Már nemcsak a Jóisten, két új zebra is vigyáz a gyalogosokra a Pesti úton

Már nemcsak a Jóisten, két új zebra is vigyáz a gyalogosokra a Pesti úton

Nagy Anikó rákoskeresztúri képviselő biztonságára a Pesti úton való átkelés során már zebra is vigyáz, nemcsak a Jóisten, mint eddig. Több lakó húsz éve várt arra, hogy végre gyalogátkelőhelyen közlekedhessen. Elkészült végre a Pesti úti buszsáv és vele az a két gyalogátkelőhely, amely nem kis mértékben Nagy Anikó önkormányzati képviselő hathatós közbenjárására valósult meg. Nagy Anikót hét éve, képviselővé választása kezdete óta ostro-

molnak a lakók a zebrák hiánya miatt. Eredetileg csak egyet szerettek volna kérni, a napokban azonban kettőt festettek föl a szakemberek. Az egyiket a Csabai úti ipszilon elágazásnál, a másikat pedig a Mezőtárkány utcánál. A lakók a Tizen-

hetedik Online kamerájába tavaly szeptemberben nyomatékosan el is mondták óhajukat. Közülük többen húsz éve várnak a zebrára, Pesti úton való átkelés biztonságos lehetőségére. Most végre teljesült az óhajuk.

Emlékmentés Videokazetták

VHS, VHS-C, Hi8 hanglemezek, hangkazetták, régi képek, filmek

DIGITALIZÁLÁSA CD, DVD készítés

Ferenci Videó

405-6655, 06-20-9392-658 XVI. Hermina út 16.

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 1

2013.10.31. 10:22:42

2

Családias

www.tizenhetedik.hu

Tovább csökkent a panelek rezsije

Németh Lászlóné miniszter köszöntőjét mondja a megújult tízemeletesek szomszédságában A „Szociális célú városrehabilitáció Rákosmentén” című európai uniós pályázat keretében elnyert forrás segítségével megújult a kerületi Fő tér mellett álló 6 tízemeletes lakótelepi társasház. Az ünnepélyes átadáson megjelent és köszöntőbeszédet mondott Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter. Jelen volt az eseményen Csomós Miklós főpolgármester-helyettes. Házigazda Riz Levente polgármester volt, aki

Dunai Mónika bizottsági elnök és Horváth Tamás alpolgármester társaságában tartott a vendégek számára képzeletbeli körutazást kerületünkben. Németh Lászlóné az átadóünnepséget megelőzően látogatást tett a rákoscsabai Betlehem Óvodában, amely 2009-ben készült el, jelentős mértékben uniós forrásból valósult meg, s Budapest, de talán az egész ország legkorszerűbb gyermekintézménye.

Új Vodafone üzlet – kibővülő szolgáltatások, kimagasló ügyfélélmény A TKZS Euro Mobil Kft. közel 10 éve van jelen a mobil telekommunikációs piacon a Vodafone Magyarország Zrt. Partnereként. Felkészült kollégáink jelenleg 4 üzletünkben várják meglévő és leendő ügyfeleinket: megújult XVII. kerületi üzletünkben a Városházával szemben, Gyömrőn, a soroksári Auchan üzletsorán és a Campona Bevásárlóközpontban található Premier Store-ban. A Vodafone Magyarország Zrt. része a világ legnagyobb és legtapasztaltabb mobil távközlési vállalatának, a Vodafone Group Plc.-nek. A Vodafone a nemzetközi tapasztalatok mellett nagy hangsúlyt helyez arra, hogy a magyar igényeknek leginkább megfelelő szolgáltatást nyújtsa ügyfeleinek. A magas minőségű és ügyfélorientált munka eredményeként egyre több előfizető csatlakozik az Vodafone táborába. Üzleteinkben a Vodafone által nyújtott teljes körű szolgáltatások biztosítása mellett telefonkészülékek garancián túli szervizelésével, valamint telefonos tartozékok rendkívül széles választékával is várjuk kedves ügyfeleinket. Az elmúlt éveket meghatározó nehéz gazdasági helyzetben minden erőnkkel és tudásunkkal azon dolgoztunk, hogy üzleteink versenyképességét megőrizzük és fenntartsuk, melyben nagy szerepet játszott felkészült értékesítő kollégáink kiváló munkája is. A TKZS Euro Mobil Kft. fő célkitűzése a folyamatos fejlődés és megújulás, mely egy nagy mobilszolgáltató partnereként

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 2

nem csak elvárható, hanem feltétlen szükséges is. Ennek szellemében született meg a döntés, hogy a Budapest, XVII. Pesti út 58. szám alatt található üzletünket átköltöztetjük egy környékbeli, de előnyösebb területi adottságokkal – megközelíthetőség, parkolási lehetőségek – rendelkező üzlethelyiségbe. Rákosmente megszépült, átalakult központja, az Új Városközpont kiváló lehetőséget jelentett cégünk számára a költözésre, a megújulásra. A rendkívül előnyös területi adottságokkal rendelkező buszpályaudvar és környéke a naponta ott megforduló több ezer utazó miatt is kimagasló potenciált jelent. Rákosmente központjában egy modern, igényes üzlet kialakítását követően az új Vodafone viszonteladói értékesítési pont tökéletesen beilleszkedik a felújított városképbe, és elősegíti a kerületi lakosok minden igényt kielégítő, színvonalas kiszolgálását. Újdonságként elindítottuk az Üzleti Sarok szolgáltatásunkat, ahol e területen kimagaslóan képzett kollégáink állnak a mikro- és kisvállalati ügyfelek rendelkezésére. Őszintén bízunk benne, hogy a kerületi és vonzáskörzeti lakosok egyaránt hamar a szívükbe fogadják majd ezt a különleges Vodafone üzletet. Várjuk Önt is, látogasson el hozzánk: Budapest XVII. Pesti út 170. (A Városházával szemben) Telefon: 06-70-626-5656

2013.10.31. 10:23:04

www.tizenhetedik.hu

Gyarapodás

3

Elkészült a buszfolyosó Járdaépítés a főutak mentén Újtelepen

György István beszél A Főváros megbízásából a Budapesti Közlekedési Központ elkészült az összesen közel 1,3 milliárd forintos beruházással, amelyet a minap adott át ünnepélyesen György István főpolgármester-helyettes és Riz Levente polgármester. A 2009 óta készülő fejlesztés naponta 14 buszjárat 67 ezer utasának teszi lehetővé, hogy gyorsabban eljusson Rákoskeresztúr városközpontjából az Örs vezér terére, illetve vissza.

Horváth Tamás helyi képviselő járdaépítő munkással beszélget. Aszfaltjárdát építenek. A régi, még használható betonlapokat összegyűjtik, s a megerősítésre szoruló árkok alját fogják rögzíteni vele a kerületben. Készül a járda a Szent Imre herceg cákban ugyanis legtöbbször az úttesten is felelős képviselő-alpolgármester. A úton, a Tarcsai út sarkánál. Horváth Ta- közlekednek az emberek. – Szeretnénk Hidasnémet utcai járda az Adorján utmás, a körzet képviselője egyéni kép- a járdaépítéssel oda is eljutni, de a cáig – egy befejezetlen szakasz kivéteviselői keretéből a főútvonalak melletti rendelkezésre álló keretből arra nem lével, mint itt, a Szent Imre herceg úton járdákat hozatja rendbe. A mellékut- futja – mondja a városüzemeltetésért – már készen van.

Bartal Lajos kerületünk idei díszpolgára

Szülész-nĘgyógyász szakorvosaink várják régi és új pácienseinket a Budapest XVII. Árpád fejedelem utca 14. szám alatti magánrendelĘnkben TeljeskörĦ nĘgyógyászati ellátás (BV, tu citológia, nĘgyógyászati ultrahang, HPV szĦrés, emlĘvizsgálat)

Komplex terhesgondozás (vérvétel, terhesvizsgálat, 2D/4D ultrahangvizsgálat, 35. héttĘl CTG vizsgálat)

Szakorvosaink: Dr. Sziklai Péter Dr. Szentágotai Ferenc Dr. PetĘ Zsolt (szerda délelĘttönként) Tizenhetedikbe_2014_11_02_pld.indd 1 Tizenhetedik_2013_november_03.indd 3

Bejelentkezés Szabó Antalné Matildnál: +361/2572228, +3630/4004002, +3670/6747570 Bejelentkezni: délelĘtt 8-11 óra között lehet

Az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából kitüntetéserket adott át Riz Levente polgármester a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Rákosmente díszpolgára 2013ban Bartal Lajos énektanár, karvezető (képünkön) lett. A Rákoskeresztúrért Díjat Kiss Antal nyugalmazott pedagógus, a Rákosmente Közbiztonságáért Emlékérmet Gyebnár Péter rendőr hadnagy és Juhász Károly tűzoltó hadnagy vehette át. A Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért díjat Budai István testnevelő tanár, vívó szakedző kapta.

Kápolna a Bajcsyban Ünnepélyes keretek között írták alá az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye épületében a budapesti Bajcsy-Zsilinszky Kórház területén létesítendő kápolna kialakításáról szóló együttműködési szerződést. A nagy jelentőséggel bíró szerződést a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet képviseletében dr. Bodnár Attila főigazgató, az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye képviseletében pedig dr. Erdő Péter bíboros, prímás, Esztergom-Budapesti érsek látta el kézjegyével.

2013.10.24. 11:53:46 2013.10.31. 10:23:08

Figyelő

4

Önkormányzati hírek, tudósítások Közvetlen buszjárat közlekedhet a városközponttól a Bajcsy Kórházig A Bajcsy-Zsilinszky Kórház könnyebb elérése érdekében közvetlen autóbuszkapcsolat kialakítását kezdeményezte az önkormányzat, jelentette be Riz Levente polgármester a képviselő-testület októberi ülésén.Hamarosan társadalmi vitára bocsátják a Budapesti Közlekedés Központtal közösen kidolgozott buszútvonal tervezeteket, amelynek célja a lakossági vélemények megismerése. A Bajcsy kórházhoz vezető közvetlen kerületi kapcsolat egyik alternatívája a 95-ös busz vonalának a meghosszabbítása a keresztúri városközpontig. További fontos szándék Akadémia-újtelep hatékonyabb bekapcsolása a kerületi tömegközlekedésbe.

