértése, különösen ha rossz az akuszka, de a kiejtési problémák, a nagy háérzaj vagy a háérzene is gyakran zavaró tényez lehet. A kellemetlen visszakérdezgetés, a megerltet gyelem mia háérbe szorul a társasági élet, a csoportos beszélgetés. Sokan nem is tudják: mindennek a fülben található sejtek apró hibája állhat a háerében. Fernandinho góllal járult hozzá a Chelsea legyőzéséhez

A hallószervben találhatók ugyanis olyan „ersít” sejtek, amelyek a halk hangok felersítéséért felelsek és akár másodpercenként húszezerszer is rezgésbe jöhetnek. Ha ezek a sejtek károsodnak, a halk hangokat a fül nem képes természetes módon ersíteni. Annak ellenére, hogy az érinteek hallanak, környezetüket egyre rosszabbul képesek megérteni.

FOTÓ: IN

Kemény Dénes lehet a pólósok első embere VÍZILABDA. A Magyar Vízilabda Szövetség (MVLSZ) elnöke lehet Kemény Dénes, a férfiválogatott december végéig hivatalban levő szövetségi kapitánya. A szakvezető a nemzeti együttes honlapjának beszélt ennek eshetőségéről. – A jövőmet illetően az MVLSZ-elnöki poszt az egyik a lehetséges esélyek közül. Eddig az ob I-es egyesületek háromnegyede, köztük a Theodora Magyar Kupa szombati négy elődöntőse

jelezte, szeretnék, hogy a magyar vízilabda-szövetség elnökeként dolgozzak a sportágért – idézte a www.vlv.hu Kemény Dénest, aki annyit tett még hozzá, hogy Martin Györggyel, az MVLSZ jelenlegi elnökével szombaton és hétfőn is találkozott, de a tisztújítás nem került szóba közöttük. – Amennyiben ezzel kapcsolatban mondanivalóm lesz, tájékoztatni fogom a sportközvéleményt – ígérte a háromszoros olimpiai bajnok MTI kapitány.

Tény, hogy általában csak akkor jövünk rá, hogy mennyire nélkülözhetetlen és milyen összete a hallás folyamata, amikor a különböz észlelési, beszédértési problémák megjelennek, és megpróbálunk ezeken úrrá lenni. A legkorszerbb, szinte láthatatlan hallásrendszerek jobban érthetvé teszik a beszédet, csillapítják a háérzajokat, számoeven javítva a megértést társaságban és családi körben. Ezek az eszközök képesek a beszélgetpartnerre fókuszálni és felismerik a beszéd forrásának irányát.

kerülik a nyilvános helyeket, elbb-utóbb a kirekeszteség érzése mia befelé fordulnak. Ezzel párhuzamosan lelki és pszichés terheik növekednek, akár depresszió is kialakulhat. Egy hallástanulmánnyal tervezzük megvizsgálni, hogy miképpen segíthetnek a fen problémákban szenvedknek a modern hallásrendszerek. Célunk, hogy kiderítsük, milyen mértékben képesek javítani az életminséget, a kölcsönös megértést, és milyenek a társas kapcsolatokra gyakorolt hatásaik?” Dr. Helerich Frigyes PhD fül-orr-gégész és audiológus forvos MH Honvédkórház

Míg látásproblémák esetén az élességet dioptriákkal könnyen lehet pótolni, addig sajnos hallássérülés esetén önmagában az ersítés nem elégséges, mert a torzítást csak egy sokkal öszszeteebb technológia képes korrigálni. „Gyakran tapasztaljuk, hogy a rossz beszédértésbl fakadó folyamatos visszakérdezgetés mia az érinte közvetlen környezete elégedetlenné válik. Az ilyen problémával él emberek kevesebbszer járnak el ohonról, lehetleg

3000 résztvevt keresünk a hallástanulmányhoz! Cégünk, a Pannon Halláscentrumok, a Honvédkórházzal és Dr. Helerich Frigyes forvossal karöltve elhatározta, hogy országos hallástanulmányt készít. Olyan személyeket keresünk, akik vállalják a legújabb technológiával rendelkez készülékek ingyenes tesztelését, amelyre országszerte 24 üzletünkben van lehetség. A kutatás célja, hogy megvizsgáljuk ezen eszközök hatását a családon belüli megértésre, a televízió nézésre és a társaságban történ beszédértésre. Minden érinte, aki a leírt helyzetekben rosszul ért, részt vehet a hallástanulmányban.

Ingyenesen hívható: HALLÁSCENTRUMOK

06 80/20-44-89 w w w. p a n n o n h a l l a s . h u

582829

H I R D E TÉ S

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

9

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

10 Sport

Finalista a magyar válogatott Nagy sikert ért el a Magyarországot képviselő keleti régió amatőr válogatottja a csehországi középdöntőben.

Az ég tudja, miért nem sikerült

LABDARÚGÁS. Az NB III. Tiszacsoportjának játékosaira épülő csapat előbb a házigazda cseheket, majd a skótokat, végül egy ki-ki meccsen a németeket múlta felül az UEFA Régió Kupájában. A két évente megrendezett esemény magyarországi selejtezőjét idén a Tisza-csoport gárdája nyerte, előbb a keleti regionális selejtezőn diadalmaskodva, majd Telkiben a nyugati régió győztesét két vállra fektetve vívták ki a jogot hazánk képviseletére a középdöntőn. Az október 22–28. között lezajlott tornán a magyar csapat háromból három meccsét hozta, így kivívta a jogot a döntőben való szereplésre.

FOTÓ: DERENCSÉNYI ISTVÁN

A DEAC ellen szerezték meg első győzelmüket Fordulatos, sok gólos mérkőzésen szenvedtek vereséget a debreceni futsalosok.

Ötöt vágott Domokos Imre személyében a torna gólkirályát is a magyarok adták, a mindhárom mérkőzésen eredményes, németeknek mesterhármast vágó csatárt kértük meg, elevenítse fel a középdöntő eseményeit. – Mivel a csapatunk már több, mint két éve együtt játszik, így a selejtezők előtt nem kellett bemutatkoznunk

ben a dunántúliak már 2–0-ra vezettek. Röpke öt minutummal később azonban változott a játék képe, Fekete Viktor duplájának és Berecz Zsolt találatának hála fordított az Armada, így 3–2-es vezetésnél jött a szünet. A második játékrészben sem volt hiány gólokban, ám míg a vendégek még ötször találtak be, addig a DEAC csak kétszer, így alakult ki a 7–5-ös végeredmény a veszprémiek javára, akiknek ez volt idei első diadaluk. Az Armada így a tabella nyolcadik helyéről várja következő összecsapását, melyet a Gödöllői bikák ellen vív majd meg november HBN–SZADÓ 12-én.

FUTSAL. Megtört a lendülete a feljövőben lévő DEAC Armada csapatának, hiába az elmúlt két fordulóban elért sikerek, a Veszprém megállította Darányi Antal csapatát. A Haladás ellen aratott győzelem és az Aramisszal szemben kiharcolt döntetlen után az addig nyeretlen veszprémiekkel kellett összemérnie tudását a cívisvárosiaknak a Hódos Imre Rendezvénycsarnokban. Nem indult jól a mérkőzés a hazaiak számára, a 13. perc-

DEAC Futsal Club–1. FC Veszprém 5–7 (3–2) Debrecen, Hódos Imre Rendezvénycsarnok. Vezette: Viczián Mátyás. DEAC: Katona G. – Fekete V., Varga D., Nagy I., Fábri D. Cserék: Berecz Zs., Gyügyei Z., Pallai Zs., Sánta J. A., Kövér I., Varga Z. Edző: Darányi Antal. Veszprém: Kasza V. – Bényi K., Tar T., Hazuga S., Szabadfi P. Cserék: Sárdi M., Pálfi R., Finta P., Bakay F., Vas F., Marosvölgyi T., Weisz Z. Edző: Németh Gábor. Gól: Fekete V. (14., 16., 32.), Berecz Zs. (18.), Fábri D. (39.), illetve Bakay F. (11.), Bényi K. (13.), Vas F. (27., 32.), Finta P. (33., 37.), Hazuga S. (37.).

nagyon nekünk estek, meg is szerezték a vezetést, de szerencsére még időben felébredtünk, és sikerült megfordítanunk az eredményt. A következő ellenfelünkön, a skótokon láttuk, tartanak tőlünk, az első gól után meg is

A középdöntő eredményei Cseh amatőr válogatott–Magyar amatőr válogatott 1–2 (1–1) Német amatőr válogatott–Skót amatőr válogatott 6–1 (2–0) Cseh amatőr válogatott–Német amatőr válogatott 0–4 (0–1) Skót amatőr válogatott–Magyar amatőr válogatott 2–4 (0–3) Skót amatőr válogatott–Cseh

amatőr válogatott 2–6 (2–3) Magyar amatőr válogatott–Német amatőr válogatott 6–1 (3–0) A csoport végeredménye: 1. Magyar amatőr válogatott 2. Német amatőr válogatott 3. Cseh amatőr válogatott 4. Skót amatőr válogatott

A tempó fergeteges, a látvány egyedülálló – újra ralisprintverseny a debreceni salakmotorpályán.

ximálták a mezőnyt, de így is elképzelhető, hogy sötétben kell versenyezniük a pilótáknak, éppen ezért minden autót lámpával kell ellátniuk a résztvevőknek.

RALISPRINT. KZ Invest-kupa el-

Minden fajta A versenyen rengeteg farhajtásos és összkerekes autó szórja majd a salakot, s ezen gépek pilótái inkább a látványt részesítik majd előnyben, de az elsőkerekesekből sem lesz hiány, akik az ideális íven autózás fortélyait mutatják be. Már többen leadták nevezésüket, így biztos, hogy BMW-sek, ladások, opelesek, VW-sok és trabantosok is száguldanak majd a salakon. A salakpályás viadalokon már az is hagyomány, hogy a nézőket ajándékokkal lepi meg a rendezőség, így lesz ez most is. A rendezvény műsorvezetője az autós berkekből jól ismert Kőváry Barna

nevezéssel rendeznek nagyszabású ralisprintversenyt november 11-én, vasárnap 9 órától a debreceni Gázvezeték utcai salakstadionban. Az immár hagyományosnak mondható megmérettetés főszervezői, Soós Szabolcs és Bereczki Norbert neve garancia arra, hogy újfent színvonalas versengést láthatnak mindazok, akik kilátogatnak az eseményre. A cívisvárosi ralisprint tradícióihoz hűen a vasárnapi megmérettetésen is háromkörös futamokat mennek a versenyzők, akik között amatőr és profi pilóták egyaránt rajthoz állnak. A szervezők 100 indulóban ma-

Tőzsér negyedik felnőtt bajnoki címét szerezte Kecskemét adott otthont az ez évi felnőtt szabadfogású férfi és női birkózó országos bajnokságnak. A viadalon Tőzsér Sándor (Debreceni Sportcentrum, edző: id. Tőzsér Sándor) a 74 kg-os súlycsoportban az országos bajnoki cím védőjeként lépett szőnyegre. Esélyesként végig uralta a szőnyeget és magabiztosan szerezte meg 4. bajnoki címét. A női szakágban

egymásnak – kezdett bele Domokos. – Szerencsére remekül sikerültek mind a hazai, mind a csehországi összecsapásaink. Odakint jól éreztük magunkat, kiváló hangulatban zajlottak a mérkőzések. A házigazdák a nyitó meccsen

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

tört az ellenállásuk, onnantól könnyű dolgunk volt. Ezután következhetett a mindent eldöntő összecsapás az addig ugyancsak veretlen németek ellen. Győzelmi kényszer alatt játszottunk, de szerencsére a csapat pont ekkor nyújtotta a legjobbját. Mindenki hibátlanul játszott, ellenfelünknek esélyt sem adva szinte kiütöttük őket, ezzel kiharcolva a továbbjutást. A döntő helyszíne még ismeretlen, a középdöntőkből továbbjutó nyolc csapat hazájának valamelyike rendezheti meg az eseményt – bizakodott a tornán öt találatig jutó gólkirály. HBN–MSZ

A hagyományos autós körverseny

A tények

Nyíri Dóra (Püspökladányi Birkózó Klub, edzők: Kovács Lajos, Szabó Bence) a 48 kgos súlycsoportban értékes 2. helyezést ért el. A versennyel egyidőben a diák birkózók Dorogon szálltak harcba a kötöttfogású diákolimpiai bajnoki címért. A 63 kg-osoknál Hajdú Szabolcs (Községi SE. Földes, edző: id. Tőzsér Sándor, Pércsi Imre) a HBN 2. helyen zárt.

BIRKÓZÁS.

A döntőbe jutott amatőr válogatott, 11-es mezben Domokos Imre

László István biztosan ott lesz a versenyen

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

lesz. S ha már szóba került az ajándékozás, kötelező megemlíteni, hogy a megmérettetés résztvevői és a közönség adakozhat a Vöröskereszt S20-as szervezetének, akik defibrillátorra gyűjtenek. Külön kiemelendő, hogy a versenyt támogatja egy olyan zöld szervezet, amely kiszámolja, hogy a viadalon

az autók mennyi káros anyagot bocsátottak ki a levegőbe, s ennek ellenszolgáltatásaként fákat ültetnek és szélerőműveket létesítenek. Ennek a szervezetnek ez a második ilyen „megmozdulása” hazánkban, az elsőt a Hungaroringen tartották egy autós gyorsulási viadal alkalHBN mával.

