Március 15-i ünnepségek megyeszerte

Ára: 2,00 hrivnya

2014. március 20.

12

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

s 24–30. iu c r á m r -műso

Az ukránok többsége előrehozott parlamenti választásokat akar

AJÁNLÓ

Pap Károlyra emlékeztek

Legyen Ön is a partnerünk!

Állami kitüntetések földijeinknek

6. oldal

2. oldal

Moszkva föderatív Ukrajnát szeretne

3. oldal

Tv

18. évf. 12. szám

2. oldal

Figyelem!

A folyamatos ivóvízellátás biztosításáért

Március 15-i ünnepségek megyeszerte Főhajtás Ungváron

B

eregrákos református magyarsága az elmúlt hétvégén – a nemzeti ünnep mellett – iskolaalapító lelkészére, Pap Károlyra (1830. november 23.–1914. március 15.) emlékezett, akit 100 évvel ezelőtt, épp március 15-én helyeztek örök nyugalomra a település temetőjében. A hálás utókor

csütörtökön, halálának évfordulóján fejet hajtott emléke előtt a sírkertben, megkoszorúzta az iskola falán található emléktáblát, vasárnap pedig ünnepi istentisztelet keretében emlékezett a lelkészre, aki több mint fél évszázadon át hirdette Beregrákos népének Isten igéjét. Folytatás az 5. oldalon

Megemlékezés Tarasz Sevcsenkóról J

ubileumi megemlékezésre került sor Ungváron a Petőfi téren. 25 évvel ezelőtt a lánglelkű forradalmárról elnevezett téren először tiszteleghettek az 1848-as forradalom hőseinek emléke előtt a kárpátaljai magyarok, kinyilvánítva azt az

M

árcius 14-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán Sevcsenko, nagy ukrán költő 200. születésnapjára emlékeztek. Az Esztergom terem megtelt vendégekkel, diákokkal, tanárokkal. A megemlékezést Csonka Tetjána, a filológia tanszék irodalmárának felszólalása

nyitotta meg, s a résztvevők egy perces csönddel emlékeztek meg a kijevi Majdan februári halálos áldozatairól. Csonka Tetjána részletes előadást tartott arról, hogy milyen hatással is volt az ukrán népre, irodalomra Tarasz Sevcsenko munkássága. Folytatás a 6. oldalon

akaratukat, hogy továbbra is a szülőföldjükön szeretnének élni és boldogulni, és hűek lenni a márciusi ifjak által megfogalmazott szabadság, egyenlőség, testvériség eszméknek. A 166 évvel ezelőtti esős, hűvös pesti napra emlékeztető időjárás ellenére Ungvár

és a város vonzáskörzetébe tartozó települések magyarjai szép számban gyűltek össze, hogy részt vegyenek az ünnepségen. Ferenczi Attila színművészszavalata után Bayer Mihály kijevi magyar nagykövet olvasta fel Orbán Viktor miniszterelnöknek

Részleges mozgósítás Ukrajnában O

Illusztráció

Emlékünnep Badalóban

Részletek a 4. oldalon

a külhoni magyarokhoz címzett ünnepi üzenetét. Beszédet mondott Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, aki összegezte, milyen üzeneteket hordoz 1848 márciusa a mai magyarság számára. Folytatás a 3. oldalon

Nincs ok pánikra

lekszandr Turcsinov ideiglenes ukrán államfő rendeletet írt alá a hadiállapot kihirdetéséről és a részleges mozgósítás elrendeléséről Ukrajnában. A rendeletet március 17-én, a délelőtti órákban elfogadta a Legfelsőbb Tanács, mely ennek értelmében hatályba lépett. Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2014. március 20.

Amiről beszélnek

Az ukránok többsége előrehozott parlamenti választásokat akar Az ukránok kétharmada előrehozott parlamenti választásokat akar, a lakosság közel fele egyetért azzal, hogy a hatalom a Régiók Pártja kezéből az ellenzékhez került. Erre a következtetésre jutott a Socis Központ Intézet március első napjaiban egy reprezentatív közvélemény-kutatás eredményei alapján. A közvélemény-kutatás eredményeinek az „Interfax Ukraina” Sajtóügynökségben megtartott összegezése folyamán megállapították, hogy az előrehozott parlamenti választások kiírását a megkérdezettek 71,6 százaléka támogatja, ellene 17,3 százalék szavazott, nem foglalt állást ebben a kérdésben a megkérdezettek 11,1 százaléka. A lakosság közel fele (47,3 százaléka) egyetértett azzal, hogy a hatalom a Régiók Pártja kezéből az ellenzékhez jutott, 30,8 százaléka azonban nem ért ezzel egyet, 21,9 százaléka pedig nem akart állást foglalni ebben a kérdésben. A megkérdezettek 38 százaléka szerint a Régiók Pártjának a hatalomból való eltávolítása után javulni fog Ukrajna szociális-gazdasági helyzete, 22,5 százaléka viszont a helyzet romlására számít, 21,6 százaléka pedig úgy véli, hogy semmi nem fog változni, 17,9 százaléka nem adott választ erre a kérdésre. A megkérdezettek közel kétharmada (64,8 százaléka) szerint a jelenlegi politikai és szociális-gazdasági helyzetben szükség van az Alkotmány módosítására, ellenkező véleményen 13,3 százalékuk volt, 22 százalékuk pedig nem adott választ a kérdésre. A megkérdezettek több mint fele (58,1 százaléka) szerint jelenleg robbanásveszélyes helyzet alakult ki az országban, 40,1 százalékuk feszültnek tartja a jelenlegi állapotokat, stabilnak mindössze 1,2 százalékuk, 0,6 százalékuk nem tudott válaszolni a kérdésre. A közvélemény-kutatás során összesen 2004 tizennyolc évnél idősebb embert kérdeztek meg az ország valamennyi régiójában, a felmérés hibaszázaléka 2,2 százalék. A közvélemény-kutatást még az előtt rendezték meg, amikor a társadalom tudomást szerzett volna azokról a megszorító intézkedésekről, amelyet az új kormány valószínűleg kénytelen lesz bevezetni az ország stabilitásának biztosítása és az IMF, az USA által megígért segélyek, hitelek folyósítása reményében. A pénzügyminisztérium felére készül csökkenteni azoknak a nyugdíjasoknak a járulékát, akik alacsony nyugdíjuk miatt kénytelenek tovább dolgozni. Növelni fogják a szeszes italok jövedéki illetékét, annak ellenére, hogy nem is olyan régen emelték azokat. A régiók jogosan panaszkodnak arra, hogy ebben az évben még

nem kaptak a központtól semmilyen anyagi támogatást. Érdekes, hogy miközben a kormány lényeges megszorításokat helyezett kilátásba a lakosság részére, egy szót sem szól az állami tisztviselői apparátus csökkentéséről. Ahhoz, hogy Ukrajna megkapja a Nemzetközi Valutaalap, az USA, az Európai Unió által ígért hiteleket és segélyeket, szorosabbra kell húzni nadrágszíjunkat. A megígért mintegy 20 milliárd dolláros hitel jelentős mértékben enyhíthetné ugyan az ország anyagi gondjait, hosszabb távra azonban ez nem lenne elegendő. Ukrajnának ahhoz, hogy visszaállítsa az országot a rendes kerékvágásba, a szakértők szerint legalább 35 milliárd dollárra lenne szüksége. Ennyit viszont Nyugat nem tud ígérni. Eddig Ukrajna nem kapott hitelt. Nemzetközi megítélését nagymértékben rontja a Krím-félszigeten kialakult helyzet. Lakosságának többsége népszavazáson az Oroszországhoz való csatlakozásról döntött, ezt azonban nem fogja elismerni sem Ukrajna, sem külföld. Legalább is ez a véleménye a Szkovoroda Elemző Központ szakértőinek. Szerintük ugyanis jelenleg lehetetlen demokratikus módon levezetni a Krím-félszigeten egy népszavazást. Egyre nagyobb méreteket ölt a szeparatista mozgalom az ország keleti megyéiben. Lugánszkban, Donyeckben, Dnyepropetrovszkban és a keleti régió más nagyvárosaiban sokezres tüntetéseken követelik az Oroszországhoz való csatlakozást. Az ukrán kormány azonban nem tartja legitimnek ezeket a követeléseket, egy talpalatnyi földet sem hajlandó átengedni Oroszországnak. Úgy Ukrajna, mint Oroszország polgárainak többsége úgy véli, hogy országaiknak továbbra is olyan független államoknak kell maradni, amelyek baráti kapcsolatokat ápolnak egymás között és nyitott határokkal, kölcsönös vízum- és vámmentességgel rendelkeznek. Erre a következtetésre jutott a Kijevi Nemzetközi Intézet Demokratikus Kezdeményezés Alap és az oroszországi Levada Központ által rendezett közvélemény-kutatás. A megkérdezett ukránok 68, az oroszok 59 százaléka volt ezen a véleményen. A megkérdezettek mindössze 12 százaléka szeretné, ha a két ország egyesülne, az utóbbiak aránya az utóbbi néhány év alatt 20 százalékról 9 százalékra csökkent ugyan, de a kijevi események hatására 3 százalékkal nőtt. A hatalomváltás után tehát nem enyhült a feszültség Ukrajnában. Nehéz lenne megjósolni, mikor lesz végre nyugalom, béke és rend az országban.

-i-gy

Oroszország nagyhatalmi céljai

A Krím-félsziget sorsának nemzetközi visszhangja A Krím-félsziget körül kialakult helyzet nem tekinthető kizárólagosan Ukrajna és Oroszország problémájának. Ahogy azt már több ukrajnai politikus is kiemelte, a krími válság az egész világ biztonságpolitikai helyzetét ingataggá tette. A nemzetközi egyezmények, memorandumok és törvények érvényüket veszíthetik, ha a nagyhatalmak nem tartják be őket. Jelen esetben Ukrajna közvetlenül is érintett ország, ezért érdemes szétnézni a külföldi sajtókiadványokban, miként vélekednek egy esetleges új világrendről. Az amerikai Washington Post az Ukrajna és Oroszország közötti gazdasági kapcsolatokat helyezi előtérbe, kiemelve az ukrajnai gázszállító rendszer fontosságát a Kreml számára. Moszkva már hosszú ideje igyekszik megszerezni a csővezetékek feletti uralmat, de a krími konfliktus végérvényesen pontot tehet az ügy végére. A WP szerint Vlagyimir Putyin azzal, hogy katonákat küldött a Krímre, nem ismerte el az új ukrán kormányt és náciknak

nevezte az új hatalom embereit, saját maga biztosította Kijev számára a Nyugathoz való közeledést. A brit Independent kiadvány arra hívja fel a figyelmet, hogy a Krím-félsziget bekebelezése Oroszország által már megkezdődött, de a folyamat hosszasan el fog húzódni, miközben egyre nagyobb figyelmet kell majd szentelni azoknak a kelet- és délkeletukrajnai régióknak, amelyekben nagyarányú orosz etnikum él. A német lapok sokkal intenzívebben kommentálják az eseményeket, ami nem is annyira furcsa, hiszen az Európai Unión belül minden bizonnyal Németország és Oroszország között működött a legaktívabb együttműködés. A Handelsblatt szerint Putyinnak történelmi, politikai és katonai okok miatt is szüksége van az agresszióra, ha nem akarja elveszíteni a vezető pozícióját Oroszországban. A német kiadvány a helyzetet az 1962-es karibi rakétaválsághoz hasonlította, amikor is John Kennedynek

meg kellett őriznie országa dicsőségét, miközben a szovjet rakéták már az USA határainál álltak. Egyetlen nagyhatalom vezére sem engedheti meg, hogy az ellenfele a határai

mellett üsse fel a saját táborát – fogalmaz a kiadvány, amely szerint éppen ezért teljesen felesleges Putyint gazdasági szankciókkal fenyegetni. A Die Welt arra fekteti a hangsúlyt, hogy Oroszország túl nagy és jelentős ország ahhoz, hogy elszigeteltté váljon, nem lehet nem odafigyelni rá. A kiadvány szerint Putyinnak, vagy bármely más orosz államfőnek ki kell állnia a Krím mellett, gyakorlatilag feladatuk a félsziget visszaszerzése, ép-

Oroszország kitart álláspontja mellett

Moszkva föderatív Ukrajnát szeretne Annak ellenére, hogy Ukrajna és a nyugati diplomácia mindent megtett a megakadályozásáért, a krími referendum mégiscsak lezajlott, és jelentős részvétel mellett döntött az Ukrajnától való elszakadás mellett. Oroszország, Észak-Korea, Venezuela és még néhány ország elismerte az eredményt, a világ többi része – Ukrajnával együtt – illegitimnek tartja a népszavazást. Az elszakadás-pártiak „orosz tavaszról” beszélnek a Krímen, ugyanakkor egyre több helyen teszik fel a kérdést, hogy ez a tavasz vajon elérheti-e Ukrajna más területeit is? Miközben Olekszandr Turcsinov megbízott államfő részleges mozgósítást rendelt el a hadseregben, hogy ellensúlyozni tudják az orosz-ukrán határvonal mentén állomásozó orosz csapatok mennyiségét, a Kreml továbbra is cáfolja, hogy bármi köze lenne az ukrajnai eseményekhez. Ebben az egy kérdésben már hetek óta következetesek az oroszok, sőt, Moszkva támogatói csoportot hozna létre az ukrajnai belpolitikai krízis megoldása érdekében. Néhány héttel ezelőtt gyakorlatilag a semmiből jelentek meg a zöld emberkék a Krím-félszigeten, akik jelzés nélküli katonai egyenruhában, állig felfegyverkezve megkezdték – saját bevallásuk szerint – terrorelhárító küldetésüket. Attól a pillanattól

kezdve mindenki találgatni kezdett, kik lehetnek ezek a fegyveresek, miért vannak jelen a félszigeten, és ami még fontosabb: miért nem reagálnak erre a kijevi hatalom illetékesei? Első ránézésre nem igazán egyszerű a helyzet, de gyakorlatilag csak két lehetőség látszott logikusnak: a fegyveresek vagy az orosz hadsereg tagjai, vagy pedig

terroristák. Amennyiben orosz katonák, térjenek vissza a bázisaikra, ha pedig terroristák, a biztonsági szolgálatnak kellett volna megtennie a megfelelő lépéseket. Mindez elmaradt, a mai napig csak találgathatunk, hogy miért. Az események előre haladtával egyre több a nyitott kérdés, a zöld emberkék elleni fellépés hiánya még nem minden. Fontos szempont az is, hogy a nyugati világ, az USA és az Európai Unió folyamatos szankciókról szóló fenyegetései ellenére Oroszország továbbra is higgadtan, következetesen állítja, hogy nincs semmi köze az ukrajnai belpolitikai eseményekhez.

Az Orosz Föderáció Külügyminisztériuma (MID RF) által március 17-én nyilvánosságra hozott nyilatkozat alapján elmondható, hogy Moszkva ugyanazokat az elveket vallja, mint hetekkel ezelőtt. A nyilatkozat szerint a jelenlegi ukrajnai eseményekért nem Oroszország a felelős, hanem az a mély ukrajnai válságállapot, amely a társadalom feldarabolódását és szembeállását eredményezte. Éppen ennek a válságnak a megoldása érdekében szeretne Moszkva felállítani egy olyan támogatói csoportot, amelynek összetétele elfogadható lenne az összes ukrajnai politikai erő számára. A MID RF hivatalos honlapján olvasható nyilatkozatban részletesen beszámolnak a válsághelyzet megoldásának pontjairól. Ezek közül meg lehetne említeni azt, amely Ukrajna soknemzetiségű lakosságáról szól, a szabad nyelvhasználatról, illetve a neonáci ideológia újjászületésének megakadályozásáról. A továbbiakban arról esik szó, hogy vissza kell térni a február 21-én aláírt többoldalú egyezményhez, amely az ukrán belpolitikai válság megoldására irányult. Ugyancsak szükségesnek tartják a 2013 decembere és 2014 februárja közötti időszak eseményeinek objektív kivizsgálását. A nyilatkozat szerint Ukrajnának létre kell hoznia egy új alkotmányt, amely föderatív államformát adna az országnak, méghozzá semleges katonai-politikai stá-

pen ezért kijelenthető, hogy mind Ukrajna, mind pedig Európa számára a Krím-félsziget már elveszett. A német kiadvány érint Ukrajna NATO-csatlakozásának kérdését is. Ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy Ukrajnának nincs helye a katonai szövetségben, hiszen ezzel túl nagy támadási felületet kínálnának fel Oroszország számára. Jelen pillanatban – Európa számára – sokkal fontosabb feladat lenne azon határok meghúzása Ukrajnán belül, amelyeket Putyin nem léphet át, ugyanis azzal egy újabb, súlyos hidegháborús időszak kezdődne. A Süddeutsche Zeitung szerint Oroszország diplomáciai elszigetelése pozitív hatással lesz Vlagyimir Putyin népszerűségére az egyszerű orosz állampolgárok körében, ugyanakkor a gazdasági izoláció már túl sokba fog kerülni. A veszteségek az Európai Unió oldalán is jelentősek lesznek, de Moszkva túlságosan ki van szolgáltatva a Nyugatról érkező valutának, amelyet a nyersanyagok exportjáért kap. Az már egy más kérdés, hogy visszatartja-e Putyint ez a kockázati tényező… Újlaki László tusszal, az orosz nyelvet második államnyelvvé kell nyilvánítani, az egyházak életébe pedig tilos lenne a beavatkozás. A nyilatkozatban – közel egy héttel a krími referendum előtt – azt is megfogalmazták, hogy a Krím-félszigetnek joga van saját maga dönteni a hovatartozását illetően. A fentiekből az a következtetés vonható le, hogy Oroszország vezetői már hetek óta ugyanazzal a politikai irányvonallal rendelkeznek Ukrajnát illetően. Heteken keresztül következetesen állítják, hogy a Krím-félszigeten nincs orosz katona a flotta bázisain kívül. Mindez arra utal, hogy az események valóban egy nagyobb terv részét képezhetik. Ugyanakkor lényegében lehetetlen visszavezetni a történetet az első eseményekig. Lehetne vitatkozni azon, hogy a január-februári ukrajnai forradalmi események mennyire szemlélhetőek a nagy terv részeként, mennyire véletlen az, hogy a forradalom legintenzívebb eseményei épp az oroszországi téli olimpia idejére estek, miért nem nyilatkozott az ukrajnai fejleményekről Vlagyimir Putyin hónapokon keresztül stb. El kell még telnie valamennyi időnek ahhoz, hogy az eseményeket jobban átlássuk, és ennek megfelelően vonjunk le következtetéseket. A fentebb ismertetett oroszországi nyilatkozatot az Ukrán Külügyminisztérium (MZSZ) elfogadhatatlannak tartja, szerinte Ukrajna nem válhat föderatív állammá, az orosz nyelvet pedig nem teszik második államnyelvvé.

Ú.L.

3

Közélet Március 15-i ünnepségek megyeszerte

egész kárpátaljai magyar közösség egységes fellépése vezethet eredményre, mondta. Békesség, megértés, egymás iránti tolerancia – évszázadok óta ez jellemezte a vidékünkön élő népek

olyan európai értékeken alapuló jogállamban kíván élni, ahol maximálisan tisztelik a kisebbségek jogait. Ragaszkodunk eddig megszerzett vívmányainkhoz, templomainkhoz, iskoláinkhoz, s ahhoz, hogy civil szervezeteink szabadon tevékenykedhessenek. Minden cselekedetünknek következménye van. Azért nekünk, csakis nekünk kell vállalni a felelősséget és

közötti viszonyt, hangsúlyozta Flenyko Volodimir, Ungvár polgármesterének helyettese. Dupka György, a MÉKK elnöke a márciusi ifjak szellemi örökségéhez híven tizenkét pontban fogalmazta meg a kárpátaljai magyaroknak az ukrán hatalommal szembeni elvárásait. Ezek közül a legfontosabb: az itteni magyar nemzetrész

a következményeket – a felnőtté válás útján az ifjú ember először ezt tanulja meg, mondta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Egy kisebbségbe taszított nemzeti közösségnek pedig minduntalan azzal kell szembesülnie, hogy a szabadságnak, a kivívott jogoknak ára van. Az utóbbi negyed század azt is bebizonyította, hogy csatlakozhatunk bár-

Főhajtás Ungváron Elejét lásd az 1. oldalon

Egyrészt mindenképpen a szembenézésé ez a nap, hangsúlyozta Répás Zsuzsanna. A többi hívó szó pedig a nemzeti önállóság és önrendelkezés, az európai polgárosodás, valamint a szabadságért való küzdelem. A márciusi ifjak arra tanítanak, hogy vállalni önmagunkat, megóvni magyarságunkat mindnyájunk feladata, hisz egy nemzet sem marad fenn tagjainak hite és erőfeszítése nélkül. A közelmúlt ukrajnai eseményei kapcsán joggal vetődik fel a kérdés: mivel kell ma szembenéznie a kárpátaljai magyarságnak? Magyarország természetesen azt szeretné, hogy Ukrajna demokratikus állam legyen, amelyben biztonságban érezhetik magukat az ország polgárai. Az is természetes, hogy Magyarországnak az egész konfliktusban a kárpátaljai magyarok biztonsága a legfontosabb. Azonban a béke megőrzése Kárpátalján a magyarokon is múlik. Bármilyen kihívással álljon szemben a kárpátaljai magyarság, kizárólag az

Ünnepség Magyarország Ungvári Főkonzulátuson

Állami kitüntetéseket adtak át Nemzeti ünnepünk alkalmából fogadást tartottak az Ungvári Magyar Főkonzulátuson, ahová a kárpátaljai magyar szellemi és egyházi élet képviselői kaptak meghívást. A kárpátaljai magyar közösség fennmaradásáért, anyagi és szellemi gyarapodása érdekében végzett eredményes munkájuk elismeréseként állami kitüntetéseket adtak át földijeinknek. A házigazdák nevében az egybegyűlteket Bacskai József főkonzul köszöntötte, aki arról szólt, hogy az anyaország elismeri és értékeli a kárpátaljai magyar közösség tagjainak áldozatvállalását. Bayer Mihály kijevi magyar nagykövet felolvasta Orbán Viktornak, Magyarország miniszterelnökének az ünnep alkalmából a világ magyarságához intézett üzenetét. A történelem úgy hozta, hogy a kárpátaljai magyar nemzetrésznek a legmostohább sors jutott. Ám ennek ellenére hagyományaink, értékeink, tárgyi és szellemi örökségünk ápolásában és továbbörökítésében mindig példát mutatott nemzetünknek, hangsúlyozta Répás Zsuzsanna. Az oktatásban, az

egyházi élet kiteljesedésében, a civil szféra fejlesztésében elért eredményei mind-mind olyan példák, amelyek büszkévé tehetik a kárpátaljai magyarságot, felmutatják, hogy milyen

Imre, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség egyik alapítója, a felső-Tisza-vidéki magyarság fennmaradása érdekében kifejtett áldozatos tevékenységéért, és Győrffy István, a Bereg-

hozzáadott értékkel bír ez a munka a magyar identitás, a magyar kultúra továbbörökítése szempontjából. Biztos vagyok benne, hogy 1848 hősei is büszkék lennének erre a küzdelemre, mondta. Az ünnepi fogadáson adták át az Áder János köztársasági elnök aláírásával ellátott magas állami kitüntetéseket is földijeinknek. Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést kapott Sóbányi

szászi Magyar Gimnázium nyugalmazott fizikatanára a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás terén végzett több mint öt évtizedes példamutató és eredményes pedagógiai munkája elismeréseként. Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést vehetett át Lajos Mihály, a Kárpátalja című megyei hetilap újságírója a kárpátaljai magyarság életét, fennmaradásuk folyamatos küzdelmeit újságíró-

2014. március 20.

melyik ukrajnai, politikai erőként fellépő gazdasági érdekcsoporthoz, az nem lesz nekünk jó atyánk. A saját sorsunk fölötti felelősséget senkinek a kezébe nem adhatjuk át. A jelenlegi nehéz, bonyolult helyzetben sem tehetünk mást, minthogy az alapvető emberi értékek – a becsületesség, a kötelességtudat, az önzetlenség, az előrelátás – mentén próbáljuk megszervezni saját életünket és közösségünk életét. S bíznunk kell abban hogy ennyi elegendő lesz a megmaradáshoz. Lám, a mostani nemzedékek képviselői is kénytelenek megtapasztalni, hogy mennyire törékeny a béke, hogy a szabadság milyen könnyen fordulhat szabadosságba, kezdte beszédét Héder János református lelkész. Újra bizonyítást nyer, hogy Kárpátalján magyarnak lenni komoly kihívást jelent, s megannyi áldozatvállalással jár. A mennyország a szívben kezdődik, tartja egy régi mondás, emlékeztetett rá a lelkipásztor. Nekünk is a szívünkre kell hallgatni, és az Úr Jézus szavára figyelni, hogy a nehéz helyzetekben is bölcsen és megfontoltan tudjunk dönteni. Végezetül Héder János áldást kért az ünnepségen résztvevő sokaság, és valamennyi kárpátaljai magyar életére.