Tervek készülnek a Ferihegyi úti szakrendelő fejlesztése érdekében Riz Levente polgármester megkereste az állami egészségügyi intézményt fenntartó Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézetet (GYEMSZI). Az egyeztetések nyomán döntés született a szakrendelő bővítése kapcsán az építési engedélyes tervek elkészítéséről. Az intézmény megújulása emeletráépítéssel és az eszközpark korszerűsítésével járna. A beruházás megvalósításához kormányzati támogatás szükséges.

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 4

Fővárosi útfelújítások 2014-ben A Fővárosi Önkormányzat tervei szerint jövőre megújul a Csabagyöngye utca, a Keresztúri út és a Rákoskert sugárút egy-egy szakasza, megtörténik a Kucorgó tér burkolatcseréje. Felújítják a Bökényföldi utat az Újszász utcáig, valamint a Cinkotai út folytatását a Nógrádverőce utcáig.

Több-milliárd forint értékű fejlesztés zajlik jelenleg a kerületben A kerületben jelenleg 3,4 milliárd forint értékű fejlesztés zajlik. A városrehabilitációs projekt lezárása december 31-én várható. Összértéke: 1,032 milliárd forint. Folyamatban van a Helikopter Óvoda bővítése 210 millió forint értékben és a Gólyafészek Bölcsőde 169 millió forint értékű fejlesztése. Kezdetét vette továbbá a Ferihegyi út meghosszabbításának 1,3 milliárd forintos beruházása. Jelenleg a Melczer utca – Bocskaikert utca közötti szakasz kivitelezése zajlik. Hamarosan szerződés születik a második szakaszról, amely a Baross utca Bélatelepi útba történő betorkollásáig tart. Ez jövőre valósul meg. A napokban zárultak le a 631 millió forint értékű útépítési munkálatok.

Ennek keretében hat utcát láttak el szilárd aszfaltburkolattal, járdával és csapadékvíz-elvezetéssel. Útjavításokra 60 milliót fordított idén a város. A Szent István tér Hungarocontrol általi felújítását október 18-án adták át. A Főváros elkészült a Pesti úti buszsáv kivitelezésével, a Budapesti Közlekedési Központ pedig megvalósítja az új kerületi zebrákat a Mezőtárkány utca – Pesti út kereszteződésében, a Helikopter út – Lőrinci út találkozásánál, a Lőrinci út – Ady Endre utca sarkán, a Péceli út – Battonya utca, Péceli út – Rizskalász utca, a Péceli út – Színes utca találkozásánál, valamint a Naplás út – Diadal út sarkán.

Újabb 200 fát ültettek a kerületben A faültetések napja volt október 29. Rákosmentén. Rippel Ferenc artistaművész, Való Gábor újságíró (TV2-Napló), a WEWOOD és a Segítettem.hu csapata, valamint Riz Levente polgármester, Dunai Mónika bizottsági elnök és Rózsahegyi Péter rákosligeti képviselő közösen fasort (200 fát) telepítettek a Széchenyi utca mindkét oldalán. Ugyanazon a napon az „Ültess egy fát gyermekednek” program keretében kilenc apróság megszületését ünnepelték faültetéssel az Annaházaknál, az Egészségház utcában pedig az Urbanista blog és a Főtáv által indított lakótelep-bajnokságon nyertes Rákoskeresztúr zöldfelületeit bővítették egy újabb területtel.

www.tizenhetedik.hu Miért állít valótlant valaki, ha tudván tudja, hamarosan ő maga fogja bevallani korábbi hazugságát? Herczog Edit európai parlamenti képviselő minapi bejelentésére gondolok. A képviselő saját honlapján tette közzé, hogy Rui Tavares, az Európai Parlament (EP) Igazságügyi Bizottságának portugál zöldpárti tagja jelentését, amely rendkívül rossz színben tüntette föl Magyarországot a világ előtt, nem a szerzőként feltüntetett Tavares, hanem valójában ők készítették. Ez „négyünk munkájának mintegy bizonyítványa” olvasható a Magyar Nemzet címoldalán, a lap idézte a képviselő honlapján leírtakat. Ugyancsak e jelentésben olvasható továbbá, hogy „Összeállítása elsősorban Göncz Kinga és Tabajdi Csaba érdeme, végigharcolásában mindannyian részt vettünk, elfogadtatásáért valamennyien mindent megtettünk.” A dolgozat napvilágra ke- Útközben rülését követően az érintettek és párttársaik mindent elkövettek azért, hogy leplezzék e nyilvánvaló hazugságot. Nem győzték hangsúlyozni, mennyit küzdöttek, hogy a magyar embereket fenyegető szankciók kikerüljenek az Európa Parlament általuk is megszavazott határozatából. A lényeg azonban ettől mit sem változott. A Magyar Nemzetben nem volt olvasható helyreigazítási kérelem az ügyben. Sőt, egy Népszavának adott nyilatkozatban Herczog Edit meg is erősítette. „Úgy értem, ahogy leírtam. Hajszálpontosan fogalmazok.” Nincs tehát félreértés. A jelentést lényegében Göncz és Tabajdi készítette, majd Herczog Edittel és Gurmai Zitával vállvetve, édes négyesben harcoltak az elfogadtatásáért. Aztán természetesen letagadták áldásos ténykedésüket, hogy a minap beismerjék, ez bizony mégis így volt. Miért? – tehetjük föl ismét a kérdést. Idézhetjük ezúttal is Szolzsenyicint, az irodalmi Nobel-díjas orosz írót: „A kommunistánál kártékonyabb és veszélyesebb embertípust még nem produkált a történelem. Cinizmusuk, szemtelenségük, hataloméhségük, gátlástalanságuk, rombolási hajlamuk, kultúra- és szellemellenességük elképzelhetetlen minden más, normális, azaz nem kommunista ember számára. (…)Nincs olyan vastag bőrt igénylő hazugság, amit egy kommunista szemrebbenés nélkül ki ne mondana, ha azt a mozgalom érdeke vagy az elvtársak szermélyes boldogulása így kívánja.” Valóban ennyivel fontosabb lehet például az egyéni érdek, mint a becsület? Hogy akár ismét EP képviselő-jelölt lehessen valaki, akiknek a listája éppen mostanában készül az MSZP háza táján. Tényleg

piros pontot érhet szocialista berkeken belül, ha valaki ilyen sötét, nemzetellenes munkában oroszlánrészt vállal? S ezt még olyan áron is sulykolni akarja, hogy a hazugság leleplezése révén önmagát és a pártját is lejáratja a nyilvánosság előtt? Vagy ezen a politikai térfélen nem számít, hogy az emberek mit gondolnak azokról, akik ilyen látványosan visszaélnek a közbizalommal? Nem számít, hogy választóik jónak vagy rossznak gondolják őket? Nem számít, hogy őket igaz vagy hazug emberként emelik esetleg újfent magas posztjukra? Netán annyira lenézik saját választóikat, hogy feltételezik róluk: a választás idejére az ostobának nézett szavazóik már elfelejtik, milyen szégyenteljes módon ténykedtek az elmúlt években? Az ugyanis nehezen képzelhető el, hogy a választók döntő többsége minden eszközt, még a tisztességtelent, a hazugot is megengedhetőnek tartja csak ezért, hogy megdöntsék a jelenlegi hatalmat. A cél nem szentesítheti az eszközt. A baloldali ember sem romlott, s nem is erkölcs nélküli. Ha csak szűkebb pátriánkban, a kerületünkben nézünk szét a baloldali emberek között, bizonnyal nem akad köztük egy sem, aki nem jellemes, erkölcsös, a közjóért tisztességesen küzdő MSZP-s, DK-s, Együtt 2014-es jelöltet képzel el ideális személyként képviselőjének. De vajon el tudják-e a helyi választókerületekből érkezők érni, hogy a pártok felső vezetésében ugyanaz a tiszta erkölcsiség érvényesüljön, mint a földközeli világban? Mit ígér most például az MSZP? „A gyermekek, a nők, a munkavállalók, a nyugdíjasok, valamint a kis- és középvállalkozók egészen biztosan nyertesei lesznek a szocialisták kormányzásának.” Mi van akkor, ha ezen ígérgetők már most tudják, hogy győzelmük esetén nem is akarják megvalósítani mindezt, csak mézesmadzagként húzogatják az orrunk előtt? Sajnos, Herczog Editék esetéből kiindulva joggal gondolhat erre is bárki. A kérdésre a baloldali vagy a baloldali eszmeiséggel kacérkodó bizonytalan, ámde tisztességes tömegeknek kell megadni a választ. Nagyon megalázó, ha valakit lesajnálnak, becsapnak, hülyének néznek. A tapasztalatok alapján azonban okkal vizionálhatunk arról, mi következnék egy esetleges mézesmadzag húzogatással megszerzett szociálliberális politikai győzelem után 2014-ben. Kinek lenne ez jó? A madzaghúzogatóknak? Valószínűleg csak nekik. Horváth K. József

Miért?

2013.10.31. 10:23:14

www.tizenhetedik.hu

5

Életminőség

Jön: pihenőpark, megújuló játszótér Melegebb éghajlaton végül nem volt lombzsákosztás

A régi hinta megmaradt, ronda csonkjait is eltünteti Várbíró Anita (képünkön) képviselő. Pihenőpark készül itt. Az év végére befejeződik az angolkertek bekerítési programja Rákoskeresztúron, Várbíró Anita helyi képviselő körzetében. A lakók régi igénye ez, általa a betörések száma is drasztikusan lecsökkent a

korábban lezárt területeken. A Borsó utca 4-10 és az Újlak utca által határolt, illetve a Kis utca 2-8 mögötti részen idén még elkészülnek a kerítések. A Borsó utcánál jövőre várhatóan eltakarítják az egykori

játszótér romjait, helyébe padokat, asztalokat helyeznek ki, pihenőparkká alakítva a szép területet. A Kis utcában lévő területen pedig a játszóteret tervezik megújítani 2014-ben.