4. Kállósemjén-Kölcsey DSE 5. Kisvárda KC SE 6. Derecskei KKSE 7. Ózdi VSE 8. Etalon Adács 9. Alsózsolcai KSC 10. Miskolc VSI 11. Gyöngyösi FKK

Megyei bajnokság, Nők, 10. forduló Amatőr Női KSE Hszob–KE Püspökladány 19–16 (9–8) Komádi SE–Női KK Balmazújváros 13–45 (5–23) Létavértes SC ’97 SE–Nádudvar Akarat 40–13 (23–4) Hajdú RSE Debrecen–Nagyhegyes SE 15–31 (7–13) Berettyó MSE B.újfalu– Hajdúszoboszlói NKSE 23–19 (11–8) Az állás 1. Női KK Balmazújváros 18 pont 2. Létavértes SC ’97 SE 14 pont 3. Nagyhegyes SE 14 pont 4. Kézilabda Egy. P.ladány 12 pont 5. Amatőr Női H.szoboszló 12 pont 6. Berettyó MSE B.újfalu 11 pont 7. Komádi SE 9 pont 8. Téglás Városi Sportegyesület 6 pont 9. Hajdúszoboszlói NKSE 4 pont 10. Nádudvari Akarat Sportkör 0 pont 11. Hajdú Rendészeti SE Db. 0 pont

Kézilabda-eredmények NB II., Férfiak, Észak-keleti cs., 7. f. Hajdúszoboszlói KSKE–Kisvárdai KC SE 23–27 (14–15) Berettyó MSE–Bőcs KSC 26–19 (11–9) VKK Nyírbátor–Debreceni EAC 33–26 (20–16) Mátészalkai MTK–Nádudvari Akarat SK 30–27 (11–12) Az állás 1. Kisvárdai Kézilabda Club 12 pont 2. Tiszavasvári SE-QUICK 9 pont 3. Demecseri VKSE 8 pont 4. Mátészalkai MTK 8 pont 5. Bőcs KSC 8 pont 6. Városi KK Nyírbátor 7 pont 7. Nádudvari Akarat Sportkör 7 pont 8. Berettyó MSE Berettyóújfalu 7 pont 9. Fehérgyarmati VSE 6 pont 10. Miskolc VSI 6 pont 11. Debreceni EAC 4 pont 12. Hajdúszoboszló KSKE 2 pont NB II., Férfiak, Dél-keleti csop.,7. f.

KÖRNYEZETBARÁT KOLLÉGIUM Az energiaköltségek csökkentésére a Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centruma pályázati forrásból, 77 milliós ráfordítással valósította meg a Veres Péter Kollégium épületének hőszigetelését, valamint napkollektorok telepítésével a használati meleg víz előállítását. A környezetkímélő beruházásnak köszönhetően a jövőben jelentősen, mintegy 55-60%-kal csökken a fűtésre fordított kiadás. A korszerűsítés során 69 db napkollektort építettek be, amelynek vezérlését szolár szabályozó végzi. A kialakított rendszer tavasztól őszig szinte a teljes melegvíz-igényt tudja biztosítani, az év többi szakaszában pedig rásegít a meglévő gázkazán melegvíz-termelésére. Emellett elvégezték a kollégium lapostető-felújítását és a homlokzat utólagos hőszigetelését is. A folyosók fémajtóit, valamint a lépcsőházi üvegfalakat is korszerű, hőszigetelt műanyag ajtókra, ablakokra és üvegfalakra cserélték.

Projekt címe: Debreceni Egyetem Veres Péter Kollégiumának épületenergetikai fejlesztése Projekt azonosító száma: KEOP-5.3.0/B/09-2010-0049 Projekt megvalósítási időszaka: 2012. 05. 25.–2012. 11. 15. A támogatás összege: 77 729 877 Ft A projekt az Európai Unió támogatásával valósul meg.

585820

P&P Félegyháza–P.ladányi KE 32–26 Az állás 1. Pick Szeged II. 11 pont 2. Törökszentmiklósi Székács 11 pont 3. FKSE-Szeged Algyő 11 pont 4. Kunszentmárton UNITRADE 8 pont 5. Martfűi KKKE 8 pont 6. Kiskunmajsai SE 8 pont 7. Contitech Makói KC 7 pont 8. Újkígyósi KC 5 pont 9. Békéscsabai BDSK 5 pont 10. P&P Félegyháza 5 pont 11. Mezőtúri AFC 3 pont 12. Püspökladányi KE 2 pont NB II., Nők, Észak-keleti cs., 6. f. Derecskei KKSE–Ózdi VSE 24–16 DVSC-FÓRUM III.–FensthermFüzesabonyi SC 36–29 Az állás 1. DVSC-FÓRUM III. 14 pont 2. Fenstherm-Füzesabonyi SC 10 pont 3. Bőcs KSC 9 pont

9 pont 7 pont 6 pont 5 pont 4 pont 2 pont 0 pont 0 pont

Megyei bajnokság, Férfiak, 10. f. Amatőr Debrecen KK–Földes Nagyközségi SE 26–24 (13–14) Létavértes SC 97 SE–Polgár VKSK 32–33 (16–18) Hajdúböszörményi TE II– Balmazújváros KK II 26–22 (9–10) Az állás 1. Hajdúböszörményi TE II. 20 pont 2. Balmazújváros KK II. 16 pont 3. Földes NKSE 10 pont 4. Polgár VKSK 8 pont 5. Amatőr Debrecen KK 6 pont 6. Létavértes SC ’97 SE 0 pont

H I R D E T ÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

10

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

www.naplo.hu 11 Villamoshoz közel, a Csapó utcában eladó 586238

TŐZSÉR UTCÁN,

TÁRSASHÁZI LAKÁS.

ÜRES, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ! www.eurotriumviratus.hu

AZONNAL KÖLTÖZHETŐ! Iár: 10,5 M Ft. Tel.: 06-30/628-4140.

Iár: 14,9 M Ft. Tel.: 06-30/9458-648 VADÁSZTÁRSASÁGOK, ERDÉSZEK, GYERMEKÜDÜLTETŐK ÉS PÁLYÁZÓK FIGYELMÉBE!

Sumen utcában, 3. em. 72/57 m2-es

Tagolása: irodák, előadóterem, konyha, étkező, férfi-női mosdók, irattár. Fűtése: FAAN-COOL. HAVI BÉRLETI DÍJ: 6,5 EURO/ m2/ hó+áfa+rezsi. A megállapított bérleti díjért a tetőtérben lévő 15 m2-es helyiséget ingyen használhatja majd a bérlő. Parkolás garázsban: 15 000 Ft/db/hó+áfa. Teremgarázsban beállóhely: 12 000 Ft /db/ hó+áfa. Tel.: 06-30/945-8648. www.eurotriumviratus.hu

Debrecentől 6 km-re, Halápon

kiváló állapotú és elosztású, mért távfűtéses,

26,48 HA erdő önálló úttal, 140 m2-es látványos tanya épülettel, borospincével ELADÓ

alacsony rezsijű lakás eladó. Iár: 10,5 M Ft. Tel.: 06-30/945-8648.

Budai Nagy Antal utcán, 153 m2-es, 4 + 2 fél szobás, jó elosztású, két generációs, szép családi ház, 70 m2-es alápincézett melléképülettel, 1080 m2-es telken eladó!

586244

Vezér ltp.-en, angol típusú,

300 m² telek, 117 m² lakótér, dupla garázs, 3 rétegű nyílászárók: k=0,7, kondenzációs kazán, 10 cm hőszigetelés, mennyezet-padló fűtés, mennyezet hűtés-központi porszívó előkészítés, THM 10–13%

www.eurotriumviratus.hu

586242

2

90 m -es igényesen felújított, nappali+3 szobás, 2 fürdőszobás

Vállalkozásra is kiváló. Iár: 28 M Ft. Tel.: 06-30/628-4141.

ház pihenőkerttel, garázzsal eladó.

Ár: 39,9 millió Ft.

Iár: 27,4 M Ft. Tel.: 06-30/628-4143.

Részletek: www.liartdesign.hu Tel.: 06-70/454-9954

www.eurotriumviratus.hu

www.eurotriumviratus.hu

585806

Nagyerdőn most épülő 100 m2-es sorházi lakás eladó.

Csapókert, Kincseshegy utca közeli, 2

2

61 m -es, 2 szobás családi ház 576 m -es rendezett telken, Fűtése: gáz+vegyes tüzelésű kazán. Iár: 14,9 M Ft. Tel.: 06-30/628-4141.

A belső terek saját igény szerint alakíthatóak, nívós kivitelezéssel, geotermikus fűtéssel.

586250

melléképületekkel eladó.

Az első lakáshoz elektromos, kétszemélyes autó az ajándék.

Iár: 25 M Ft. Tel.: 06-30/628-4143.

www.eurotriumviratus.hu

www.eurotriumviratus.hu

Szentpétervári Balett – Hattyúk tava

Hajdúház Kft., 4026 Debrecen, Honvéd u. 58. Tel.: 52/415-693, +36-30/399-6160, www.hajduhaz.hu

kedvezmények.

ÁR ÉGK

HŰfiS bet… zetne töb

bbér t is m

I

Hattyúk k november tava

NINCS PÉKSÉG KABÁN! Érd.: 06-30/9958-005

13.

893109

Ingatlanhirdetéssel kapcsolatban keresse kollégáinkat!

Főnix Csarnok

Véghné Andrea 30/828-5399 Farkasné Judit 30/990-3848 Béky Eszter 20/417-5641

577504

berendezéssel együtt kiadó.

Hercz Zsuzsa 20/263-4394

? egkaphatja

557002 586422 551656

HAJDÚ -BIHAR

…ha kevese

HAJD

Miért

PÉKSÉGEK, FIGYELEM!

TYA ARI

tői újság. Előfize Több mint egy

585795

Eladó: lakások 32–65 m2 között, üzletek 40–57 m2 között, saját teremgarázzsal.

Ú-BIH

Debrecen városközpontjában, a Tímár utcán új társasház épül!

Kabán sütőüzem

586249

586490

Az épület riasztóval védett. Iár: 34,9 M Ft. Tel.: 06-30/9458-648.

ELADÓ új házak a Diófa u. 59. alatt

586248

www.eurotriumviratus.hu

KIADÓ a Szent Anna utcán, liftes, modern, A kategóriás IRODAHÁZ-ban a 3. emelet, amely 164 m2-es!

www.eurotriumviratus.hu

586247

egy tökéletes adottságokkal rendelkező, 48 m2-es, gázkonvektoros, IGÉNYES kialakítású, 3. em.

586246

74 m2-es, nappali+2 szoba+étkezős, napfényes, jó állapotú, nagy loggiás lakás eladó.

Válassza Ön is a Naplót! Használja ki előfizetői kedvezményeinket!

Csengeri Imre 20/262-4557

Kedves Előfizetőink! Szeretettel meghívjuk Önöket a Szentpétervári Balett – Hattyúk tava című előadásra, mely 2012. november 13-án 19.00 órától tekinthető meg Debrecenben a Főnix Csarnokban. A Napló előfizetőjeként Önök a bizonyos helyekre szóló belépőjegyeiket 9800 Ft helyett – 980 Ft kedvezménnyel – 8820 Ft-ért, 7600 Ft helyett – 760 Ft kedvezménnyel – 6840 Ft-ért, 5200 Ft helyett – 520 Ft kedvezménnyel – 4680 Ftért, illetve 3800 Ft helyett – 380 Ft kedvezménnyel – 3420 Ft-ért vásárolhatják meg munkanapokon 8.00-tól 15.00 óráig a Napló szerkesztőségében (Debrecen, Dósa nádor tér 10.). További – nem kedvezményes árú – jegyek kaphatók: www.pannonprodukcio.hu, és az Interticket hálózatában. Figyelem! A kedvezményes árú belépőjegyek korlátozott darabszámban kaphatók! Bővebb információ: www.pannonprodukcio.hu

ZUZU 98 Kft. 4031 Debrecen, Kishegyesi út 269. Tel.: 52/522-790, fax: 52/998-508, mobil: 30/207-96-15 web: www.zuzu.hu Nyitva: H.-P. 8.00–16.00. Szo.: Zárva

Metszőollók • fűrészek • rönkhasítók • ágaprítók • lombszívók • gyeplazítók • fűmagok • puffertartályok • hómarók • hólapátok • hótolók.

HAJDÚ-BIHARI

TÉLI KERTÉSZETI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR!

Ha velünk tart, valóra váltjuk minden álmát!

585992

Nyereményeső vár az Álompár verseny résztvevőire és látogatóira is.

FELCO

Idén is számos újdonsággal szolgál a házasulandó pároknak és a rendezvény látogatóinak a VI. Álompár Esküvői Kiállítás és Vásár. A szervezők mindenekelőtt új helyszínnel lepték meg a nagyközönséget: az Erdőspuszta Club Hotel**** meseszép környezetben, fenyőerdőktől övezve, egy tó partján nemcsak a kiállításnak remek helyszíne, de kiváló hátteret ad kihelyezett esküvői szertartásoknak is. – Mindezen túl, hagyományainkat megőrizve ismét megválasztjuk a megye 2013as álompárját is. Ők és versenytársaik igazán kivételes nyereményekkel térhetnek haza erről az örök emlékű, vidám megmérettetésről. Nyereményeik között a nászúttól a dekoráción át a teljes körű esküvői fotózásig minden szerepel – mondta el Véghné Andrea, a Napló rendezvényszervezője. Arról is beszámolt, milyen nyereménnyel várják az álompároknak szurkoló családtagokat, és természe-

DEBRECEN.