Megemlékezés a Vérke-parti városban 166 évvel ezelőtt 1848. március 15-én a magyarság elindult a polgári fejlődés útján. A márciusi ifjaknak köszönhetően a haza és haladás eszméje egyaránt fontossá vált. Petőfi és társai újra a világ értésére adták, hogy a magyarság számára mennyire fontos a szabadság. Március 15-én ezekkel a szavakkal köszöntötte a beregszászi Petőfi-szobornál összegyűlt ünneplő sokaságot Bocskor László, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Ferenczi Attila színész tolmácsolásában elhangzott a Nemzeti dal. Majd Mélykuti Ferenc. Magyarország Beregszászi Konzulátusának vezető konzulja felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök külhoni magyarokhoz intézett köszöntő levelét. Ezekben a nehéz időkben köszönetet mondunk

a tizenkét pont összeállítói így fogalmaztak meg: legyen béke, szabadság, egyetértés – emlékeztetett rá Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár. Minden nemzetnek, nemzetrésznek békére van szüksége a fejlődéshez, a kiteljesedéshez. A márciusi ifjak nem csupán a szabadság mindenek feletti szeretetével mutattak az utánuk következő nemzedékek számára örök példát, hanem a bátor és józan szembenézés kultúráját is meghonosították hazánkban. Ne feledjük, 1848 európai forradalmai közül csupán a magyarországi zajlott le véráldozatok nélkül. A magyarság eddigi történelme azt bizonyítja, hogy a nemzet nem számosságának, hanem tagjai bölcsességének köszönhetően élte át a nehéz időket. Nekünk is okosan kell élni a döntés szabadságával. A szabad-

mindazon anyaországi és külhoni magyar testvérünknek, akik szolidaritásukról biztosítottak bennünket, velünk együtt éreznek, és készek bármikor segítséget nyújtani, kezdte ünnepi beszédét Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnökének helyettese. Ebből a bátorításból erőt meríthetünk. Aki a saját mindennapi élete során szembesült a korábban kialakult ukrajnai helyzettel, az világosan látta, hogy sürgősen gyökeres változásokra van szükség. Fejet kell hajtanunk a Majdan hősei előtt, akik életüket adták az ország demokratikus megújulásáért, azért, hogy Ukrajna megint az európai integráció útjára léphessen. Mi, kárpátaljai magyarok abban vagyunk érdekeltek, hogy Ukrajna mihamarabb olyan jogállammá váljon, ahol széleskörű jogokat biztosítanak a nemzeti kisebbségeknek. Nem lehet szabad nép az, amelyik másokat elnyom. Nyilvánvaló, hogy az Európába vezető út igencsak hosszú és rögös lesz, ám most legalább megvan rá a remény, hogy egyszer odaérünk, mondta a szónok. A mögöttünk hagyott 166 esztendő alatt ritkán volt olyan aktuális az, amit

ság együtt jár a döntés felelősségével. Az egyetértés a magyarok számára talán a legnagyobb kihívást jelenti. Ám látnunk kell, hogy a nemzet nagy pillanataiban sikerült öszszefogni. Répás Zsuzsanna a továbbiakban arról biztosította a kárpátaljai magyarokat, hogy a nemzeti kormány, mint ahogy tette eddig is, a továbbiakban is felelősséget vállal az itteni nemzetrész tagjaiért. Fontos egy európai szintű ukrajnai nyelvtörvény mihamarabbi megalkotása és életbeléptetése, s az, hogy megmaradjanak a kárpátaljai magyarok eddig megszerzett jogai. Van munkája, feladata – s nem is kevés – a most élő nemzedékeknek is. Ahogyan ápoljuk kultúránkat, ahogyan bánunk értékeinkkel, ahogyan megbecsüljük hagyományainkat, az mutat igaz tükröt a világ felé, kik is vagyunk valójában. Akkor lehetünk hűek 1848 szelleméhez, ha a márciusi ifjakhoz hasonlóan mi is szembenézünk a közelmúlttal, jelenlegi helyzetünkkel. Mindezt tesszük bátran és józanul. Peres Dóra (Gut) a Kossuth-nóta eléneklésével tette a megemlékezést még felemelőbbé.

Kovács Elemér

ként bemutató elkötelezett tevékenysége, Dr. Zoltai László, a TIG Nonprofit Kft. Műszaki főmérnöke a kárpátaljai környezetvédelem és vadgazdálkodás területén végzett tevékenysége elismeréseként és Dumin Jaroszlav, Rahó polgármestere a felső-Tisza-vidéki magyar szórvány támogatásáért, valamint a rahói magyar nyelvű iskolai oktatás és hagyományápolás segítéséért. Riskó György, a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaságának alelnöke, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség kulturális titkára, a Kárpátalja hetilap megbízott főszerkesztője a kárpátaljai magyar képzőművészetet gazdagító alkotói és művészetszervezői tevékenysége, valamint a kárpátaljai magyar sajtókiadásban elért példaértékű eredményei elismeréseként a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést kapta. Az Ungvári Magyar Főkonzulátus 2014-es sajtódíját K. Debreceni Mihály televíziós újságíró, a Zakarpatszkij Objektiv hetilap és a Pulzus Rádió vehette át. A kitüntetéseket Répás Zsuzsanna, Bayer Mihály, Bacskai József, Ljubka Katalin és Tóth István adta át.

k.e.

Eszenyi Gábor

4

Tükör

2014. március 20.

Ökumenikus megemlékezés Együtt emlékeztek az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 166. évfordulójára a beregszászi református és római katolikus gyülekezet tagjai. A református templomban Taracközi Ferenc lelkipásztor köszöntötte a megjelenteket. Az igehirdetés szolgálatát Michels Antal római katolikus plébános, valamint Maksai Attila református lelkész végezte. Michels Antal atya a márciusi ünnep elsődleges üzenetének az egységet nevezte. Mint mondta, az egységen túl az mindannyiunk feladata, hogy beszéljünk arról, mit jelent magyarnak lenni, hogyan nyilvánul meg magyarságunk kultúránkban, verseinkben, énekeinkben, táncunkban, ételeinkben... Fontos ismernünk saját nemzetségünket. Ha nem vagyunk tisztában magunkkal, akkor nem leszünk tisztában másokkal sem.

Maksai Attila Jóel próféta könyvéből olyan üzeneteket fogalmazott meg, melyek sok tekintetben vonatkoztathatók a magyar nép helyzetére is. A

forradalom üzenete ma egyáltalán nem a kardcsörgetés, mondta a református lelkész. Ami Jóel könyvében megíratott, éppúgy érvényes ránk is: Istené az ítélet. Ő fog ítéletet tartani. Éppen ezért most nem talpra kell ugranunk, hanem

leborulnunk. Az imádság forradalmára van szükségünk. Annak az ideje jött el, hogy együtt tudjunk magyarként Kárpátalján az Isten elé borulni, és rábízni ezt az ítéletet. Az ökumenikus istentiszteleten fellépett a református gyülekezet kamara-

kórusa és dalárdája, valamint a római katolikusok énekkara. A templomból a hívek a Petőfi-szoborhoz vonultak, ahol elhelyezték az emlékezés koszorúit.

-soós-

Emlékmű a beregszászi honvédeknek Beregszászban március 15-én a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet meghívására többen kilátogattak a katolikus temetőbe, ahol a Beregszászért Alapítvány a Nemzeti Együttműködési Alap támogatásával emlékművet állított annak a tizenhét egykori beregszászi honvédnek, akik nevét néhai Bagu Balázsnak sikerült felkutatnia, de akiknek nyughelye már nem található a sírkertben. Azokra az egykori beregszásziakra emlékezünk, akik 166 évvel ezelőtt meghallották a magyar haza hívó szavát és fegyvert ragadtak szabadságunk, függetlenségünk védelmében – kezdte

ünnepi beszédét Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány elnöke. – Sokan voltak, nem tudjuk pontosan, hogy hányan. Négyőjük – Baczó József, Nagyidai Berzsenyi Antal, Bloksay István és Ekkel György – sírját megtaláltuk, de a többiekét elnyelte az enyészet és a gondatlanság. A Beregszászért Alapítvány feladatának tekinti városunk múltjának őrzését, történelmi emlékezetének fenntartását, ezért emlékművön örökítette meg az egykoron itt eltemetett 17 honvéd nevét: Csatáry Lajos, Gönczy Sándor, Nagyidai

Berzsenyi Árpád hadnagyként, Jandrisits András, Láng István, Szarka János főhadnagyként, Guthy Ferenc, Makra Albert századosként, Bloksay József honvédfőorvosként, Emődy Dániel diplomataként, Kerekes Károly őrmesterként, Legeza János honvéddobosként, Gönczy Károly a honvédzenekar vezetőjeként szolgálta a hazát. 166 évvel ezelőtt fegyverrel kellett megvédeni a hazát, most józansággal, összefogással kell megvédeni a nemzetet, nemzetiségi jogainkat, fogalmazott Dalmay Árpád. Zubánics László, a KMMI elnöke a korabeli beregszászi történéseket elevenítette fel. A fennmaradt írások azt bizonyítják, hogy az akkori város-

vezetés is az egység megteremtéséről gondolkodott. Szólt a Beregvidéki Honvédegyesület tevékenységéről, honvédlevelekből olvasott fel részleteket, melyekből érződik: azok íróját büszkeséggel töltötte el, hogy a szabadságharcosok sorába léphettek. Ez a 17 honvéd a magyarok jogegyenlőségéért is harcolt, kezdte beszédét Bozsik Béla beregszászi magyar konzul, aki hangsúlyozta: az elmúlt 21 évben ezért küzdött Magyarország is. Antall József néhai miniszterelnök először jelentette ki, hogy lélekben 15 millió magyar miniszterelnöke kíván

lenni. A Magyar Igazolványnyal az együvétartozásunkat erősítettük meg, s mára a kedvezményes honosítással sikerült közjogilag is megteremteni a jogegyenlőséget, mondta. Az emlékművet Dalmay Árpád és Babják Zoltán polgármester leplezte le, majd a civil szervezetek képviselői elhelyezték koszorúikat.

Kovács Erzsébet

Beregszász ünnepelt Az ünnep előestéjén, március 14-én Beregszász megyei jogú város önkormányzata 1848 hőseinek tiszteletére megemlékezést szervezett az Arany Páva előtt álló Petőfi-szobornál, melyen több százan vettek részt. Ezekben a nehéz időkben különösen nagy szükség van a bátor kiállásra, az összefogásra, a megfontolt, bölcs döntésekre, s arra, hogy mindvégig higgadtan viselkedjünk, kezdte beszédét Babják Zoltán polgármester. Fontos, hogy ne üljünk fel semmiféle provokációnak, megőrizzük a városban és egész Kárpátalján a nyugalmat. Bátran és józanul kell cselekednünk, ahogy nagyszerű elődeink, a márciusi ifjak tették. Nagyon sok erőt meríthetünk abból, hogy állandóan érezzük: az anyaország figyelme felénk irányul. Rengeteg bátorítást kapunk tőlük, emellett Beregszász testvérvárosai konkrét segítségüket is felajánlották. Bármennyire is bonyolult az ukrajnai helyzet, bármilyen nehézségekkel is kell az elkövetkező időkben szembenéznünk, nem mondtunk le arról a tervünkről, hogy egy szebb és élhetőbb várost teremtsünk magunk és utódaink számára, mondta végezetül a polgármester, aki annak a reményének adott hangot, hogy jövőre már együtt ünnepelhet Beregszász és a környék magyarsága. Zubánics László történész, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet vezetője történelmi visszaemlékezésében beszámolt arról,

Megemlékezés a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola dísztermében Bocskor Andrea történész, a főiskola Lehoczky Tivadar Intézetének vezetője köszöntötte a március 15-i ünnepség résztvevőt, majd Bozsik Béla beregszászi magyar konzul mondott köszöntő beszédet. Az 1848-49-es szabadságharc eseményeit Csatáry György történész, a Történelem- és Társadalomtudományi Tanszék vezetője idézte fel, elemezte azokat, szólt

kat szerzett Gál Natália és Kacsur András, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színművésze, akik alkalomhoz illő verses-zenés összeállítást adtak elő Császár István és Dracskó Béla közreműködésével. A Szózat eléneklését követően a résztvevők koszorút helyeztek el a főiskola falán található Kossuthemléktábla, az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház – az egykori Oroszlán szálló – falát díszítő Petőfi-emlék-

többek között a Kossuth és a Széchenyi közötti nézetkülönbségek, viták okairól is, illetve Görgey árulása és a szabadságharc törvényessége körüli különböző álláspontokat is boncolgatta. Felemelő pillanato-

tábla alatt, illetve az Arany Páva előtt álló Petőfi-szobor talapzata lelőtt, majd a városi sírkerthez vonultak, ahol a beregszászi temetőben nyugvó honvédek sírjainál hajtottak fejet. -kósa-

hogy 166 évvel ezelőtt miként fogadta Beregszász a pesti forradalom hírét. A városban a közrend és a nyugalom biztosítása érdekében rövid időn belül felállították a nemzeti őrsereget, a beregvidékiek Sárosorosziban összeállították a maguk 10 pontját, melyben a vidék lakóinak legfontosabb

követelései és elvárásai szerepeltek. A szónok emlékeztetett rá, hogy 1848 lázas tavaszán Európa egyetlen vértelen forradalma a magyarországi volt, mert szervezői józanul, bölcsen és higgadtan tudtak cselekedni, és céljuk egy polgári értékeken nyugvó, gyarapodó Magyarország felépítése volt. A szabadság azoké, akik kivívják maguknak, kezdte ünnepi beszédét Tóth István beregszászi magyar főkonzul. 1848 hősei pontosan tudták: az ember kiteljesedésének és a nemzet felemelkedésének egyetlen járható útja a szabadság. A XX. század nagy kataklizmái után eljött végre

a magyar nemzet határok feletti egyesítésének időszaka. A nemzet építésében az anyaországiak számítanak külhoni testvéreikre, a határon túliak pedig joggal várhatják el az otthoniak kitüntető és állandó figyelmét. Ezekben a kárpátaljaiak számára nem könnyű időkben a világ magyarjai figyelemmel kíséri az ukrajnai fejleményeket, a magyar kormány nyomon követi a

kárpátaljai magyar közösség sorsának alakulását. Ez a felelősségviselés nem csupán az alkotmányban rögzített kötelezettségünk, hanem egyúttal emberi és honfitársi meggyőződésünk is, hangsúlyozta a főkonzul. Az ünnepséget a Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola tanulóinak – Fodor Nagy Gergelynek, Baranyi Editnek, Kovács Boglárkának stb. – az alkalomhoz illő szavalatai tették meghitté. A koszorúzás idején a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkara ’48-as dalokat adott elő.

-kovács-

Március 15-e a Tiszaháton A tiszaháti oktatási-kulturális intézmények képviselői közös megemlékezéssel tisztelegtek az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc hőseinek emléke előtt. Együtt eleve-

kitartó ápolása. A koszorú elhelyezése Fóris hadnagy sírkövén jelképe ennek a törekvésnek. 1848. március 15-e méltó példákat állít a mai fiatalok számára emberségből,

nítették fel a március 15-i történéseket Fóris István honvéd hadnagy sírja előtt a tiszabökényi temetőben. A Tiszabökényi Általános Iskola, a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola, a Forgolányi Általános Iskola, a Péterfalvai Képtár, a Tiszabökényi Kultúrház, a Tiszabökényi Közkönyvtár és az Ugocsa Hagyományőrző Egyesület képviseltette magát a koszorúzási ünnepségen, melynek fő célja 1848 megismertetése volt az utókorral magyar szemszögből. Nem lehet eleget hangoztatni, mennyire fontos hagyományaink továbbadása a következő generációnak, melyre nem kisebb felelősség nehezedik, mint a szülőföld történelmének alapos megismertetése és

becsületből és hazaszeretetből. Amit a márciusi ifjak önerőből megvalósítottak, rendkívüli és tanulságos. Egyértelműen hirdeti nemcsak a magyar, de minden nép természetes szabadságvágyát. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal és a Pro Patria Magyarságért Civilszervezet szervezésében megvalósuló március 15-i ünnepségen Béner Viktória, Bíró Bernadett, Csirikusz Ferenc, Nagy András és Pál Szabolcs szavalatai mellett Kölcsey Himnusza és Vörösmarty Szózata üzent a jelenkornak: „Isten, áldd meg a magyart…” Talán nem is lehetne időszerűbb a fohász, mint napjainkban, amikor viszontagságos időket élünk meg Kárpátalján.

Bodnár Diána

5

Közélet Emlékünnep Badalóban

lyi családorvos, a KMKSZ helyi alapszervezetének alelnöke, a presbitérium jegyzője köszöntötte az ünneplő gyülekezetet és vendégeket. – Több mint másfél évszázaddal az 1848-49-es

helyi alapszervezetének elnöke is. Mányi István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja köszöntőjében arról beszélt, hogy mindennapjaink küzdelmei nemcsak a harcmezőkön folynak, hanem az iskolapadban, munkahelyeken is. Ezt a harcot csak úgy tudjuk győztesen megvívni, ha öszszefogunk.

szabadságharc és forradalom után a kárpátaljai magyarságra is kihatással bíró forradalmi, zavaros szelek fújnak. Talán most mindennél fontosabb, hogy magyar nemzetünk összefogjon, Istenre figyelve megmaradjon és megerősödjön hitében, nemzeti identitásában – mondta beszédében. Üdvözölte a jelenlévőket Balog Zoltán, a KMKSZ

Ferenczi Attila, a Kárpátaljai Magyar Nemzeti Színház színművésze szavalta el Petőfi Sándor Nemzeti dal című versét, majd Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke osztotta meg gondolatait az ünneplőkkel. A szónok a Nemzeti dal-ból vett idézet – Rabok legyünk vagy szabadok? – alapján elemezte a magyarság szempontjából sorsfordító döntésekből adódó

Tisztelet a bátraknak! A megemlékezést tartó kárpátaljai települések között alighanem a Tisza-parti Badalóban méltatták elsőként a 1848-49-es forradalom és szabadságharc 166. évfordulóját, ahol az ünnep előnapján, pénteken délelőtt 11 órakor a helyi református templomban ünnepi istentisztelettel vette kezdetét az emléknap. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke igehirdetésében Jakab apostol levele 1. részének 12–18. versei alapján – ,,Boldog ember az, aki a kísértés idején kitart, mert miután kiállta a próbát, elnyeri az élet koronáját, amelyet az Úr megígért az őt szeretőknek”… – tolmácsolta Isten üzenetét az ünnepi gyülekezetnek. Miután Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor megköszönte a püspök Úr igehirdetését, a badalói református énekkar szolgálata következett, akik az alkalomhoz illő énekekkel dicsérték az Urat. Az istentiszteletet követően a templom külső falán lévő Petőfi Sándor emléktábla körül gyülekeztek a megemlékezők, ahol elsőként Jakab Lajos he-

2014. március 20. következmények lélektanát, majd azt hangsúlyozta, hogy ha nem vagyunk szabadok, akkor senkik sem vagyunk. Sarkadi Pál, Badaló testvértelepülése, Szatmárcseke polgármestere beszédében azt emelte ki, hogy a magyar nemzet nagyjából fél évszázadonként jut olyan elhatározásra, hogy harcolni kell, de nemcsak a csatákban, hanem a szürke hétköznapokban is. Most nem olyan rossz, de mégse jó, és készülnünk kell arra, hogy még jobb legyen – utalt a közelgő magyarországi választásokra. Tiba Zsolt, szatmárcsekei református lelkipásztor rövid fohászában annak fontosságát hangsúlyozta, hogy a múltat, jelent és jövőt ne egymás szemével nézzük, mert akkor sokszor kétségbe esünk, hanem Isten mércéjével éljük meg a történéseket. Szalai Imre, Badaló polgármestere azt emelte ki, hogy a magyar nemzet számára március 15-e egyet jelent a szabadsággal. Mint mondta, a szabadság egy olyan lehetőség, amiért minden nap meg kell harcolni. A szónokok mellett a helyi kultúrház két tagja,Veres Gréta és Balogh Fanni, illetve a badalói általános iskola növendékei adtak elő az eseményhez illő verseket, énekeket. Az áldásokban gazdag emlékünnep a Szózat eléneklésével és a Petőfi-emléktábla megkoszorúzásával ért véget.