Hosszú volt az út az aszfaltozásig

Friss erőket is bevont Hatvani Zoltán rákoskerti képviselő a lombzsákosztásba. Az általa meghirdetett lehetőségre mintegy hatszáz igénylő jelentkezett be. Hatvani képviselő leányával, Csengével és gyermeke barátnőjével, Szabó Virággal járt házról házra, hogy elvigye a lombzsákokat az azt előzetesen igénylőkhöz. A minap még a kerti művelődési házban nyilvános osztást is szervezett. Akik még ekkor sem jutottak zsákokhoz, azok – a készlet erejéig, előzetes telefonos egyeztetés alapján – a képviselő házánál átvehetik a nejlonokat. A városrész vezetője elmondta: célja, hogy minél többen átvehessék a zsákokat, hiszen így lehet csökkenteni az avarégetést, amit 2012 eleje óta 30 ezer forintos bírsággal is lehet büntetni. 2013-ban összesen 8100 emblémás zsákkal készült Hatvani, ebből 3400-at a hivatal biztosított a központi költségvetésből, 4700-at pedig az önkormányzati keretéből finanszírozott a képviselő. Mint Hatvani Zoltán elmondta, néhány lakó még ezen előzékeny osztási megoldásban is talált kifogásolni valót. Főleg a megfelelő tájékoztatást hiányolták vagy az ingyenes zsákot kevesellték. Mások azért voltak felháborodva, mert a körzeten kívül lakva nem kaphattak zsákokat. (A tájékoztatást a Kerti Levél című helyi periodika,

Friss erők. Hatvani képviselő leányával, Csengével és gyermeke barátnőjével, Szabó Virággal járt házról házra. illetve a képviselői honlap segítségével oldotta meg Hatvani Zoltán – a szerk). Egy idős hölgy – finoman fogalmazva – melegebb éghajlatra küldte osztás közben Hatvanit, mert nem kapott zsákot. Az asszony bejelentett lakása azonban Budán, a Fő utcában van, igaz, Kerten él 30 éve. Sajnos, így neki nem járt zsák. A képviselő felajánlotta, hogy saját pénzen vásárol neki többet is, ám ezzel a lehetőséggel nem élt a hölgy.

Gépjárművek gázüzeműre átalakítása Autójavítás 06-309-412-995 web: pbgazauto.hu

Nagy Anikó, akinek nagyobbik képviselői körzetrésze Rákoskeresztúr kertváros, rendszeresen ellenőrzi, hogy haladnak az aszfaltozási munkák a Domaszék és az Napkelet utcában Végre megkezdődött Rákoskeresztúr Ferihegyi úton túli részein is az aszfaltozás, sóhajtanak a lakók, amikor Nagy Anikóval, a körzet önkormányzati képviselőjével találkoznak, s a napi gondokról beszélgetnek. Pedig tisztában vannak vele, hogy a képviselő szívén viselte a lakók panaszait, s erejéhez mérten igyekezett is érvényt szerezni azoknak. A kerület más részein

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 5

nagyobb ütemben szaporodtak az aszfaltos utak, mint errefelé, amit nem egyszer Nagy Anikó szemére is vetettek. A kátyús, rossz állapotú utak tartós fennmaradása részben következménye annak, hogy a csatornázás után nem lehetett azonnal nekilátni az aszfaltozásnak, a talaj tömörödése miatt. Emellett a csapadékvíz Rákos-patakig való elvezetése is előírás volt, ami nagyon sok

pénzt igényelt. Most a buszfolyosó alatt már a csapadékvízelvezetőcsatorna utolsó szakasza is elkészült a Pesti úton, így műszakilag is engedélyezhetővé vált az aszfaltozás. Ennek első, készülő szakaszai a Domaszék, illetve a Napkelet utcában láthatók. Nagy Anikó jelezte, minden erejével azon lesz, hogy a következő években a környező utcák is szilárd burkolatot kapjanak.

2013.10.31. 10:23:16

6

Gasztronómia

www.tizenhetedik.hu

Hadd főzzek ma – Önöknek!

Horváth Tamás Rákosmente alpolgármestere

Nem véletlenül kapósak a Papp Józsi húsfeldolgozó üzemébenn ké készült élelmiszerek a keresztúri régi és új piacon egyaránt. A főtt tarját, az angolszalonnát is hagyomán hagyományosan nyo pácolják, s utána főzik meg. Természetesen adalékanyag nélkül, mintha otthon, magukna maguknak ak csinálnák. Szoktam venni náluk főtt császárhúst nagyobb rész kerü ül bbele, akkor császárhús, ha kisebb, akkor hasaalja is. Ha az oldalasból kerül szalonnának hívják. A főtt császár szintén szintéén hhagyományosan készül. A kereskedelemben legtöbb helyen mindössze egy napig pác pácolt col tarját, angolszalonnát, főtt császárt lehet kapni. győződtem róla – a ppácolás egy hétig tart. Ettől a húsfélék ízletesebPapp Józsiéknál – megtárolhatók. A fi fino bek, tartósabbak, tovább nom disznóságok ellenére a közelgő Márton-napra természetesen a libasült receptjét ajánlom az olvasók figyelmébe. A Papp Józsinál e szárnyas csemegéből is bőséges a választék. Háztáji, mag gya termelőtől való libát kínálnak. Van libaszárny, magyar liba libamell, amell, libacomb, kinek mi kedves. November 11-e, M Már Márton napja előtti hétvégén nálunk is sült liba lesz. Tudják, a néphagyomány szerint, ha valaki nem eszikk lib libát Márton-napon, egész évben koplalni fog. Ezt nem kívánom senkinek! Ne feledjék k, a feledjék, Márton-napi libasült után újbort kell kóstolni! A recept: A libacombok bőrét hoszkereszztbe bevagdossuk, szárnyas fűszerrel bedörzsöljük szában, keresztben é fél és félretesszük. A burgonyát megtisztítjuk és karikára vá ágj s a kizsírozott tepsibe belerakjuk. A krumplit vágjuk, megszórjuk az őrölt pirospaprika, a liszt, a só és m bors boors keverékével, végül ráhelyezzük a libacombokat, a bőrükkel lefelé. Rászórjuk a felkarikázott vöröshhag hagymát, a zöldpaprikát, a felkarikázott padlizsánt éss a paradicsomot. Meghintjük a szétzúzott fokhagym mával. A Knorr csirkehúsleves-kockából két deci aalaplevet készítünk, és a tepsibe öntjük. Lefedjük aalufóliával és 180 fokon kb. másfél órán keresztül sü sütjük. Ha megsült, levesszük a fóliát. A combokat m megfordítjuk, majd visszatesszük a sütőbe, hogy a bbőre bőr őre is ropogósra süljön. Vegyes zöldsalátát szoktunk tálalni hozzá.

Horváth Tamás p g alpolgármester

Ön hogy készíti a sült libát? Írja meg, és a receptet küldje el a [email protected] e-mail címre november 19-ig. A beküldők között a Papp Hús Csemege Kft. 10 000 forintos vásárlási utalványát sorsoljuk ki! Októberi nyertesünk: Tóth Csaba Gratulálunk!

Nyerjen 10.000 Ft-os utalványt! Tizenhetedik_2013_november_03.indd 6

2013.10.31. 10:23:23

www.tizenhetedik.hu

Talentum

7

Államtitkári kitüntetés Erdő Péter bíboros nagyra értékeli

Mecseki Hargita munkásságát

Felvételünkön: Renge Györgyi, dr. Hoffmann Rózsa és Iványiné Renge Kinga. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma megbízásából a Magyar Művészetoktatásért Országos Szakmai Szervezet művészetoktatási konferenciát tartott a minap a Marczibányi Téri Művelődési Központban, az ország összes Művészeti Iskolája számára. A „Nézőpontváltás” címmel meghirdetett konferencia legfőbb célja, hogy a négy művészeti ág (zeneművészet, táncművészet, képző- és iparművészet, szín-és bábművészet) oktatási területén folyó szakmai fejlesztő munkáról a pedagógusok közvetlenül kapjanak felvilágosítást és inspiráló információkat, a módszertani anyagokat és tanulmányokat kidolgozó szakemberektől. A klasszikus balett tanulmányokat iskolánk, a XVII. Bartók Béla Alapfokú Művészeti Iintézmény balett-mesterei dolgozták ki, Renge Györgyi és Iványiné Renge Kinga. Munkájukért dr. Hoffmann Rózsa, köznevelésért felelős államtitkár, elismerő oklevéllel tüntette ki őket.

Gyergyóból érkeztek Mecseki Hargita, rákoscsabai szobrászművész Angyal című szobra mellett az Epres-kertben. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek erről az alkotásáról elragadtatással beszélt a kiállításon.

A gyergyói diákcsoport és a vendéglátó balassis gimnazisták a XVII. kerületi 1956-os emlékmű előtt A Rákóczi Szövetség diákutaztatási programja keretében budapesti testvériskolájukban, a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnáziumban tettek látogatást a napokban a gyergyószentmiklósi Salamon Ernő Gimnázium tanulói.

Dugulás DUGULÁSELHÁRITÁS, víz, gáz, központi fűtésszerelés. Ázások, csőtörések megszüntetése. T: 06 1 402 4330. mob: 06 20 491 50 89

Országos kulturális esemény, az Ars Sacra Fesztivál keretében három XVII. kerületi művész – Mecseki Hargita szobrász, Hajdufy Zsuzsa képzőművész, Ilosfai Krisztián festő – kiállítását tekinthette meg a nagyközönség a Magyar Képzőművészeti Egyetem epres-kerti

Akciós raktározási és irodabérlési lehetőségek a XVII. kerületben! Raktárak, műhelyek kiadók már 400 Ft/nm-től, irodák 1500 Ft/nm-től. Érdeklődni: 06-30-430-8210

barokk kálváriájában Budapesten, a VI. kerületi Bajza utcában. Az Ars Sacra rendezvénysorozat fővédnöke dr. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergombudapesti érsek és Mádl Dalma asszony. Erdő Péter mondta a rendezvénysorozat megnyitóját.

A bíboros egyébként Mecseki Hargita munkásságának nagy tisztelője. Nagyra értékeli a művésznő érzelmi gazdagsággal ábrázolt, drámai erejű plasztikáit. A kiállítás csodálatos zenei élményét Bokor Jutta és Cecília Lloyd nyújtotta, Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater-ét adták elő.