METSZŐOLLÓ BEMUTATÓ. A képek csak illusztrációk

KÖSZÖNTSE SZERETTEIT A NAPLÓ OLDALAIN!

Kedves Vilma néni és Imre bácsi!

2010. SZEPTEMBER 1-JÉTŐL JÓKÍVÁNSÁG TERMÉKEINK

Köszönjük a sok segítséget és szeretetet, amit az elmúlt 3 évben kaptunk! Jó egészséget és sok boldogságot kívánunk az egész családnak!

FIZETŐSSÉ VÁLTAK.

RÉSZLETEK A

Hanga, Veronika, Krisztián, Bejgli, Cica és a 21 nyuszi

WWW.NAPLO.HU OLDALUNKON! ÉRDEKLŐDJENEK ÜGYFÉLSZOLGÁLATAINKON.

C

Y

M

100

550204

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

tesen minden látogatót, aki részt vesz a rendezvényen. – Egy görögországi nyaralást sorsolunk ki december 9-én 18 órakor, a program zárásaként. Sőt azok között a házasulandó párok között, akik a rendezvény ideje alatt foglalják le a szolgáltatásokat, nagy értékű konyhagépet és egyéb termékeket, szolgáltatásokat sorsolunk ki – hangsúlyozta. Taxikupon és akciós jegy Elmondta, a kiállítás helyszínét, az Erdőspuszta Club Hotel****-t a 30-as helyi járatú busszal is meg lehet közelíteni, vagy a rendezvény mindkét napján a Dósa nádor térről induló City taxival, melyhez kedvezményes árú elővételi jegyet és taxikupont vásárolhatnak az érdeklődők a Napló (Debrecen, Dósa nádor tér 10.) ügyfélszolgálatán. – Egy taxikuponnal négy fő utazhat, oda-vissza útra 2 ezer forintért, a hozzá tartozó elővételi jegy ára pedig 800 forint/fő/2 nap. A kuponok csak odavagy csak visszaútra is megvásárolhatók. A sima elővételi jegyek 1000 forintba kerülnek, a helyszínen váltott belépők HBN ára 1300 forint lesz.

A VI. Álompár Esküvői Kiállításon immár 6. alkalommal versenyezhetnek a párok a Hajdú-bihar megye Álompárja 2013 címért! Szavazz a www.haon.hu oldalon ahol 5 kedvenc párt versenybe segíthetsz, hogy megnyerje értékes nyereményeinket. 581851

November 8-án 10 órától

Álompár Kiállítás és Vásár 2013. december 8-9. Debrecen, Erdőspuszta Club Hotel

A játék részletei a www.haon.hu oldalon. Kiállításra jelentkezés és információ:

06-30-828-9932 06-30-990-3848

NAPLÓ

11

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. november 7., szerda

12 Mikor hová szerdán

musor.haon.hu Minden program egy helyen

duna tv 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Az Este /nincs kh. (ism.) 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.05 Sporthírek 08.10 Időjárás-jelentés 08.15 India – Álmok útján /12 09.00 Párizsi helyszínelők /12, Garantált névtelenség (ism.) 09.55 Zöld Tea /nincs kh. 10.25 Család-barát /nincs kh. 11.30 Átjáró 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska krónika 12.55 Ecranul nostru 13.25 Jelfák /12, Ezeréves tölgy – Árpádfa, Hédervár 13.40 Borvacsora /12 1106 (ism.) 14.35 Édes élet olasz módra /12, Lököttek 15.25 A korona hercege /12, A fájdalom folytatódik 16.40 MM 17.30 Jövő-időben

05.40 Top Shop 06.05 Jó reggelt, skacok! /12 Benne: – Transformers – Star Wars – A klónok hábo­ rúja – A tini nindzsa teknő­ cök új kalandjai – Feliratozva is látható! – Lego Ninjago – Feliratozva is látható! 07.35 RTL Klub Híradó 08.05 Reflektor Reggel /12 08.15 Reggeli – Csak csajok /12 09.00 112 – Életmentők /12 29. 09.35 112 – Életmentők /12 30. 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Trendmánia Életmód- és szépségmaga­ zin 13.25 Fókusz /12 14.00 Pasik /12 24. 14.40 Gálvölgyi-show /12 Paródiashow 3. 15.10 Bűnös szerelem /12 24. 16.15 Marichuy – A szerelem diadala /12, 154/2. 16.45 Riválisok /12, 22/2.

05.50 Hajnali gondolatok 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.05 Sporthírek 08.10 Időjárás- jelentés 08.15 Beavatás /12 08.30 Kő, papír, olló /nincs kh. 08.55 Élni tudni kell! 09.20 KorTárs /12 09.50 Lélek-tantörténetek 10.15 Hagyományok Háza 10.40 Mindentudás Egyeteme 2.0, Lég-kör-kép 11.30 Az étel orvosság – Gyógyító étkek 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.19 Sporthírek 12.23 Időjárás-jelentés 12.25 Magyar válogatott 13.20 2-es Retro 13.22 Szülestésnap /nincs kh. 15.10 MNASZ Motorsport magazin 15.35 Klipperek 2.0 /12 16.05 Drága doktor úr /12 17.00 Elit gimi /12

06.00 Babavilág /12 (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka /12 09.40 Stahl konyhája /12 09.50 Babapercek /12 10.00 Teleshop 11.05 EZO.TV 12.10 Russell lány /12 Sarah élete egyik pillanatról a másikra megváltozik, ami­ kor megtudja, hogy súlyos betegségben szenved. Ekkor úgy dönt, azonnal hazauta­ zik a szüleihez, hogy elmondja nekik: hamarosan meg fog halni. Ám otthon minden másképp alakul... Régi ismerősök és emlékek kerülnek újra előtérbe szá­ mára. És egy régi, szörnyű titok, amely felkavarja a környék életét. 14.00 Tények Délután 15.00 Marina /12 15.30 Walker, a texasi kopó /12 16.30 Hal a tortán /12 17.25 Update Konyha /12

06.00 Kárpát Expressz 06.30 Híradó 06.35 Unser Bildschirm 07.00 Srpski Ekran 07.30 Híradó 07.35 A tudo­ mány műhelyében /6 08.10 Kultikon /12 (ism.) 08.30 Híradó 8:30 08.35 Határtalanul magyar (ism.) 09.05 Közbeszéd (ism.) 09.30 Törzsasztal /12 (ism.) 10.30 Volt egyszer egy regényhős, akit P. Howardnak hívtak 11.00 A Diabolik nővérek 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó – Déli kiadás 12.10 Vers 12.25 Éretlenek /12 13.00 Kívánságkosár 15.00 Múzeumtúra – Francia módra /12 15.25 „Szállj, ragyogj, te mennyei fény” 16.00 ARCpoétika Pauer Gyula 16.30 Térkép /12 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek /12 88. 18.00 Híradó – 18:00 18.25 Dunasport 18.35 Időjárás-jelentés 18.40 Közbeszéd 19.05 Tálentum, Zórád Ernő – Kor-rajz 19.45 T.I.R. /12, Szahara 20.45 Híradó 20.50 Dunasport 21.00 Egerek és emberek /12 22.45 Kultikon /12 23.00 Koncertek az A38 hajón /12 00.45 Vers 00.50 Himnusz

Magyar atv

Bosszú Victoria a városba hívja régi lekö­ telezettjét, Mason Treadwellt, a sikeres írót, aki egy vagyont kere­ sett David Clark történetének megírásával.  20.15

Kérem a következőt Dr. Bubó, a bölcs bagoly doktorátusát megkapva egy fa tetején praktizál az erdő közepén. Asszisztense, Ursula a medve.  18.55

Amin a muszlimok röhögnek Az ismert komikus, Albert Brooks Washingtonba utazik, ahol a szí­ nészből politikussá avanzsált Fred Dalton Thompson különös diplo­ máciai feladatot ajánl neki. 23.35

Született feleségek Bree pere egyre rosszabbul áll, míg Ben-t lecsukják egy válasz megtagadásáért, Gaby-nak olyasmiről kell beszélnie, amely sok sebet felszakít.  22.20

17.40 Heartland /12, Az ember legjobb barátja 18.30 Maradj talpon! /12 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Bosszú /12 am. drámasorozat, 2011, Hírhedtség Fsz.: Emily VanCamp, Madeleine Stowe, Ashley Madekwe, Gabriel Mann, Henry Czerny 21.00 Becsengetünk és elfutunk /16 Oknyomozó, tényfeltáró magazin Fekete aranyláz 22.00 Az Este /nincs kh. A nap aktuális témáinak körüljárása. 22.35 Zöld Tea /nincs kh. 23.05 Múlt-kor /12 23.35 Történetek a nagyvilágból /12 00.05 Maradj talpon! /12 01.00 MM /nincs kh. (ism.) 01.56 Műsorszünet

17.50 Felfedező úton a Robinson család /6 18.20 A Nyereg Klub /6 18.45 Tinga Tinga mesék 18.55 Kérem a következőt! 19.10 Édes élet olasz módra /12, Lököttek 20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.34 Időjárás-jelentés 20.35 2-es Retro – Színes portrék Bemondó: Földes Eszter 20.37 Szülestésnap Válogatás Vitray Tamás televíziós munkáiból – Volt egyszer Cartland, Zsazsa, Estée Lauder, Spéter Erzsébet – Volt egyszer Szuper Levente, Noll Kati, Takács Zoltán 22.25 Maradj talpon! /12 23.20 A korona hercege /12 dél-kor. – koreai filmsoro­ zat, 2007, A fájdalom foly­ tatódik 00.30 Borgiák /16

17.15 A gyanú árnyékában /12 18.30 RTL Klub Híradó 19.10 A Kód Kvízshow 20.15 Fókusz /12 Közszolgálati magazin 20.50 Barátok közt /12 magyar filmsorozat, 1998 21.30 Házasodna a gazda /12 Társkereső show, 2012 22.45 Házon kívül /12 Heti magazin 23.20 Reflektor /12 23.35 Amin a muszlimok röhögnek /16 am. vígjáték, 2005 Fsz.: Albert Brooks, Sheetal Sheth, Penny Marshall, Fred Dalton Thompson, Victoria Burrows Az ismert komikus, Albert Brooks Washingtonba uta­ zik, ahol a színészből politi­ kussá avanzsált Fred Dalton Thompson különös diplo­ máciai feladatot ajánl neki. 01.25 Műsorszünet

17.30 Hawaii Five-0 /12 13. 18.30 Tények 19.35 Aktív /12 Közben: Skandinávlottó sorsolás 20.05 Jóban Rosszban /12 magyar filmsorozat 21.20 Doktor House /16 am. filmsorozat, 2004, Mindenki meghal Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer 22.20 Született feleségek /12 am. vígjátéksorozat, 2004, Engem hibáztass! Fsz.: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross, Eva Longoria Parker, Nicollette Sheridan Közben: Kenósorsolás 23.20 Én is szép vagyok /12, 2012 (ism.) 23.50 Tények Este 00.25 EZO.TV 01.25 Doktor House /12 (ism.)

A műsorok megnevezése után lévő „/szám” a korhatárt jelöli

Debrecen: Szent Anna utca 20. Jógafoglalkozás (ingyenes) – minden csütörtökön 16.15 órától. Polifoam szükséges. Információ és előzetes bejelentkezés: 52/443-299, 52/456-695 vagy 70/392 53 42. Debrecen: Biztos Kezdet Gyermekház (Böszörményi út 68.). ingyenes foglalkozások, ✆06-30-933-5456 Marusákné Kovács Brigitta, info@bkpgyermekhaz. hu, www.bkpgyermekhaz.hu - Szerda, csütörtöki napokon 9-13 óráig várnak 0-6 éves gyermekeket és hozzátartozóit. Zenebölcsi, mese, mozgás, kreativitás és egészségfejlesztés baba-mama klub formában. Programunk szakemberek segítségével elősegíti/hozzájárul a sikeres óvoda-, iskolakezdéshez. Debrecen: Freedom Közösségi Ház (Gázvezeték u. 50.) Ingyenes szabadidős foglalkozások ✆06-20-773-9858, 06-52-784-143. www.freedomhaz. hu – Hétfőnként: Szülő klub: 10-12 óra óra között. Hip-hop tánc klub: 16-18 óra között. Angol klub 17-18 óra között. Hétfőnként és szerdánként: Net klub: 14-16 óra között. Keddenként és csütörtökönként: Tánc-klub: 17-18 óra között. Péntekenként: Fitnesz-csocsó klub: 14-16 óra között. „Bagolyvár” (darts, csocsó, ping-pong): 18-21 óra között. Kéthetente, legközelebb 2012. nov. 9-én Újságíró klub: 15-17óra között. Szombatonként: Filmkészítő klub: 9-12 óra között. Debrecen: Szent Anna u. 10-12. III. em. Ingyenes foglalkozások- Baba-mama klub: csütörtök 9:30 - 11:00. Ingyenes angol nyelvű társalgás kis csoportos órákkal, kezdő szint: kedd 18:00-19:00, középhaladó szint (angol anyanyelven beszélővel), csütörtök :18:00-19:00 ingyenes munkafüzettel. Jelentkezés telefonon: 30/215-5025.