(tamási)

Az iskolaépítő lelkészre emlékeztek Beregrákoson

Aki kálvini szigorral őrködött az erkölcsiség felett Elejét lásd az 1. oldalon S mint azt a szernyei születésű Keresztyén Károlytól, a Debreceni Református Hittudományi Egyetem hallgatójától, Pap Károly életútjának lelkes kutatójától megtudtuk, a lelkész 1861-es beiktatását követően szolgálatát nem azzal kezdte, hogy a már roskadozó parókia helyett újat emeltet, hanem egy újabb, modernebb iskola építésével foglalatoskodott. 1873-ban pedig egy másik új tantermet állíttatott mellé. Természetesen Isten házáról sem feledkezett meg: renováltatta a villám által sújtott templomot és tornyot. Később takarékmagtárt létesített, melynek jövedelme hosszú időn át fedezte egy második tanító fizetését. 1910-ben aztán a régi elavult, s rendeltetésének többé nem megfelelő iskola helyett újat építtetett, s még egy új tanerőről is gondoskodott, hogy a nagyszámú diáksereg kellő oktatásban részesüljön. 80 éves korára ezzel feltette lelkészi munkásságára a koronát. Az akkori kormány a megye felső részén működő idegen ajkú iskolák felügyeletével is őt bízta meg, hivataltársai hamarosan az egyházmegye tanácsbírói székébe ültették, melyet 22 évig töltött be,

tudtuk meg. De mindezeknél még maradandóbb emléket állított magának a lelkek építésével. Ahogy Sütő Áron írja róla: „Általában kálvini szigorral őrködött mindenkor az erkölcsiség felett”. Lelkészségének 50 éves jubileumán, 1912. augusztus 15-én Ferenc József magyar király Koronás Magyar Érdemkereszttel tüntette ki. Úgy tűnik, száz év elteltével mára ismét olyan lelkésze lett a beregrákosi református gyülekezetnek, aki – valahol a nagy előd nyomdokaiba lépve – fel szeretné virágoztatni ennek az egyre inkább szórványsorsra jutott kicsiny magyar közösségnek az életét. Ezt sugallja a most felvázolt, akár programtervezetnek is beillő beszéde. Sajnálom, hogy nincs mód hosszan idézni belőle, mert sokaknak mintául szolgálhatna. Így hát csak nagyvonalakban. Ma sokat beszélünk arról, hogy meg kell maradni, meg kell őrizni, amink van, le kell lassítani a pusztulás folyamatait, mondta. Meggyőződésem, hogy aki csak azt akarja megőrizni, amije van, lassan elveszíti azt. Ezért kell Beregrákos magyar református népének is alkotni és gyarapítani. A következő években mi magunk is meg fogjuk tapasztalni, hogy a helyi közösségeknek nem Kijevből vagy Budapestről, esetleg Brüsszelből

kell várni a megoldást, a jobb életet – a közösség fejlődése mindig helyben dől el. Nekünk kell tennünk a saját jövőnkért, a gyermekeink és unokáink jövőjéért, hangsúlyozta a lelkész. Aki a legfontosabbnak tartja, hogy gyermekek szülessenek. „Ha gyarapodni akarunk, akkor javaslom Beregrákos magyar református népének, a következő 50 esztendőben szülessen meg 2000 magyar

élő közösség gyarapodni fog. Ehhez azonban sokat kell imádkozni és munkálkodni, meg kell erősíteni a családokat, hitben kell járni, s el kell érnünk, hogy a legtöbb családban legyen legalább 4 gyermek…” Emellett a lelkész felhívta a figyelmet, hogy a növekedés elengedhetetlen feltétele, hogy a fiatalok korszerű tudással és ismeretekkel rendelkezzenek, gondol-

Az istentisztelet résztvevőinek egy csoportja református gyermek a családjainkban. Ez átlagosan évi 40 gyermek megszületését jelenti. Ha ez meg fog történni, akkor 50 év múlva Beregrákoson legalább 2200 magyar református fog élni. Egy ilyen növekedést meg-

kodásra, alkotásra, az egyéni és a közösségi felelősségre kell megtanítani őket. Kiskoruktól kezdve látniuk és érezniük kell, hogy a családban, a közösségben a jövőért tevékenykednek. A magyar anyanyelv használata, a gon-

Nincs ok pánikra

Részleges mozgósítás Ukrajnában Elejét lásd az 1. oldalon katonát érint.

Brenzovics LászA mozgósítás – ló, a megyei tanács tervszerű intézkedések elnökének első heösszessége, amelynek lyettese is cáfolta a célja, hogy az állam- tömeges behívásokigazgatási szerveket, ról szárnyra kapott önkormányzatokat, rémhíreket. Mint a egyéb hivatalokat Kárpátalja.mának nyiés szervezeteket, a latkozta, nem igazak polgári védelmet és a civilek behívásáról a nemzetgazdaságot szóló riogatások, csak felkészítsék a különleges, Illusztráció rendkívüli körülmények közötti működésre, illetve a fegyveres erőket és egyéb fegyveres testületeket a háborús időkre előírt szervezeti és létszámbeli követelményeknek megfelelően megfelelő kiképzésben részesült katonaalakítsák át. A részleges moz- tiszteket mozgósíthatgósítás az ország ják. Ezek a személyek minden területére ki- egy kiképzésen veszterjed. A Kárpátaljai nek részt Munkácson, Megyei Hadkiegészí- s nem hagyják el a tő Parancsnokság tájé- megye területét a kikoztatása szerint ez a képzést követően sem, mozgósítási folyamat mondta az alelnök. megyénkben maxikarpatalja.ma/ mum 200 tartalékos Kárpátinfo

dolkodás és a gondolatok kifejtése az anyanyelven rendkívül fontos. Emellett oda kell figyelnünk arra is, hangsúlyozta Páll László, hogy megoldást találjunk az államnyelv megszerettetésére és megtanítására, hogy olyan szinten tudják gyermekeink és fiataljaink az államnyelvet, amelyen alkotni, érvelni, gondolatokat kifejezni tudnak… A lelkipásztor meganynyi ötletet vázolt fel, ami erősíthetné az itteni magyarság megmaradását, és azok továbbgondolására hívta a gyülekezetet, a falu népét. A vasárnapi ünnepi istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét az 1. Zsoltár alapján, mely az Isten szeretetéről, gondviseléséről szól. Az Úr azt akarja, hogy boldog legyen az az ember, aki az ő igéje szerint él, s nem jár a bűnösök útján. A prédikáció végén a püspök többek között az ország békéjéért, nemzetünk megmaradásáért imádkozott. Köszöntötte a megjelenteket Balogh Dénes ungvári magyar konzul, aki arról beszélt, hogy miközben háborúkról emlékezünk, a békéért sóvárgunk. Szabadságharcainkat sajnos többnyire elbuktuk, de az áldozatok nem voltak hiábavalók: 1867 után például megteremtettük a polgári Magyarországot, ’56-ban felismerték, hogy

nem lehet Európa közepén elnyomás alatt élni, a rendszerváltást követően pedig mára helyreállt a határon túli magyarok jogviszonya is. Gulácsy Géza, a KMKSZ Munkácsi Járási Középszintű Szervezetének elnöke arra a veszélyre hívta fel a figyelmet, hogy ha feladjuk anyanyelvű oktatásunkat, ha elfelejtjük őseink nyelvét, visszafordíthatatlanul elveszünk. Sajnos sokszor és sokan felteszik ma már a kérdést: érdemes-e magyarnak, reformátusnak, becsületesnek lenni? Fojtsuk el végre haszonelvű érzéseinket, s halljuk meg istenkereső lelkünknek halk szavát, mondta a szónok. Pap Károly munkásságát felidézve emlékezünk azokra az elődeinkre is, akik vele együtt munkálkodtak, akik tették a dolgukat, és éltek Isten dicsőségére, élték bibliás hitüket, gyermekeket vállaltak és neveltek fel, építették a gyülekezetet és Isten országát, amikor naponta imádkoztak, amikor aktív részesei voltak a gyülekezeti életnek, amikor Jézus parancsát követték, fogalmazott az ünnepi megemlékezés moderátora, Doktor Benjámin. Adja Isten, hogy anyagiakban, lélekben, szolgálattevőkben a jövőben még inkább gyarapodjon Beregrákos magyarsága, református gyülekezete. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével dr. Tankó Attila, Pap Károly dédunokája is.

Marton Erzsébet

6

Tükör

2014. március 20.

A nagy Kobzosra emlékeztek Bótrágyon Bótrágy községi könyvtárában március 14én irodalmi estet rendeztünk a nagy ukrán költő, Tarasz Sevcsenko születésének 200. évfordulója alkalmából. A programot Baraté Erzsébet könyvtárvezető, Balogh Júlia, a kultúrház igazgatója és Fejes Krisztina művészeti vezető szervezte. A könyvtárvezető köszöntő szavait követően Sevcsenko-versek és azok megzenésített változatai hangzottak el az aktív könyvtárlátogató gyerekek tolmácsolásában. Virág Krisztián és Szakács Nikolett felidézte a nagy

ukrán költő életútját, majd az iskola tanulói – Dzsumurát Ruszlána, Orosz Natália, Bagu Krisztián, Balla Bianka, Vántyuk Alex, Tóth Valentin, Balogh Viktória, Baranyi János, Polinszki Melinda, Léjvai Evelin és Bagu Szintia – ukránul, Gája Klaudia, Balla Vivien, Galambos Klaudia, Izsák Fanni, Magyar Alexandra és Galambos Klaudia pedig magyarul mondtak Sevcsenko-verseket. Az énekkar Fejes Krisztina vezetésével megzenésített költeményeket adott elő. A Bótrágyi Általános Iskolában is megszerveztük a megemlékezést Virág

Megemlékezés a Beregdédában Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc ünnepén idén is megemlékezést tartottunk a kultúrházban.

A Himnusz eléneklését követően Egressy István polgármester méltatta az ünnep jelentőségét. A műkedvelő csoporttal egy nagyon szép, tartalmas verseszenés műsort állítottunk össze. A fiatalok elszavalták Petőfi Sán-

dor számos forradalmi versét. Nagyon szépen szavalta Petrás János a Nemzeti dalt, Mihók Alex pedig az

Európa csendes, újra csendes c. költeményt. A műsor végén Juhász Katalin, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnök asszonya megköszönte a meghatóan szép műsort és egy kis szerény ajándékkal kedveskedett a gyerekeknek.

B. G.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 000 Rendelési szám: 111 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 111 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 000

Zsuzsanna ukrántanár vezetésével. Itt Balla Vivien és Szakács Nikolett ismertette a nagy ukrán költő életútját és munkáságát, majd Gája Klaudia, Galambos Klaudia, Izsák Fanni, Marton István, Tari Csaba, Ráti Viktoria és Demeter Patrik magyar nyelven tolmácsolták a nagy Kobzos verseit. A Zúg a széles Dnyepert a tanulók Tóth Verona zenetanár harmonikakíséretével adták elő. Végezetül a jelenlevők megtekinthették a Baraté Erzsébet könyvtáros által összeállított Sevcsenko-kötetekből készült kiállítást.

-liza-

Megemlékezés Tarasz Sevcsenko születésének 200. évfordulójáról Elejét lásd az 1. oldalon Ezt követően felléptek a harmadéves ukrán szakos diákok. Műsorukból megtudhatta a kedves közönség, hogy Tarasz Sevcsenko épp olyan volt az ukrán népnek, mint Petőfi Sándor a magyaroknak. Ezt megkoronázva hallhattuk Petőfi Nemzeti dalát ukrán nyelven, melyet Priszjazsna Krisztina szavalt. Természetesen Tarasz Sevcsenko-versek sem maradhattak ki. Sevcsenkóhoz közel álltak az ukrán népdalok is. Hafiják Antónia és Jatcenyák Viktória ukrán népdalt adtak elő. A főiskola tanító és óvodapedagógia szakos hallgatóinak kórusa is

fellépett, szintén ukrán nyelvű népdalokkal. A népdalok felvidították a terem-

lírájába is bepillantást nyertek a jelenlévők. A főiskola diákjai egy tar-

ben lévőket, majd Jakab Natália ismertette Tarasz Sevcsenko életútját. Sevcsenko szerelmi

talmas színdarabot adtak elő a filológia tanszék irodalmárainak közreműködésével. A színdarabban

Tanácskozás a Beregszászi Polgármesteri Hivatalban

A folyamatos ivóvízellátás biztosításáért

Az elmúlt héten a Beregszászi Városi Tanács üléstermében tanácskozásra került sor, amelyen a Beregvidék ivóvízellátását és szennyvízelvezetését biztosító Kárpátvíz Kft. vezetői tájékoztatták a város elöljáróit a lakossággal való együttműködésről, a szolgáltatásokért történő elszámolásról és annak problémáiról. Galajda József, a Kárpátvíz Kft. igazgatója beszámolt róla, hogy a vállalat előfizetőinek száma 2008 és 2014 között 4617-ről 5257-re nőtt, ugyanakkor mindmáig tudomásuk van 107 olyan fogyasztóról, akik nem hajlandók szerződést kötni a vállalattal és törvénytelenül használják annak szolgáltatásait. A legtöbb illegális felhasználó a város lakónegyedeiben él, ugyanakkor a magánházakban lakók között is vannak, akik nem hajlandóak törvényesíteni az ivóvíz- és csatornahasználatot. A probléma megoldását nehezíti az a tény, hogy a vállalattal kötendő szerződésnek komoly anyagi feltételei vannak. A hatályos törvényeknek

megfelelően a több éves jogosulatlan vízhasználat miatt 5000 hrivnyás illetéket kell fizetniük az újonnan szer-

a folyamatos szolgáltatásnyújtást. A gyűlés keretében számos észrevétel és megol-

ződő feleknek. A vállalat 2010-ben tartott egy akciót, amikor is eltekintett az említett összeg befizetésétől, ugyanakkor – mint arra az igazgató rámutatott – kivételezésre nincs mindig lehetőség. Az ismertetett tényekkel kapcsolatban Babják Zoltán, Beregszász polgármestere hangsúlyozta: a város 24 órás ivóvízellátását jelentősen veszélyeztetik az illegális fogyasztók, valamint azok, akik nem hajlandók eleget tenni elszámolási kötelezettségeiknek. Az adósok magatartása valamennyi törvényes felhasználó számára kárt okoz és veszélyezteti

dási javaslat hangzott el a személyes tárgyalásoktól a konkrét szankcionálásig. Ombódi Alla, a telekkönyvi hivatal vezetője számos hiányosságra mutatott rá a bemutatott címlistával kapcsolatban, és együttműködéséről biztosította a

a költő életének legjelentősebb nőalakjai elevenedtek meg a színpadon, nagy tetszést aratva a közönség körében. Sokak számára ismert Sevcsenko Végrendelet című verse, melyet a költő akkor írt, mikor már kétoldali tüdőgyulladásban szenvedett. A verset 150 nyelvre fordították le. A diákok ezúttal több nyelven is elmondták, többek között magyarul, németül, angolul, szlovákul, oroszul illetve ukránul, melyet már velük együtt szavalt a közönség is. A műsort az énekkar előadása zárta és a műsorvezetők Sevcsenko szavait idézve köszönték meg a jelenlévőknek a figyelmet. A rendezvényt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola filológiai tanszékének ukrán tanszéki csoportja szervezte.

Vorinka Irén,

5. éves ukrán nyelv és irodalom szakos hallgató cég vezetőit a pontosítást illetően. Csiriban Szvitlana városi tanács képviselője azzal a javaslattal élt, hogy a képviselők a saját körzetükben próbálják személyesen tisztázni az illegális felhasználók helyzetét, és meggyőzni őket a szerződéskötés fontosságáról. Orosz Géza képviselő megítélése szerint a problémát komplex módon kell kezelni, és megoldást kell találni a szennyvízelvezetésre, ami a város több pontján gyakorlatilag hiányzik. Javaslatként elhangzott: Beregszász polgárai csak azon esetben kaphatnának bármilyen igazolást a városi tanácstól, amennyiben

igazolni tudják, hogy nincs tartozásuk a közüzemi szolgáltatásokért. Döntés született arról, hogy a legfontosabb problémákat a városi tanács soron következő ülésén vitatják majd meg.

M. B.

7

Gazdaoldal Öntözni is csak pontosan, szépen…

A zöldségfélék vízigényéről

A munkám során egy állandóan visszatérő kérdéssel fordulnak hozzám a gazdák: mekkora a zöldségfélék vízigénye? Bizonytalanok, hogy naponta hányszor, milyen vízadagokkal öntözzenek, milyen töménységű tápoldatot használjanak. A kérdés fontosságát jelzi, hogy nem csak a pillanatnyi szedés mennyisége függ tőle, hanem az állomány egészségi állapota is. Ugyanis a gyökérproblémák nagy része a helytelen öntözésből, tápoldatozásból adódik. Ellentmondó adatok Ha egy gazda veszi a fáradságot s utána olvasgat, hogy mennyi is például az uborka napi vízigénye a szakirodalom szerint, eléggé meg

fog lepődni. A különböző szakemberek egészen eltérő adatokkal állnak elő. Például Tóth Árpád Az öntözés és tápoldatozás technikája c. könyvében azt olvassuk, hogy egy kifejlett uborkatő átlagos napi vízigénye egy liter. Dr. Hodosi Sándor mérései szerint ez az érték kb. 2 – 3,5 litert tesz ki. Geissler és Balázs tanár urak adatai valahol a kettő között vannak. De ennyiféle, egymásnak ellentmondó adat láttán mit tehet a szegény termelő? Kerülje meg a kérdést és használja a saját józan paraszti logikáját. A növények „itatása” A parasztok már ősidők óta az állatok itatásánál azt a logikát követik, hogy a víz utánpótlását annak fogyásához igazítják. Tehát adnak egy bizonyos mennyiséget, amennyire biztosan szüksége lesz az állatoknak, aztán

időnként ellenőrzik, hogy mennyi fogyott belőle. Ha már kevés maradt, akkor újra töltik az, itatót. Például a tyúkok vízfogyasztásáról szerintem halvány fogalma sincs a gazdasszonyoknak, mégis egész szépen elboldogulnak már évszázadok óta a nevelésével. Az itatót naponta többször is ellenőrzik, s ha már fogytán van a víz benne, akkor utána töltik. De előtte még kiürítik az itató alján felgyülemlett koszt, salakot. Ezt az elvet kell alkalmaznunk a növények öntözésénél is. Csak hát a növények esetében az itató és az etető edény az maga a termőföld, pontosabban a gyökérközeg. Azt kell naponta többször is leellenőriznünk, hogy elegendő vizet tartalmaz -e, s ennek alapján öntözni. Nagyobb gazdaságoknál erre a célra speciális talajnedvesség mérő műszereket alkalmaznak, míg nekünk azt kell használnunk, ami szó szerint mindig kéznél van: a saját kezünket és szemünket! Tehát nem a nö-

Mivel védekezzünk a talajlakó kártevők ellen a fóliákban? Már többször és részlete- azért kell sok plusz védekesen írtam a cikkeimben a zési munkát végeznünk, ami talajlakó gombák elleni lényegében nem kevés pénzt védekezésről, melyek vesz ki a zsebünkből. Tehát óriási károkat okoznak a közeljövőben nekünk is át a zöldségtermesztés- kell gondolni sok mindent ben, különösen a fóliák- a zöldségtermesztésben, ban (fuzárium különösen a fóliabetegségek). sátrakban. Leginkább a Legelőször is, biologóiai védeamit megtehetünk: kezésre hívtam le kell mondanunk fel a figyelmet, a monokultúrális remélem a kedtermesztésről. Mert ves termelők na- Tel.: 2-41-74 ez minden problégyon komolyan mának az okozója fognak hozzáállés eredője. ni ehhez a problémához, A talajlakó kártevők elés idejében elvégzik ezeket a munkálatokat. De ezzel sajnos még nem szüntettünk meg minden problémát, mert a talajban nemcsak kórokozók élősködnek, hanem kártevők is, és ellenük is védekeznünk szükséges. Sajnos ebben az esetben nem állnak rendelkezésünkre hatékony bioszerek. Ezért szeretnék pár hasznos javaslatot átadni a termelőknek erről a témáról. Ma már a modern fóliás zöldségtermesztésben nem használnak istállótrágyát, ami forrása a kórokozóknak és a kártevőknek, csak speciális földkeverékeket, amelyek sterilek és mentesek a kórokozóktól és a kártevőktől. Tehát ilyenkor nem áll fenn ez a len (drótférgek, pajorok) probléma, és nem kell elle- csak a palánta kiültetése nük védekezni drága vegy- előtt tudunk eredményesen szerekkel. Sajnos, mi még védekezni, azért ezt ne fenem állunk ezen a szinten, lejtsük el. Rendelkezésünkigaz, nem a mi hibánkból, re állnak olyan hatékony

rovarölő szerek, amelyek 6-8 hét biztos védelmet nyújtanak a növényeknek a talajlakó kártevők ellen. Ukrajna területén engedélyezett a „Force” 1,5G és „Regent 5G”. Ezeket, mint már említettem, a palánták kiültetése előtt viszik be a talajba. A „Force” 1,5G-ből 10–12 gramm négyzetméterre a „Regent 5G”-ből 15–20 gramm kell négyzetméterenként, azonnal bedolgozzuk a talajba. Ne felejtsük el, mint már írtam a korábbi cikkeimben, a kórokozók ellen a