Tizenhetedik hirdetésfelvétel: 06-20-594-99-90 Mail: [email protected]

Jelentkezzen polgárőrnek a Deltához! A XVII. kerületben a Delta XVII. ker. Polgárőrség, a kerületi rendőrkapitánysággal szoros együttműködésben, a közrend, a közterületek, az ott lévő létesítmények, gépjárművek és a magánterületek védelme érdekében járőr szolgálatokat tart. Munkájukat díjazás nélkül, önkéntes felajánlásként végzik. Szervezetük bűnmegelőző munkája megvalósításához várja minden segíteni kész kerületi lakos közreműködését. A polgárőrség a kerületi lakosok jelentkezését várja járőr szolgálatok ellátásához. Telefon: 06-209-911-663

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 7

2013.10.31. 10:23:42

8

Helyi Hírek

Százezres bírságot szabhat ki a közműszolgáltató 1DJ\PHJOHSHWpVpUWHHJ\LNROYDVyQNDWDNLQpOQHPUpJOHFVH UpOWpNDYLOODQ\yUiW±DV]HUHOĘNV]yOWDNKRJ\VpUOWDSORPED pVHUUĘODOiLVtUDWWDNYHOHHJ\Q\LODWNR]DWRW(]XWiQV]DNpUWĘL YL]VJiODWUD NHUOW VRU DKRO D V]DNpUWĘ PHJiOODStWRWWD KRJ\ D plombát megpiszkálták, abból ki lehetett húzni a drótszálat, s az óraszerkezet is valami beavatkozás nyomát mutatja. A panaV]RVWHOHIRQRQYLWDWNR]RWWD](OPĦV|NNHOKRJ\QiOXNiOWDOiEDQ D]RQRVDIRJ\DV]WiVHOOHQĘUL]]pNXJ\DQPLNRUSLV]NiOWDYRO na az órát – de nem igazán foglalkoztak ott a problémával. A V]ROJiOWDWyKDWiUR]DWEDQN|]|OWHDIRJ\DV]WyYDOKRJ\LOOHJiOLV YpWHOH]pVUHWHWWHDONDOPDVViDYLOODQ\yUiMiWpVH]pUWDV]HU]ĘGpV V]HULQW N|WEpUW NHOO ¿]HWQLH PHO\QHN |VV]HJH  H]HU IRULQW Azt senki nem állította, hogy valóban vételezett-e méretlen áraPRWPHUWDN|WEpUDOHKHWĘVpJOpWUHKR]iViWEQWHWL$]]DOVHP IRJODONR]RWW VHQNL KRJ\ D Ki]DW SiU pYH YiViUROWiN D] HOĘ]Ę lakónál le volt állítva (tartozás miatt) a gázszolgáltatás, és a vilODQ\yUiWD]iWtUiVVRUiQQHPSORPEiOWiN~MUDD](OPĦHPEHUH akkor ránézésre sértetlennek vélte az órát... (J\HJ\HGOpOĘWDQiUQĘD7LJi]]DOMiUWSyUXO5iH]HU IRULQWN|WEpUWV]DEWDNNLPLYHODJi]yUDV]iPOiOyMiQiOHJ\NL csi lyukat találtak, amit valaki odafúrt. Azon benyúlva állítóODJPHJOHKHWDNDV]WDQLDV]iPOiOyIRUJiViW$WDQiUQĘiOOtWMD KRJ\ĘXJ\DQQHPI~UWDPHJD]yUiWDODNiVEDQDFVDOiGWDJRN pVDJi]yUDOHROYDVyNLYpWHOpYHOpYHNyWDVHQNLQHPMiUW7~O IRJ\DV]WiVVDOVHQNLQHPYiGROWDDWDQiUQĘWDN|WEpUNLV]DEi ViQDNDODSMDD]LOOHJiOLVYpWHOH]pVOHKHWĘVpJpQHNPHJWHUHPWpVH YROW$WDQiUQĘVRUVWiUVDNDWNHUHVHWWD]LQWHUQHWHQpVNLGHUOW hogy rengetegen jártak hasonló módon. A fórumok szerint a V]HUHOĘNOHROYDVyNDQ\DJLODJDUUDYDQQDN|V]W|Q|]YHKRJ\LO OHJiOLVIRJ\DV]WyNDWFVtSMHQHNIO|QKDSHGLJLO\HQQLQFVDN NRUĘNFVLQiOQDNDJ\DQ~WODQHPEHUHNEĘOLOOHJiOLVJi]YpWHOH]ĘW ±PHJI~UMiNIHOPiJQHVH]LND]yUiWKDQHPWDUWMDĘNHWV]HPPHO IRO\DPDWRVDQDWXODMGRQRV7HVVHQHNWHKiWQDJ\RQYLJ\i]QL)

EMLÉK MENTÉS

www.tizenhetedik.hu

Marci bácsi méhészete Akácméz 1700 Ft/kg Vegyesméz 1300 Ft/kg interneten rendelve Rendeljen mézet a termelõtõl! www.termeloimagyarmez.hu

Telefon: 1/409-1481

Ingyenes házhozszállítás*

*Budapesten és néhány környezõ településen 4000 Ft feletti megrendelésnél. Részletek a honlapon!

VETÉLKEDŐ

– régi hangfelvé-

WHOHNNpSHN¿OPHNGLJLWDOL]iOiVD bármilyen formátumba (CDre, DVD-re, pendrive-ra, hordozható merevlemezre, stb.). Sok szép régi felvétel jut el hozzánk, némelyek az utolsó pillanatban. A 20-25 éves VHS videószalagot még egyszer-kétszer éppen le lehet játszaQLD]XWiQYLVV]DYRQKDWDWODQXOOHKXOOLNUyODDNpSHNHWĘU]ĘPiJQHV por. De hasonló a helyzet a hangszalagokkal is. A régi emlékeket ĘU]ĘGLDNpSHNPHJIDNXOQDN1DJ\JRQGGDO¿J\HOHPPHOIRJODONR ]XQNDKR]]iQNHOKR]RWWDGGLJIpOWYHĘU]|WWHPOpNHNNHO±PHJUD JDV]WJDWMXNDVpUOWV]DODJRWGLJLWiOLVDQOHFV|NNHQWMNDIHOYpWHOHN zaját, helyreállítjuk a színeket, s kérésre akár elegáns borítót is készítünk a kész digitális anyaghoz.

Ha úgy gondolja, hogy segítségére lehetünk, hívjon telefonon:  PRELO)HUHQFL9LGHy Szlaukó György Sóder, homok szállítása Konténeres sittszállítás Gépi földmunka

400-0083 06-20/9629-328 Bp. XVI. Vidámverseny u. 10.

Szennyvízszippantás csatornatisztítás, duguláselhárítás nagynyomású WOMÁVAL

SZÍVÓ Kft.

Baumholczer Tamás

Precízen – pontosan 20 éve ISO 9002 minõsítéssel Tel: 400-1116, 06-20-9349-972

Mellékhatás- és fájdalommentes eljárás pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Ha csökkenõ járástávolság, görcsös lábszárfájdalom, hideg végtagok, szédülés, fülzúgás, cukorbetegségbõl adódó hajszálér keringési problémák, alacsony terhelhetõség okozzák rossz közérzetét,

akkor mi javítunk rajta. Érdeklõdni: 2234 Maglód, Katona J. u. 25. Tel: 06-20-9111-049, www.sonoterapia.info

H ELYI H ÍREK ØQRYHPEHU

A Helyi Hírek oldalakat szerkeszti a Ferenci Kiadó Bt. %S+HUPLQD·WØ7HOØHPDLOKK#KKKX

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 8

2013.10.31. 10:23:54

www.tizenhetedik.hu

Helyi Hírek

$V]WUROyJLDLHOĘUHMHO]pV

A Nyilas havában MÉG EGY KICSIT VÁRNI KELL! November 22-én hajnalban lép iWD1DSD6NRUSLyWpONH]GĘKDYiEyOD1\LODVKDYiED$1DSFVLOODJ HMHJ\EHQHUĘWNpSYLVHOD]D]MyOpU]LPDJiW$1\LODVW]HVMHJ\HD EHOVĘPHOHJVpJHWpVW]HVVpJHWNpSYLVHOLYDJ\LVDWpOHOOHQpUHNpSHV EHQQQNHWÄPHOHJtWHQL´(]D]WMHOHQWLKRJ\KLWHWUHPpQ\WDG$ND UiFVRQ\UDNpV]OĘGpVD]RWWKRQPHOHJVpJHD]HPEHULNDSFVRODWRN IRQWRVViJD NHUO IyNXV]ED 7|UHNHGQQN NHOO WHKiW D EHOVĘ KLWQN HUĘVtWpVpUHW|UHNHGQQNNHOODUUDKRJ\EiUPLLVW|UWpQMpNDI|OGL OpWEHQEL]WRQViJEDWXGMXQNYRQXOQL|QPDJXQNEDHUĘWQ\HUMQN|Q PDJXQNEyO(UUHFVDNDPDJDEL]WRVHPEHUNpSHVYDJ\LVGROJR]QXQN NHOOH]]HODPiUPHJOpYĘYDJ\NLDODNXOyEDQOpYĘNpSHVVpJQNNHO SPIRITUALITÁS ÉS ÖNISMERET Ki az, aki lelkileg viszonylag egészségesen tudja túlélni a mai kort? Személyiségfejlesztő és gyógyító munkám során szinte naponta találkozom az erkölcsi válság jeleivel, a tudatlansággal és az önpusztító tendenciákkal. Ide tartozik a magány, a függőség, az érzéketlenség, az elidegenedés, a közöny, az üresség, a bizonytalanság, a rosszindulat, az önsajnálat, a félelem, a bűntudat, a felelőtlenség, a reménytelenség, az elkeseredés. Egyre több a szorongásos kórkép, a depresszió, a pánikbetegség, a kábítószer- és alkoholfüggőség. A családok széthullanak. Egyre nagyobb méreteket ölt az agresszió. Bármerre nézek, csak a növekvő káoszt látom. Azt gondolom, hogy a jövő azok kezében van, akiket nem tudott eltorzítani az erkölcsi káosz, és még őriznek a lelkükben valódi értékeket. Csak az tud ellenállni a fogyasztói társadalom és a média agymosásának, akinek kialakult, érett személyisége van. Most a biztonságot, a stabilitást csak saját magunkban kereshetjük. Kell, hogy legyen hitünk önmagunkban, hogy képesek vagyunk jobb irányba változtatni az életünket. A társadalmat nem tudjuk közvetlenül megváltoztatni, a változást magunkon kell kezdeni, és ez kihat a környezetünkre is. Ezért tartom nagyon fontosnak az önismeretet. Meg kell szabadulnunk a félelmektől, bizonytalanságtól, a régi, rossz hiteinktől, mintáinktól. Meg kell szakítanunk a régi rossz családi mintákat, amit szüleink nem oldottak meg, mert azt a gyerek mindig tovább viszi. Kinek ajánlom az önismeretet? Mindenkinek, akinek probléma merül fel az életében, a párkapcsolata nem jól működik, vagy nincs is, akinek krónikus betegsége van, aki gyermeket szeretne, de az áldás késik, aki szeretné megérteni saját magát, szeretne megszabadulni rossz szokásoktól, aki úgy érzi, hogy saját sorsának, környezetének az áldozata, aki szeretné megérteni sorsának mozgató rugóit, aki szeretne választ kapni a miértekre, és aki szeretne másokon segíteni. Én már több, mint 10 éve tanítok Budapesten az ÉDEN Felnőttképző Központ spirituális és természetgyógyászati képzéseiben, ahol többek között spirituális tanácsadókat képzünk, emellett közel 40 éve dolgozom az egészségügyben. Szeretettel várok minden Érdeklődőt! Dr. Végh Istvánné ²%&/
,Ú[QPOU
t

t

#Q
4[JHFUDTÏQ
V
 www.edenkozpont.hu KIEMELT PROGRAMJAINK: Ø.URQRELRO°JLDLSV]LFKRJHQHWLNXVV]DNPDLN¦S]¦VLQGXOQRY  Ø)HQJVKXLWDQIRO\DPLQGXOQRYHPEHU Helyszín: ÉDEN Oktatóterem (1134 Bp., Váci út 67. 1. emelet) ØSzív-stressz mérésQRYHPEHU¦QEHMHOHQWNH]¦VWHOHIRQRQ