Szakkör

Hajdúszoboszló: Arany Középút Egyesület (Dankó u. 8. - Forrás Áruház mögött). Segítségnyújtás. ✆52/271-034 vagy 06/30 525-2926. – ingyenesen igénybe vehető közösségi ellátásába várja a szenvedélybetegséggel küzdőket és hozzátartozóikat. Debrecen: Arany Középút Egyesület (Si­mon-ffy u.52. ). Segítségnyújtás. ✆52/321- 659 vagy 06/30 751-6538. - ingyenesen igénybe vehető közösségi ellátásába várja a pszichiátriai problémával élőket és hozzátartozóikat Debrecen: Debreceni Lelkisegély Telefonszolgálat. Éjjel-nappal ingyenesen hívható. - Minden telefonhálózatról a 116-123-as debreceni Lelkisegély Telefonszolgálat Debrecen: Esélyek Háza (Monti ezr. u. 7.). Panaszfelvétel diszkriminációs ügyekben. ✆52/537-111. – Egyenlő Bánásmód Hatóság – Hétfő: 12.00-16.00 óra

Y

M

Tanácsadás Debrecen:. Euro-Lingva alapítvány (Kossuth u. 3. I/3.). Ingyenes jogi tanácsadás. ✆52/422-469. – Az Euro-Lingva alapítvány Debrecen Kossuth u. 3 szám.I. e/3 ajtó számú irodájában Ingyenes jogi tanácsot és segítséget ad minden héten, csütörtökön 13 – 16 óra között a devizakölcsön felvétele után bajba jutottak részére. Debrecen:. Ifjúsági Ház - Simonffy u. 21. Tanácsadások. tel./ fax: 52/532-670, 30/207 50 30. www.ifihazdebrecen.hu, e-mail: [email protected]. – Pályaválasztási tanácsadás (hétfő 16-18 óra) – EVS- tanácsadás (hétfő 14-16 óra) – Jogi és Európai Uniós tanácsadás (kedd 14-16 óra) – Love-Pont párkapcsolati tanácsadás (szerda 14-16 óra) -Pszichológiai tanácsadás (szerda 16-18 óra) – Diákjogi tanácsadás (szerda 16-18 óra) – Grafológiai tanácsadás (csütörtök 1618 óra, előzetes bejelentkezést igényel) Debrecen: Freedom Közösségi Ház (Gázvezeték u. 50.). Ingyenes álláskeresési tanácsadás. ✆52/784-143. - hétfő, péntek: 17-18 óra között Hajdúböszörmény: Zöld Kör - Környezeti Tanácsadó Iroda (Bocskai tér 2. II/22.). Ingyenes környezetvédelmi tanácsadás. ✆52/280-038. [email protected]. - hétköznaponként 9-15 óráig.

Debrecen: Újkerti Közösségi Ház (Jerikó u. 17-19.). Fazekas szakkör gyerekeknek - hétfőnként: 16.00-18.00. Vezeti: Gál Tamás szakoktató. Bővebb információ kérhető Borsányi Ágnes művelődésszervezőtől az 52/439-866-os Debrecen: Tímárház (Debrecen, Nagy Gál István u. 6.). Szövőszakkör. ✆52/ 321-260 – keddenként 15 órától. Vezetik: Dezsőné Borbély Emma és Paróczainé Simay Ildikó népi iparművészek. Információ: Mátrai - Nagy Andrea programszervezőtől a 30/618-9767-es telefonszámon, illetve személyesen a Tímárházban. Debrecen: Csapókerti Közösségi Ház. Életfa Idősek Klubja. – Vezeti: dr. Stadler Zsuzsa. Szerdánként 14.00 Debrecen: Csapókerti Közösségi Ház. Hímző kör. – Vezeti Gönczi Antalné. Hétfőnként 14.00-től. Debrecen: Tímárház (Debrecen, Nagy Gál István u. 6.). Tiszta Forrás Hímző Kör. – csütörtökönként 14.00-16.00-ig. Vezeti: Molnár Tiborné Népi Iparművész Debrecen: Vasutas Egyetértés Művelődési Központ. Idősek Klubja. ✆30/5353-134.

Segítség

C

– Városi szociális szolgálat Faraktár utcai idősek klubja Debrecen: Csapókerti Közösségi Ház. Bokréta foltvarró kör. – Vezeti: Papp Sándorné. Szerdánként 16.30-tól. Debrecen: Homokkerti Közösségi Ház (Debrecen, Szabó Kálmán u. 68.). Díszítőművészeti szakkör. - Szerdánként 13-15 óráig. Vezeti: Tarsoly Andorné.

között (minden hónap utolsó hétfőjén változó helyszínen, a megye településein) kisebbségi Ombudsmani Hivatal: (előzetes bejelentkezés alapján) Debrecen: Fény Felé Esélycentrum (4225 Debrecen Harmat u. 41.). Segítségnyújtás. ✆52/787-993. www.fenyfele.hu – Várjuk azokat a fogyatékkal élő fiatalokat, akik napközbeni felügyeletet, fejlesztést igényelnek. Debrecen: RÉV Szenvedélybeteg-segítő Szolgálat (Angyalföld tér 11.). Segítségnyújtás. ✆52/428-004 Debrecen: Lépéselőny Egyesület (Debrecen, Csap utca 36.). Segítségnyújtás megváltozott munkaképességűek, álláskeresők részére. ✆52/321-666. – Tanácsadás, klubfoglalkozás ingyenes magán-munkaerőközvetítés (nysz:74983/2009-5600). Érdeklődni: kedden és csütörtökön 9-12-ig. Munkáltatók jelentkezését is várjuk! Debrecen: Nagymihálykert u. 75. Ingyenes segítségnyújtás. – egészségügyi és környezetvédelmi probléma esetén. Információ: 52/456-695 vagy 70/392 53 42. Kizárólag előzetes bejelentkezéssel! Debrecen: Lelkierő Egyesület (Debrecen, Poroszlay út 97.). Segítségnyújtás. ✆52/414-089. – Várjuk azokat a 18-35 év közötti fiatalokat, akik valamilyen szenvedély vagy pszichiátriai problémákkal küzdenek. Debrecen: Reménysugár Gyermekotthon (Csecsemőotthon) (Ibolya u. 22.). inkubátor – a bejáratnál. ✆52/414-630. – éjjelnappal – névtelenül elhelyezheti nem várt csecsemőjét a krízishelyzetben lévő anya és telefonon segítséget kérhet.

Szabadidő

100

90

80

70

60

50

előadás Debrecen: Kölcsey Központ, Bálterem (Hunyadi u. 1-3.). „Azt meséld el Pista!” – 100 éve született Örkény István (Debreceni Irodalmi Napok). 19.00. Debrecen: Városi Könyvtár Központi Olvasóterem (Batthyány u.18.). Sikli László előadása: „Legszebb hagyatékod, a szép magyar beszéd” (Irodalmi Napok). 17.00. Kiállítás Debrecen: Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum Kortárs Művészeti Galériája. Medgyessy Ferenc szobrászművész életmű kiállítása. – A kiállítás megtekinthető hétfő kivételével minden nap 10-16 óráig. Debrecen: Holló László Emlékház (Holló László sétány 8.). Holló László emlékkiállítás, Hrabéczy Ernő emlékszoba. ✆30/309-4483. [email protected]. megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-16 óráig.

40

30

20

10

5

5.10 Amerikai elnökválasztás 5.55 ATV START 8.05 Start plusz 8.40 Egyenes beszéd 9.50 Civil a pályán 10.45 Fórum 11.30 Álomsztori 11.50 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.00 Balansz 15.30 ATV START 16.05 START+ 16.30 Tabu 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 18.45 Sporthíradó 18.55 Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 A tét 21.55 Híradó 22.20 700-as klub /12 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó

hír tv 10.00 Híradó 10.30 Zöld övezet 11.05 Stopper 11.30 GyógyHír /12 12.00 Déli híradó 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Vetítő /12 14.06 Kamaszok a vészbíróság előtt /12 15.00 Híradó 15.30 Retrográd 16.05 Ősök tere 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Páholy 18.00 Híradó 19.00 Híradó 19.30 Panaszkönyv 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Ikon 22.00 Híradó 22.30 Lapzárta 23.05 Rájátszás

film+ 10.10 Törvényszéki héják 12.15 A Midsomer gyilkosságok 14.10 Feledni fáj 15.55 Az elnök zsoldosa /szül. eng. 17.35 Jackie Chan: Tűzsziget /szül. eng. 19.15 Sárkányölő lovagok /12 21.00 Tisztítótűz /15 22.45 Az ügyfél /szül. eng. 1.00 Lóhalálában /12

story4 6.10 Kojak /12 7.10 Gyilkos sorok /12 8.00 Poirot /12 10.00 Laptopkonyha /12 10.30 Dallas /12 11.25 Született feleségek /12 12.25 Jim szerint a világ /12 12.55 Váratlan utazás /12 13.50 Váratlan utazás /12 14.55 A farm, ahol élünk /12 15.55 Laptopkonyha /12 16.00 A farm, ahol élünk /12 17.00 Poirot /12 18.00 Dallas /12 19.00 Napi sztori Peller Mariannal 19.05 Columbo: Összeesküvők /12 21.00 Szárnyát vagy combját? /12 23.05 A sebhelyesarcú /18

HBO 6.00 Kellékfeleség /12 7.55 Filmek és sztárok – 44. 8.25 A csábítás elméle­ te /12 10.05 Gagyi mami – Mint két tojás /12 11.55 Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le /12 13.30 StreetDance 3D /12 15.10 Hip-hop szerelem /12 17.00 Szerelem kölcsön­ be /12 18.55 Farkas /12 20.30 Terápia /12 – 8. 21.00 Terápia /12 – 13. 21.30 Mr. Popper pingvinjei /12 23.05 30 perc vagy annyi se /15 0.30 Terápia /12 – 13.

universal C.

6.20 Halálbiztos diagnózis 7.20 A férjem védelmében 8.20 Testvérek 9.20 Érettségi találkozó 11.20 Walker, a texasi kopó 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.20 Monk – Flúgos nyo­ mozó 14.20 Walker, a texasi kopó 15.20 A férjem védelmében 16.20 Testvérek 17.20 Veszélyes emlékek 19.20 Monk – Flúgos nyomozó 20.20 Psych – Dilis detektívek 21.20 Vihar Seattle-ben 23.20 A nagy csapat 3.

film mánia

9.25 Modern muskétások /12 11.05 Rendőrakadémia /12 – Dr. Hightower 12.00 Teleshop 13.10 Hemingway és én /12 15.25 A gyémánt angyalai /12 – 1. 17.30 Házinyúlra nem lövünk /12 19.10 A gyémánt angyalai /12 – 2. 21.00 Halhatatlanok /16 23.00 Action Mánia /16 23.30 Amerikai sárkányok /16 1.15 Saigon – Tiltott zóna /16 2.57 Privátfilmek

film café

6.00 Teleshop 8.00 7 bűn /12 9.00 7 bűn /12 10.00 Amíg tart az élet /12 11.00 Amíg tart az élet /12 12.00 Trópusi paradicsom /12 13.00 Trópusi paradicsom /12 14.00 Második esély /12 15.00 Jóbarátnők /12 16.05 A tökéletes pasi /12 18.00 Gerald /12 20.00 Jóbarátnők /12 21.05 Judy Garland: Én és az árnyékaim /12 23.00 Casanova /16 1.00 A nyomozó test­ vérpáros /16

Debrecen: Modem (Baltazár Dezső tér 1.). Idegen Anyag. „Szürrealizmus” a valóság vonzásában - Válogatás az Antal–Lusztiggyűjteményből. - megtekinthető: december 31-ig, hétfő kivételével minden nap 10-18 óráig, csütörtökönként 12-20 óráig. Debrecen: Vojtina Bábszínház kiállítóterem. A pillangó árnyéka című kiállítás. „- megtekinthető: november 11-ig, hétfő-péntek: 9-17 óráig, szombat: 9-12 óráig, vasárnap: 9-12 óráig. Debrecen: DAB Székház (Thomas Mann u. 49.). Fejezetek a bankjegy-csomagolószalagok történetéből című kiállítás dr. Berta András, a DEOEC Szemklinika igazgatójának gyűjteményéből. - megtekinthető: november 30-ig, munkanapokon 10-18 óra között. Debrecen: Déri Múzeum, Zoltai Terem. „Csőrégészet” – Interaktív régészeti vándorkiállítás. - megtekinthető: 2013. január 30-ig. Debrecen: Modem (Baltazár Dezső tér 1.). Alkony. A figuratív festészet nemzetközi tendenciái című kiállítás. - megtekinthető: 2013. február 13-ig. Debrecen: Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum. „A fény hátára vesz és fölemel” – Kiss Tamás otthonai. Emlékkiállítás a költő születésének 100. évfordulójára. - megtekinthető: 2013. január 13-ig. Debrecen: Józsai Közösségi Ház, Előtér. Józsai kézművesek közös kiállítása. - megtekinthető: november 20-ig. Kiállítók: Szabó József díszműkovács népi iparművész; Buglyó Péter Aranykoszorús Kádármester, Okleveles Kézműves, Népi Iparművész; Vass Tamás fafaragó; Papp Ferenc és Papp László késes; Vietorisz Aranka csipkeverő; Sebestyénné Győrffy Anna szűrrátét készítő Népi Iparművész; Bátori Józsefné hímző, szövő; Bátori Sándor bútorasztalos; Magyari Tibor szarufaragó; Elek Zoltán díszműkovács; Papp András bőrműves; Simon Tünde ékszerkészítő; Pulics Sándor szekérmakett készítő. Debrecen: Műterem Galéria. Jézus élete - Aknay János, ef. Zámbó István, Tábori Csaba csoportos kiállítása. - megtekinthető: november 10-ig, hétfő szünnap, keddszombat: 10-18 óra, vasárnap zárva. Debrecen: Debrecen-Árpád téri Református Egyházközség, Gyülekezeti Terme. Répási Róza rajztanár, festőművész Az élő Isten háza című kiállítása. - megtekinthető: november 30-ig. Debrecen: Sesztina Galéria (Sesztina udvar). Szín-Képek - Kiállítás Feledy Gyula festményeiből. - megtekinthető: november végéig. Nagyrábé: Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár. Kiállítás a Marosvásárhelyi fotóklub anyagából. - megtekinthető: november 15-ig. Debrecen: Sesztina Galéria (Sesztina udvar). Feloldások III. - Kiállítás Balogh Tibor festményeiből. - megtekinthető: november végéig.