2014. március 20.

vényeket kell figyelni, hogy kókadoznak-e már a szárazságtól, mert ez már terméski-

amely optimális a növény gyökérzetének működése szempontjából. És itt nem

eséshez vezet, hanem a talaj állapotát. Olyan talaj-nedvességet kell fenntartanunk,

csak a talajban lévő víz menynyisége a fontos, hanem a levegőé is. Érdekes módon ez

oldani vízben, tehát a granulátumot egyenlően és a kellő mennyiségben szórjuk a talaj felületére, és utána 10-15 centire bedolgozzuk. 2014-től újra engedélyezett – igaz, csak Magyarországon és az uniós országokban – a „Basamit-5G” vegyszer. Ez az egyik leghatásosabb vegyszer a talajlakó kártevők és kórokozók ellen. De ne felejtsük el – mert sajnos már sokan ráfizettek –, hogyan kell helyesen használni. Amit minden termelőnek tudni kell: a talajba juttatása után csak 6-8 hét múlva lehet a palántát kiültetni. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok Önöknek. Tel.

utóbbi az igazán mérvadó, korlátozó tényező. Annyi vizet adhatunk csak, hogy a gyökerek meg ne fulladjanak. Ugyanis a gyökerek működéséhez oxigénre, nagyon sok oxigénre van szükség. Az alábbi ábrán jól látható, hogy milyen az ideális talaj, és mesterséges közeg szerkezete. A mesterséges közeg alatt nem csak a kókuszrostos termesztést értjük, hanem a palántanevelésnél használt tőzeg-, vagy komposzt alapú magházföld keverékeket is! Mint látjuk, a növények akkor érzik jól magukat, ha a talaj szerkezetében kb. 25 %-nyi részt tesz ki a levegővel kitöltött pórusok térfogata. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ha az ilyen talajból egy maréknyit felveszünk és megszorítjuk, akkor az összetapad, a tenyerünk nedves lesz tőle, de nem teljesen képlékeny, azaz az ujjaink között nem préselődik ki a képlékeny sár. A következő cikkünkben egy kicsit számtanozni fogunk, hogy magunk is lássuk, miért és mennyi is az annyi.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Gyümölcsfacsemeték kiválasztása A gyümölcsfa vásárlása, illetve telepítése mindig hordoz magában némi kockázatot. A szakemberek a telepítés utáni másfél-két hónapot tartják a legkritikusabb időszaknak. Hisz nem mindegy, hogy a fácskának egymást sűrűn váltó napfényes, illetve esős tavaszi időben kell megfogannia – ez lenne az ideális –, avagy napokon át tartó sovány, böjti szeles időben. Az időjárást ugyan nem tudjuk befolyásolni, ám rendszeres öntözéssel elősegíthetjük azt, hogy a csemete újból életre keljen. Emellett természetesen már az ültetőanyag gondos kiválasztásával is sokat tehetünk a siker érdekében. Mindig egészséges gyökerű oltványt vásároljunk, hangsúlyozza Bodnár István kertészmérnök. Fontos, hogy a kiválasztott fácska vékony hajszálgyökerei kellő számban meglegyenek, s azok ne száradjanak ki. Ez különösen a piaci árusok kínálatában fordul elő gyakran, hisz ők heteken át próbálnak túladni a korábban felszedett csemetekészletükön.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány százalékot tesz ki az ideális talaj szerkezetében a levegővel kitöltött pórusok térfogata? 1. 8–10 %-ot 2. 15–17 %-ot 3. 25 %-ot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. március 30. bioszereket 10-15 nappal a palánta kiültetése előtt visszük a talajba, a felsorolt vegyszereket pedig 1-2 nappal a palánta kiültetése előtt. De ezeket tilos fel-

097-5166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A KárpátInfo 2014. 10. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Három köbméter földgáz fűtőértéke 10 kg tűzifáéval ér fel. (1. válasz) Nyertesünk: Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. március 20. Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat!

Hétfő

március 24.

Köszöntjük Irén, Írisz nevű olvasóinkat!

Kedd

14:00 Walker, a Texas-i kopó

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok 19:30 Az élet show-ja 05:20 A Lényeg Valóság-show 05:50 Ma reggel Édes élet 09:00 A korona hercege 20:40 Reality sor. Sor. 46. rész 21:55 Jóban Rosszban 10:15 Család-barát Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 22:50 NCIS 5. rész 12:01 Híradó délben 23:55 Elit egység 12:30 Roma Magazin Sor. 23. rész 13:00 Domovina 01:00 Tények Este 13:35 Magyarlakta 01:45 Aktív (ism.) vidékek 02:10 NCIS (ism.) krónikája 03:00 Maricruz (ism.) 14:30 Különleges 03:45 Eva Luna mentőalakulat Am.-mex. sor.

Sor. 47. rész

Au. sor. 21. rész

Br. sor. 141. rész

15:20 A múlt fogságában

16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 3. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve Sor. 4. rész

21:20 Kékfény 22:20 Az ESTE 23:00 Híradó 23:14 Verssor az utcazajban 23:20 Aranymetszés 00:15 Rex felügyelő (ism.)

01:05 Különleges mentőalakulat (ism.)

01:50 Everwood

Am. sor. 9. rész

02:37 Műsorzárás

Au. sor. 22. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Magyar elsők 07:00 Székely kapu 07:35 Életkerék 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:40 Isten kezében 10:10 Élő egyház 10:35 Rome Reports 11:00 Klubszoba 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:25 Utánam, srácok!

16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete

Olasz sor. 52. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen – A családi játszma 14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:40 Csók és csata

Am. sor. 91. rész

16:50 A gyanú árnyékában 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:25 Barátok közt Magyar sor.

22:00 Castle 12. rész 23:05 CSI: A helyszínelők

Am. sor. 16. rész

00:05 Reflektor 00:25 Minden lében négy kanál Am. sor. 1. rész

01:25 Kémpárbaj Sor. 12. rész

02:20 A szív útjai

Sor. 98-99. rész

04:25 Napló (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

Sor. 142. rész

16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 4. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül

Női talkshow

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Párizsi helyszínelők Sor. 29. rész

21:15 Bosszú

Am. sor. 4. rész

22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:58 Verssor az Magyar sor. 1. rész utcazajban 14:55 Hungarikum 23:05 Fekete krónika 15:25 A zenén túl 00:05 Rex felügyelő Vásáry Tamás zenés beszélgetései

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek

(ism.)

01:00 Különleges mentőalakulat 01:45 Everwood Am. sor. 10. rész

02:32 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, 19:45 A 78-as körzet skacok! Magyar sor. 1. rész 20:25 A hegyi doktor 07:35 Híradó Reggel Német sor. 30. rész 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 21:10 Hírek 11:45 Asztro-Show 21:15 Dunasport 12:50 Reflektor Sportösszefoglaló 13:10 Fókusz 21:25 Besence open 13:45 Négyen négy 22:45 Kultikon ellen – A csalá23:00 Könyvajánló di játszma 23:05 Sportaréna 23:35 Fölszállott a páva 14:30 Éjjel-Nappal Budapest 01:55 Himnusz Sor. 41. rész

Magyar sor.

15:40 Csók és csata

Am. sor. 92. rész

05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon (ism.) 09:55 Az ESTE 10:40 Európa messze van Sor. 4. rész 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Beugró 15:35 Família Kft Sor. 35. rész

16:00 Engedjétek hozzám.. 16:10 Így szól az Úr! 16:15 Evangélikus ifjúsági műsor 16:30 Család-barát 18:15 Hungarikum 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport - 18:00 19:30 Hazajáró

16:50 A gyanú árnyékában Sor. 291. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:25 Barátok közt Magyar sor.

22:00 A mentalista

Am. sor. 18. rész

23:05 Életre-halálra Am. sor. 5. rész

00:05 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:40 Reflektor 00:55 A főnök Am. sor. 12. rész

01:55 Havazin 02:25 A Grace klinika Am. sor. 12. rész

03:05 A szív útjai

Sor. 100. rész

Turisztikai magazinműsor

19:55 A királyné huszárja

Magyar játékfilm

21:15 Életjel

Magyar játékfilm

22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz

Szerda

március 26.

Köszöntjük Hajnalka nevű olvasóinkat!

Csütörtök

17:00 Maricruz

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 05:15 Hajnali 20:40 Édes élet gondolatok Reality sor. 05:20 Az ESTE Am.-mexikói sor. 21:55 Jóban Rosszban 05:50 Ma reggel Magyar sor. 18:00 Tények 09:00 A korona hercege 22:50 Frizbi Hajdú 19:30 Az élet show-ja Sor. 48. rész Valóság-show Péterrel 10:15 Család-barát 20:40 Édes élet 12:00 Déli harangszó 23:55 A férjem Reality sor. védelmében 12:01 Híradó délben 21:55 Jóban Rosszban 12:30 Hrvatska Am. sor. 4. rész Magyar sor. 01:00 Tények Este Kronika 22:50 NCIS: Los 13:00 Ecranul Nostru 01:45 Aktív (ism.) Angeles blues 13:35 Gasztroangyal 02:10 Prérifarkas Sor. 6. rész Am. vígjáték 14:30 Különleges 23:55 Zsaruvér 03:50 Eva Luna mentőalakulat Am. sor. 17. rész Am.-mex. sor. Sor. 23. rész 01:00 Tények Este 15:20 A múlt fogsá01:45 Aktív (ism.) gában 143. rész 02:10 A titok gyermekei Magyar-török film 16:10 Jövő-Időben 05:25 Gazdakör 16:15 Híradó+ 06:00 Kárpát expressz 16:30 Rex felügyelő 06:45 Magyar elsők sor. 5. rész 07:00 Srpski Ekran 17:20 Híradó 05:25 Gazdakör 07:30 Híradó 17:35 Ridikül 06:00 Kárpát expressz 07:35 Unser Bildschirm Női talkshow 06:45 Magyar elsők 08:05 Könyvajánló 18:30 A következő! 07:00 Roma magazin 08:10 Kultikon 19:30 Híradó este 07:30 Híradó 08:30 Híradó 8:30 20:20 Szabadság 07:35 Domovina 08:35 Határtalanul tér ´89 08:05 Könyvajánló magyar 21:10 On The Spot 08:10 Kultikon 09:05 Közbeszéd Diktátorok 08:30 Híradó 8:30 09:35 Sportaréna gyermekei 08:35 Hazajáró 10:00 Barangolások a 22:10 Az ESTE 09:05 Közbeszéd magyar-román 22:45 Híradó 09:35 Novum határrégióban 23:00 Sporthírek 10:00 Mesélő 10:15 A hegyi doktor 23:03 Verssor az cégtáblák Német sor. 31. rész utcazajban 10:30 A hegyi doktor 11:00 Mire megvé23:10 Summa Német sor. 30. rész nülünk 5. rész 23:40 KorTárs 11:20 A 78-as körzet 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 1. rész 00:10 Rex felügyelő 12:01 Híradó - Déli (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:25 Kívánságkosár 01:00 Különleges 12:01 Híradó 14:25 Utánam, srácok! mentőalakulat 12:20 Időjárás-jelentés Magyar sor. 3. rész (ism.) 12:25 Kívánságkosár 15:00 Voyager - A múlt 01:40 Everwood 14:30 Utánam, srácok! titkai és legendái Am. sor. 11. rész Magyar sor. 2. rész 15:30 Magyar Teát02:28 Műsorzárás 15:05 Hungarikum rum Díjátadó 15:30 Darabokra Gála 2013 szaggattatol 16:30 Térkép 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az 05:30 Top Shop 17:00 Capri - Az álmok szigete 06:00 Jó reggelt, skacok! álmok szigete Olasz sor. 54. rész 07:35 Híradó Reggel Olasz sor. 53. rész 18:00 Híradó - 18:00 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 10:05 Top Shop 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek 12:50 Refl ektor 19:05 Életképek Sor. 43. rész 13:10 Fókusz Magyar sor. 42. rész 19:45 Én, Strasznov 13:45 Négyen négy 19:45 Mire megvéIgnác, a szélhámos ellen – A csalánülünk Magyar sor. 1. rész di játszma Magyar sor. 5. rész 20:55 A hegyi doktor 14:30 Éjjel-Nappal 20:40 A hegyi doktor Német sor. 32. rész Budapest Német sor. 31. rész 21:45 Hírek Magyar sor. 21:30 Hírek 21:50 Dunasport 15:40 Csók és csata 21:35 Dunasport 22:00 Othello Am. sor. 93. rész Sportösszefoglaló Am.-angol film 16:50 A gyanú 21:45 Büszkeség 00:00 Kultikon árnyékában Am. játékfilm 00:15 Könyvajánló sor. 292. rész 23:30 Kultikon 00:25 Az élet vendége 17:55 Fókusz 23:45 Könyvajánló - Csoma23:50 A szabadság ára 18:30 RTL híradó – legendárium Esti kiadás Magyar dok.film Magyar játékfilm 19:30 Négyen négy 02:05 Vers 01:45 Vers ellen – A csalá- 01:47 Himnusz 02:07 Himnusz di játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor. 05:25 Közbeszéd 05:20 Közbeszéd 21:25 Barátok közt 05:55 Ma reggel 05:55 Ma reggel Magyar sor. 09:00 Duna World News 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 22:00 Szulejmán 09:05 Kárpát expressz Török sor. 73. rész 09:30 Gazdakör 09:30 Gazdakör 23:15 Házon kívül 09:45 Kultikon (ism.) 09:45 Kultikon (ism.) 23:50 Reflektor 10:00 Az ESTE 10:00 Az ESTE 10:45 Európa messze 00:10 Isteni véletlen 10:45 Európa messze van Am. film van 5. rész 11:10 Ridikül 02:00 A szív útjai 11:10 Ridikül sor. 101-102. rész 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:20 Nótacsokor 06:25 Tények Reggel 14:40 Borvacsora 14:45 Rocklexikon 06:55 MOKKA 15:35 Família Kft 15:35 Família Kft Magazinműsor Sor. 37. rész Sor. 36. rész 09:30 Stahl konyhája 16:00 Ortodox örömhír 16:00 Élő egyház 09:35 Babapercek 16:30 Család-barát 16:30 Család-barát 09:40 TeleShop 18:15 Nekem ne lenne 18:15 Hungarikum 10:45 Astro-Világ hazám 18:40 Kultikon 12:00 Tények Délután 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 12:25 Aktív 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport Magazinműsor 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 13:00 Walker, a Texas-i 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték kopó (ism.) 19:55 Hogy volt?! 20:50 A rejtélyes XX. 14:00 Walker, a Texas-i 21:05 Legenda század kopó 22:05 Muzsikál a mozi 21:20 Békeidő Am. akciófilm-sor. 22:50 Duna World News 23:05 Kívánságkosár 15:00 Hal a tortán 23:00 Kívánságkosár Salóság-show 00:00 Híradó 16:00 Családi Titkok 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 00:40 Az ESTE reality sor. 01:10 Himnusz

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz

március 27.

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 Hal a tortán

Am.-mexikói sor.

Am. akciófilm-sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:30 Különleges mentőalakulat

15:20 A múlt fogságában

március 25.

Köszöntjük Emánuel nevű olvasóinkat!

05:15 Hajnali gondolatok Valóság-show 05:20 Az ESTE 16:00 Családi Titkok 05:50 Ma reggel Reality sor. 09:00 A korona hercege 17:00 Maricruz Sor. 49. rész Am.-mexikói sor. 10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 12:01 Híradó délben Valóság-show 12:15 Sporthírek 20:40 Édes élet 12:30 Slovenski Reality sor. utrinki 21:55 Jóban Rosszban 13:05 Kvartett Magyar sor. 13:35 Summa 22:50 Sherlock és 14:05 Útravaló Watson 14:20 Különleges Am. sor. 5. rész mentőalakulat 23:55 Célkeresztben Sor. 24. rész

Am. sor. 13. rész

15:10 A múlt fogságában 144. rész 16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.)

17:10 Szerencse Híradó 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Fábry 21:45 Munkaügyek IrReality Show

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Magyar elsők 07:00 Horvát krónika 07:35 Ecranul Nostru 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Nyelvőrző (ism.) 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul 10:00 A hegyi doktor

Sor. 6. rész

Sor. 16. rész

22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Verssor az utcazajban 23:20 Rejtélyes XX. század 23:50 Történetek a nagyvilágból 00:20 Rex felügyelő (ism.)

01:10 Különleges mentőalakulat (ism.)

01:50 Everwood

Am. sor. 12. rész

02:39 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen – A családi játszma Vetélkedő

14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:40 Csók és csata

Német sor. 32. rész

10:50 Én, Strasznov Ignác, a szélhámos Sor. 1. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Utánam, srácok! Magyar sor. 4. rész

15:00 Erdélyi történetek 15:35 Táncvarázs 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 55. rész

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 44. rész

19:45 Sándor Mátyás

Fr.-magyar-németolasz sor. 1. rész

20:45 A hegyi doktor

Német sor. 33. rész

21:35 Hírek 21:40 Dunasport 21:50 Az áldozat

Magyar játékfilm

23:10 Kultikon 23:25 Könyvajánló 23:30 Pozsgai Zsolt 01:20 Vers 01:25 Himnusz

Am. sor. 94. rész

16:50 A gyanú árnyékában 293. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:25 Barátok közt Magyar sor.

22:00 Féktelen harag Am. akciófilm

00:05 Brandmánia 00:45 Reflektor 01:00 Dollhouse – A felejtés ára

Am. sor. 12. rész

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:40 Az öreg bánya titka Sor. 1. rész 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Életművész 15:35 Família Kft Sor. 38. rész

16:00 Katolikus Krónika 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne Sor. 103. rész hazám 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport Hírműsor 19:30 Hazajáró 06:55 MOKKA 20:00 Barangolások öt Magazinműsor kontinensen 09:30 Stahl konyhája 20:25 Nemzeti nagyvizit 09:35 Babapercek 20:55 Dunasport 09:40 TeleShop 21:05 Nemcsak a húsz10:45 Astro-Világ éveseké a világ 12:00 Tények Délután 21:55 Magyar Teát12:25 Aktív rum Díjátadó Magazinműsor Gála 2013 02:05 a’la CAR 02:30 Gálvölgyi-show 03:05 A szív útjai

9

Heti műsor Köszöntjük Gedeon nevű olvasóinkat!

Péntek

március 28.

Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat!

Szombat

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja

05:15 Hajnali 05:20 Hajnali Valóság-show gondolatok gondolatok 20:40 Édes élet 05:20 Az ESTE 05:25 Az ESTE Reality sor. 05:50 Ma reggel 05:55 Magyar gazda Rosszban 06:25 Európai szemmel 09:00 A korona hercege 21:55 Jóban Magyar sor. Sor. 50. rész 22:50 Hellboy II. - Az 07:00 Híradó 10:15 Család-barát Aranyhadsereg 07:15 Sporthírek 12:00 Déli harangszó 07:25 Vad Európa Am. akciófilm 12:01 Híradó délben 08:00 Híradó 01:05 Tények Este 12:30 P´amende 08:05 Időjárás-jelentés 01:50 Aktív (ism.) 13:00 Esély 02:15 Szellemdoktor 08:15 Boxutca 13:35 A megregulázott Forma-1 magazin Am. orvos-sor. fény 08:45 Forma-1 Maláj 03:05 Eva Luna 13:55 Történetek a Nagydíj Am.-mex. rom. sor. nagyvilágból 03:50 Családi Titkok 10:30 Vágtass velem! (ism.) 11:00 Aranymetszés (ism.) 14:25 Különleges 12:00 Déli harangszó mentőalakulat 12:01 Hírek Au. sor. 25. rész 12:10 Szabadság 15:15 A múlt fogsátér ´89 05:25 Gazdakör gában 145. rész 06:00 Kárpát expressz 12:55 KorTárs 16:05 Jövő-Időben 13:30 A világörökség 06:45 Magyar elsők 16:15 Híradó+ kincsei Magyar ismeret16:30 Rex felügyelő terjesztő sor. 13:55 OTP Bank Liga Sor. 7. rész 07:00 Slovenski utrinki 16:00 Szeretettel 17:25 Híradó 07:30 Híradó Hollywoodból 17:35 Ridikül Filmmagazin 07:35 Kvartett 18:30 A következő! 16:30 Ég, föld, férfi, 08:05 Könyvajánló 19:30 Híradó este nő: Eger 08:10 Kultikon 20:05 Sporthírek 17:30 Gasztroangyal 08:30 Híradó 8:30 20:20 Bízunk Benned! 08:35 Lyukasóra 18:30 Szerencse Szombat 21:20 Párizsi mentősök 09:05 Közbeszéd 19:30 Híradó este Fr. sor. 9. rész 09:30 Szerelmes földrajz 20:05 Sporthírek 22:20 Az ESTE 10:10 A hegyi doktor 20:20 Örömapa 2. 22:55 Híradó Am. filmvígjáték Német sor. 33. rész 23:05 Sporthírek 10:55 Sándor Mátyás 22:15 MR2 Akusztik 23:10 Verssor az Fr.-magyar-német- 23:35 A 109. utas utcazajban olasz sor. 1. rész Am. thriller 23:15 Ha idegen vagy - 12:00 Déli harangszó 01:05 A fiatalkorú A Doors története 12:01 Híradó Am. filmdráma Am. zenés dok-.film 12:25 Kívánságkosár 02:54 Műsorzárás 00:45 Rex felügyelő 14:25 Utánam, srácok! 01:35 Különleges Magyar sor. 5. rész mentőalakulat 14:55 Kövek és emberek Sor. 5. rész 02:20 Műsorzárás 06:15 Top Shop 15:30 NB 2 Ness Hun- 06:45 Kölyökklub gary labdarú09:20 Max Steel gó-mérkőzés Am. animációs sor. közvetítése 05:30 Top Shop 09:45 Ízes élet – Mautner 06:00 Jó reggelt, skacok! 17:30 Térkép Zsófival Gasztronómiai 07:35 Híradó Reggel 18:00 Híradó - 18:00 magazin 08:08 Minden Reggel 18:25 Dunasport 10:10 Teleshop 18:35 Közbeszéd 10:05 Top Shop 11:05 XXI. század – a 19:05 Életképek 11:45 Asztro-Show legendák veMagyar sor. 45. rész 12:50 Reflektor lünk élnek 19:45 Rocca parancsnok 13:10 Fókusz Olasz sor. 3. rész 11:40 Házon kívül 13:45 Négyen négy Heti magazin ellen – A csalá- 20:30 A hegyi doktor Német sor. 34. rész 12:10 a’la CAR di játszma Autós kalandok 21:20 Hírek 14:30 Éjjel-Nappal ínyenceknek 21:25 Dunasport Budapest 12:40 4ütem 21:35 Sörgyári Magyar sor. Autósmagazin Capriccio 15:40 Csók és csata 13:20 Jóbarátok Am. sor. 95. rész

16:50 A gyanú árnyékában Sor. 294. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:25 Barátok közt Magyar sor.