Kos (III. 21.- IV. 20.) Vannak hónapok, amikor meg kell tenni a „nem szeretem” dolgokat. Sokszor a nehézkes, aprólékos, sok időt és energia-befektetést igénylő apróságokat hajlamosak vagyunk tologatni, halasztgatni. Ez a hónap most arról szól, hogy rendet kell tenni az elmaradások között. Nem mindig, sőt meglehetősen ritkán fogjuk látni a tetteink eredményét rövidtávon, mivel ezek az úgynevezett „favágós” megoldandók főként a már nagyvonalakban megoldott és elért célok maradékai. Szükséges azonban ezek rendbetétele is, hiszen enélkül nem léphetünk tovább, nem tudjuk lezárni a már megoldott feladatainkat.

Bika (IV. 21.- V. 20.) A Nyilas havában Ön hűvösebb, kimértebb, racionálisabb lehet a környezetét illetően. Ez pedig nem feltétlenül Önt zavarja, inkább a barátokat, rokonokat, családtagokat, akik a melegszívűségét, az empatikus képességét értékelik. Ahhoz azonban, hogy haladni tudjon a saját sorsa fonalán, ez a távolságtartás, objektív rátekintés szükséges, mivel most csak magára kell koncentrálnia. Az az igazság, hogy számot szeretne vetni arról, amit eddig elért, látni szeretné, hogy jó úton halad-e, és fel szeretné mérni – ezzel a távolságtartással –, hogy mi és ki képvisel valódi értéket az életében. Magabiztosabb és határozottabb lehet.

Ikrek (V. 21.- VI. 21.) Új pozícióba, vagy munkahelyre kerülhet és ebből adódóan a Nyilas-hava Önnek a tanulásról, betanulásról szól. Ismeretlen terepen természetesen még eleinte nem érzi túlzottan otthonosan magát. Legyen kitartóbb és sajátítsa el a szükséges dolgokat ahhoz, hogy otthonossá váljon az új feladatkör, amelybe került. Ha most munkahelyet vált, nem tudja eldönteni, hogy ez hoszszú távon valóban jó döntés lesz-e. Ez a kétség pedig mardossa a lelkét. Le kell tudnia tenni az előretekintést és fel kell venni a hétköznapi munka feladatainak fonalát, így csak a rövid

9

HOROSZKÓP távú célok megvalósulásával foglalkozva.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Új kapcsolat lehetősége látszódik a Nyilas-havában a képletben, azonban ez az új kapcsolat nem feltétlenül okoz Önben felhőtlen boldogságot. Kicsit idegenkedik a gondolattól, hogy túl hamar túl közel engedje magához az illetőt. Nem kell sietnie, az is előfordulhat, hogy ez a kezdődő kapcsolat csak rövidtávra szól, vagy idő kell, mire mindketten képesek megnyílni és közeledni érzelmi téren is egymáshoz. Hagyjon időt magának a beérésre, hagyjon időt magának arra, hogy kétségek nélkül zöld utat adhasson érzelmei kifejezéséhez. Ha kétségek gyötrik, akkor még várnia kell.

egyet és megtegye, amit megkíván az élet anélkül, hogy túl sok energiát pazarolna el a „hümmögésre” emiatt.

Mérleg (IX. 24.- X. 23.) Rá lesz kényszerítve a racionális gondolkodásra, méghozzá anyagi okok matt. Csak úgy fog némi bevételhez jutni, ha mérlegel és mértéket tart! Spórolnia és takarékoskodnia kell, valamint megfelelő döntéseket hoznia arra vonatkozóan, hogy mire költ és mire nem. Nem könnyű feladat, de ennek az objektív gondolkodásnak az elsajátítása rendkívül fontos tanulási fázis. Nem szégyen segítséget kérnie esetleg azoktól, akik ezt a képességüket jól működtetik. Tanuljon meg gazdálkodni és ezáltal gazdagodni, ez a Nyilas-havának fő üzenete az Ön számára.

meg, vagyis az, hogy egy adott cél érdekében képes-e a kilátástalannak tűnő helyzetben is tudatos és eltökélt maradni. Erősnek kell lennie és leginkább befelé kell fókuszálnia ahhoz, hogy lelki békét találjon.

Bak (XII. 22.- I. 20.) Sok, sok, sok és mégegyszer sok munka! Leterhelt, túlterhelt, fáradt. Még nem jött el az idő a pihenésre a földi valóságban. Az égi képlet ugyan mutat némi oldódást, sikerélményt a feladatai közepette, de sajnos ezek a sikerélmények csak rövidtávon bizonyulnak elégnek. Össze kell szednie maradék erejét és megoldania a feladatait, bár már látszanak Önön a fáradtság jelei, a karikás szemek, a rugalmatlanság. Az alvás most fontos része kell, hogy legyen az életének, mert ha nem pihen legalább éjszaka eleget, túlzottan hamar felkapja majd a vizet apróságokon, így viszont senki sem kíván közelebb kerülni Önhöz.

Skorpió (X. 24.- XI. 22.)

Vízöntő (I. 21.- II. 19.)

Szűz (VIII. 24.- IX. 23.)

Még mindig az elmúlt sérelmek foglalkoztatják. Ideje lenne ezeken túllépni, megbocsátani, illetve elbocsátani ezeket a nyomasztó terheket. Túl sok időt és energiát fecsérel arra, hogy hátranézzen, és így könnyen beleütközik figyelmetlenségéből kifolyólag a jelenben zajló eseményeknek. Ideje lenne a fejéből kijönnie és valódinak látnia a világot, mivel túl sok a konstruált, önmaga számára épített kép, ami nem feltétlenül takarja a valóságot. Ráadásul a legtöbb gondolata túlzottan negatív és szélsőséges. Az élet több örömöt és lehetőséget takar, mint Ön azt gondolná, ha ezekre ráébred, akkor mondhatjuk el, hogy valóban objektíven lát.

Sarkalatos pont lehet a párkapcsolat területe. Most azok a pontok zavarják a párjában leginkább, amiket nem beszéltek át, amiket a szőnyeg alá söpörtek. Ezek a problémák általában apróságok, ám a sok apróság összessége jóval nagyobb vitákat generál, mint amekkora a valódi nehézség. Túl kell jutnia ezen a kicsinyességen és mielőtt vitába szállna kedvesével, el kell gondolkodnia, hogy miből fakadnak a gondok, mi az igazi probléma gyökere. Például egy „nem hiszem el, hogy nem tudod lecsukni a tusfürdő tetejét” gond mögött állhat az a tény, hogy igénytelennek, felelőtlennek, kupisnak, nem törődömnek gondoljuk a másikat.

Érzi, hogy változtatnia kéne, mégsem képes rá, így viszont egy nagy adag felgyűlt energiával találja szemben magát. Ráadásul lehetőséget kap oktatói, tanítói, betanítói feladatokra, vagyis arra, hogy a tudását átadja. Ezt a státuszt azonban nem igazán kedveli, hiszen lassítja a még tanuló/tanulók tudatlansága a saját megoldandó feladatainak kifutását. Nem igazán szereti ezt az oktatói szerepkört. Itt az idő, hogy nyeljen

Nyilas (XI. 23.- XII. 21.)

Halak (II. 20.- III. 20.)

Még mindig a tervezgetés időszaka van, még egy kis türelem, míg a megvalósításhoz jut. Nem mondhatjuk, hogy könnyű hónapnak néz elébe, mert a földi életben sokféle negatív, visszautasító, tehetetlen állapottal, helyzettel találkozik, de ez az időszak most már tényleg nem sokáig tart. Ki kell tudnia tartani. A hite kérdeztetődik

Hasonlóan a Nyilasok helyzetéhez, még Önnek is egy kis türelmet kell gyakorolnia, mire a korábban ígért lehetőségek letisztulnak és láthatóvá válnak ahhoz, hogy észrevegye és megragadja őket. Fontos, hogy a reményét ne veszítse el arra vonatkozóan, hogy jobb sora is lehet, mint amilyen most van. Ez a reménység fog majd új látásmódot adni ahhoz, hogyha készen áll, jó döntést hozzon. A hónap jó tanácsa az, hogy ha nem megy, ne erőltesse, csak élje túl. Ez az időszak tökéletes gyakorlási lehetőséget ad arra, hogy megfigyelje önmagát, hogy mennyire csúszik szét a saját magabiztosságával kapcsolatban, ha az élet nem úgy alakul, ahogy an Ön azt eltervezte (megálmodta). Laki Beáta

Oroszlán (VII. 23.- VIII. 23.) Ez a hónap egy kicsit jobb lesz! Talán így lehetne összefoglalni az előző hónap nehézségei után a Nyilas-havát az Oroszlánok számára. Több lehetőség, nagyobb harmónia, kevesebb konfliktus, több szórakozási lehetőség mutatkozik meg. Ön pedig ezeket a lehetőségeket képes lesz megragadni. Az anyagiak terén is egy picivel több jut majd pihenésre, aktív hobbira, egy finom vacsorára. Ne tervezzen túlzottan előre, inkább élje meg, amit ad az ég. Legtöbb időt a családja körében fogja tölteni, az is lehet, hogy pár nap szabadságot is kivesz, hogy pihenhessen.

GERINCJÓGA INDULT!

Nem csak terápia, megelõzés is! Hétfõn 8-9 csüt. 18-19

HATHA JÓGA

Hétfõ és szerda 9-10.30 kedd 18.15-19.45 kislétszámú csoportokban, családias környezetben, ahol mindenkire figyelünk!

Bejelentkezés

06-20-412-6353 Napfény Mozgásstúdió 1162 Hermina út 16.