éjszakában. A 24 órás kívánságműsor üzenetrögzítője: 500-540

mr1-kossuth 8.00 Krónika 9.00 Napközben 10.00 Hírek 10.52 Hangtár 11.06 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...” 14.06 Arc­ vonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.10 Prémium Hangalbum 15.30 Közelről 16.00 Hírek 16.40 Hangtár 17.06 Trend-idők 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Időfutár 19.43 „Hegyenvölgyön” – Népzene gyerekeknek. 19.53 Esti mese 20.06 Aranyalap 20.51 Vers napról napra 21.00 Hírek. Skandináv LOTTÓ 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap törté­ netei 23.00 Hírek. KENÓ 23.05 Arcvonások 23.34 Tér-Idő 0.00 Himnusz. Hírek

mr3-bartók 8.00 Hírek. Időjárás 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Hangfogó 11.00 Ahogy tetszik 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Gustav Mahler: IX. szimfónia 13.26 A Szent Efrém Férfikar hangversenye 14.00 A hét zeneszer­ zője: Hector Berlioz 15.00 Hírek. Időjárás 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Zene 18.00 Tátrai Vilmos 100 18.30 Sebő 19.00 Népzene – fiatalok hangja 19.30 Hírek. Időjárás 19.35 Schiff András (zongora) Ludwig van Beethovenszonátaestje 20.51 Mesterművek – mesterfokon 23.00 Jazzport 23.30 Ars nova 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0.00 NOTTURNO

Rádió FM 95 0-24 óráig a 95,0 MHz-en a zene rádiója. (Hajdúnánáson 93,3 MHz) 6.00-10.00 A reggel – Fazekas Lacival 10.00-12.00 Molnár Gina a Rádió FM95-ben. 10.55 Hírek, 11.55 Déli hírösszefoglaló 12.00-14.00 Déli kívánságműsor Ginával 14.00-18.00 Délután Műsorvezető: Pálóczi Józsi Benne: hírek, közlekedési információk, játékok 14.00 Tőzsdehírek 14.30 Programajánlat - Tourinform ajánla­ tok 15.30 Traffipax-információk 16.40 Tőzsdehírek (záró) 16.57 Helyi hírösszefoglaló, sporthírek 18.0020.00 Rádió FM95 kívánságműsor Mv: Szombati Szilvi (SMS-szám: 20/333-9595) 20.00-22.00 Tom Taylor-show 22.00-06.00 zene az

Debrecen: Kölcsey Központ. Debreceni Ősz: 125 éve született... Holló László festőművész emlékkiállítása. - megtekinthető: november 18-ig, hétfő kivételével naponta 10-19 óráig. Berettyóújfalu: Bihari Múzeum. „Mindent a kéznek, semmit a szemnek” Tapintható tárlat a Sárrét vízivilága és a női munkák című állandó kiállítás anyagából. - megtekinthető: 2013. január 15-ig. Debrecen: Hal Köz Galéria (Hal Köz tér 3.). Nadya Hadun kortárs festőművész „Az idő pillanatai” című kiállítása. www. halkozgaleria.hu. - megtekinthető: november 24-ig, Hétfő-Péntek: 11-18 óra, Szombat: 10-14 óra. Debrecen: Csokonai Ház (Darabos u.19.). Papp Károly grafikusművész „...S finom remegések az erőm.” című kiállítása. megtekinthető: november 10-ig. Debrecen: Füredi úti Református Templom. Andics Árpád Holló László díjas fotóművész: Református Egyesítő Menet 2009 című kiállítása. - megtekinthető: november 25-ig, hétfő-péntek: 15-17, szombat-vasárnap: 11-13 óra között. Debrecen: Helytörténeti Fotótár (Debrecen, Hatvan utca 57.). Az „Idős Hölgy” metamorfózisai - 130 éves a „Zsuzsi” Fényképek és hanganyag a Fotótár gyűjteményéből Lehoczky Gábor tárgyai Balogh László vasútmodelljei. - megtekinthető: december 15-ig. Sáránd: Művelődési Ház. „30 éve 30 féle” népművészeti kiállítás. - megtekinthető: november 8-ig, hétfő-péntek: 10-17 óra. Debrecen: Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum. „A fény hátára vesz és fölemel” – Kiss Tamás otthonai - Emlékkiállítás a költő születésének 100. évfordulójára. - megtekinthető: 2013. január 13-ig. Debrecen: Vasutas Egyetértés Művelődési Központ (Faraktár u. 67.). Magyar grafika - Válogatás Máté László gyűjteményéből című kiállítás. - megtekinthető: november 26-ig. Debrecen: Havrics Galéria (Malompark I. Bevásárlóközpont, emelet). Barta Mária és Fehér Margit festőművészek kiállítása. megtekinthető: november 17-ig. Debrecen: Élettudományi Galéria (Tudományegyetem és Botanikus kert között). Imreh Sándor képzőművész Mármint című kiállítása. - megtekinthető: november 9-ig, munkanapokon 8-20 óráig. Debrecen: DOTE Elméleti Galéria (Nagyerdei krt. 98.). Szög-Art Művészet Egyesület kiállítása. - megtekinthető: november 9-ig. Hajdúnánás: Kéky Lajos Városi Művelődési Központ (Köztársaság tér 6.). Kőrösi Csoma Sándor Gimnázium tűzzománc szakkörének 10 éves jubileumi kiállítása. megtekinthető: november 12-ig. Debrecen: Modem (Baltazár Dezső tér 1.). Forradalmár, próféta, melós. Kondor Béla művészete című kiállítás. - megtekinthető: 2013. február 17-ig. Debrecen: Alexandra Könyváruház (Piac u- 34-36.). Maticska Jenő Alkotó és Kép-

alföld tv 06.00 Este7 – Press-szó (12) – a keddi adás ismétlése 08.00 Mozgás 08.15 Érdekességek a nagyvilágból (12) 08.40 Programajánló 08.45 Célkeresztben (12) 09.00 Este7 09.15 Press-szó (12) 10.00 Este7 10.15 DEAC-Veszprém (NB I-es futsal mér­ kőzés felvételről) (12) 11.45 Pezsgő (12) 12.00 Este7 12.15 Press-szó (12) 12.50 Képújság 18.00 Mozgás 18.15 Érdekességek a nagyvilágból (12) 18.40 Programajánló 18.45 Pezsgő (12) 19.00 Este7 19.15 Pezsgő (12) 19.35 Made in Hungary 12. rész (12) 19.45 Hang-Ár (12) 20.00 Este7 20.15 Kutyafáját (12) 20.45 Roncsoló Extra (12) 21.45 Célkeresztben (12)22.00 Este7 22.15 Smafu (16) 22.35 Képújság

Dtv 5.00-8.00, 9.00 Napszemle 9.15 Esti Közelkép 9.45 Hajrá 10.00 Siker 10.10 Képújság 14.55 Kirakat 15.00 MVFC – Újszegedi TC futsal mérkőzés közvetítése felvételről 16.30 Kukta (gasztronómiai és főző­ magazin) 17.00 Novum (12) 17.30 Régi mesterségek nyomában (a ZTV filmje) 18.00 A mi kórházunk (egész­ ségügyi magazinműsor) (12) Téma: Megelőzhető vesegörcsök Vendég: Dr. Szűcs Mikós, osztályvezető főorvos, Kenézy Kórház Urológiai Osztály Téma: 20 éves a Kórházlelkészi szolgálat a Kenézyben Vendég: Gál Judit, kórház­ lelkész 18.30-20.30-IG HÍR2ÓRA Benne: 18.30 Siker (gazdasági műsor) 18.45 Napszemle 19.00 Első kézből (kommentár nélkül) 19.15 Esti Közelkép – háttérmagazin Téma: Lassan halad a kárenyhítés Vendég: Kiss Zoltán, földművelésügyi igazgató, Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Téma: Münchenben járt a debreceni elektromos autó 19.45 Napszemle 20.00 Debreceni Színképek (kulturá­ lis magazin) Téma: Megnyílt a Kondor Béla kiállítás a MODEMben, A Kaláka Együttes Szabó Lőrinc estje, Szerdától ismét Irodalmi Napok Debrecenben, Vendég: Aczél Géza, az Alföld-folyóirat főszerkesztője 20.35 EP-percek (12) 20.45 Hírháló 21.00 Az ötödik táma­ dás (jugoszláv filmdráma) (16) 23.00 Napszemle 23.15 Esti közelkép 23.45 Első kézből 00.00 Siker 00.10 Kirakat 00.15 Képújság

http://tv.haon.hu TV-műsor. A tv-műsort a Hajdu Online-on is olvashatja!

zőművészeti Kör kiállítása Itthonról haza címmel. - megtekinthető: november 30-ig. Debrecen: Méliusz Központ II. emeleti kerengő. Az Alaptörvény illusztrációi című vándorkiállítás. - megtekinthető: november 30-ig. Debrecen: Belvárosi Közösségi Ház, Előtér. „100 éve a városközpontban” - fotók, dokumentumok a 100 éves Debreceni Első Takarékpénztár szecessziós palotájáról. megtekinthető: december 31-ig. Mozi Debrecen: Apolló mozi - Nagyterem. Barátom, Knerten 2 - Knerten nyomoz. 13.45, 16.00. ✆52/417-847. Debrecen: Apolló mozi - Nagyterem. Ted. 18.15, 20.30. ✆52/417-847. Debrecen: Apolló mozi - Kisterem. Szerelem a hatodikon. 18.00. ✆52/417-847. Debrecen: Apolló mozi - Kisterem. Jackpot. 16.00, 20.00. ✆52/417-847. Debrecen: Apolló mozi - Art terem. Albert Flórián. 17.00. ✆52/417-847. Debrecen: Apolló mozi - Art terem. Szerelem a hatodikon. 19.30. ✆52/417-847. Berettyóújfalu: Makk Kálmán Mozi. A gyerekek jól vannak. 18.00. ✆54/500022. Debrecen: Cinema City. A boldogság soha nem jár egyedül. 17.45. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Elrabolva 2 (feliratos). 15.15, 20.00. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Asterix és Obelix 4.. 13.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Asterix és Obelix 4. 3D. 15.30. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Hotel Transylvania 3D. 16.15, 18.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Silent Hill 2. 3D (feliratos). 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. Debrecen: Cinema City. Skyfall. 13.00, 14.30, 16.00, 19.00, 20.30. ✆52/456111. Debrecen: Cinema City. Skyfall (feliratos). 17.30. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Rontó Ralph 3D. 13.15, 15.30, 17.45, 20.00. ✆52/456111. Debrecen: Cinema City. Lorax 3D. 14.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Hotel Transylvania. 13.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Kertvárosi kommandó. 19.30. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Kertvárosi kommandó. 17.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Az utolsó műszak (feliratos). 13.30,15.45, 18.00, 20.15. ✆52/456-111. Debrecen: Cinema City. Parajelenségek 4. (feliratos). 20.15. ✆52/456-111. Debrecen: Delta Mozi. Madagaszkár 3.. 13.30. Színház Debrecen: Víg Kamaraszínház. Fodrásznő (bérletszünet). 19.00.

Napló

12

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. november 7., szerda

Szolgáltatás 13

Hajdú-bihari

Rejtvény

Mai horoszkóp

A közelmúltban ez a nap még piros betűs ünnep volt, eszem-iszommal, dáridóval, és ami a fő: pénzjutalom04.21.–05.20. mal. Mivel ez már a múltté, gondolkodjon el, miként teremt anyagi biztonságot.

bika

Gyarapíthatja vagyonát ezen a napon, ha egyetlen lehetőséget sem hagy ki. Kockázatot azonban sem05.21.–06.21. miképpen ne vállaljon. Érdemes lenne vállalkozást indítania.

ikrek

PÁLIKA A NÉMETEKNÉL

260

A hat rész megfejtését egyszerre, november 15-éig juttassák el a Hajdú-bihari Napló szerkesztőségébe 4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10. A levelezőlapra ragasszák fel a Napló-logót és az e heti rejtvényeink sorszámát! A helyes megfejtést beküldők között egy könyvet sorsolunk ki.