22:00 A zöld íjász

Am. sor. 12. rész

23:05 Gyilkos elmék Am. sor. 12. rész

00:05 Reflektor 00:20 Odaát 14. rész 01:20 Kalandor 01:50 Az egység

Am. sor. 12. rész

02:40 4ütem 03:05 A szív útjai

Sor. 104. rész

Csehszlovák játékfilm

23:10 Kultikon 23:25 Könyvajánló 23:30 MüpArt classic 01:25 Himnusz

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.)

09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE (ism.) 10:40 Az öreg bánya titka sor. 2. rész 11:10 Ridikül Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Szerelmes földrajz 15:05 Lélek Boulevard 15:30 Família Kft Sor. 39. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show

16:00 Családi Titkok Reality sor.

16:00 Az utódok reménysége 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz

Am. vígjátéksor.

14:20 Észak és Dél

Am. sor. 6. rész

16:20 A kék lagúna Am. kalandfilm

18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz

március 29.

Köszöntjük Zalán nevű olvasóinkat!

Vasárnap

14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 Irigy Hónaljmirigy - Mirigy 05:45 Hajnali Sziget gondolatok 18:00 Tények 05:50 Esély 19:00 Indiana Jones 06:20 Magyar gazda Am. akció-kaland- 06:50 Útmutató film 07:15 Református 21:20 Men In Black – magazin Sötét zsaruk 2. 07:40 Evangélikus Am. akcióvígjáték ifjúsági műsor 23:05 Van Helsing 08:00 Híradó Am.-cseh akció08:15 Sporthírek kalandfilm 01:30 Az ének iskolája 08:30 A sokszínű vallás 08:40 Katolikus krónika (ism.) 09:30 Forma-1 Maláj 03:35 Luxusdoki Nagydíj Am. sor. 13. rész 12:15 Hírek 12:25 Hétköznapi kifutó 12:55 Kellene kiskert, 06:40 Öt kontinens bőtermő! 07:40 Élő egyház Magyar ismeret08:10 Isten kezében terjesztő sor. 1. rész 08:35 Akadálytalanul 13:15 TeleSport – 09:05 Novum Sport7 09:30 Határtalanul 13:45 Út Rióba magyar Labdarúgó VB mag. 10:00 Székely kapu 14:25 Noé barátai 10:30 Hagyaték 14:55 Zöld Tea 11:00 Sírjaik hol 15:25 Épül a park domborulnak 16:25 OTP Bank Liga 11:30 Zöld Jelzés 12:00 Déli harangszó 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 12:01 Híradó - Déli 20:20 Magyarország, 12:05 Ízőrzők szeretlek! 12:35 Robbie, a fóka A szakasz Német sor. 19. rész 21:40 Am. háborús film 13:25 Anna 23:40 Hét perc a Kor. 4. rész mennyországban 15:20 Önök kérték Izraeli-fr. dráma 16:20 Mese a 12 01:20 MüpArt találatról 02:50 Műsorzárás Magyar játékfilm 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva 06:15 Top Shop 21:00 Hogy volt?! 22:00 Csillag születik 06:45 Kölyökklub 09:30 Max Steel Am. sor. 2. rész Am. animációs sor. 23:30 Dunasport 09:55 EgészségKalauz 23:45 MüpArt Egészség- és életMagyar koncertfilm

01:15 Világ-Nézet 02:10 Vers 02:15 Himnusz

05:55 Hazajáró 06:25 Gazdakör 06:55 Család-barát 08:55 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:15 Otthonod a kávéház

Magyar ismeretterjesztő sor. 5. rész

10:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:55 Hacktion Sor. 3. rész

Magazin 12:00 Déli harangszó 19:30 Nem kellesz eléggé 12:01 Híradó - Déli Am. romantikus 12:05 Határtalanul vígjáték magyar 22:00 Gyilkos játszma 12:30 A rejtélyes XX. Am. akciófilm század 00:05 Mindenkiből Kun Miklós műsora megárt a sok 13:00 Nyelvőrző Am. vígjáték 13:30 Pecatúra 03:10 A szív útjai 13:55 Sírjaik hol Sor. 105. rész domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 05:20 Super Car 15:20 Életművész Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia 16:15 Tátrai Tibor és barátai Magyar ismeret17:10 Trapiti terjesztő sor. Magyar mesefilm 06:25 TV2 MATINÉ 17:35 Zengő ABC Rajzfilmek 17:45 Hol volt, hol 09:55 Astro-Világ nem volt 11:00 Norbi Update 18:05 Táncvarázs Az egészség 19:00 Híradó - 18:00 iskolája Életmódmagazin 19:20 Dunasport 11:30 Állatőrség 19:30 Mindenből Állatvédelmi egy van magazin 20:25 Poén Péntek 12:00 Babavilág 21:35 Tűzvonalban 12:30 Tűsarok Sor. 56. rész Női magazinműsor 22:25 Szeretettel 13:00 Kalandjárat Hollywoodból az Útitárs 22:55 Fábry Utazási magazin 00:10 Gasztroangyal 13:30 Falforgatók 01:05 Híradó Lakberendező- és 01:40 Himnusz átalakító műsor A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

2014. március 20.

módmagazin

20:00 A Nagy Duett

19:30 Önök kérték 20:30 Rózsa Sándor

22:50 Indiana Jones

21:20 53 Az én XX. századom

Élő show-műsor 8. rész

március 30.

10:30 Teleshop 11:30 Kalandor

Magyar sor. 2. rész

(ism.)

00:55 Am. dzsigoló

Magyar játékfilm

Am. filmdráma

Turisztikai élménymagazin

12:00 A Muzsika TV bemutatja 12:35 Glee - Sztárok leszünk! Am.

vígj.-sor. 11-12. rész

14:35 XIII - Az összeesküvés

23:05 Dunasport 23:20 Heti Hírmondó 23:45 Klubszoba 00:40 Napok, évek, századok 01:35 Vers 01:37 Himnusz

03:00 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-újzélandi film-sor.

03:25 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-újzélandi film-sor.

03:50 A férjem védelmében

06:20 Határtalanul magyar 18:30 RTL híradó 06:55 Család-barát 18:55 Cobra 11 09:00 Barangolások öt Sor. 8. rész kontinensen 07:45 Gazdakör 20:00 Kéjjel-nappal 09:25 Táncvarázs 08:10 Nemzeti Am. akcióvígjáték 10:20 Székely kapunagyvizit 22:00 Terminátor 3. 10:45 Magyar törté 08:40 Rome Reports A gépek lázadása nelmi arcképVatikáni híradó Am.-angol film csarnok 09:05 Napok, évek, 00:10 Portré 11:10 Szabadság tér ´89 századok Riportmagazin 12:00 Déli harangszó Tőkéczki László 00:50 Szerelmes 12:01 Híradó - Déli műsora szerzetes Am.12:05 Hogy volt?! 10:00 Magyar klaskanadai rom. film 13:00 Fölszállott a páva szikusok új 02:35 Tengerparti 15:20 Napok, évek, köntösben fenegyerek századok Am. vígj.-sor. 9. rész 10:30 Pannon expressz 16:15 Tátrai Tibor 11:00 Evangélikus 03:00 Cobra 11 és barátai 2/2 Sor. 8. rész istentisztelet 17:10 Sára Sándor közvetítése 17:30 Zengő ABC Hodosról 12:00 Déli harangszó 17:40 Hol volt, hol nem volt 06:00 Időnyomozó 12:01 Híradó - Déli Magyar ismeret18:00 Öt kontinens 12:05 Vers terjesztő sor. 12:10 Múzeumtúra - 18:30 Heti Hírmondó 06:25 Zöld világ 19:00 Híradó francia módra Magyar ismeretFr. ism. sor. 19:20 Dunasport terjesztő sor. 12:40 Ízőrzők 19:30 ...És még 06:50 TV2 MATINÉ Magyar ismeretegymillió lépés Rajzfilmek terjesztő sor. 20:20 Otthonod a 09:40 Astro-Világ 13:15 Szerelmi álmok kávéház 10:45 Stílusvadász Magyar-német20:45 Magyar elsők Trendmagazin osztrák játékfilm 21:00 Csellengők 11:15 Stahl konyhája 14:50 Hazajáró 21:30 Gasztroangyal Főzőműsor 15:20 Csellengők 22:25 Felvidék szépe 11:45 Több mint TestŐr 15:45 Hogy volt?! 23:20 Lyukasóra Életmódmagazin 16:45 Estélyi ruha 23:50 Evangélikus 12:15 Édes élet (ism.) kötelező 16:00 Megasztár 10! istentisztelet Magyar játékfilm Zenés szórakoz18:00 Híradó - 18:00 00:50 Szentföldi szent tató műsor helyek üzenete 18:25 Dunasport 18:00 Tények 01:10 Híradó 18:35 Felvidék 19:00 Napló 01:50 Himnusz szépe 2014 Francia-kanadai akciófilm 1-2. rész

Am. sor. 17. rész

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. március 20.

SPORT

KRIMINÁLIS Nem jött haza az iskolából Az ilosvai járási Bilkén egy nagymama éjfélkor jelentette a helyi rendőrfelügyelőnek, hogy 8 éves unokája nem jött haza az iskolából. Reggel elkísérte a tanintézetbe, az utolsó óra délután 3 órakor ért véget, de a gyerek még estére sem ért haza. Az idős asszony jogosan aggódott unokájáért, a gyereknél ugyanis volt mobiltelefon, de hívására nem válaszolt. A rendőrök gondosan átfésülték a gyerek lehetséges útvonalát, de sehol nem találták a nyomát. Végül is felfigyeltek

egy elhagyott fürdőre, melynek emésztő kútja nem volt elkerítve. A közel 10 méter mélységű gödör mellett megtalálták az eltűnt kisfiú iskolatáskáját és dzsekijét. A tűzoltók és a hegyi mentőszolgálat egész éjszaka szivattyúzták az emésztő gödröt és hajnal felé meg is találták a gyermek holttestét. A rendőrség vizsgálatot rendelt el annak megállapítására, ki a felelős azért, hogy az emésztőgödör nyitva volt és nem volt elkerítve.

Furcsa rendőrségi bejelentés A munkácsi városi rendőrkapitányságon bejelentést tett egy ideiglenesen Munkácson lakó 50 éves lettországi állampolgár, hogy ismeretlen betörő behatolt bérelt lakásába, ellopta pénztárcáját, amelyben 5,2 millió hrivnya volt. A károsult szerint lakása ajtaján nem talált felfeszítésre utaló nyomokat, a tettes tehát valószínűleg álkulcs segítségével nyitotta ki lakását. Furcsa módon azonban ezek után a bejelentő eltűnt, a rendőrség

hiába kereste. Felmerült tehát annak a gyanúja, hogy talán nem is történt betörés, a bejelentő ismeretlen okból félre akarta vezetni a rendőrséget. A további vizsgálat során kiderült, hogy az illető több mint 3,5 ezer hrivnya bérleti díjjal tartozott a lakás tulajdonosának. A harkovi lakáscímmel is rendelkező férfi előzetesen hosszabb ideig a Donyeckmegyei Mariupolban tartózkodott, ahol szélhámosságért, csalásért többször felelősségre vonták.

Kifosztották a munkácsi Szentháromság-templomot Betörők jártak a munkácsi Szentháromság-templomban. Az ismeretlen tettesek hat keresztet és öt aranyozott ereklyetartót vittek el. A rendőrök gondosan átvizsgálták a templomot és környékét. Betörésre utaló nyomokat a templom ajtóin nem

találtak. Az ismeretlen tettesek valószínűleg álkulcs segítségével hatoltak be a templomba. Átkutatták a perselyeket is, azokban azonban szerencsére nem volt pénz. A betörők mintegy 20 ezer hrivnya kárt okoztak a templomnak.

Bújócska közben leesett egy épülő lakóház felső emeletéről

A técsői járási kórház értesítette a rendőrséget, hogy eszméletlen állapotban lévő, súlyos sérüléseket szenvedett 13 éves fiút hoztak be a mentők Aknaszlatináról. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az életét. A vizsgálat során kiderült, hogy az áldozat barátaival bú-

jócskát játszott az egyik épülőfélben lévő többemeletes lakóház közelében. Játék közben felment az épület felső szintjére, ahonnan leesett és a betonjárdához csapódott. A rendőrség vizsgálatot rendelt el a tragikus baleset körülményeinek tisztázása, a felelősök megállapítása céljából.

Baltával oldották meg nézeteltérésüket A rahói járási Kisapsa (Vodica) községben súlyos konfliktus alakult ki két testvér között. Az idősebb 37 éves Iván szemrehányást tett 23 éves Jurij öccsének, hogy rokkant édesanyja nyakán él, aki viszont szintén nem maradt adósa bátyjának, szemére vetette, hogy állandóan részegeskedik, nem keres munkát magának. Mivel mindketten ittasak voltak, vitájuk egyre durvábbá vált, előbb lökdösődni, majd verekedni kezdtek. Iván egy óvatlan pillanatban kiszaladt az udvarra,

majd rövidesen baltával a kezében tért vissza. Teljes erejéből testvére felé sújtott vele. Szerencsére az elfogyasztott ital hatására eltévesztette a csapás irányát, de így is súlyos sérülést okozott Jurijnak. A verekedő testvéreket végül is a szomszédok választották szét, ők hívták ki a mentőket és értesítették a körzeti rendőrfelügyelőt is. Szerencsére a balta okozta seb nem bizonyult életveszélyesnek, de Ivánnak így is a bíróság előtt kell felelni tettéért.

Fegyveres rablók fosztottak ki egy ungvári családot Késő este fekete álarcot viselő rablók támadtak egy ungvári családra. A balkon felől egy nyitva hagyott ajtón keresztül jutottak be a házba, arra próbálták kényszeríteni a konyhában vacsorázó házaspárt, adják át nekik pénzüket, ékszereiket. Mivel nem kapták meg, amit követeltek, felmentek a második emeletre, ahol a házaspár fia aludt. Az álmából felvert fiatalember azonban nem rémült meg álarcos támadóitól, nem engedelmeskedett nekik. Az egyik ráfogta és elsütötte fegyverét. Ezek után a két rabló elmenekült a helyszínről.

Szerencsére a fegyver légpisztoly volt, amely nem okozott komoly sérülést a sértettnek. A rendőrség egyelőre hiába keresi a rablókat. Hasonló eset történt Munkácson. Késő este ismeretlen fiatalember tört be az egyik lakásba, késsel fenyegetőzve arra kényszerítette lakóját, adja át neki pénzét, értékeit. A rabló végül is 300 hrivnyát és egy mobiltelefont zsákmányolt. Ezúttal azonban a rendőrség rövid idő alatt megtalálta a tettest. A rablást egy többszörösen büntetett előéletű férfi követte el.

Megtalálták az eltűnt nagymamát Az ilosvai járási rendőrkapitányságon bejelentést tett egy 58 éves Kisábránkára (Szmologovicára) való férfi 85 éves édesanyja eltűnéséről. Az idős asszony este távozott otthonából és reggelig nem került elő. Férje és fia megpróbálták megkeresni, de sajnos eredménytelenül. Végül is kénytelenek voltak a rendőrség segítségét kérni. A rendőrség nagy erőkkel látott az eltűnt idős asszony kereséséhez.

Magukkal vitték Henk névre hallgató kutyájukat is, amely rövidesen szagot fogott és a közeli liget felé vezette gazdáit. Az eltűnt asszonyt már eszméletlen állapotban volt. Az orvosok véleménye szerint az utolsó órában bukkantak rá. Az idejében történt orvosi beavatkozás következtében sikerült megmenteni az életét. Egyébként Henk már második esetben talált meg eltűnt személyt.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Érik a Debrecen bajnoki címe

Bravúros ungvári szezonnyitó A 21. játéknap volt az idei első bajnoki forduló az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokságban, amelyen az Ungvári Hoverla okozta a forduló meglepetését. Ami az OTP Bank Ligát illeti, bár nem nyert, mégis közelebb került a bajnoki cím megvédéséhez a listavezető Debrecen. Kezdjük a Premier Ligával, amelyben végül két elhalasztott fordulót követően meg tudták tartani a tavaszi szezonnyitót. Az Ungvári Hoverla a dobogóra hajtó Metaliszt Harkiv otthonában szerzett értékes pontot. A hazaiak egyik legnagyobb sztárja, a szenegáli Papa Guye hibája után Sarpar már a 7. percben megszerezte a vezetést a vendégek számára, amit nem sokkal később éppen az első gólban ludas hátvéd tett jóvá, amikor is jól érkezett egy beívelésre. Az első játékrész második felében és a második félidőben is szinte egykapuzott a Metaliszt, a mezőny egyik legjobbjának bizonyuló Nagy kapusnak és védőtársainak is volt dolga bőven. A 69. perctől ráadásul 10 emberrel kellett védekezni, mivel a szünetben csereként pályára lépő Oroszt a játékvezető kiállította. A ráadáspercekben még a szerencse is a vendégekkel volt, amikor Blanco–Edmar összjáték után a Metaliszt brazil sztárja ugyan a kapuba lőtt, de ezt a találatot a játékvezető les címén érvénytelenítette. Mint a visszajátszásból kiderült, a gól szabályos volt… A Krímen uralkodó háborús állapotok miatt a Tavrija Szimferopol a fővárosban fogadta a Dinamo Kijevet, de vereséget szenvedett. Nem sok sikerélménye volt a másik félszigeti csapatnak, a Szevasztopolnak sem Dnyipropetrovszkban. Eredmények: Metaliszt Harkiv – Ungvári Hoverla 1-1, Metalurg Donyeck – Illicsivec Mariupol 1-1, Kárpáti Lviv – Voliny Luck 0-1, Dnyipro – Szevasztopol

Néhány sorban

A megyei téli kupa fináléjában a munkácsi járásbeli Kölcsényen találkozott egymással a Huszti Obolony és az Ungvári Hoverla U-19-es csapata. A találkozó sorsát egyetlen találat döntötte el, amit az ungvári Reutov szerzett a 82. percben. A beregszászi járási téli kupa sorozata még csak az elődöntőknél tart, vasárnap Beregszászban meccseltek a csapatok a fináléba kerülésért. Az egész sorozatban imponáló mérleggel szereplő tavalyi bajnok Badaló 4-0-ra verte a címvédő Nagybégány gárdáját. A döntőben az ellenfele Gát együttese lesz, amely a rendes játékidőben 1-1-re végzett Dédával szemben, és büntetőkkel jutott a fináléba 4-2-vel. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének utolsó fordulója után kialakult a Final Four mezőnye. A címvédő Győri Audi ETO a norvég Larvik elleni 31-29-es győzelemmel biztosította be első helyét, ami azt jelenti, hogy a május elején Budapesten sorra kerülő négyes döntőben a dán Midtjylland gárdájával mérkőzik meg a másnapi döntőbe kerülésért. A másik ágon a macedón Vardar Szkopje a montenegrói Buducnost Podgoricával találkozik.