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 9

2013.10.31. 10:23:56

10

Vélemény

www.tizenhetedik.hu

Mérlegen a képviselő-testület októberi ülése Az októberi testületi ülésen interpellációt nyújtottam be Riz Levente polgármesterhez, és azt kérdeztem, hogy „Mit tesz az önkormányzat a rend és a biztonság megteremtéséért?” a Népkertben. A közvélemény felháborodva értesült arról, hogy 2013. szeptember 28-án fél tíz környékén a Népkertben négy bmx-es fiatal – illetve egyikőjük, miközben a többi végignézte – bántalmazott egy 13 éves fiút, aki súlyos sérülést szenvedett. A fiú azóta már otthon van szerető családja körében, a tettesek azonban (mert bűnösek azok is, akik „csak” végignézték a bántalmazást), továbbra sincsenek rendőrségi kézen. Bár úgy tűnt, hamar sikerült pontot tenni az ügy végére, sajnos korainak bizonyult az öröm. Az eset kapcsán több lakossági visszajelzést is kaptam, hogy nem ez volt az első konfliktus a nemrégiben felújított Népkertben. Fenyegetésekről, fiatalok erőszakos viselkedéséről számoltak be nekem többen is. Júliusban a városvezetés

Nótin Tamás képviselő (Jobbik) álláspontja

NAPIRENDEN azt ígérte, hogy a biztonságról térfigyelő kamerarendszer és parkőr gondoskodik majd. Jogos kérdés a lakosság részéről, hogy hol van a parkőrség, mikor erőszakos cselekményeket kellene megakadályozni? Hány parkőr áll a Népkertben szolgálatban, és milyen műszakban? További kérdés, hogy mikor várható az ígért térfigyelő rendszer kiépítésének a megkezdése? Mint kiderült a polgármesteri válaszból, a délelőtti órákban nincs parkőrség, amely megfelelő létszámmal sem rendelkezik. Javasoltam, hogy a lakossági elvárásoknak megfelelően emelni kellene a parkőrök létszámát a Népkertben, illetve reggel 8 órától este 22 óráig

APRÓHIRDETÉS OKTATÁS CSATLAKOZÁS! Dajka, pedagógiaiés gyógypedagógiai asszisztens-képzés! www.kaszaszakkepzes.hu (01006404) Tel: 06-30-269-1061 ANGOL ÉS NÉMET nyelv oktatása kedves, gyakorlott nyelvtanárnőtől. Korrepetálás, nyelvtani rendszerezés, beszédközpontú órák. Tel: 06-30-951-1615

Ingatlan, lakás LAKÁSCÉLOK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ kedvező lehetőségek, lakásvásárláshoz, felújításhoz, fix törlesztéssel a futamidő végéig, folyamatos támogatással. Ingyenes tájékoztatás az ingatlanirodában, időpontegyeztetéssel.1173 Bp. Pesti út 156. (Városházával szemben) Tel: 06-70-360-4196, 256-0423 GARÁZS eladó XVII. ker. Helikopter Lakóparkban. Ár: 2 millió Ft. Tel: 06-30250-3491

XVII. kerületben kétgenerációs családi ház eladó, vállalkozás céljára is hasznosítható. Irányár: 24,1 millió Ft. Tel: 06-30913-0206, 06-30-413-4222

Kiadó XVII. ker. Rákoskeresztúr központjában, a Pesti úton 13 és 17 nm-es, összkomfortos, klímás, riasztóval, biztonsági ajtóval, nagyméretű világítós reklámtáblával felszerelt, saját mérőórás, teljesen felújított üzlethelyiségek kiadók. Tel: 257-0000, 258-0000, 06-20-5555-222 (H-P 9-19 óra között) 39 nm-es összkomfortos, bútorozott lakás kiadó a Malomdombon (XVI ker. Bányász u.). Érdeklődni a 20-411-3637 telefonszámon.

Ingatlanközvetítők: ÉDEN INGATLANIRODA ajánlataiból Tel: 06-70-296-0646, 06-70-360-4196 Ø3¦FHOHQN³]SRQWW°O500 méterre 58 nmes két szoba összkomfortos teljesen felújított társasházi lakás, 400m2-es külön bejáratú kizárólagos használatú kerttel, nagy terasszal, kocsi beállóval, pincével. Ir. ár: 9,9M.Ft. Tel: 0670-296-0646, 256-0423 ØXVII. Rákosligeten, csendes zöldövezetben, 542 nm önálló rendezett telken, 1990ben épült családi ház teljesen felújítva új-

lenne javasolt szolgálatban állniuk. Ígéret született arra, hogy az ősszel kiépül a térfigyelő rendszer és a parkőrségnek majd besegít a kerületi közterület-felügyelet, valamint a rendőrség is. Viszontválaszomban továbbra is a parkőrség létszámának emelését kértem, ugyanis emlékeztettem arra, hogy a közteresek száma csupán négy fő a kerületben. Többször javasoltam már a városvezetésnek, hogy emeljék az ő létszámukat is, mivel kevesen vannak, a július elején életbe lépett közösségi együttélés szabályairól szóló rendelet pedig még több feladatot ró rájuk, nem beszélve arról, hogy Budapest legnagyobb kerülete vagyunk. A polgármesteri választ nem fogadtam el, hanem azt mondtam, mivel a kérdéseim a kerület lakosainak igényeit fogalmazzák meg, nekik is kell majd dönteniük a válaszról, ami attól függ, hogy biztonságban fogják-e érezni magukat a jövőben a Népkertben. A testület többsége elfogadta a választ.

A Duna House Ingatlan FELVÉTELT HIRDET

Ingatlan értékesítõi pozícióba XVI-XVII. kerületi irodáiba. Elvárásunk: önálló munkavégzés, ambiciózus, ügyfélbarát hozzáállás

[email protected] vagy +36-30-6195-650

BIZTOS HÁTTÉR! Kiemelkedõ kereseti lehetõség! szerű állapotban eladó. Nappali+2 háló, dolgozószoba, duplakomfort, 2 garázs, 2 terasz. Ir. ár: 26,8M.Ft. Tel: 0670-360-4196, 256-0423

Állás, munka RÁKOSKERTI cég keres szoftverfejlesztő informatikust, fő- vagy mellékállásban. Szakmai önéletrajz küldés: FLYLO#WRQOLQHKXØ7RYžEELLQIRUPžFL° CIVILSOFT-it Kft. 06-1-222-6637 RUHAJAVÍTÁST (nadrágfelhajtás, zippzár-csere, függönyvarrás) vállal varrónő! Gyorsan, a legkedvezőbb áron! Tel: 06-30-439-9195 MEGBÍZHATÓ, lelkiismeretes 39 éves nő idősgondozást vállal többéves gyakorlattal. Tel: 06-30-251-7607

Jármű KÉSZPÉNZÉRT BÁRMILYEN autóját megvásárolnám. Tel: 06-20-213-5022

Árpádföld zöldövezetében, a Monoki utcában eladó 221 nmes, 5 + 2 félszobás, újszerű, energiatakarkos fűtésű (napkollektor-rásegítés), kétszintes, luxus kivitelű, garázsos, panorámás családi ház 865 nm-es telken, 74 millió Ft-ért. Tel: 06-20-562-6963

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 10

Adásvétel

Unja már az autója színét? Vagy csak megfakult? A Kazy Design átvarázsolja! Autókarosszéria fóliázás, védőfóliázás. Egyedi tervezés, kivitelezés. 70/210-0355

ELHASZNÁLÓDOTT és tönkrement háztartási gépét és leselejtezett műhelygépeit, szerszámait és komplett hagyatékát megvásárolom. Tel: 06-20-931-9793 GYERMEK járóka és etetőszék jó állapotban, valamint Termo Amica álló gázkazán víztároló tartály hibás, egyébként

Bár ősz van, Rákoskeresztúr idén októberben zöldell, sőt zöldül. A nyár folyamán a Pesti út déli oldalán került kialakításra – az elhanyagolt járda helyett – egy szép zöld sáv, októberben pedig a szerviz út és a boltok közötti aszfalt- és betonfelületek zöldültek ki. Már a hónap közepén felbőgtek a gépek, a betonba martak, és hatalmas darabokat haraptak ki a sivár felületekből. A régi felületek szélére szegély került, és az október 19-i hétvégén már az ültetésé volt a főszerep. A szervező, a Rákosligeti Polgári Kör Zöld17 csoportja várta a segítőkész rákoskeresztúri lakókat, hogy együtt ültessék el a fákat, bokrokat és egyéb növényeket. Másnap – a munka folytatása mellett – játszóház volt a gyerekeknek a Pesti út 155-ös, idén felújított játszótéren. Így amíg a szülők ültettek, a gyerekek szórakozhattak. A lakók nagy örömmel fogadták a növényeket, különösen a fákat. A környékbeli üzletek és házak készséggel

Petrőczy Dániel képviselő (Fidesz) álláspontja

NAPIRENDEN segítettek, ha a szépítők esetleg vizet kértek. Az októberi ültetéseknek ezzel még nem volt vége: október 29-én reggel kerül sor a Főtáv és az urbanista. blog.hu által indított Panelbajnokság fődíjának átadására, azaz a növények elültetésére, és a kis sétány kialakítására. A végső kialakításról szintén lehetett szavazni, így az a terv valósul meg, amely a legtöbb szavazatot kapta. Az Egészségház utca melletti (Pesti 155-ös) játszótér és a parkoló közötti elhanyagolt sávot szépíthetjük meg közösen a Főtáv és a Főkert munkatársaival együtt. Szintén október 29én egy céges-civilönkormányzati összefo-

gás eredményeként 200 fát ültettek el önkéntesek és meghívott hírességek a Széchenyi utca mentén. November 6-án átadásra kerülnek a Szociális Városrehabilitáció, társasházi előkertek pályázatának keretében elkészült „miniprojektjei”, melyek kivétel nélkül Rákoskeresztúron valósultak meg. Ezen pályázat keretében szépült meg a Gyökér és az Akácvirág utca vége, a Vigyázó Sándor Művelődési ház parkja és az evangélikus templom kertje is. Bátran kijelenthetem, hogy 2013-ban Rákoskeresztúr minden eddiginél több zöldfelületet kapott, így 2014-ben egy még barátságosabb, még otthonosabb helyen ér majd minket a tavasz. Ez a szebb környezet nagyrészt a helyben lakók munkájának és akaratának köszönhető. Köszönöm az eddigi segítséget a helyi lakosoknak és várom őket személyesen november 6-án, a megszépült előkertek átadásán!