A megélhetési gondjai az utóbbi időben valamelyest Kos 03.21.–04.20. enyhülni látszottak, de nyugtalanítja, hogy kitartó szorgalma ellenére sem rendelkezik pénzügyi tartalékokkal.

A GONDOLAT FOLYTATÁSA

Z

JAPÁN KÜZDÕSPORT Hajdú-bihari

FÉLRE!

Nyerőszámok

... ZSOLT, BARITON VOLT

Kenó, 2012. november 5.:

Nemrég segített egy ismerősének, aki végül visszaélt rák az Ön jó szívével, és most emiatt Önnek kell a hiva06.22.–07.22. talos szerveknél töltenie a napját. Úgy hiányzott ez, mint púp a hátára.



A délelőttje unalmasan telik. A munkahelyén nyugodt oroszlán légkörben, mindenki teszi a maga dolgát. 07.23.–08.22. Ezért is érthetetlen, hogy délután miért kezd szorongani.

1,

7,

11,

13,

19,

20, 21,

26,

29,

30,

33, 34,

40,

43,

55,

60, 62,

67,

68, 79.

Megfejtendő: Amikor lemondunk a másik ember... Gyurkovics Tibor gondolata AMIKOR LEMONDUNK A MÁSIK EMBER...

T

ZÖMÖK

Az adatok tájékoztató jellegűek!

INTERCITY FELSÕRUHÁZATI TERMÉK

SZAMÓCA A HÁZBA

SAJÁT KEZÛLEG

ÍRÓTOLL

FELMENÕ

RÕTVAD

ELDOBHATÓ PALACK

VÉRT ONT

NEM MARAD EGYHELYBEN LÓDULJ! ÉLESRE KÖSZÖRÜL

Devizaárfolyam (MNB)

Kényes szituációkban nincs jobb az őszinteségnél. Erszűz ről máris a saját tapasztalata által meggyőződhetett. 08.23.–09.22. Bevallotta a félrelépését, ezért emelt fővel nézhet a partnere szemébe.

2012.november 6. kanadai dollár svájci frank euro angol font horvát kuna japán yen(100) lengyel zloty új román lej szerb dinár orosz rubel török líra ukrán hryvna USA dollár

Ha a mai napon hivatalos egy születésnapi partira, mérleg semmiképpen se utasítsa vissza a meghívást. Olyan 09.23.–10.22. régen mozdult már ki, itt az ideje, hogy megragadja az alkalmat. Szakmájában, hivatásában kiemelkedő sikereket érhet el. A vállalkozásai bíztatóan alakulnak, de 10.23.–11.21. olyan ügye is lehet, amelyet képtelen kimozdítani a holtpontról.

skorpió

Olyan nap, mint a mai, alkalmas a levelezés, vagy a nyilas fontos telefonok elintézésére. Számíthat bizonyos 11.22.–12.21. befolyásos emberek támogatására: terveit kedvezően fogadják .

bak

Szimatoljon a pénzvilágban! Még a legnagyobb 12.22.–01.20. bankok sincsenek bebiztosítva tönkremenés ellen. Ha kell, reagáljon idejében és mentse a pénzét. Az ellenőrzésre ne sajnálja az időt.

222,27 234,11 282,61 353,07 37,57 275,36 68,59 62,55 2,48 7,02 124,44 27 221

Szeretne többet tudni? Hívja jósainkat a 06-90/602-017-es számon most! A hívás díja: 475 Ft/perc (bruttó)

FÉLRE! A TÚZOK ROKONA

DIREKTTERMÕ SZÕLÕFAJTA

KÉRDÕSZÓCSKA

HALKAN MOND

... LISA, LA GIOCONDA

FEDEZÉKÉBÕL

CSAPATEGYSÉG

GRAMM RÖVIDEN

NÉMÁN EMEL!

AZ ELEMI TÖLTÉS JELE

KÉNYESKEDVE LÉPKED

RÓMAI ÖTVEN

SLAMO ZENEKARA

ÁTELLENBEN

BIBLIAI HAJÓS

JELFOGÓ

TÖRPE,MANÓ

CSIGAFAJ LÁBBAL ELLÖK

ÕSI KÍNAI ÜTÕS HANGSZER

ÉDESLINZER

NEM MOZOG DÁTUMRAG

AGYAGDARAB!

ÉPÍTÕANYAG

A TETEJÉRE

HALOGÉN ELEM

FÉLÉV! A KÖR SUGARÁT JELÖLI

RYDBERGÁLLANDÓ

É

RAVASZ ÖTLET, FORTÉLY

Kézbesítési problémáikkal a 0640/424-424-es telefonszámot hívják.

http://horoszkop.haon.hu

ÉLEN ÁLLÓ

A KEREKASZTAL KIRÁLYA

Színházi, képzőművészeti, zenei programokkal, hírekkel, közérdekű bejelentésekkel (fogadóórák, ügyfélfogadások, ügyeletek...) kapcsolatban mun­ka­tár­ sun­kat, Barak Beátát a +36-30/564-39-12-es telefonszámon hívhatják. E-mail: [email protected]

Sikerül olyan magánkapcsolatot kiépítenie, amelyek a halak jövőben még sok önálló munkára adnak lehetőséget 02.20.–03.20. Önnek. Ezek a kilátások azonban még nem annyira biztosak.

SVÁJCI SAJTÉTEL

RÉGI ÛRMÉRTÉK

Hajdú-bihari

Most a munkahelyén is azt csinálhatja, amihez a legtöbb kedve van. Persze nem kell ezt nagydobra, 01.21.–02.19. elég, ha Ön tudja, és a kollégái, főnökei csak azt látják, ég a keze alatt a munka.

A HOSSZÚSÁGOT JELÖLI

A SZÓNAK IS LEHET!

Hírügyelet

vízöntő

A rejtvénnyel kapcsolatos észrevételeit a [email protected] címre várjuk!

Ügyeletek

Sudoku 260. feladat Kezdőknek, 260.

Haladóknak, 260.

6 8

3 7

3 9 2

1 5 8 7 1

8 6 2 4 5 1 9 2 7 9 8

4 1

Megfejtések, 254. számú feladat

2 8 5 9 6 7 1 4 3

7 3 8 6 2 4 4 9 2 7 8 1 4 5 8 2 6 6 1 8 5 7 1 3 8 9

9

5

3 4 6 5 2 1 7 8 9

1 9 7 3 8 4 5 2 6

9 2 4 6 7 8 3 5 1

5 3 8 1 9 2 6 7 4

6 7 1 4 3 5 2 9 8

8 5 3 7 4 6 9 1 2

4 1 9 2 5 3 8 6 7

8 4 5 6 2 1 3 7 9

7 6 2 8 1 9 4 3 5

2 3 9 7 4 5 1 8 6

1 7 6 8 9 3 5 4 2

5 1 8 3 6 9 7 2 4

9 2 3 4 5 7 6 1 8

4 6 7 2 1 8 9 3 5

3 5 1 9 8 4 2 6 7

7 8 2 5 3 6 4 9 1

6 9 4 1 7 2 8 5 3

Kez­dők­nek Ha­la­dók­nak A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden 3X3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt (258–263.) juttassák el szerkesztőségünkbe (4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A be­kül­dé­s ha­tár­ide­je: 2012. november 15. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük.

Időjárás

Rezső, Csenger Napkelte: 06:23 Traffipax Napnyugta: Tiszacsege, Mikepércs 16:01

idojaras.haon.hu

Megyei előrejelzés

Országos előrejelzés

0 °C 11 °C

CSÜTÖRTÖK

Sok napsütés, csapadékmentes, szeles idő.

Polgár

1 °C 12 °C

12 °C

° 10 C DÉLBEN

1 °C 9 °C

2 °C 10 °C

Vámospércs

2 °C 10 °C

2 °C 11 °C

3 °C 12 °C Napos időre van kilátás, átmeneti, mérsékelt felhősödésekkel.

A Hajdúságban az egészségügyi határérték kb. 65%-a

4 °C 10 °C Változó felhőzet, napsütés, foltokban tartós köd.

1 °C 10 °C Ködfoltos, illetve fátyolfelhős területek váltakoznak.

Parlagfű Üröm

alacsony alacsony

Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna

11 °C 10 °C 11 °C 9 °C 8 °C 10 °C

Marie Curie 1867. november 7-én született lengyel származású francia fizikus, kétszeres Nobel-díjas.

Berettyóújfalu

Az ország jelentős részén egész nap ködfelhős idő várható, ami a hangulatot jelentősen befolyásolja. Ilyenkor deprimáltabbak, indítékszegények lehetünk, fáradékonyság, motiváció szegénység jelentkezhet, az alvásigény megnő. Mozgás hatására az un „örömhormon” felszabadulása fokozódik, azonban hasonló hatást válthat ki a csokoládé és a banán fogyasztása is.

Szomszédos városok időjárása Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács

9 °C 9 °C 8 °C 9 °C 9 °C

Beregszász 8 °C Szatmárnémeti 10 °C Nagyvárad 10 °C Arad 11 °C Temesvár 11 °C

Közlekedés-meteorológia

Komádi

3 °C 10 °C

Estére átmenetileg megnövekszik a felhőzet, a szél viszont mérséklődik. Számottevő eső nem hullik.

Orvos-meteorológia

Gombák közepes Csalánfélék alacsony

Évforduló

Püspökladány

SZOMBAT

Felnőtt orvosi ügyelet (Fonix-Cívis Kft.) tel.: 52/404-040,Hely: Debreceni Egyetem, Nagyerdei krt. 98. sz. – I. sz. Bel. Klinika épülete oldalsó szárnyában fogadja a betegeket. Rendelkezésre állás folyamatos (0-24 óráig). Gyermek orvosi ügyelet (Fonix-Cívis Kft.) tel.: 52/416-275, Hely: Debreceni Egyetem, Nagyerdei krt. 98. sz. – Gyermek Klinika épülete. Rendelkezésre állás: hétköznap: 18-tól – 8-ig, hétvégén folyamatos. Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 Volán-információ (helyközi): 40/200-756 DKV-információ (helyi): 52/531-513 Hibabejelentés (áram): 80/210-310 Hibabejelentés (gáz): 80/300-300 Hibabejelentés (víz): 52/534-510 T-com tudakozó: 198; hibabejelentő: 1412 (lakossági); 1435, 1400 (üzleti) Diszpécserszolgálat hajléktalanoknak. A Periféria Egyesület nonstop száma: 42/504-618

° 5 C ESTE

Pollen

Duna 9-10 °C Tisza 9-10 °C Balaton 8 °C Velencei-tó 8 °C Fertő 7 °C Tisza-tó 9 °C

Balmazújváros DEBRECEN

Napközben sok napsütésre, száraz időre számíthatunk. Megerősödik a nyugati szél.

Vízhőmérséklet

Téglás

1 °C 9 °C

3 °C 12 °C

Levegőszennyezettség

C

PÉNTEK

° 2 C REGGEL

Ma °C

A Hajdúságban ma a reggeli órákban általában derült lesz az ég, de itt-ott átmeneti ködfoltok kialakulhatnak. Napközben sok napsütésre, száraz időre számíthatunk. Megerősödik a nyugati szél. Estére átmenetileg megnövekszik a felhőzet, a szél viszont mérséklődik. Számottevő eső nem hullik.

Ma reggel – főként délnyugaton – sűrű ködmezők borítják a tájat. Napközben a köd csak lassan ritkul. Kelet-Magyarországon derengő, máshol erősen felhős idő, gyenge eső következik. Éjszaka keleten is vastagodik a felhőtakaró. Mérsékelt, délben és délután élénk nyugati szél fúj. A hőmérséklet országos átlaga reggel 2, kora délután maximum 9, csütörtök reggel minimum 2 fok köré várható.

Hajdú-bihari

Szerdán a reggeli órákban általában derült lesz az ég, de itt-ott átmeneti ködfoltok kialakulhatnak.

Névnap

november 7, szerda

Impresszum

KULTÚRÁLIS PROGRAMFÜZET

CSALIT MEGKARMOL

www.eumet.hu www.eum

Ködben minden távolabb látszik a valóságosnál. (Ha egyáltalán látszik.) A levegőben lebegő apró vízcseppek fénytörése okozza a jelenséget. Előzésnél, kikerülésnél ezt is figyelembe kell venni.

Ügyvezető igazgató, fe­le­lős kiadó: Fodor István ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő: Kiss László ([email protected]). Főszerkesztő-helyettes: Kovács Zsolt ([email protected]). Értékesítési vezető: Kálmán-Kovács Mónika ([email protected]). Terjesztési vezető: Szálkai Tünde ([email protected]). Marketing vezető: Bárdosi Magdolna ([email protected]). Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek a 06-40/424-424 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy e-mailen: [email protected]. Az előfizetés díja: egy hónapra 2190 Ft, negyedévre 6490 Ft, fél évre 12 990 Ft, egy évre 24 690 Ft. Kombi előfizetés (HBN és Vasárnapi Napló): egy hónapra 2390 Ft. Hirdetésfeladás – keretes hirdetés: telefon: 06-52/525-400, telefax: 06-52/525-403, e-mail: [email protected] – apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/603-604 – a hívás az apróhirdetés árát: 500 Ft+áfa (625 Ft)/perc tartalmazza –, személyesen, vagy interneten: http://hirdetes.naplo.hu Telefax: 06-52/525-410. E-mail: [email protected] Kiadja az Inform Média Kft., Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Honlap: www.informmedia.hu Megjelenés száma: 2012/260. Hírügynökség: MTI. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133Đ1051. Nyomtatásért felelős: Dubóczki Tibor: ([email protected]) „A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle kárért, közvetett, járulékos vagy másodlagos károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából vagy használat kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak.”