3-0, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 1-1, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar Donyeck 0-3, Tavrija Szimferopol – Dinamo Kijev 1-2. A tabellát a Sahtar vezeti 41 ponttal a 36 ponttal második Dinamo Kijev előtt. A 15 pontjával továbbra is 13. Hoverla a március 29-én rendezendő következő fordulóban a Kárpáti Lviv gárdáját fogadja. *** A magyarországi NB-Iben harmadik meccsén sem tudott nyerni a Thomas Doll által vezetett Ferencváros. A Fradi most is mezőnyfölényben játszott a listavezető Debrecen ellen, de a mostanság gólfelelősnek számító Somalia vezető találata után az ellenfél hamar egyenlített, és végül maradt az 1-1-es döntetlen. A hajdúságiak így is növelni tudták előnyüket a tabella élén, mivel az üldöző Videoton hazai pályán kapott ki a Győri

ETO-tól. A gólszegény 20. fordulóban egyik csapat sem tudott kettőnél több gólt szerezni. Eredmények: Haladás – Kecskemét 1-0, Diósgyőr – Lombard Pápa 2-1, Mezőkövesd – UTE 0-1, Pécs – MTK 1-0, Kaposvár – Puskás Akadémia 1-1, FTC – Debrecen 1-1, Videoton – Győri ETO 0-1, Honvéd – Paks 1-1. A tabellát hét pont előnnyel vezető Debrecen mögött a második Videotonnak 35, a harmadik Győrnek 34 pontja van. *** Az esélyesebb csapatok jutottak a labdarúgó Bajnokok Ligája negyeddöntőjébe a keddi visszavágókon. A kinti 6-1-es győzelem után a Real Madrid hazai környezetben 3-1-re legyőzte a Schalke gárdáját. A találkozón két gólt szerző Cristiano Ronaldo már 242 találatnál tart a királyi csapatban, amivel utolérte Puskás egykori teljesítményét. A Schalke színeiben Szalai Ádám a második játékrészben csereként lépett pályára, de semmi veszélyt nem jelentett Casillas kapujára. A másik párharcban a Chelsea hazai környezetben 2-0-ra verte a török Galatasaray együttesét, így 3-1-gyel jutott tovább. *** A Mercedessel versenyző Nico Rosberg nyerte a Formula-1-es idénynyitót, az Ausztrál Nagydíjat. A második helyen célba érkező ausztrál Daniel Ricciardot (Red Bull) végül szabálytalanság miatt kizárták, így az eredetileg harmadik dán Kevin Magnussen (McLaren Mercedes) állhatott fel a dobogó második fokára, míg a harmadik hely csapattársának, Jenson Buttonnak jutott. A címvédő Sebastian Vettel mellett a pole pozícióból induló Lewis Hamilton is feladni kényszerült a versenyt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Axman elektroakkusztikus gitár tökéletes állapotban, puha tokkal, új bronzhúrokkal, Fehér, praktikus pelenkázó- pengetővel, 4 sávos hangszín szekrény nagy fiókkal eladó. szabályozóval, fekete lakk boIgény esetén eladó egy hozzá- rítással. Mob.: 0663515419. való fehér tágas kiságy kókuszmatraccal. Mob.: 095-5276940. Eladó egy jó állapotban lévő egyszerű harmonika. Ár megBeregszászban eladó Tako egyezés szerint. Mob.: 066márkájú kék-fehér babakocsi 0230128. minden tartozékkal. Ára 600 4 hónapos, újonnan vásárolt UAH. Mob.: 066-1469803. Roland Prelude V2E szinti Eladó újszerű állapotban egy eladó! 61 dinamikus billengyerekbicikli 3-6 éves korig, tyű, 128 hang polifónia, USB bordó színben. Mob.: 095- memória lejátszó (midi, mp3). 6203035. Mob.: 096-1062226. Eladó Chicco márkájú öszIngatlan szecsukható babaágy újszerű állapotban. Irányár: 300 UAH. Haláboron, a Nagy u. 30. Mob. 050-1930588. szám alatt családi ház eladó. Eladó egy gyerekágy. Ára 1500 Mob.: 095-9140891. UAH. Mob.: 095-2208717. Családi ház eladó BeregÚj állóka eladó. Mob.: 095- szászban a Lehel u. 8. szám 1513467. alatt jutányos áron. Mob.: 050-4305017.

Babaholmi

Bútor

Tiszaújlakon eladók import üvegezett polcok. Méret: 23×101×32 cm. Mob.: 0952182632.

Mezőváriban, a Vadász u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0959140891.

Családi ház eladó a MunkáEladó használt konyhabútor, csi u. 95. szám, alatt nem túl szobabútor, 5 méter függöny és messze az uszodától: 3 szoba, szőnyeg. Mob.: 050-5502642. konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált Intarziás hálóbútor eladó. Te- kert. Ár megegyezés szerint. lefon: 3841-4712. Mob.: 099-7515795. Leányka hálóbútor ajándék Beregszászban a Stefanik u. steppelt ágyterítővel olcsón 65. szám alatt eladó 3 szobás eladó Tiszaújlakon. Mob.: 097- lakás a 2. emeleten. Mob.: 9404384. 099-2364061. Eladó használt bútor jó ál- Családi ház eladó Kisbélapotban: kétajtós szekrény, gányban a Felszabadulás u. állótükör, vitrin, két fotel, elő- 85. szám alatt. Mob.: 066szobai szekrénysor. Mob.: 095- 2451316, 066-3844415. 0029677. Benében, a Rákóczi u. 61. Eladó egyedi, kézzel készí- szám alatt, a központon csalátett csocsóasztal és egy fából di ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, készült éjjeliszekrény. Mob.: melléképület) eladó. Mob.: 096-8038603. 098-5964135. Eladó jó állapotban 2 db fotel, Eladó Beregszászban az dohányzó asztal, egy szekrény Építész u. 9. szám alatt egy könyvespolc része, matracok, kétemeletes családi ház. Ár székek, és sötétbarna ablak- megegyezés szerint. Mob.: redőny+balkonajtóra. Mob.: 099-2425098. 066-6866046. Beregszászban 2 szobás, 2. Sürgősen eladó egy nagy emeleti, összkomfortos, búkihúzhatós ebédlő asztal 4 torozott lakás új nyílászárókszékkel. Irányár: 500 UAH. kal, internettel, kábel tv-vel, Ugyanitt goblen képek eladók. konvektoros fűtéssel eladó Ár megegyezés szerint. Mob.: a buszmegálló közelében. 095-4612188. Mob.: 050-2063913.

Fűtés Beregszászban eladó egy használt fatüzelésű kazán. Mob.: 050-5369643. Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: 0959304664.

Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában, eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).

Barkaszón a Fő u. mellett Eladó gázkazán Beregszász- eladó 2 szintes családi ház, ban. Mob.: 095-0029677. kívülről szigetelt, belülről Eladó 2 db 50-es konvektor. tapétázott falakkal, vákuumos Ára 700 UAH. Mob.: 096- ablakokkal, gáz és vegyes fűtésű kazánnal, működő ABC9574036. vel. Mob.: 066-0182111. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó Beregszászban a Ko099-2576486. vács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után Hangszer kertes családi ház. Mob.: 050Rönisch, Németországban 7112407. gyártott, barna színű zongora megkímélt állapotban eladó. Eladó Beregszászban kétszoÁr megegyezés szerint. Mob.: bás lakás a V. Guci u. 50. szám alatt az 1. emelten. Saját fűtés, 095-2059775. szép helyen, nem drágán. Eladó zongorák. Ára 4000-től Csere is érdekel egyszobás 40000 hrivnyáig. Színek meg- lakásra utánfizetéssel. Mob.: rendelésre. Házhozszállítás, 050-6913079. hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: 067-7267899, Agárdon (Fejér megye) társas üdülőben állandó lakás céljára 066-9960170. is alkalmas 37,2 m2-es lakóterű, Eladó Beregszászban egy belső két szintes, galériás, 1+1

szobás, jó állapotú apartman lakás házközponti temperáló fűtéssel, klímával, teljes berendezéssel eladó. Érd.: banhazi. [email protected]. Asztélyban a templom mellett kétszintes téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3353632. Nagyberegen családi ház eladó: 87 m2, gáz, víz, központi fűtés, internet, garázs, nyári konyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0818783 (Natasa). Családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 61. szám alatt. Mob.: 066-4345560, 099-6129531. Eladó egy ház Macsolán. Ár

2014. március 20.

a klinika környékén. Mob.: privatizált. Ár megegyezés 093-8349518. szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is Zápszonyban kocka ház ellehetséges lakásra. Mob.: 066- adó: 3 szobás, melléképülettel, 0500247. pincével, gáz az udvarban, rendezett papírokkal. Ár megBeregszászban a Bocskai u. egyezés szerint. Mob.: 06677/1. szám alatt házrész eladó. 8238134. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2282007. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, Pusztadoboson, összDercen központjában (iskola, komfortos családi ház eladó. óvoda, boltok) a Rákóczi u. Mob.: 0620-2926536, 095112. szám alatt eladó egy fel- 6136709. újított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, Badalóban a Fő úton családi központi víz, tetőtér beépít- ház eladó (5 szobás), nagy hetőség). Nagy pince, garázs, kerttel. Irányár: 92000 UAH. nyári konyha, melléképületek, Mob.: 066-8920308. gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés Beregszász külvárosában, zöld szerint. Mob.: 095-6065371, övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, +3620-3984688. 2 konyha, spájz, fürdőszoba, E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a pince) közművesítve, 30 ár Bolugyánszki úton a 2. eme- földterülettel, melléképülettel. leten 4 szobás lakás. Mob.: Ár megegyezés szerint. Telefon: 067-3875332 (Vaszilina). 2-52-23. Mob.: 050-9627702.

Eladó egy 2106-os Lada fekete színben: 1991-es kibocsátású, 11-es motorral és elektromos gyújtással. Irányár: 15000 UAH. Mob.: 099-7543346. Eladó Audi B4-es: 1988-as kibocsátású, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5382599. Eladó egy Ford Galaxy 1,9-es TDI: 2000-es kibocsátású, metálfekete, sok extrával, kitűnő állapotban, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8088251. Eladó SPARK 110 cm 3 -es motor, 2013-as kibocsátású, fekete színű. Ára 5000 UAH. Mob.: 097-1551473. Eladó egy VAZ 2101-es személygépkocsi: 1978-as kibocsátású, sárga színű. Ára 8500 UAH. Mob.: 095-4536549.

Eladó egy 5. emeleti, 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem messze, saját fűtéssel, üvegezett balkonnal, megegyezés szerint. Mob.: részlegesen bútorozva. Mob.: 095-5736335. 066-4843543.

Eladó anyagi gondok miatt egy Audi 100-as: 1990-es évjárat, sötétkék színű. Ára 33000 Magyarországon, Kever- UAH. Mob.: 099-1798571 mesen (román határ mellett/ megéri. Gyulai gyógyfürdő 25 km) eladó, vagy beregszászi, illet- Eladó egy 2103-as Lada, bézs ve környékbeli házra, lakásra színű, 1984-es kibocsátású, cserélhető 3 szobás, komfor- jó állapotban. Mob.: 050tos, gázfűtéses ház istállóval, 9802167. melléképületekkel, kb. 15 ár Eladó 2107-es Lada: 1985-ös földdel, műút mellett. Mob.: kibocsátású, jó gumik, új ak063-7815719. kumulátor, kitűnő állapotban. Polgáron felújításra szoruló Ár megegyezés szerint. Mob.: tömbház kicsi telekkel eladó. 097-8263339.

Batáron sürgősen eladó egy kertes családi ház, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0680770756.

Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: 099-5067757.

Eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: 095-5247350.

Beregszászban a Petőfi utcában iskola, óvoda, templom és a Fő út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955226763 16 órától mindennap.

Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy három emeletes (plusz 2 emelet) ingatlan melléképülettel, félkészen: kert, udvar, két pince, garázs. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u. 109. Érdeklődni a Galaktika szépségszalonban keddtől szombatig vagy a 099-2353981-es telefonszámon. 2×2 méteres bódé eladó a régi piac területén. Mob.: 0664783424. Magyarországon (Fényeslitke), Záhonytól 15 km-re lévő községben 140 m2 alapterületű családi ház eladó. A földszinten és a tetőtérben nagy méretű nappali, valamint 4 szép szoba, konyha, étkező, WC, fürdőszoba, az udvaron egy melléképület és egy autó parkolására alkalmas garázs is található. A földszinti lakóteret két terasz egészíti ki. A telek 700 m2, az udvar szépen rendben tartott, parkosított. A ház központi részen helyezkedik el, kiváló a közlekedés (MÁV, autópálya). A közelben egy ipari park építése folyamatban van, amely munkalehetőséget biztosít. Ár megegyezés szerint. Mob.: 003620- 2547084. Sürgősen eladó új építésű, 80 m2-es ház Beregszászban a Maxi Prima közelében. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: 120000 UAH. Mob.: 0950983296, 099-4375863. Beregszászban az 5. emeleten eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: 095-5760012. Beregszászban eladó egyszobás lakás az 5. emeleten,

Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij úton 2 szobás lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 m2). Javítás szükséges. Mob.: 066-4843543.

Mob.: 067-3138637.

Beregszászban, a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás, eurofelújított lakás a 2. emeleten: saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Beregszászban (Ardó) családi 095-1374062. ház eladó a motel közelében. Eladó Beregszászban 2 szoTelefon: 2-27-58. bás, összkomfortos, 72 m2-es Beregszászban a Tolsztoj u. családi ház. Benne található: 21. szám alatt eladó egy 3 éve 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújított, összkomfortos csalá- WC, spájz. A házhoz 3 ár földdi ház: 3 szoba, konyha, főző- terület tartozik, azonnal költözfülke, fürdőszoba, WC, nagy hető. Mob.: 095-6779575. előszoba, két bejárattal, kamra, pince. Mob.: 063-3667537. Eladó egy kétszobás, összTelefon: 4-31-27. komfortos lakás jó állapotban. Csere is érdekel egy egyszoKisvárdán kétszobás, össz- bás, eurofelújított lakásra. komfortos, felújított kertes ház Mob.: 066-0214460. eladó. Irányár: 170000 UAH. Mob.: 097-9558283, +3620- Beregszászban a Bocskai u. 4590384. 12/2. szám alatt sürgősen ház eladó. Ár megegyezés szerint. Guton, a Rákóczi u. 11. szám Telefon: 2-37-54. Mob.: 099alatt privatizált családi ház 1873403. eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, Beregszászban a Bethlen kúttal. Gázcsonk az udvar- utcában háromszobás, összban. Irányár 65000 UAH. komfortos családi házrész Mob.: 066-6962920. eladó. Telefon: 2-20-79. Mob.: 066-1488754. Haranglábon a Fő úton, a határ közelében sürgősen el- Háromszobás, összkomfortos adó egy kertes családi ház lakás eladó a Bolugyánszki melléképülettel. Alsó szint úton. Ár megegyezés szerint. üzlethelyiséggel, rendezett pa- Mob.: 066-4843543. pírokkal, felső szint lakható, új Jármű ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 21099-es metálszür099-2702940, 050-7038740. ke személygépkocsi, 2006-os Benében a Petőfi u. 15. szám kibocsátású, alufelnikkel naalatt családi ház eladó nagy gyon jó állapotban. Ár megkerttel. Ár megegyezés szerint. egyezés szerint. Mob.: 099Mob.: 099-7753777. 7378176, 099-7377686. Eladó Beregszászban a B. Eladó 2107-es Lada: 2006Hmelnickij u. 148/1. szám os kibocsátású, kifogástalan alatt egy háromszobás lakás (a gyári állapotban, új aksival, Geológusok előtt) kis kerttel. új 05-ös karburátorral, új duMob.: 093-1167764. gattyús benzinpumpával, 4 új Gáton eladó működő bolt- lengéscsillapítóval és elektrokávézó (55 m 2 összterület) mos gyújtással, 65000 km-rel. nyári terasszal. A földterület Mob.: 066-9959985.

Eladó 24-es Volga. Ára 6300 UAH. Ugyanitt eladó egy Opel Record személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, egyben vagy alkatrészenként. Mob.: 099-1809432. 21011-es Lada eladó, benzingáz üzemű, felnikkel, magnóval, riasztóval, központi zárral, fehér színben, teljes felújítás után, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6689296. Eladó egy 1989-es évjáratú VW B3-as Passat: világos metálkék színű kombi, mp3lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: 099-0037931. Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1990-es kibocsátású, sötétkék színű, megkímélt állapotban, felújított 1,8-as benzines motorral (6-7 l fogyasztás). Mob.: 050-1930302. Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es) és egy piros 2106-os Lada (1983-as kibocsátású, hármas motorral). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326515. Beregszászban eladó egy Audi 80-as: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8392969. Eladó egy Renault 19-es személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes váltóval, 1,6-os dízel motorral, kevés fogyasztással. Mob.: 0972630526. Eladó egy 2006-ban gyártott Lada 21099-es személygépkocsi: 1,5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, Kenwood mp3-as magnóval. Mob.: 066-9093925, 0960609698. Eladó Audi 100-as: 1986-os kibocsátású, piros színű, 1,8 benzin-gáz üzemű, korához képest jó állapotban. Mob.: 068-5315540. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. március 20. Eladó egy Zaz Slavuta Lux a Beregszászi járásban: 1,2 karburátoros, 2005-ös évjáratú, 6 liter átlag fogyasztás, sötétkék metál szín, gyári festés, ütve-törve nem volt. Mob.: 099-0312246. Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Érd.: 095-6669401.

Eladó négy 70%-os nyári gumi: 185/65/15. Ugyanitt eladó 2 új csomagtartó Zsigulira. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802. Vonóhorgot vennék 2106-os Ladához. Mob.: 096-6256582. Eladó MAZ motor. Mob.: 0508087393.

T4-re való vezető oldali ajtó eladó. Ugyanitt UAZ vezető olSürgősen eladó jó állapotban dali ajtó. Mob.: 099-7356304. Opel Vectra B: 1,6-os motor, S51-es Simson komplett 1966-os kibocsátású, ABS, 2 gyújtást keresek. Mob.: 066légzsák, klíma, központi zár, 0900258. mp3-lejátszó, ködlámpák, középső kartámasz, elektromos JuMZ traktormotor (első kiboablak, magyar papírokkal, csátású) alkatrészenként eladó. Beregszászban. Irányár: 17000 Mob.: 050-3721417. UAH. Mob.: 066-6513305. Alufelnik és autógumik (80Eladó 2000-es kibocsátású 90%-sak) 13-14-15-16-os méAudi A6-os szürke személy- retben, reális áron eladók. gépkocsi: 2,4-es benzines, Mob.: 050-9977979. automata sebváltóval, friss műKiadó/Albérlet szakival, újszerű állapotban, magyar okmányokkal. Mob.: Kiadó hosszú távra Bereg095-6203035. szászban 3 szobás, összkomEladó 21011-es bézs színű fortos, bútorozott családi ház. Lada, 1981-es kibocsátású, jó Internet, mosógép, mosogaállapotban. Mob.: 066-0273728. tógép, térfigyelő kamera stb. ellátva. Mob.: 066-0060133. Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsá- Bérbe adó Beregszászban a B. tású, metán-gázzal, felújított Hmelnickij u. 100. szám alatt állapotban. Ár: 34500 UAH. 150 m2 -es lagziterem konyháMob.: 050-5407474. val. Mob.: 095-1284793.