kitűnő állapotban Bp-en, 4eFt, 12eFt, 60eFt. Tel: 06-20-558-0113

Hirdetésfelvétel személyesen

Állati apró

az Éden Ingatlanirodán: 1173 Bp. Pesti út 156. B[
ÚOLPSNÈOZ[BUUBM
T[FNCFO
t
5FM


LONCSOS, BOZONTOS 4 LÁBÚAK szakszerű kozmetikai ellátása több, mint 10 éves gyakorlattal. Felkészítésük kiállításra is. Tel: 06-30-9314-419

Vállalkozók ajánlatai KÖNYVELÉS! Társas és egyéni vállalkozások teljes körű könyvelése, precíz munka. Tel: 06-20-332-9387, e-mail: [email protected] VÁLLALOK fakivágást (alpintechnikával is), kert- és tereprendezést is. Tel: 2587266, 06-20-981-6225 GYÜMÖLCSFÁK ÁPOLÁSÁT, permetezést, metszést, fakivágást, kertépítést, tereprendezést, parkosítást, füvesítést, gyomírtást, rotakapálást, gépi kaszálást, fűlevegőztetést, fű- és sövénynyírást vállalok: 06-20-347-4078 AJTÓ-ABLAKJAVÍTÁST VÁLLAL asztalos. Műanyag és fa nyílászárók passzítása, szigetelése, berakása, zárcseréje. Díjtalan felmérés! Kiss Ernő, tel: 06-30-447-4853 KŐMŰVES külső-belső átalakításokat, kerítésépítést, betonjárda készítést, kisebb javításokat, kéményépítést, meglévő tetőszerkezet felújítását és javítását vállalja. T: 258-7266, 06-20-981-6225 SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, tapétázás garanciával! Lépcsőház-festés, takarítás is! Őszi árengedmény 10%! Megbízható szakembertől. Tel: 2566322, 06-30-417-2435 HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT, amit más nem vállalna el, mi elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésre. Gyors, pontos, tiszta munka. Kis munkától – komplett lakás-

-BLPTTÈHJ
BQSØIJSEFUÏT

'UEC 7ÈMMBMLP[ØJ
PLUBUÈTJ
BQSØIJSEFUÏT

'UEC

EBÉD

XVI. XVII.

kerületben

HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL Változatos, házias ételek 800 Ft XVI.

Katóka u. 58.

405 42 71

felújításig. Kéményrakás, boltívépítés. T: 06-30-457-2666, 06-20-514-7876 CSERÉPKÁLYHÁS! Új – egyedi tervezés –, átépítés, javítás, értékesítés, teljes skörű garanciával. Nyugdíjaskedvezmény! Forduljon hozzánk bizalommal! Tel: 06-30-418-3292 KULCSEMBER – NON STOP ZÁRSZERVIZ! Zárszerelés, ajtónyitás, autónyitás, betörés utáni helyreállítás, biztonsági ajtók, rácsok, rácsos-ajtók szerelése. Nagy Richárd, tel: 06-70-253-6107 KOMPLETT ácsmunkák kivitelezése, régi tetők javítása, tetőszigetelés, bádogosmunkák szakkivitelezése (lemezfedés), intézményeknek tetőkarbantartás, szakmai hozzáértéssel, garancižYDOØZZZUDUDEDGRJRVPHJROGMDKX Ø7HO BÁDOGOS, tetőfedő mester új és felújítási munkákat vállal. Tel: 405-5249, 06-30-992-0979 VÍZ-, GÁZ-, FŰTÉSSZERELÉS, gázkészülék javítás, non stop gyorsszolgálat, dugulás elhárítás. Tel: 06-20-9626782, 223-3942

LAKÁSFELÚJÍTÁS, ÉPÍTKEZÉS, MINDEN munka egy kézben! Ács, kőműves, burkoló, festő, víz-, gáz-, villanyszerelés, továbbá kerítésépítés, térkövezés, valamint faipari munkák. Tel: 06-30-479-2776 VÍZÓRACSERE! Vállalunk vízóracserét, új vízórák szerelését, teljes ügyintézéssel. Víz-gáz-fűtésszerelés, lakásfelújítás tervezéssel együtt. T: 06-30-9541-349 CSEMPÉZÉST, L AK ÁSFELÚJÍTÁST, fürdők, konyhák, nappalik, külső teraszok hidegburkolását, kőművesmunkákat, gipszkartonszerelést kedvező áron vállalunk (családi vállalkozás). Hívjon bizalommal: 409-5185, 06-30-233-2259 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Ázások, csőtörések megszüntetése, egyéb vízszerelési munkák. VÍZ-GÁZ-KÖZPONTIFŰTÉS SZERELÉS! WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje. Sürgős esetben AZONNAL IS! Tel/fax: 402-4330, 06-20-491-5089 DUGUL ÁSELHÁRÍTÁS BONTÁS nélkül, garanciával. Szennyvízcsatorna tervezése, kivitelezése, javítása. Tel: 0670-267-5015 NINCS NADRÁGJA? LESZ NADRÁGJA! Megvarrja a DORÓ már ma! Férfi, női, gyermeknadrágok készítése, alakítása, javítása. Doró mérték utáni szabóság, XVII. ker. Gömbvirág u. 51. Tel: 256-5774, 06-30-908-6465

APRÓHIRDETÉSEK, KERETES HIRDETÉSEK: 405-5919 (10-15-ig)

2013.10.31. 10:23:57

www.tizenhetedik.hu

INGATLANT VÁSÁROLNA, ELADNA, KIADNA ? Hívja irodánkat: + 36 1 951 8912, 06 30 2790 770, www.kertvaros. com Irodánk szakértő munkatársai maguk is Rákosmentén élnek, így az aktuális ingatlanpiac és– helyismeretének köszönhetően eredményesen foglalkozunk a XVII. kerület és a környező települések eladó, vagy bérbeadó ingatlanjainak értékesítésével. Irodánk szorosan együttműködik

KITŰNŐ LEHETŐSÉG ! Rákoskerten, szép fekvésű 771 nmes saroktelken a 70-es évek elején épült egyszintes, 90 nm-es tégla családi ház eladó. A házhoz tartozik egy “nyári konyha”, 15 nm-es pince és 50 nm-es garázs. Helyiségek: tágas világos előszoba-hall, két nagy szoba 22-25 nm-es, fürdőszoba, konyha. Fűtése: gázk o n v e k t o r. Átalakítással, korszerűsítéssel, akár bővítéssel kiváló otthonná varázsolható. ÁRA: 14,5 MFT. További információ: +36 30 2790 770 Rákoskeresztúron 1988-90-ben épült, szabadon álló ház. A 770 nm-es telken 20 nm-es garázs is van.Egyedi ötletekkel kialakított belső terek, a nappaliban fatüzelésű KANDALLÓ, sok napfény, 15 nm-es teraszkapcsolat gondoskodnak a “de jó itthon lenni” érzésről. Faácsolatú fedett terasza, oldalán szőlővel felfuttatva, a ház egyik legjobblegszebb helye (szerintem). Minkét szinten fürdőszoba,a felső szinten HÁROM egész szoba lehetővé teszi két gyermekes család kényelmes berendezkedését. A ház pár éve új tetőt kapott. ÁRA: 27 MFt Érdeklődni: + 36 30 2790 770 Lakható, de építési teleknek is kiváló! Rákoscsabán, közel a központhoz, busztól 5, vasúttól 10 percre, 830 nm-es telken 60 nm-es vályogház, mely előszobából, két szobából, konyhából, fürdőből, külön wc-ből valamint kamrából áll. A fűtés konvektorral történik. A telek kiválóan alkalmas akár ikerház építésére is, utcafrontja 19,20 m széles. Iskola, óvoda, orvosi rendelő 500 méteren belül. Irányár: 12 MFt Érdeklődni: + 36 20 387 0460

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 11

Ingatlan

ügyvédi irodával, ennek köszönhetően jogi tanácsadás, ügyintézés, szerződések készítése, kényelmesen, gyorsan, helyben elérhető Rákosmente lakosai számára. Kötelező energetikai tanúsítvány készítése két nap alatt, kedvező áron, épületenergetikai szakértőnk által. ÚJ AKCIÓNK: új otthona megvásárlásához irodánk 15 000 Ft-os KIKA vásárlási utalványt ajándékoz, amennyiben kínálatunkból választ.

Rákoskert panorámás részén 2007ben épült, 115nm-es,egyszintes mediterrán stílusú családi ház, 600 nm-es telekkel pincével, garázzsal. Amerikai-konyhás nappali (42nm), 3 szoba, fürdőszoba - sarokkád és zuhany -mosókonyha,kamra. A nappaliból nyílik a nyugati fekvésű, panorámás 24nm-es terasz. Gépkocsibeálló közvetlen bejárattal a házba. Értékét növeli a sok extra: riasztó (körbe a házon

mozgás érzékelők),redőnyök felhúzható szúnyoghálóval,padlófűté s,gránitmosogató,Siemens Wokkos főzősziget,Siemens mosogatógép, Siemens beépített sütő melyek mind benne vannak az árban. Érdeklődni: + 36 30 555 2074 MÉG EGY MILLIÓVAL CSÖKKENT AZ ÁRA !! Rákoskerten, a Postamester utcában, 633 nm-es telken, 66 nm-es, közepes állapotú, két szobás önálló ház S.O.S. eladó. A ház további he-

lyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba. Padlás, kerti tároló is rendelkezésre áll. ÁRA: 2013 október 15- november 20 között : 11,5 Mft , a tulajdonos ebben az évben csak eddig az időpontig árulja, tavasszal újra emelkedik az ár. Érdeklődni + 36 30 2790 770 REMEK HELYEN ! Felső-Rákoshegyen, téglából épült, 60 nm-es, 1,5 szobás, alápincézett, felújítandó házrész, melyhez 695 nm-es parkosított telekrész tartozik ! Az ingatlan használati megosztással rendelkezik, fizikailag is leválasztott. A lakás belmagassága lehetővé teszi galéria kialakítását, de tovább is bővíthető. A szép kert látványához hozzájárult a nagy vízhozamú ásott