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

13

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Hírfelhasználó

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

14 www.naplo.hu

Ha házimozi show, akkor Media Markt!

X x x

x x x

xxx

0

5333.-

THM

x 15 h ó

xxx

3D támogatás HDMI-n keresztül

AVR 70 5.1 CSATORNÁS HÁZIMOZI RÁDIÓERŐSÍTŐ

0

7333.-

THM

x 15 h ó

5x75 W folyamatos teljesítmény, frekvencia átvitel: 10-100000Hz, csatlakozók: 3x HDMI, 3x kompozit video, analóg audio bemenet/kimenet, digitális optikai, koaxiális, fejhallgató, USB, dekóderek: DTS, DTS HD, Dolby Digital/plus/DTS/Pro Logic, Dolby True HD, beépített FM/AM digitális Tuner, RDS vétel

SB 300 SUB+CENTER HANGPROJEKTOR hangprojektor: 2 közép+1 dóm magas hangszóró, 50 W teljesítmény, virtuális 5.1 hangzás, subwoofer: 100 W, vezeték nélküli jelátvitel, automatikus be-ki kapcsolás 111000377

Házimozi show 2012.11.08-11.11. között a Fórumban!

584239

Áraink az áfát tartalmazzák. Csak háztartásban használatos mennyiségeket szolgálunk ki. Áraink 2012.11.07-től a készlet erejéig, vagy 2012.11.11-ig érvényesek. Nyomtatási hibáért felelősséget nem vállalunk. Egyes termékeinket szimbolikus fotóval ábrázoltuk.

AKÁR

Rögzített éves ügyleti kamat: 0%. Kezelési költség: 0 Ft. Futamidő: 15 hónap. Igényelhető hitelösszeg: 50 000 Ft-tól 1 000 000 Ft-ig terjedhet. A vásárolt termék vételárának, illetve több termék vásárlása esetén egy termék vételárának el kell érnie a minimálisan igényelhető hitelösszeg nagyságát. Szükséges önrész, a vételár függvényében: 200 000 Ft-ig önrész nélkül, 200 001 Ft-tól 300 000 Ft-ig min. a vételár 10%-a, 300 001 Ft-tól min. a vételár 20%-a. A Media Markt a Magyar Cetelem Bank Zrt. hitelközvetítője, a Bank a hitelbírálathoz szükséges dokumentumok meghatározásának, valamint a hitelbírálatnak a jogát fenntartja Ez a hirdetés a Bank részéről nem minősül nyilvános tájékoztatónak és ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljes körű, a hitelről részletes tájékoztatást az üzletben kihelyezett hirdetmények vagy ügyintézők adnak. A Bank a pénzügyi szervezetek Magatartási Kódexének alávetette magát.

15

HÓNAPRA

Referencia THM: 0% (500 000 Ft, illetve 1 000 000 Ft; 15 hó). Érvényes: 2012. 11. 07. és 2012. 11. 18. között, kizárólag az áruházakban megjelölt termékekre, valamennyi magyarországi Media Markt áruházában, a készlet erejéig.

A feltüntetett ajánlatok kizárólag a debreceni Media Markt áruházban érvényesek.

DEBRECEN • 4024 Debrecen • Fórum, Csapó u. 30.

Tel.: (52) 506 - 900 • Hétfő-szombat: 9.00 - 20.00 • Vasárnap: 10.00 - 18.00

hu iamarkt. www.mei ajdán latok már Tovább az interneten is!

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

14

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

GYÁSZHÍR

www.naplo.hu 15

A www.naplo.hu internetes oldalon is kinyilváníthatja részvétét

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett feleségem, édesanyám, anyósom, nagymamánk, dédimamánk, jó rokonunk és ismerősünk

HAGYMÁSY GYULÁNÉ Knizner Magdolna

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy

FARKAS ÁRPÁD

VAJDA GÁBOR

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és A gyászoló család mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. 582266

60 éves korában hirtelen elhunyt. Szeretett halottunk temetése 2012. 11. 09., pénteken 13.00 órakor lesz az Álmosdi temetőben, polgári szertartás szerint.

80 éves korában hirtelen elhunyt. Szeretett halottunk hamvasztás utáni búcsúztatása 2012. november 10-én, szombaton 11:00 órakor lesz a Debreceni Köztemető 2-es számú ravatalozó terméből polgári szertartás szerint. Lakás: Debrecen, Laktanya u. A gyászoló család

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

özv. NÓTÁROS LAJOSNÉ

A gyászoló család.

szül. Nagy Mária temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és A gyászoló család mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak.

585520

582414

582350

„Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, Csak egy sugarat hagytál, az emlékedet.”

ÖZV. HAJDU JÁNOSNÉ Elek Mária

Gondoljon mindazokra, akik már nem lehetnek velünk.

RÉGISÉG

LAKÁSELADÁS

toplak.hu

983835

Nagyerdő közeli,48nm−es 2 szobás gázfűtéses első emeleti lakás eladó.Ár:6.9MTel:06204226503

többéves gyakorlattal rendelkező

géplakatos munkatársat keres.

Jelentkezéseket az alábbi címre várjuk: [email protected]

ÉLELMISZER, TAKARMÁNY

584935

Hajdúdorog területére

Sárgaszemű takarmány borsó eladó a nyíregyházi raktárból. I.ár.: 9500 Ft. Érd.: 30/638−2012. A szállításba segítek. 585757

ALBÉRLETKÍNÁLAT Tőzsér utcán 1 szobás, összkomfor− tos lakás dolgozó párnak kiadó. T.: 584840 52/412−260. Vénkertben másfél szobás, bútoro− zott lakás kiadó. Érd.. 06−30/567− 9789. 586332

kerékpárral rendelkező

kézbesítőt keresek hajnali munkavégzésre.

ÁLLAT

Jelentkezni az alábbi telefonszámon lehet:

06-20/365-3899

Eladó egy 5 éves pej nóniusz kanca sütéssel és útlevéllel rendelkezik. 1−2−es kocsis, lovagolható, 175 cm magas, Nyíradonyban megtekinthető és kipróbálható. Érd.: 0630/331− 6499. 586334

TANYA Eladó megélhetést, lakhatást biz− tosító tanya. 5 ha földterülettel, nagy gazdasági épülettel, lakással, villany, víz, kerítéssel. Bármilyen állat tartására alkalmas. Érd.: 0630/233−7696. 585405

raktáros munkavállalót,

targoncavezetői engedéllyel.

582719

Megváltozott munkaképességű jelentkezők előnyben! Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet:

Fehér magyar pecsenyekacsák 3,5 kg−osak, 1500 Ft/db. Érd.: 0630/ 362−0629. 586344

52-526-626/1059 hétfő–péntek 8.00–12.00-ig.

Fehér, nagytestű 4 kg−os tojótyúk 1500 Ft/db, fehér és piros, kuko− ricás, vágni való csirke továbbtar− tásra is alkalmas 1,5 − 2 kg−ig 500 − 650 Ft/kg áron kapható. Érd.: 0630/224−0837. 586418

gépkocsival rendelkező, megbízható munkavállalókat keresünk

Megváltozott munkaképességű,

reklámkiadványok terjesztésére Debrecen, Józsa, Püspökladány, Derecske, Sárrétudvari, valamint Báránd területéről. Érd.: h.–p. 8–15-ig Tel.: 06-52/526-626/1059 mellék.

Három éves magyar tarka 8 hónapos ellős, tehén eladó. I.ár:400 E Ft. Érd. 0620/800−6037.

Debrecen, Rákóczi u.−Csapó u. sarkon lévő 58nm−es üzlethelyiség kiadó. 120.000 Ft/hó. Érd.: 0630/466−8277

Megváltozott munkaképességű, megbízható munkavállalókat keresünk,

585912

585961

Hajdúszovát, Hajdúszoboszló, Hajdúdorog, Hosszúpályi, Debrecen (belvárosi rész), Polgár valamint Hajdúböszörmény területéről! Érd.: h.–p. 8–15-ig Tel.: 06-52/526-626/1059 mellék.

578120

ÉPÍTŐANYAG

110 kg−s hízók eladók. Érd.: 20/ 285−5051. 586092

FABRIKETT 48 Ft/kg 100% BÜKK 583871

13 db magyar fehér 8 hetes válasz− tási malac eladó. Érd.: 0630/406− 8763, 0652/720−820. 586311 20db vegyeskorú hasas anyajuh eladó. I.ár: 25EFT T: 30/329−1966

LIGNIT,LENGYEL,OROSZ BARNA DARA,AKÁC TŰZIFA VÁSÁR!Kiss Tüzép. Db.Kishegyesi út 133. 52/ 411−379,30/9352−300 586286 Tűzifa, fedett helyen tárolt! Db. Határ út vége (4−es főút) Tam−Rol− Ker Kft. 20/511−5304, 52/715700

Élelmiszer nagykereskedés gyakor− lattal rendelkező eladó−raktárost keres. Fényképes önéletrajzot az [email protected] címre kérjük. 585301

585348

NÖVÉNY

A Balmaz−Sütöde Kft. kenyér− pékáru szaküzletbe szakképzett női eladót keres felvételre. Debreceni lakosok jelentkezését várjuk. T:30/535−9273 (8−15−ig)

Árpa, búza, tritikálé, olajnapra− forgó, étkezési és takarmánybur− gonya eladó. Érd.: 0630/9831− 917. 585767 Gyümölcsfa és szőlőoltványok vala− mint thuják, örökzöldek széles válsztéka! Db. Csigekert 63. 584303

584836

983845

AUTÓ

Bocskaikerti gépgyárba rajzot olvasni tudó önálló munkavégzésre képes lakatost és marni tudó esz− tergályost keresünk. T: 30/625− 9782 584678

PÉNZ

Készpénzes autófelvásárlás napi legmagasabb áron, akár hitellel ter− heltre is. Tel: 20/938−3151. 580837 Műszaki vizsga soron kívül a Kas− sai út 96. Autó−Motor Club Kft. és a Szoboszlói út 7. (Marsonál) Autó Klub Hodos Kft. vizsgabázisain. Tel.: 584330 30/907−0832. Renault Twingo 2002 újszerű álla− potban 490.000 Ft−ért eladó. Érd.. 586324 06−30/935−9407.

Db. frekventált helyen lévő zöld− ség üzletbe keresünk gyakorlattal rendelkező önállóan dolgozni tudó munkatársat rugalmas munkabe− osztással, alap angol, jó megjele− nés előny. T: 70/502−4277

Arany és ezüst felvásárlás legma− gassabb napi áron, azonnali kp fize− tés. Debrecen, Csapó u 52, 0630/ 3503719 583260

586262

SZOLGÁLTATÁS 583963

Debreceni telephelyre éjjeli őrt felveszünk. Jelentkezni "Csak debreceni" jeligére a kiadóba 585277 kérem.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

falbontás nélkül 0–24 óráig: 06-30/4400-629

52/491-120

MOBIL WC BÉRLÉSE

Turmix Bt.

866214

Érdeklődni: 20/347-7615 Hirdetési ügyekben keresse kollégáinkat!

Munkaruhagyártással foglalkozó társaság varrónőket keres. Érdeklődni az 52/696−207 telefonszámon. 586198 Óceánjáróra−Folyami hajóra− Szárazföldre keressük dolgozni vágyó fiatalok jelentkezését felszolgáló,báros,takarító,moso− gató, recepciós és szakács pozícióba! Nézz meg minket a www.pincerakademia.hu−n vagy hívd a a 06 70/433−8860−as számot! 586128

Video megfigyelő, riasztó rendszerek telepítésére munkavál− lalót keresünk. Jelentkezés fényké− pes önéletrajzzal a [email protected] email címre.

Cégek részére! Véghné Andrea Hercz Zsuzsa Farkasné Judit Csengeri Imre Béky Eszter

30/828-5399 20/263-4394 30/990-3848 20/262-4557 20/417-5641

Álláshirdetések: Seres Krisztina

Debrecen, Dósa nádor tér 10.

20/485-5073 HAJDÚ-BIHARI

Hercz Zsuzsa

FESTÉKBOLTOK (3 üzlet Debrecen és környékén) ÜZEMELTETÉSI JOGA CSALÁDI OKOK MIATT SÜRGŐSEN ELADÓ! Az üzletek több mint 10 éve bejáratottak, kialakult vevőkörrel, beszállítói listával, jól betanított alkalmazottakkal és számlázó programmal akár céggel együtt eladó. Egyszeri átvételi ár 4 millió Ft! Érd.: 06-20/319-5040

06-20/263-4394

585065

reklámkiadványok terjesztésére:

Tojótyúk vörös, 1 éves, 650 Ft. Érd.: 0620/204−2382. 585910

k iad ó

Gyakorlattal, nyelvtudással, ren− delkező, fiatal női PULTOST, és SZAKÁCSOT alkalmazunk. Érd:52/ 410−802 586432 Informatikai, rendszergazdai feladatok ellátására kollégát keresünk. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal a [email protected] 585063 email címre. Könyvelőiroda keres könyvelőt. Előny: gyakorlat, mérlegképes. Érd.: 70/360−1571. 585745 Mezőgazdasági boltba keresünk 1 fő bolti eladót. Zöld könyv előny. Önéletrajzokat: Farmmix Kft 4030 Debrecen, Mikepércsi út.124. 581580

gyakorlattal rendelkező

578124

Debrecen, Cegléd u. 11. sz. alatt tetőtéri 200 nm−es egy légteres helyiség irodának vagy lakásnak olcsón kiadó. 06−20/2430−567.