Ugyanitt eladó egy Samsung röst és 2 fodrászt felveszünk. Galaxy Mini2 GT-S6500, fehér Mob.: 095-4061453. színű, eredeti szép állapotban, magyar menüvel, első gaz- Magyar cég ukrajnai ledától. Ára 950 UAH. Mob.: ányvállalata keres rakEladó Macsolán a Fő u. 18. 098-6139018. tárvezetői munkakörbe szám alatt jó minőségű bálázott magyarul és ukránul jól széna. Ár megegyezés szerint. E l a d ó S a m s u n g I 8 3 2 0 beszélő, legalább érettséMob.: 099-0244537. androidos telefon: 5 mp kame- givel rendelkező, fiatal, ra, 16 GB belső memória, 8 GB Jó minőségű szemes kukorica, sdkártya, USB, töltő. Ára 600 független munkatársat mikolajevi munkahelyre. tritikálé, búza, árpa, zab és UAH. Mob.: 095-4160659. Elérhetőségünk: +3630lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Régi Nokia 3410-es mobilte- 9314586, vagy e-mail: Mob.: 050-6680756. lefon töltővel eladó. Ára 150 [email protected]. UAH. Mob.: 095-9414942. Beregszászban a központon Batáron jó minőségű lucerna széna és bálás szalma eladó. Eladók új HTC D600-as működő gyógyszertárba keMob.: 096-8004816. mobiltelefonok még fel nem resünk új munkatársat gyógynyitott dobozban, töltővel, szerész munkakörbe. Mob.: Beregújfaluban eladó egy fülhallgatóval, tokkal, nem 068-5564415. MTZ–82-es nagyfülkés trak- drágán. Ára 450 UAH. Mob.: A Szojuz Étterem esküvői tor, 1990-es évjáratú. Mob.: 095-4048342. termébe pincéreket és sza097-4785650, 050-0867819. Eladó egy Fly TS105-ös mo- kácsokat felveszünk. Mob.: Széna eladó. Mob.: 066- biltelefon dobozában, tartozé- 050-1996452. 5384181. kaival: 3 SIM-kártyás, TV-s. Beregszászi étterembe tapaszEladó kétkorpuszos traktor Ára 400 UAH. Ugyanitt eladó talattal rendelkező szakácsot, egy Nokia 007-es, 2 SIM káreke (MH–2 típusú), több korvalamint kisegítő személyzetet puszra kiegészíthető. Mob.: tyás, 2.4” LCD kijelzős, fehér keresünk. Mob.: 095-0971626, színű mobiltelefon tartozékai095-1207760. val, dobozában. Ára 500 UAH. 099-0279531. Eladó használt Terra 20 rotá- Mob.: 095-0981570. A Knueppel Verpackung varroda felvételt hirdet: Tegye fel szállását, minőségellenőr és szakkiadó szobáját képzett varrónői beoszaz internetre tások betöltésére. Vermagyarul vagy oroszul. senyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0502250942. Makkosjánosiban lucerna vetőmag eladó (mágnessel tisztított, hatóságilag bevizsgált). Mob.: 050-1930768.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Fekete Delta motor eladó. Ár Nagybaktán összkomfortos, megegyezés szerint. Mob.: kertes házban diákok vagy 099-2425138. egyedülállók részére kiadó 3 szoba rövid vagy hosszú távra. Eladó egy 1991-es kibocsátású, Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: 050-7102136. Telefon: jó állapotban lévő, piros színű E-mail: [email protected] 4-14-36. Zaporozsec Mezőkaszonyban Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár Kiadó lakást keresek Beregmegegyezés szerint. Mob.: szászban. Mob.: 099-2095578. 093-5795255. Telefon: 67-241. ciós kapa: 7 lóerős, gumikeMezőgazdaság rékkel, 8 kapataggal, boroná- Eladó Beregszászban egy Sürgősen eladó Opel Kadett. val, töltővel, 2+1 sebességes. használt SLY 3 SIM-kártyás Mob.: 095-6776053. Lucerna vetőmag eladó. Ár Ugyanitt fűnyírók is eladók. mobiltelefon (analóg TV antennával, rádió fülhallgatóval). Eladó egy 2107-es Lada: 1989- megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 066-5237483. Ára 500 UAH. Mob.: 096es kibocsátású, felújított motor 099-7378112. Eladó 12 soros búzavető és 4 és karosszéria, szép szalon, új Vásárolnék Kirgizisztán bá- soros krumplivető. Mob.: 096- 1730740. akkumulátor, metál-bézs színű. lázóra lenkereket. Mob.: 097- 8038603. Munkát keres Mob.: 095-5659701. 9120368. Eladó kapagép után utánfutó Eladó egy 2106-os Lada: ben- Eladó egy kis kabinú MTZ– (saját készítésű), akár ren- Takarítást vállalok Beregzin-gáz üzemű, 1989-es kibo- 80-as traktor: permetezőgép delésre is készíthető. Mob.: szászban. Mob.: 066-5384077. csátású, jó állapotban, felnivel, 600 literes, vákuumos kukorica 099-3583484. 40-es, ukrán nyelvet jól beszélő, sötétítve. Mob.: 099-3603190. vetőgép. Mob.: 097-7476206. Eladó egy 4 köldökű 35-ös eke jogosítvánnyal rendelkező férfi Motort vennék rendszámmal, Beregszászban eladó egy öntöttvas sztojkákkal. Mob.: munkát keres Tiszaújlakon. rendezett papírokkal. Mob.: német fejőgép. Mob.: 095- 050-3721417. Mob.: 096-7791857. 099-3618177. 7934008. Traktor munkaeszközök, eke- Orosziban élő hölgy betegBeregszászban eladó egy Opel Eladó egy vadonatúj, szemen- vasak, szekciók, kapák olcsón gondozást vagy kerti munkát Astra G: 2007-es kibocsátású, kénti vetőgép. Van hozzá mű- eladóak. Mob.: 099-7703762. vállal. Mob.: 096-0672767. 1,4-es benzines motorral, fe- trágya adagoló adapter. Mob.: kete színben, 98000 km-rel. 095-3260426. Tiszakeresztúrban bálás szal- Takarítást, egyben öregek Ár megegyezés szerint. Mob.: ma eladó. Ára 10 UAH. Mob.: gondozását vállalom hetente 2-3-szor Beregszászban 050-2219596. Palánta ültetőgép eladó Ba- 096-6379487. vagy környékén. Mob.: 095táron. Ár megegyezés szerint. Jó állapotban lévő 2106-os Mob.: 096-8004816. JuMZ traktor eladó gépekkel. 6066320. Lada 06-os motorral eladó, gaMob.: 066-5398716. rázsban tartott. Ár megegyezés Eladó egy nagy teljesítményű Munkát kínál szerint. Mob.: 099-3620174. kukoricafejtő. Ár megegyezés Lucernamag eladó. Mob.: 095-4944491. szerint. Mob.: 066-4976685. Kazahsztánba keresünk kiEladó egy 2101-es Lada: vitelezésben jártas építőipari 1979-es kibocsátású, bézs Eladó T–40-hez első híd. Nagydobronyban eladó JuMZ művezetőt, felsőfokú végzetteszkovátor (2621 Boreksz) színben, nagyon jó állapotban. Mob.: 095-4060499. és személygépkocsi utánfutó, ség, angol nyelvtudás, 5 év Ár megegyezés szerint. Mob.: gyári hótoló buldózerlapát, munkaviszony kötelező. Mob.: Balazséron eladó 120 kg-os 095-3394907. benzines Zirka: rotoros kaszá- jobbra-balra srégíthető, JuMZ 066-1420093. Eladó Beregszászban Gazel mik- val, uránfutóval és egyéb tar- és MTZ traktorra. Mob.: 095- Munkalehetőség Herszonban! robusz, D-kategóriás, gáz-benzin tozékkal. Mob.: 099-0335448. 8390791, 097-1532333. Tavaszi és őszi mezei munkára. üzemű hivatalosan, 2003-as kiEladó 5 kisborona búzave- Elérhetőség: Makkosjánosi, bocsátású. Irányár: 24300 UAH. Eladók használt terményda- tőgép után, fréza és egy 3 Sevcsenko u. 25. Mob.: 095rálók, szőlőprés, szőlődaráló. méteres merev borona. Mob.: 5645631. Mob.: 066-5388759. Különböző darálók, különböző 050-5443802. A Kun és Vojtovics válJármű és tartozékai áron. Ár megegyezés szerint. Eladó két soros, ló után való lalat újonnan nyíló étteMob.: 066-8088255. tengeri vetőgép és gumikere- rembe felvesz: tapasztalt Beregszászban 15-ös gyári alufelni 5×112 lyuk elosz- Eladó JuMZ és MTZ traktor- kes gereblye. Ugyanitt Niva szakácsot, segédszakácsot, tással, nyári gumival eladó hoz eke, V alakú 2×12-es lapos kombájnra 2 darab használt bárost és pincéreket. Cím: VW Sharanra, Ford Galaxyra, tárcsa, T–42 traktorra első első kerék és egy motovilla. Beregszász, Flórián u. 2. Mob.: 099-9785140. (tűzoltósággal szembe). Seat Alhambrára. Mob.: 095- gumik. Mob.: 095-5366097. Mob.: 066-3326838. 0861128. 50 db széna bála eladó. Mob.: Péterfalván eladó T–150-es Beregszászban eladó W1,6 traktor lapáttal, jó állapotban. 050-7701036. A Galaktika szépségszalonba dízel hengerfej és Kamaz al- Ár megegyezés szerint. Mob.: manikűröst felveszünk. Mob.: Mobiltelefon katrészek. Mob.: 050-5369643. 096-6532067. 099-2353981 vagy a GalakEladó Beregszászban 4 diszk Lucernamag eladó. Ingyen Eladó Samsung Galaxy 3-as tikában érdeklődni keddtőlAudi 80-ra (púpos). Ára 50 házhozszállítás. Mob.: 066- GT–15800 fekete színben. szombatig 9 órától 16 óráig. UAH/db. Mob.: 050-7269532. 5312756. Ára 950 UAH (alkuképes). A Piroska fodrászatba pedikű-

Varrónőket keresünk 1-2 éves gyakorlattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk! Csak szakképzettek jelentkezzenek! Tel.: 0036204233345, e-mail: susy2009@ freemail.hu.

szági húskombinátban nőknek és férfiaknak egyaránt (párok előnyben). Fizetés 1300 USD/ hónap, nyolcórás munkanap. Lakás saját költségen havonta 100-120 USD között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Mob.: 067-1524160. Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz: AE N 291551. ABC-be eladót keresünk. Feltétel: tapasztalat, 25-45 éves életkor, városi. Mob.: 066-3326838. Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605. Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolványnyal! Mob.: 095-6142605. Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 0956142605.

Műszaki cikkek Eladó Beregszászban hűtő, mosógép, centrifuga, porszívó. Mob.: 095-0029677.

Eladó egy kombihűtő, fagyasztószekrény, kis hűtő és Munkalehetőség Lengyelor- egy gáztűzhely. Mob.: 066szágban és Németországban. 0241851. Spárga betakarítása. Fizetés Samsung mosógépalkatrészek 1500–2000 USD havonta. eladó. Mob.: 066-2710028. Munkavégzés 2014. 03. 31 és 2014. 06. 15 között. Feltétlenül Hűtőláda (260 literes) hibátszükséges magyar, román vagy lan, karcmentes állapotban szlovák állampolgárság. Ukrán eladó. Mob.: 096-8030902. állampolgárok részére lengyel vízum és munkavállalási en- Használt háztartási cikkek, gedély. Mob.: 067-1524160. automata mosógépek, hűtő, Cím: 79005, Lemberg, Ivan fagyasztó eladó. Mob.: 095Franko u. 61/299a. (6. emelet). 6158714. „Termoakusztika” magánválla- Eladó két újszerű hűtő vitrin. lat, Ukrajna Állami Foglalkoz- Mob.: 066-5146939. tatási Központja által kiadott licenz AE N 291551. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek A Holiday Bárba pincért és kitűnő állapotban kaphatók. bárost keresünk ukrán–magyar Kivételes árengedmény: nyelvtudással. Szállás biztosít−20%. Mob.: Salánkon 097va. Mob.: 097-2635721. 8403388, 050-1536377. A Dédai Nagy Kert étterem www.hasznaltaru.mlap.hu. pincéreket vesz fel, ukrán nyelvtudás kötelező. Várjuk Eladók Gáton újszerű állapotfiúk és lányok jelentkezését, ban lévő német használt hűtők, gyakorlat nem kötelező. Mob.: kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, 099-7377697. gáztűzhelyek, kombinált gázCégünk felvesz sofőröket, kazánok nagy választékban, traktor és targonca keze- garanciával, Házhozszállílőket, présgép kezelőket, tás megoldható. Mob.: 095raktár munkásokat, segéd- 4460916. munkásokat és őröket. Továbbá felveszünk még bri- Eladó használt gáztűzhely és gádvezetőket és segédmun- egy automata mosógép. Mob.: kásokat viakolor burkolat 050-5943899. lerakásához. JelentkezésüNövények ket várjuk a 050-8687166, 066-5453897 vagy 4-3352 telefonszámokon 8-tól Ha szeretne a bolti árnál jóval 17 óráig, vagy címünkön: olcsóbban vásárolni Smaragd, Beregszász, Flórián u. 2. Barbaris, Spirál, Rakéta, ég(a tűzoltósággal szemben) színkék és többféle gömbtuját rövid önéletrajzos bemu- (Amber Glow, Teddy), akkor tatkozásukat elküldhetik az keresse Elemért. Cím: Beregoffice@kunandvojtovich. szász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 095-8790835. com.ua e-mail címre. Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050Munkalehetőség spanyolor- 7102136. Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795.

13

Hirdetések Beregszászban szamócapa- vállaljuk, elérhető áron. Mob.: lánta eladó (60 kop/db). Mob.: 050-5111360. 066-2406034. Építkezési munkát vállalok Oltott díszfák eladók: japán alapozástól a tetőig, illetve fűz (flamingó), vörös juhar és beltéri munkákat is. Mob.: církáslevelű, szakura. Cím: 050-9029275 (Ljuda), 050Beregszász, Macsolai út 70. 5473333 (Miki). Mob.: 095-8905568. Kályhák, kandallók és kemenClery eperpalánta eladó cék rakását, javítását és tisztítáakciós áron. Mob.: 050- sát, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: 095-6647820. 8563164. Vállalok különböző vízveElőnevelt szamócapalánta el- zeték-szerelési (csaptelepek, adó. Mob.: 066-9242730. fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (közRuházat ponti fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszeTurkáló bő választékkal a relési (villanyóra utáni, dugaZágotkontora területén (a szok, kapcsolók, biztosítékok, Barva mellett). Mob.: 095vezetékek, csillárok stb.) mun5546314. kákat, ill. ezek javítását. VálBeregszászban eladó első osz- lalatokkal is együttműködöm. tályú angol gyerek és felnőtt Mob.: 050-4322360. ruházat 3 hónapos kortól 14 Fa aprítását és kivágását éves korig. Felnőtt farmerek, vállalom. Mob.: 099-1701662 zakók, fehérnemű, stb. 10-15 (András). kg-os kiszerelésben. Gyerek ruha 30 UAH/kg, felnőtt Zongorahangolást vállalok. ruha 20 UAH/kg. Mob.: 099- Mob.: 099-1738963. 3720616, 050-8522775. Fordítás magyar, orosz és Régiség, antikvitás ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés Régi szövött vászonzsákokat egy helyen! Fordító: Kenyeres és türetben maradt anya- Mária. Közjegyző hivatal: Begokat, szélesszájú és letűrt regszász, B. Hmelnickij u. 12. peremű befőttes üvegeket, Mob.: 050-9028845. szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható Kútfúrást és vízvezetést vaskályhákat, cserépedé- vállalunk akciós áron. nyeket, petróleum függő- Mob.: 050-8563164. lámpákat, viharlámpákat, Vállalunk építkezési munlovascsengőket, komódot, kákat (külső-belső felújítást, karos ládát és egyéb régi építést). Mob.: 099-7754215. bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13. Beregszászban eladó egy antik papírvágó. Mob.: 0505369643.

Szerszám, ipari gép Beregszászban eladó márványcsiszológép és vasaló prés. Mob.: 050-5369643.

2014. március 20.

Számítástechnika

Telek

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Különböző számítógépek, iroda technika, mobiltelefonok, hálózati eszközök, internet szolgáltatások és bekötés, digitális technika, különböző kiegészítők. A termékek hitelre is megvásárolhatók. Cím: Beregszász, Kossuth u. 3. (hétfőtől-szombatig 09:00-18:00), (vasárnap 09:00-16:00). Telefon: (03141) 2-35-56. Mob.: 050-4365140.

Szabolcs-Szatmár-BeregMegyében, Nyírkarásziban, 2645 m2-es építési telek eladó az Ady Endre utcában! Mob.: +3630-4320163.

Műanyag nyílászárók

Beregszászban a Tinódi u. 51. szám alatt egy 14×25 méteres telek eladó garázzsal. Mob.: 095-5364242.

Eladó Dédában 2,4 ár földterület, építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részlege mellett az első föld rész), Modern számítógépek és privatizált. Ár megegyezés laptopok kedvező áron, ga- szerint. Mob.: 066-2262317, ranciával eladók. Mob.: 097- 093-2660370. 9240804, 066-9013794. Nagybaktán privatizált építKedvező áron felső kategóriás, kezési telek (15 ár/szotek) 100 német szakszerviz által letesz- darab termő gyümölcsfával telt, dupla magas számítógé- eladó. Telefon: (03141) 4-14pek eladók házhozszállítással, 36. Mob.: 050-7102136. LCD-monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– Eladó egy építkezési telek a magyar nyelven. Ára 1300 Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. hr-tól. Mob.: 099-6268046. Mob.: 099-7536923. Benében eladó egy Gamer PC. Konfiguráció: alaplap: Gigabyte Sürgősen eladó BeregszászGAMA74 GMT- S2 rev 1.4, ban a Novonaberezsna u. 58. CPU: AMD Athlon IIx3445 3.10 szám alatt 0,7 ár építkezési GHz VGA: GAinward 450 GTS terület fundamentummal. Ár 512 MB GDDR5, Gigabyte GZ- megegyezés szerint. Mob.: PB fekete ház, Gigabyte SuperB 097-5624594, 097-5624594. 460 W, RAM: Kingmax 4 GB Vegyes DDR3 1333 MHz, Kolink KB 2402 BH billentyűzet, Kolink MOC 133 UB egér, DVD: LG Házi bor eladó. Mob.: 066GH22 NS50 RBBB fekete, 0211856. HDD: Samsung 500 GB 16 Mázsa eladó (1 tonnáig mér) MB Sata II, monitor LGE 1940. Zápszonyban. Mob.: 099Ár: 3000 UAH. Mob.: 095- 3090075. 6382717.

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

Hegesztő eladó (házilag készített), egyfázisos. Telefon: Beregszászban benzines 3841-4712. kaszával kaszálást vállalok. Eladó egyfázisos kompresszor. Mob.: 066-2406034. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8687191. Készpénzhitel 30 ezer, vagy áruhitel 50 ezer hrivnyáig Szolgáltatás Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz Kútfúrást és pincékből talajüzlet). Mob.: 066-3936669 víz-elvezetést vállalok. Mob.: (Maria). 050-8589288.

szintű lakásfelújítás olcsón Háztartási gépek javítása. és minőségesen. Mob.: 095- Hűtők, fagyasztók, automata 6207384. mosógépek, klíma berendezéTető fedéshez Lindab lemezek sek és benzin motoros fűnyíszéles választékban (német, rók, láncfűrész szervizelése szlovák, lengyel márkák) kap- és javítása. Cím: Beregszász, hatók méretre vágva. Tető- Korjatovics u. 24. Mob.: 095szerkezet vágását és fedését 5078944, 067-4200403.

Eladó egy jó állapotban levő használt P4-es számítógép: 1 GB RAM, 200 GB winchester, 1.7 MHz processzor, 128 MB videokártya, 17 LCD monitor. Ára 1100 UAH. Mob.: 0997505250. Eladó egy jó állapotban lévő használt P4-es számítógép: 1 GB RAM, 200 GB winchester, 1,7 processzor, 128 MB videokártya, 17 LCD monitor. Mob.: 099-7505250.

Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Eladó vasciszterna 2700 literes. Mob.: 095-4060499. Házi bor eladó. Mob.: 0661419839.

Megunt akváriumot vennék Eladók használt és új szá- felszereléssel, jelképes áron. mítógépek bő választékban Mob.: 095-9307557. Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok Eladó egy vasciszterna, 25 igény szerint összerakást és ezer literes. Ár megegyezés házhozszállítást is. A gép ára szerint. Mob.: 097-0405766. a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 050-9892674. 120 UAH/kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH/kg. SzórakoztatóPárna toll. Ára 22 UAH/kg. elektronika Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/kg. Kategória alapján Eladó Tiszaújlakon Vinil minden tollat átveszünk kihanglemezjátszó, „Vega ZP véve tyúk-tyúkos toll. Cím: 110 Unitra G602C HI-FI”. Beregszász, B. Hmelnickij Mob.: 095-2182632. u. 104. Idő átvétele: 10-14 Eladók használt német tévék. kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vaMob.: 066-5237483. sárnap szabadnap). Mob.: Eladó egy alig használt 066-5394896. Samsung 101 cm-es LED TV. Extrák: Mindig TV, HD, kép Eladó: piros zománcos dagasza képben, Dolby hang és sok tótál, piros zománcos zsíros más. Mob.: 068-5315540. kanna, 20 l piros fazék, 20 l

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

piros lábas fazék, 9 l fazék (ártány) és egy 100 kg-os hízó és BCM szivattyú motorral (koca). Mob.: 050-2485393 együtt. Mob.: 066-6866046. (14-19 óra között). Eladó Inka–300 ukrán gyártmányú keltető, 2007-es kibocsátású, kitűnő állapotban, 3000 tojás megy bele. Mob.: 050-9803361 (Pisti).

8 darab süldő eladó. Mob.: 099-5196225, 050-9589456.

Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: 066-2262317, 0932660370.

Jó kondícióban lévő lovak eladók Haranglábon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5312756.

Eladó Tiszaújlakon vadonatúj fürdőkád kapaszkodós. Mob.: 095-2182632.

Állatok Beregújfaluban négyéves herélt ló eladó. Mob.: 0668882384. Fejős tehén eladó, 5 hónapos hasas (5 éves). Mob.: 0951207760.

Spaniel fajtiszta vagy keverék kutyakölyköket keresünk. Mob.: 096-7283628.

Eladó egy 10 éves fekete kanca ló. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0171442, 095-4661250.

Építkezési kellék Macsolán használt cserép eladó. Ára 0,60 kop/db. Mob.: 050-5472526. Eladó egyenesen a gyártótól hungarocell kis- és nagy tételben. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 099-9813944.

Eladó 4 éves tarka tehén Dercenben, 7,5 hónapos hasas. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2485393 (14-19 óra között).

3 db fehér redőny ablakra eladó: 2,10×1,40 m méretben. Mob.: 066-9833640.

Orosziban eladók gyöngytyúkok és tojások, ugyanitt japántyúk tojás. Mob.: 0677551934.

Falazóblokk: 20×20×40 – 5.30 UAH/db, 25×20×30 – 5.30 UAH/db, 12×20×30 – 4.00 UAH/db, 12×20×40 – 4.40 UAH/db. Zsalukő: 20/20/50 – 9,20 UAH/db, 40×20×50 – 14,20 UAH/ db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Használt tégla eladó nagy mennyiségben. Mob.: 095Eladók csivava kiskutyák. 1747999. Mob.: 050-6667485. Beregszászban eladó kriNégysonkás, 90 kg-os koca mi kagylós mészkő blokkok. hízó eladó. Mob.: 050-7701036. Mob.: 067-4845448.

Jó házi tyúk eladó (jó tojások 50 db). Telefon: 3841-4712. Mezőgecsében németjuhász kiskutyák eladók, 6 hetesek. Mob.: 066-8463149. Eladó egy 110 kg-os hízó

Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása.

Licenz széria: АГ № 602079

Gyümölcsfák kivágását válla- Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások lom. Mob.: 099-1701662. betanítását vállalom (alapfokú Csatornázást vállalok, va- metszési ismeretek, gyakorlalamint különböző színekben tok). Telefon: 4-14-36. Mob.: ablakpárkányok, hófogók és 050-7102136. tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099- Lábbelik körbe varrását és kerékpárjavítást vállalok. Te2346579. lefon: 4-21-26. Mob.: 095Ablakredőny javítását és új 4402035. redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 099- Síremlékek széles válasz7318340 (egész nap). téka kapható darált gránittól Kül- és beltéri munkálatokat a márványig. Cím: Beregvállalunk reális áron. Glettelés, szász, Bakó Gábor u. 119. festés, gipszkartonozás, csem- Tel.: 2-45-33. Mobil: 095pézés, lambéria, betonozás, 1513467, 095-1207641. laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, dísz- Márvány- és csiszolt sírkövek kövezés és különböző dekor készítése. Érd.: Beregszász, munkák. Mob.: 095-6779575. Macsolai u. 83. Mob.: 066Külső és belső munkák, euro 4688890.

Eladó egy használt számító- Dupla falú élelmiszeres borgép Beregszászban. Ára 1500 nak kiváló hordók eladók (250 UAH. Mob.: 096-1730740. literes). Mob.: 097-6687237.

5 év garancia!!!

Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

n k éő .,

!

14

Turmix

2014. március 20.

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

LUX PLAST

Egy hónap és tíz nap múlva

Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató).

Rákóczi-napok a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán 2014. március 24-29. 2014. március 24. (hétfő) 10 éves a Felnőttképzési Központ - ünnepélyes oklevélátadó a 15:00 Felnőttképzési Központ által szervezett tanfolyamok végzőseinek Helyszín: Esztergom terem 2014. március 25. (kedd) Főiskolai Nyílt Nap Helyszín: Esztergom terem 2014. március 26. (szerda) Művészeti kiállítás megnyitója a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet 15.00 közös szervezésében. Helyszín: Gross Arnold terem 2014. március 27-28. (csütörtök-péntek) 9:00

CERECO-2014. Kárpátok Eurorégió Környezetvédelme, V. Nemzetközi Tudományos Konferencia Helyszín: Gross Arnold terem 2014. március 29. (szombat)

Karrier Nap a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 10.00 Karrier Centrumának szervezésében. Helyszín: Esztergom terem 15.00

Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Dr. Hloponyin Olekszandr

8:00

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól

IX. Öregdiák-találkozó Helyszín: Gross Arnold terem

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Felhívás!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2014. március 25-én kedden nyílt napot rendez. Minden érdeklődőt szeretettel várunk 800 és 1700 között a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.). 800 órától tájékoztatót tartunk az Főiskola Esztergom termében (III. szint), majd az érdeklődők betekintést nyerhetnek a főiskola életébe, bármelyik órát meglátogathatják.

Місцеві бюджети Берегівщини з початку року поповнилися на 10,9 млн. грн Протягом січня-лютого 2014 року платники податків міста сплатили до місцевого бюджету 6,4 млн. грн., району – 4,5 млн. грн. Левову частку у надходженнях до місцевих скарбниць займає податок на доходи фізичних осіб, якого сплачено 7,2 млн. грн. або 78,5 % від загальних надходжень. Від плати за ліцензії до місцевих бюджетів надійшло 0,6 млн. грн., збору за провадження деяких видів підприємницької діяльності – 0,2 млн. грн., фіксованого сільськогосподарського податку – 54,7 тис. грн., податку на нерухоме майно – 12 тис. грн., що у 2 рази більше минулорічних надходжень. Найбільшу частку надходжень Місцевого бюджету займає єдиний податок – 1,6 млн. грн., що на 0,3 млн. грн. більше від минулорічного показника. При цьому від юридичних осіб надійшло 0,4 млн. грн., а від фізичних – 1,2 млн. грн. Як наголосив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан, «сьогодні наша діяльність спрямована на підтримку суб’єктів підприємництва, підвищення рівня культури сплати податків, зборів, митних платежів, розширення і вдосконалення податкових і митних сервісів та обслуговування платників». За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

З початку року місцеві бюджети Берегівщини отримали 1,6 млн. грн. єдиного податку

A pályázaton 5-9. osztályos kárpátaljai tanulók vehetnek részt. A rajzok a technika megkötése nélkül, A4-es vagy A3-as méretben, a következő témakörökben készülhetnek: Zöld szemüvegen át – Készíts egy olyan képet, amelyik olyan, mintha egy színes szemüvegen keresztül látnánk a világot. Időkapszula – Készíts olyan tárgyakból egy csendéletet, amelyet 50 évvel idősebb önmagadnak küldenél, olyan dolgokból, amelyeket szeretsz, fontosak számodra, és amire szívesen emlékeznél. Álom-Kép – Fesd meg, rajzold le egyik álmodat, a kép hátuljára írd le annak történetét. Fába szorult féreg – Hogyan ábrázolnád azokat a közmondásokat és szólásokat, amelyeket környezetedben hallottál? Rajzold le azokat! Talpalatnyi föld – Rajzold le egy emlékezetes kirándulás pillanatképét, érdekes eseményét. Szerepcsere – Képzeld el, milyenek lehetnek az általad kedvelt mesebeli szereplők, fiktív karakterek, játékfigurák vagy hősök szerepüktől és megszokott környezetüktől idegen helyzetben. Az üveghegyen is túl – Rajzold le, mi lehet az üveghegyen túl. Kérjük a pályázókat, hogy a pályamunka hátoldalán tüntessék fel nevüket, életkorukat, iskolájukat, lakcímüket, egyéb elérhetőségüket. A munkákat kizárólag a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz lehet eljuttatni 2014. április 18-ig, 16:00 óráig. A postai úton később érkező pályamunkák nem vesznek részt a versenyen. Címünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Beregszász, Kossuth tér 6. 90202. Tel.: 2-43-43, e-mail: [email protected]

Це на 0,3 млн. грн. більше, ніж за відповідний період минулого року. Надходження єдиного податку займає найбільшу частку надходжень до спецфонду місцевого бюджету і становить 93,6% . Вагома частка з цієї суми сплачена фізичними особами підприємцями – 1,2 млн. грн. Від спрощенців – юридичних осіб до бюджету надійшло 0,4 млн. грн. На Берегівщині здійснюють діяльність на спрощеній системі оподаткування 1867 суб’єктів господарювання, з яких 1697 фізичні особи-підприємці та 170 юридичні особи. Першу групу платників єдиного податку обрали 398 підприємців, третю - 240 підприємців, найактивніше працюють ФОП на другій групі – 1059. 170 юридичних осіб працюють на четвертій групі єдинщиків. Берегівська ОДПІ інформує, що фізичні та юридичні особи можуть прийняти рішення про перехід на спрощену систему оподаткування шляхом подання заяви до органу державної податкової служби не пізніше ніж за 15 календарних днів до початку наступного календарного кварталу. Такий перехід можливий один раз протягом календарного року. Разом з тим слід врахувати, що для переходу з загальної системи оподаткування на спрощену з 1 квітня 2014 року, заяву про застосування спрощеної системи оподаткування слід подати до 17 березня 2014 року. До поданої заяви додається розрахунок доходу за попередній календарний рік. Порядок переходу на спрощену систему оподаткування визначено пп. 298.1.1-298.1.4 п. 298.1 ст. 298 Податкового кодексу України. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján címmel rajzpályázatot hirdet

A rajzokat kárpátaljai képzőművészekből álló zsűri bírálja el.

11 років з «Вісником» Саме стільки років є передплатником офіційного видання Міністерства доходів і зборів України одне з підприємств Берегівщини – ТОВ «Маргіт Термал». Днями начальник Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Василь Пацкан привітав головного бухгалтера цього підприємства – переможця акції від журналу «Вісник Міністерства доходів і зборів України» 365 днів із “Вісником» і вручив цінний приз - сучасну

метеостанцію. Василь Пацкан зазначив, що «Вісник Міністерства доходів і зборів України» є надійним помічником і партнером як платників податків, так і працівників служби. Саме офіційне видання Міністерства доходів і зборів першим повідомляє про найсвіжіші новації, пов’язані з питаннями застосування податкового та митного законодавства, роз’яснення застосування єдиного соціального внеску, Укра їни, Пенсійного фонду коментарі фахівців Мініс- України, цікаві професійні терства доходів і зборів проекти та нагальні теми.

Передплатниками цього видання на Берегівщині є 50 платників. На сьогодні ін формаційно-аналітичний журнал «Вісник Міністерства доходів і зборів України» – сучасне, динамічне, о п е р ат и в н е , я к і с н е , практичне, професійне видання для юридичних і фізичних осіб – платників податків – підкреслив начальник Берегівської ОДПІ. Начальник Берегівської ОДПІ В.В.Пацкан

15

Köszöntők Péterfalván a napokban ünnepelte 20. születésnapját

Kovály Krisztina.

Ebből az alkalomból köszönti őt kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel keresztlánya, Rebeka. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Gáton március 22-én ünnepli 50. születésnapját

Kopasz Márton.

E kerek jubileum alkalmából köszönti őt sok szeretettel felesége, Ica, két fia, Dániel és Lóránt, valamint sógora, Berti, Irén és Irénke. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz is az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Boldog születésnapot!

Köszönetnyilvánítás

Ezúton is szeretnénk köszönetünket kifejezni a Mezővári Művészeti Iskola igazgatóságának, hogy lehetőséget adott arra, hogy végző fiaink vizsgaelődadásukat itt készíthették el. Továbbá szeretnénk megköszönni a tanárok türelmét és segítségét, az iskola fúvós- és esztrád zenekarának a fellépését és végül, de nem utolsó sorben a Mezővári Művelődési Ház „Tulipán” tánccsoportjának a közreműködését, a klub vezetőjének és vezető koreográfusának segítségét. Mindenkinek, aki megtisztele jelenlétével az előadást.

A szülők

Köszönetnyilvánítás

A Beregdédédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai nevében ezúton szeretném köszönetemet kifejezni mindazoknak, akik nyugdíjastalálkozónkat anyagilag vagy más módon támogatták: Bozsár Jenőnek, Gajdos Istvánna, Erdődi Leontinnak, Orosz Sándornak, Kozák Istvánnak és Györgynek, Pap Lászlónak, Kemény Csabának, Zelenyák Gabriellának, Vascsák Sándornak s végül, de nem utolsósorban Háscsa Józsefnek, aki színtén támogatta a nemzetközi borkóstolónkat.

Feketéné-Egressy Margit, a beregdédai Nyugdíjasklub elnöke

Részvétnyilvánítás A Beregújfalui KMKSZ Alapszervezete őszinte részvétét fejezi ki a Tóth és a Monyák családnak.

Váriban március 18-án ünnepelte 6. születésnapját

Farkas Zsófia.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt anyukája, testvére, Réka, valamint nagyszülei Váriból. „Életünknek ajándéka, már 6 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Boldog születésnapot! Mezőváriban máricus 19-én ünnepelte 3. születésnapját

Loncsák Emília.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei, valamint dédszülei és keresztszülei. „Amióta megszülettél, a mi drága kincsünk, szemünk fénye lettél. Teljes szívből áldjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. A te mosolyod éltet minket, a te boldogságod ad nekünk erőt. Ha néha huncut is vagy, mi így szereünk, ha sírsz – sírunk, ha nevetsz, veled nevetünk. Nagyon aranyos vagy, légy mindig ilyen.” Boldog születésnapot! Isten éltessen! Mezőváriban március 19-én ünnepelte 3. születésnapját

Loncsák Emília.

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Kari Marianna és Berti. „Mikor az ajtókilincshez ágaskodni kell, mikor az asztalt alig éred el, mikor úgy lépsz az útszéli pocsolyába, mint vörös szőnyegre a mesék királya, mikor számolod, hogy hányat kell aludni, míg születésnapodig el fogsz jutni. A gyermekkor múlik, mint a nyár, mikor rájössz, hogy volt, már tovább száll. De ha a szívedben helyet adsz neki, onnan a felnőttkor ki nem űzheti.” Tiszaújlakon máricus 20-án ünnepli 8. születésnapját

Kóródi Klaudia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel kívánnak számára boldog születésnapot és felhőtlen gyermekkort szerettei. „Életünknek ajándéka, már nyolcéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Csomán március 23-án ünnepli 4. születésnapját

Márta Emília.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, unokatestvére, Ádám. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy a földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak mindennap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 4 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.” Guton március 22-én ünnepli 33. születésnapját

Horvát Attila.

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel szerető felesége, kislánya, Dominika és kisfia, Attila. „Ajándékul adott Isten téged nekünk, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert egy ilyen csodás férjet, édesapát nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy!” Boldog születésnapot! Kaszonyban a napokban ünnepelte névnapját

Laczkó József lelkiatya. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik, kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet a nagybégányi római katolikus hívek.

2014. március 20. Mezőgecsében március 19-én ünnepli 3. születésnapját

Gál Kristóf.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei, dédmamája, keresztszülei. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki.” Boldog születésnapot! Dédában március 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Káli István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Badalóban március 22-én ünnepli 80. születésnapját

id. Barát Gábor.

Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszönti őt szerető családja. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 86. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiben sem hiányt, kerüljön el betegség, és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot! Gyulán március 19-én ünnepli 50. születésnapját

Zsendej Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti családja: felesége, Valika, Tomi, Diána és Tihamér. „Ez egy áldott nap, mert ilyen csodás férjet, édesapát nem minden ember kap. Ajándékul adott Isten családunknak, hálát adunk érted az Úrnak. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könynyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesapánkat! Hallgasd meg, Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük néked az édesapánkat.” Búcsúban március 23-án ünnepli 1. születésnapját

Erdei Erik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagymamája, Babci. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Beregszászban március 18-án ünnepelte 60. születésnapját

Kosztel György.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt unokatestvére, Icu és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, hála az Istennek, hogy betöltötted a 60. évet. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten áldjon téged, őrizze lépted, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregújfaluban máricus 18-án ünneplelte születésnapját

Tihor Valéria.

Szívből köszönti őt férje, István, valamint fiai, menye és unokája. „Evezz, evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább is evezni, ki téged szívből szeret, viszont szeretni.” Boldog születésnapot! Benében a napokban ünnepelte névnapját

Német Sándor lelkiatya. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet a nagybégányi római katolikus hívek.

16

Rejtvények

2014. március 20. A rejtvényt Balázsi

Csaba készítette URÁN

BER-TOLT BRECHTIDÉZET

ABLAKKERET!

4

2

MÉTER MUNKA (SZLENG)

PCBILLENTYĥ

TEJTERMÉK

Beküldési határidő: március 30. NÉVELė EZ IS, … JAMES D. ROLFE FILMJE (1993)

TONNA

MAGYAR VÁROS

RÓMAI 1000 FELCSEPEREDNEK CSIGÁSAN CSAVARODÓ

FLUOR TANULÓ VEZETė

A MAGASBA

LENGYEL FÉLSZIGET

Ɓ KÉN

Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Heé Matild (Beregújfalu, Szugoly u. 41.), Ezekben a napokHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), ban olyan döntések Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), kerülnek előtérbe Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), az életében, meRubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.). lyek hosszútávon előnyösen befolyásolják az anyagi helyzetét és társadalmi státuszát. Új lehetőségek kapui nyílnak meg ön előtt, melyekre érdemes tudatosan készülni és éberen figyelni a felkínálkozó jelekre, mert nem lesz ideje sokat mérlegelni részletekig menően.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten egy kicsit túlhajthatja magát, hogy időre kész legyen mindennel úgy, ahogy tervezte. A munkahelyén előfordulhat, hogy túlórázni fog, vagy hazaviszi a munkájának egy részét, hogy mielőbb le tudja zárni a folyamatban lévő ügyeket. Egy kicsit paprikás hangulatban lehet a hét első felében.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Első látásra úgy tűnhet, hogy egy nehéz hét elé néz. De attól függetlenül, hogy mi is van éppen, minden helyzetből most a lehető legjobban jön ki. Mintha egy őrangyal lenne ön mögött, és a kellő időben jóra fordítja a dolgok menetét. A belső sugallata irányítja a jó úton ezekben a napokban, amit nevezhetünk intuíciónak, vagy, ahogy önnek jobban tetszik, de ott van önnel.

UTÓ ELLENTÉTTJE

KEVÉLYSÉG SOKTÓL

GOLYVA

LÁNGOL

SIEMENS

N

TEKINTÉLY

… PASSANT (SAKKMĥSZÓ) DÉL-AMERIKAI HEGYSÉG

SZÍNÉSZNė (MARGIT, 1891-1989)

GONOSZ LÉNY

RÓMAI 10 BOR ALAPANYAG

INDIAI SZOFTVERFEJLESZTė CÉG

FRANCIA SZIGET

BECÉZETT EMėKE

HIDROGÉN

MEGSZÓLÍTÁS

KUTYA TÍZ KÖBE

SEBHELY KAPASZKODÓ HAJTÁS

FOGYASZTOTTA

NITROGÉN RADON BÓR

Z

A FÉRFI SORSA …

… HASÁNA (ZSIDÓ ÜNNEP)

3 MAGYAR FėVÁROS RÉSZE OLASZ KÖLTė

KERESZTÜL

OLASZ VÁROS ÉS TÓ

LėTÁVOLSÁG RÉSZE! KÖZÉPFÜL!

LENMAG!

5

Plusz egy vicc T

2014. 10. szám megfejtése: A szerelem saját útjait járja, és legkevésbé sem érdekli, mit súg az életben.

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét öszszeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. Kétbetűsek: AE, BE, CD, ER, IL, IN, KE, NR, RA, TG, ZS. Hárombetűsek: ATA, BÁL, DAS, EKE, FAL, ION, LEG, LOA, MAC, MAY, MTA, OZA, TÉP. Négybetűsek: ALAN, AMON, ATÁD, ATKA, LESI, OROM, PEPE, PIGE, SOLT, TEAK, TIRO, ZÓNA. Ötbetűsek: EDAMI, EDDIG, FENOL, HENNA, ÍRMAG, MARÁS, MEZEI, MINAP, SINKA, TIMES, TOROK, VAKSI. Hatbetűsek: AMIÓTA, BALETT, BARMOL, CINCÁL, FONTOL, GITTEL, GORDON, HAPTÁK, IMETTE,

INULIN, LAKKOZ, LÁRMÁZ, LENÉZŐ, LIGNIN, LOPKOD, MAGMÁS, MARHÁZ, NAPALM, OLIVIN, RAKTÁR, ROGYÁS, ROTYOG, TAGOLT, TÁVÍRÓ, TERHES, TORONY, UTASÍT, VERMEL. Hétbetűsek: AKARNOK, BÁRCSAK, FLEKKES, KEREVET, MEGKÜLD.

Plusz egy vicc: – Mert éppen költözni készül. Nyolcbetűsek: DÉRLEPTE, KARALÁBÉ, TAHAMATA. Kilencbetűsek: ALÁBECSÜL, EZREDRÉSZ, HENTESÁRU, IDEGESÍTŐ, ŐKEGYELME, RADIOGRAM, TISZAROFF.

T E A K

„Hidegtál” torta Hozzávalók egy kicsi tortaformához: 1 doboz egész gombakonzerv, 25 dkg jó minőségű füstölt-főtt sonka, 3 db. kemény tojás, 25 dkg francia saláta alap (sárgarépa, zöldborsó, burgonya), petrezselyemzöld, 1/2 liter tartármártás, 1 csapott evőkanál zselatin, 20 dkg Trappista sajt. Tálaláshoz: pirítós kenyér, koktélparadicsom. Elkészítés: A tortaforma alját kibéleljük folpakkal, majd kirakjuk az egész gombákkal. A résekbe teszünk egy pár levélke petrezselyem levelet. A zselatint egy fél kupica vízben összemelegítjük, majd a szoba hőmérsékletű tartármártásba elkeverjük. A franciasaláta alapot sós vízben puhára főzzük és kihűtjük. A formában lévő gombára kenünk egy pár kanál tartárt majd rátesszük a franciasaláta alapot. Erre is teszünk tartárt, majd jöhet a vékony csíkokra felvágott sonka. A sonka rétegre is teszünk tartárt. Ez után jöhetnek a főtt tojás karikák is. Erre is tartár kerül. A végén pedig zárásként jöhet rá a reszelt sajt. A formán túllógó fóliával betakarjuk a tortát, kissé lenyomjuk, majd mehet a hűtőbe dermedni egy éjszakára. Másnap tálra borítjuk a tortát, lehúzzuk róla a fóliát és máris tálalhatjuk. Tortaszerűen szeleteljük, pirítóssal és koktélparadicsommal tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:

Illeskrisz konyhája

Ezen a héten fokozottan kell figyelnie az egészségére. Főképp a megfázásos betegségekre fogékonyabb ezekben a napokban. Új ismerősei programokkal lepik meg. Azt sem tudja, hogy kinek tegyen eleget a meghívásokkal szemben. Elég gyakran előfordulhat a hét során, hogy felidegesíti magát dolgokon.

FÜGG

ÖLEL

NÉMA TANÚ!

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az átvonuló bolygók egyre ha tározottabban ébresztik önben a felismerést és a tudatosságot az élete irányítását illetően. Lesznek kapcsolatok, melyek megszakadnak a napokban, akik csak kerékkötők voltak eddig a szerelmi életében és az előrehaladásában egyaránt. Valójában most látja igazán, hogy ki van ön mellett, és ki nem. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A munkahelyén meg kell mutatnia a hatalmát a kollégák vagy a beosztottak előtt, ugyanis kifogásolható a munkájuk minősége. Nem úgy tűnik, hogy azt tennék, ami rájuk van bízva. A magánéletében egy elengedés, egy változás okoz némi szomorúságot. Ne feledje azt, hogy amikor elenged valamit, azzal egy időben kinyitja az ajtót egy teljesen új dolog érkezésének. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha hangot ad a véleményének a hét elején, úgy járhat, mint az elefánt a porcelán boltban. Öntől megszokták a figyelmességet, a türelmet és az örökös segítő szándékot, és nagyon meglepődnek, amikor kitör, mert elege van ebből a státuszból, amit már önnel egyesek túlzásba visznek. Szeretné látni azt, hogy akiket eddig támogatott, képesek a saját lábukon megállni. BAK (12. 22.-1. 20.) Ennek a hétnek az elején egy kis plusz energiát még rá kell fordítania a dolgok sikeres végső kimeneteléhez. Az új ambícióihoz a mozgásban lévő bolygók hatásai lendületet adnak, és új lehetőségeket tárnak fel ön előtt. Emellett bőven akad magánjellegű teendője is. Az idő nem áll meg. Tervez, pörög, irányítja a dolgokat előrelátó, szorgos Bak módjára. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét elején rá kell jönnie, hogy túl jó sokakkal szemben. Az igazságossága, a hite nagyon felerősödik ezekben a napokban. Az odaadó emberbaráti szeretetnek meg kell tartania azt a mértékét, ami önnek is jó, és nem fordul a dolog ön ellen. Előfordulhatnak helyzetek, mikor nehezen értik meg önt a környezetében lévő emberek.

T

1 TÁLAT NYELVVEL TISZTÁRA MOSNI

zassa.hu

BIKA (4. 21.-5. 20.) Egy csodálatos hétben lesz része. A munkahelyén is emelt hangulat veszi körül. Az otthoni fronton, családi környezetében is kifejezetten kellemes légkör uralkodik. A bolygók hatásai különös energiával töltik fel. Ennek köszönhetően ambíciója erősödik, magabiztosabb a fellépésében, ami félreérthető is lehet másoknak. IKREK (5.21.-6.21.) A legjobb az lenne önnek ezen a héten, ha csak olyan dolgokkal foglalkozna, melyek nem igényelnek különösebb erőfeszítéseket öntől. Tanácsos mindenféle kockázatot kerülnie a hét során. A szerencsejátékokat is jobb, ha elkerüli ezekben a napokban. Amennyiben megfogadja a tanácsokat, kifejezetten kellemes hét elé néz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Az intuíciója ezen a héten mindenek feletti szinten áll. Szinte előre tudja, ki mit fog mondani, még mielőtt megszólalna. Amikor olyan helyzetbe kerül a hét során, hogy nagyobb döntést kell meghoznia, hallgasson belső vezérlőjére, így felettébb az elvárásain felül tudja megoldani az adott helyzetet.