kút is. Maximum 2 millió forint ráfordításával igazi, hangulatos otthon alakítható ki. Ár: 11,5 M Ft Érdeklődni: + 36 20 387 0460 Rákoscsabán szép utcában, kertvárosi környezetben, 2006-ban épült téglaépítésű társasházban 46nm-es 1+fél szobás, erkélyes lakás eladó. A lakás hangulatos, igényes burkolatokkal, szaniterekkel felszerelt. A konyha modern, egyedi tervezésű, a fürdőszoba sarokkádas, a nappali klímás. A rezsi mindennel együtt 14-25e Ft között van átalányban évszaktól függően. IRÁNYÁRA: 13,5 M Ft. Érdeklődni: + 36 30 555 2074 Rákoscsaba-Ujtelepen 137 m2es téglaépítésű, 5 szobás családi ház, gyönyörű parkosított kerttel, gépesített kültéri medencével. A telek 555m2, fedett kétállásos kocsibeálló, valamint borospince van, külön említést érdemel bambuszokkal körülölelt kerti tó. A házat 2003-ban teljesen felújították (tető, gépészet , fa nyílászárók cseréje, homlokzati szigetelés, burkolatok cseréje stb.) A fűtés radiátoros, kombi-cirkóval. A házban kétkörös riasztó működik. Irányára: 29 Mft Érdeklődni: + 36 30 555 2074 ÁRZUHANÁS ! MOST ÉRDEMES MEGNÉZNI! Rákoscsabán 450 m2es teleken ÚJ ÉPÍTÉSŰ, , hőszigetelt 110m2-es négy szobás, belső két szintes ikerházfél. Nyereg tetős, zsindely fedésű, fa födémes. Helyiségek a földszinten : előszoba, sarok-pezsgőkádaszuhanyozós fürdőszoba, külön WC, közlekedő, konyha(berendezés nélkül) tároló-kamra, nappali-15m2-es udvar felőli terasz kapcsolattal. Helyiségek a felsőszinten : lépcsőtér, közlekedő, három szép szoba. A házhoz saját rendezett kert és fából készült udvari tároló tartozik. A szobák laminált padlósak-a többi helyiség lapburkolatos,(a vizes helyiségekben mennyezetig csempe) a falakon üvegszálas minőségi tapéta van, fűtése radiátoros-kombi cirkóval, mely a meleg vizet is szolgáltatja. Mindkét szint klimatizált. Az épület kívül és belül kifejezetten tetszetős és praktikus, jó elrendezésű. A környék csendes kertvárosias, parkolni a ház előtti saját aszfaltozott területen lehet. A ház üres, azonnal költözhető ! AKCIÓS ÁRA : 19,9 MFt !Érdeklődni: + 36 30 2790 770

11 Gyömrőn,eladó földszint+beépített tetőteres, összközműves, 1998-ban épített, homlokzati hőszigeteléssel rendelkező, tégla családi ház. A ház szolgalmi útról közelíthető meg. Az optimális elrendezésű, karbantartott ház földszintje 65,4 nm-es: konyha:

10,3 nm, fürdő 5,2 nm, WC, 1,1 nm, szoba 11,5 nm, szoba, 15,5 nm, szoba 13,7 nm, közlekedő 7 nm a tetőtére 65,4 (43 nm): szoba 32 nm,közlekedő 4,8 nm, szoba 28,6, erkély 5,1 nm. A telek jelenlegi beépítettsége 7 %-os , további bővítés lehetséges. Ara: 13,8 Mft Érdeklődni: +36 30 2790 770 SÜRGŐS ! KIVÁLÓ VÉTEL ! ÉRDEMES MEGNÉZNI! Pest megye kedvelt településén, Isaszeg központi elhelyezkedésű utcájában 50 m2-es, 1 + félszobás egyszintes, hőszigetelt családi ház eladó. A tömegközlekedés kiváló, a buszmegálló pár lépésnyire megtalálható. A 400 m2-es telek rendezett, virágokkal telepített, összközműves, melyen egy 6 m2-es önálló melléképület is található. A ház fenntartása igen gazdaságos. ÁRA: 9,5 MFt. Érdeklődni: + 36 20 500 5607 Rákoskerten 315nm-es parkosított telken 113nm-es ikerházfél eladó. A ház szuterénjében garázs, kazánház és nagy tárolóhelyiség lett kialakítva. Földszintjén előszoba, étkezős-konyha, kamra, nappali, és erkély található. Az emeleten tágas, gardróbokkal felszerelt előtérbe jutunk innen nyílik 3 egész szoba és kádas fürdőszoba. A ház tetejére jelenleg külső lépcső vezet, ahol akár hangulatos tetőteraszt is ki lehet alakítani. Ára: 18,5 Mft Érdeklődni: +36 30 555 2074 XVII. Szent László-telepen, csendes utcában, 776 nm-es telken, masszív alapokon álló 80 nm-es családi ház eladó. 2 + félszobás, nagy étkezőkonyhás családi ház, melyben sok lehetőség rejlik. , lakható melléképület illetve több tároló is, ásott kút . A fűtése cirkófűtés, vegyes tüzelésű kazán is üzemel. Az

ablakok hagyományos dupla nyílászárók, melyeket nem kellett cserélni, a szobákban fa parketta burkolat van, a többi helyiség kövezett. ÁRA: 16,5 MFt. Érdeklődni: + 36 20 2790 770 2,5 M Ft-os árcsökkentés ! Rákoscsabán 170nmes családi ház + 100nm-es szuterén eladó. A 700nmes telken található a 35 nm-es garázs, + még két-három autó beállására van lehetőség. A szép parkosított kertben sütögető és ásott kút van. A szuterén jelenleg lakásként funkcionál, de üzlethelyiség, vagy garázs-szabadidőhelyiség is kialakítható belőle. A ház földszintje tágas tereivel, különleges burkolatával kellemes hangulatot sugároz,: előszoba, étkező, konyha, nappali, kádas fürdőszoba WC. A felsőszinten három hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba, és padlás-tároló van. AKCIÓS ÁRA: 33,5 Mft Érdeklődni: + 36 30 555 2074 XVII. kerületben, 576 nm-es telken, 120 nm-es összközműves családi ház eladó. Földszint: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, étkező, kamra, beépített veranda, felsőszint: 1,5 szoba, közlekedő, fürdőszoba wcvel, szárítóhelyiség. Az épülethez tartozik még 20 nm-es garázs is. A fűtés gázkazánról történik. A ház közepes állapotú, némi anyagi ráfordítással kétgenerációssá tehető. IRÁNYÁR: 20,5 MFt Érdeklődni: + 36 20 387 0460

AKCIÓ! XVII. kerületben Rákoscsaba-Újtelepen 150nm-es telken 75nm-es sorházi lakás +16nm-es szerelőaknás garázs. A ház helyiségeinek elosztása igen kedvező, a földszinten: előszoba, amerikaikonyhás nappali (innen nyílik a 15nm-es fedett terasz, az emeleten 1+2 félszoba, kádas fürdőszoba, valamint egy tárolásra alkalmas 4 nm-es gardróbszoba található. JÓ KÖZLEKEDÉS! ÁRA: 18 MFt Érdeklődni: +36 30 555 2074 RÁKOSLIGETEN gyönyörű 362 m2 kertkapcsolatos, 54 m2 ikerház jellegű családi ház eladó. Két egész szobás, szigetelt, új fa nyílászárók beépítve. Konyha étkezővel, fürdőszoba WC-vel együtt. Gépkocsi beállás a kerten belül megoldott, a kertben tégla tároló épület. FIX ÁRA: 13,5 M.Ft. Érdeklődni: + 36 20 500 5607

Rákosligeten eladó újszerű belső kétszintes saját kerttel rendelkező sorház. A 85 nm ház helyiségei a földszinten: előszoba, WC kézmosó, félszoba, nappali terasz ill. kertkapcsolattal, konyha, az emeleten: kényelmes szép faborítású lépcső, közlekedő, két nagy különnyíló szoba franciaerkéllyel, sarokkádas fürdőszoba, dupla mosdó + WC. A beépített szekrények és konyhabútor igény esetén maradnak. ÓRIÁSI ELŐNYE: a felső szint is teljes belmagasságú, nem tetőteres. A szomszédoktól jól elszeparált szép kis kertben fából készült szerszámtároló is van. Kiváló közlekedés, jól ellátott, kellemes környék. ÁRA: 18,5 Mft Érdeklődni: + 36 30 2790 770

2013.10.31. 10:24:01

12

Szabadidő

www.tizenhetedik.hu

Kulturális ajándék keresztúriaknak a Családi napon (is)

Várbíró Anita, dr. Fenke Ferenc kisfia társaságában és Petrőczy Dániel képviselők a színházterem bejáratánál köszöntötték az előadásra érkező családokat Ezúttal is siker volt a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Családi vasárnapja. Élénk érdeklődés mellett mutatta be a pécsi Bóbita Bábszínház együttese a klasszikus Grimmmesét, a Hamupipőkét. Mint azt a Tizenhetedik Online hírül adta, ezúttal a kettes, a hármas és a négyes választókerület családjai, ha igényeltek belépőt a művelődési házban előre, ingyenesen tekinthet-

ték meg az előadást. A jegyek árát Várbíró Anita, Petrőczy Dániel és dr. Fenke Ferenc képviselők állták önkormányzati keretükből. A „páratlan hármas” nem először lepi meg a körzet családjait a kulturális ajándék ezen ízléses formájával. Közreműködésükkel tavaly ilyenkor például a Niels Holgersson meséjét tekinthették meg a családok, majd a három választókörzet lakói

felnőtt előadásra is igényelhettek térítésmentes belépőket. Idén legközelebb november 16-án jöhetnek színházi előadásra a képviselők kulturális ajándékával a felnőttek. Akkor Szigligeti Ede: Liliomfi című darabja lesz műsoron. A tapasztalat azt mutatja, a keresztúriak ismerik, szeretik, s élnek a képviselők biztosította lehetőséggel.

Idősek Ki mit tudja? – idén is

Lukoczki Károly TESZ elnök a tavalyi vetélkedő egyik humoros jelenetében A Társadalmi Egyesülések XVII. kerületi Szövetsége idén is megrendezi nagy sikerű IDŐSEK KI MIT TUDJA? vetélkedőjét. A produkciókkal jelentkezni Gregus Lászlónál lehet a 0620/203-5899 telefonszámon

Tizenhetedik_2013_november_03.indd 12

november 07-ig. A döntőre 2013. november 14. 14.00 órai kezdettel kerül sor a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Ebben az évben újdonság, hogy nemcsak a zsűri értékeli az előadásokat: a nézők is tevéke-

nyen részt vehetnek a díjazásban, ugyanis Közönség Díjat is kiosztunk. Ha szeretne egy kellemes, szórakoztató délutánt eltölteni, jöjjön el és nézze meg műsorunkat! A belépés díjtalan!

2013.10.31. 10:24:19