584949

Debreceni telephelyre, 4 órás munkavégzéssel keresünk

Fehér magyar kacsák 3,5 kg−osak 1300 Ft/db 200 db−tól. Érd.: 0670/566−6288. 586347

ÜZLET, MŰHELY, IRODA

Db., István út 149. (Autószöv) Tel.: 30/634-2923 Hajdúsámson, Széchenyi u. 24. Tel.: 30/967-3374

Debreceni telephelyű forgácsoló cég

Kastélyok berendezéséhez vásáro− lok festményeket, bútorokat, órákat, ezüstöket, bronzszobrokat, fegy− vergyűjteményeket stb., hagyatékot. 06−20/323−4104. 560863

INGATLANBAN OTTHON VAGYUNK!

ORSZÁGOS ÁLLÁSPORTÁL

582203

983837 934848

560398

2 Debrecen m 4000 nyugatii üres telek részén

586147

topjob.hu TALÁLJON MUNKÁT! ÉPÍTSEN KARRIERT!

533196

feketében is. FANTÁZIA DIVATÁRU Db., Kálvin tér 3/B

http://www.naplo.hu

Épületek üzemeltetésével foglal− kozó cég szakmai gyakorlattal rendelkező gépész karbantartót keres. Feltétel szakirányú, minimum gáz−központi fűtéss− zerelő végzettség. Szakmai fényképes önéletrajzukat "gépészet" A586407 jeligére a kiadóba kérem.

MUNKAHELYET KÍNÁL

Új és használt bútorok kedvező áron a Db−i Auchan üzletsorán. Luxor bútor Tel.: 30/602−2252.

585810

TÉLIKABÁT

.

Gyártósori operátorokat keresünk tiszaújvárosi munkavégzésre. Mun− kásjárat megoldott. Információ és jelentkezés: 06−1/301−7840 584245

OKTATÁST VÁLLAL Biztonsági őri tanfolyam indul Deb− recenben november 10.−én. Pócsi Security Bt. T: 0630/9858−311 Nytsz: 09−0070−05 585095 Még csatlakozhat! Munkavédelmi tech. indult az Oktáv Rációnál! 30/ 547−0447; 534−522, Nytsz:09− 0192−05 586424 Tűzvédelmi ea., Irodai assz., Gépíró,Szövegszerk., Becsüs, Munkavédelmi,Környezetvédelmi, tech. stb. oktatasicentrum.uw.hu nysz:09−027104 T: 52/311−003

Lapunk kedvezménnyel várja a SZÉCHENYI TERV és MÁS PROGRAMOK által támogatott projektek kötelező leközlését megrendelő ügyfeleit, szombaton megjelenő Pályázati tematikus oldalunkon.

Kérjen tájékoztatást, és mi az előírásoknak megfelelő sajtómegjelenést biztosítunk minden héten 38 000 példányban a Hajdú-bihari Naplóban.

586427

AUTÓSISKOLA

Debrecen, Dósa nádor tér 10. Fax: 52/525-403

Kedvezményes áron! A, B, C, C+E, D kat., SZAKtanf., taxi, árufuvarozói, busz ( GKI ), vállalkozói, gépkezelői, ADR indítása. Tel: 30/953−1176.

Véghné Andrea Hercz Zsuzsa Farkasné Judit Csengeri Imre Béky Eszter

584653

TÁRSKERESÉS Kifejezetten figyelmes, kedves szőke szépség partnert keres T: 583619 70/270−2387

495417

BÚTOR

586075

KÖZLEMÉNY

A kegyeleti hirdetéseket az interneten is megtekintheti:

893109

Segítséget nyújt Önnek a www.naplo.hu

A gyászoló család

585824

SÓVÁGÓ LAJOS temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és A gyászoló család mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. 583544

88 éves korában elhunyt. Szeretett halottunk temetése 2012. november 8án 13:00 órakor lesz a monostorpályi temető ravatalozó terméből református szertartás szerint. Lakás: Monostorpályi

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

892723

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

06-30/828-5399 06-20/263-4394 06-30/990-3848 06-20/262-4557 06-20/417-5641

940765

topapro.hu

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

15

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2012. NOVEMBER 7., SZERDA HAJDÚ-BIHARI

16 Képes krónika

Kritika a nézőtérről – bekiabált a volt direktor LONDON. Otrombán megzavar-

Henry Moore alkotása – mélyen áron alul adta

ta Csehov Ványa bácsijának bemutató színházi előadását Londonban a Royal Shakespeare Company alapítója és a brit Nemzeti Színház volt igazgatója, de már bocsánatot kért. A 81 éves Sir Peter Hall félbeszakítva az egyik szereplő záró mondandóját, felordított a nézőtérről a színpadra: „Állj, állj, állj! Nem működik, nem dolgozol igazán! Nem elég jó!” Kissé halkabban, de azért jól hallhatón még hoz-

FOTÓ: INTERNET

Hatezer fontért adta, ma már 20 milliót is érhet LONDON. El akarja adni Henry Moore egy köztéri szobrát London egyik szegény kerületének önkormányzata, hogy a bevételből mérsékelhesse példátlan költségvetés-csökkentése következményeit. A lépés ellen több művész tiltakozik, köztük Moore lánya, Mary Moore és Danny Boyle Oscar-díjas filmrendező is. Henry Moore még 1960ban adta el Tower Hamlets önkormányzatának a bronzszobrot piaci értéke töredékéért, mindössze 6 ezer fontért. Most akár 20 millió fontot is megadhatnak érte. Az önkormányzat nemcsak a bevétel reményében dön-

tött az eladás mellett, hanem azért is, hogy megtakarítsa a biztosítási költséget, amely megemelkedett a fémlopások elharapódzásával párhuzamosan. Moore baloldali érzelmű volt, és a szobrot azért adta mélyen áron alul, hogy látványával gazdagítsa a szegény környék lakosainak életét. Danny Boyle filmrendező nyílt levélben bírálta a szobor eladását, és reményének adott hangot, hogy a testület meggondolja magát és talál olyan, kellően biztonságos helyet a műnek ahol az továbbra is a köz javát szolgálja – adta hírül az esetről beszáMTI molva a BBC.

Sir Peter Hall

FOTÓ: INTERNET

zátette dohogva, hogy akár otthon is nézhetne tévét. A megalázó kritika a londoni West Enden a Vaudvielle Színházban harsant fel péntek este. Laura Carmichael színésznő kapta, aki 26 éves és ezzel a szereppel debütált a West Enden. Hall utána nem győzött bocsánatot kérni tőle. Tettére azt hozta fel mentségül – ami szintén nem túl dicsérő –, hogy elaludt, és amikor felriadt, azt se tudta, hol van. „Élveztem az estét, tetszett Laura játéka, nem tudom kellően hangsúlyozni, hogy megjegyzésem semmiképpen sem neki vagy a produkciónak szólt. Meglehetősen öreg vagyok, elpilledtem egy pillanatra, és amikor a feleségem felébresztett, hirtelen összezavarodtam” - idézte Hallt a The Daily Telegraph című brit lap. Sir Hall 1973 és 1988 között volt a brit Nemzeti SzínMTI ház igazgatója.

Süteménymonstrum, „könnyű” piskótával Két és fél tonnás piskótát sütöttek Ausztriában. A süteménymonstrum Seiersbergben készült, három napig dolgozott rajta a brigád. Háromezer tojást ütöttek a lisztmasszába, amelyhez több hekto tejet öntöttek. Ízesítésnek cukron kívül gyümölcsöt adtak hozzá: fél tonnányit. Először két mázsa szedret, majd ananászt és epret keverLONDON.

tek bele. A piskótából 10 ezer embernek jutott egy-egy szelet. Az egész gigasütemény egy sportcsarnokban született, mivel a környéken nem volt kellően tágas konyha a műveletekhez. A két és fél tonnás tömeg ellenére Werner Russ főcukrász szerint a piskóta tésztájának állaga nagyon könnyű lett – adta hírül a Metró újság. MTI

www.haon.hu További képek és videó!

Adrenalinbomba Ivett, a csinos debreceni hölgy a tánc mellett imád autót vezetni, ami mindig igazi adrenalinbomba számára. FOTÓ: JANICS ATTILA

Tévék, a károsultakért A Sandy hurrikán elvonultával New Yorkban újrakezdődött a tanítás.

Ő és én Ha a gazdámnak lehet kiskutyája, nekem miért ne lehetne kiskutyám? FOTÓ: BUJDOS TIBOR

Újrakezdődött a tanítás a több mint 15 ezer New York-i iskola zömében a hét elején, egy héttel a Sandy „szupervihar” átvonulása után. A tanintézményeknek otthont adó épületek közül 57-ben szerkezeti károk keletkeztek, ezért az oktatást más helyre kellett költöztetni, 20ban továbbra sem volt áram, 16-ban pedig menhelyet nyitottak. New York környékén, valamint New Jersey és Connecticut államban az ingázóknak

WASHINGTON.

Megér egy mosolyt Két szomszédasszony összefut a folyosón, az egyik kissé rosszmájúan megjegyzi: – Képzelje szomszédasszony, tegnap lent voltunk a Balatonon, és a strandon a maga férjét láttam egy

feltűnően csinos fiatal lánnyal. – Nézze szomszédasszony, a férjem már elmúlt 35 éves, hát csak nem mászkálhat a strandon kislapáttal meg vödörrel?

További viccek humor.haon.hu

A nap videója

Richie sajnálja, de nem jön

Elmarad Lionel Richie november 21-re tervezett koncertje a Papp László Budapest Sportarénában. A megvásárolt jegyeket visszaváltják. A fellépést az amerikai énekesen „kívülálló logisztikai problémák miatt” nem tartják meg – tájékoztatott a szervező ShowTime Budapest. Lionel Richie sajnálatát fejezi ki minden jegyvásárló felé és reméli, hogy a jövőben még visszatér MTI Budapestre.

BUDAPEST.

Panoráma Apuka úgy döntött, hogy a négy gyerek ne a hátsó ülésen utazzon, inkább bepakolta őket a nyitott csomagtartóba.

További videók video.haon.hu

Bruce Spingsteen a dalaival segített adományt gyűjteni

számos helyen hétfőn is több mint egy órát kellett várakozniuk a buszra vagy a vonatra.

FOTÓ: INTERNET

A New York-i metróhálózat 80 százalékán helyreállt a közlekedés.

Négyen vállalták a hangos viadalt

Három ujja van, mi az? Új faj. Hónapokig gyűjtötte a pici békákat Brazíliában a kutató. LONDON. Új fajnak nyilvánítot-

Napló előfizetői hűségkártyával vagy diákigazolvánnyal kedvezményes 4-es tarifa vehető igénybe!

444-444

125301 125284

ták azt a pici háromujjú békát, amelyet Michel Garey biológus fedezett fel még 2007-ben Brazília déli esőerdőiben. „Két barátommal végeztem kutatásokat a természetvédel-

A vihar halálos áldozatainak a száma elérte a 113-at az Egyesült Államokban. A károsultakért több gyűjtés is indult, amiből kivették részüket a nagy tévétársaságok is. Az NBC televíziónak 23 millió dollárnyi adományt sikerült összegyűjtenie azzal a péntek esti műsorával, amelyet az Amerikai Vöröskereszt szervezésében, Bruce Springsteen, Billy Joel, Mary Blige és több tucatnyi más zenész részvételével sugárzott. Az ABC televízió hálózatai az Adományozás napja elnevezésű kezdeményezésnek köszönhetően 10 millió dollár MTI felajánlást generáltak.

Kilencven évnyi hallgatás után ismét van kikiáltója Windsornak és Maidenheadnek. A tisztségekért folyó „hangversenyen” a 44 éves Chris Brown diadalmaskodott a mezőny felett, amely nem volt túl népes: a győztessel együtt összesen négyen indultak a posztért. Brown egy taxisofőrt, egy áldomásmestert és egy vállalati igazgatót utasított maga mögé. A tisztség nem jár fizetséggel, a kikiáltó társadalmi munkában dolgozik. Brown azonban, akinek honlaptervező vállalkozása van, nagyon megtisztelőnek tartja, hogy része lehet városa történelmének. A „hangverseny” eredményét most adta hírül a MTI BBC.

LONDON.

mi terület egyik hegycsúcsán, amikor ebbe a szokatlan békába botlottam, amelynek csak három ujja van. 2007. február 14-én történt” – mondta a biológus a paran államban lévő Salto Morato természetvédelmi területet a héten felkereső újságíróknak. Csak idén júniusban állapították meg hivatalosan,

hogy egy új békafajról – Brachycephalus tridactylus – van szó. Tizennyolc hónapig tartott, amíg 2011 elejétől hét ilyen új békát gyűjtöttem, elmentem múzeumokba, hogy összehasonlítsam azokat más fajokkal, felismerjem, hogy új fajról van szó, megírjam és publikáljam – MTI mondta Garey.

Utazzon velünk!

HAJDÚ-BIHARI

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAPLÓ

16

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow