Mapei Krónika. Építôipari információs lap június szám. Csökkentett porzású ragasztóhabarcsok a burkoló egészségének védelmében

Mapei Krónika Építôipari információs lap

Csökkentett porzású ragasztóhabarcsok a burkoló egészségének védelmében

Mohásodás- és penészedésgátló tulajdonsággal kifejlesztett, légáteresztő falfestékek Környezetet és egészséget kímélő, oldószermentes vizes bázisú parkettalakkok

2011. június - 30. szám

Nagyfokú vegyi ellenállóságot garantáló, vízálló és UV-álló festékek medencékhez

Forradalmian új, környezetbarát folyósító betonadalékszerek

30

Foto Miro Zagnoli

Megrendelője olyan padlóra vágyik, amelyen nem kell lábujjhegyen közlekednie, és mégsem zavarja szomszédait?

Ultracoat Oil®-lal kezelt parketta

Ultrabond Eco P992 1K® Primer G - Ultraplan Eco® Topcem Pronto® Padlófűtés rendszer

Mapesilent Roll® Aljzat

Akadályozza meg a lépészajok terjedését, és készítsen lépészaj-csökkentő hangszigetelést padlófűtéshez a Mapei környezetbarát termékrendszerével, amely nem jelent veszélyt sem az Ön, sem a Megrendelője egészségére!

Tartalom TECHNOLÓGIAI MEGOLDÁSOK

HÍREK Nyílt napok a Mapei olaszországi gyáraiban 2011 – A kémia nemzetközi éve

2

Megoldások penészedésre

37

3

Otthonosan érezzük magunkat saját házunkban

50

Giorgio Squinzi az Európai Vegyipari Tanács élén

5

A nagy teljesítményű folyósítószerek múltja, jelene és jövője

52

A Mapei Csoport ázsiai terjeszkedése: Mapei Korea

6

Irodaház csapadék és üzemi víz elleni szigetelésénél alkalmazott anyagok szakmai bemutatása

60

Mapei termékek – összhangban a leed minősítéssel 20 év 6 napba sűrítve

8

A Mapei kereskedők nem várnak a csodára, kezükbe vették az irányítást

10

Partnerinterjú

12

„Megtisztulva fogunk kikerülni a nehézségekből”

42

Megkérdeztük burkoló szakember partnereinket

62

Ha fest, ragaszt, burkol, vakol, vagy szigetel - akkor Kemi-Ker!

48

Milyen környezetbarát megoldásokkal várta a Mapei stand azokat az érdeklődőket, akiknek fontos a környezetük és az egészségük?

Portfólió

TERMÉKEK REFLEKTORFÉNYBEN Nagyméretű lapok fektetése könnyen, gyorsan, környezetet és egészséget kímélő módon

13

Maximális vízállósággal rendelkező medencék burkolás nélkül

21

Rugalmas ragasztók és hézagkitöltő anyagok

22

Egységes csomagolásban a Mapei vakolatok és festékek

46

Kultúra Hadrianus nyomában egy római padlómozaik restaurálása Aquincumban

Mapei standard és különleges megoldások a magyarországi élményfürdőkben

14

Dekoratív, hőszigetelt panel épületek Mapei termékrendszerrel

44

Sportcsarnokok parkettafelújítása Mapei termékrendszerekkel

64

REFERENCIA 10 csoda a mélyben Budapesten

24

Réteg(rend)ek térben és időben

27

Óriás hajó a Velencei tó partján

36

Yalu hídjai

56

Egy kicsivel a nemes célokért

66

KERESZTREJTVÉNY

69

30

Mapei Krónika 30. szám. – 2011. június

Tördelés Sturm Dániel

Felelős szerkesztő Markovich Béla

Nyomda Creative Print

Főszerkesztő Markovich Vanda

Kiadó Mapei kft. 2040 Budaörs, Sport u. 2.

Fotók illusztrációk Zsitva Tibor, Kecskeméti Dávid Bere Mario, Csápenszki István, Sebestyén Lóránd, Mészáros Zsolt Markovich Vanda Tervező-szerkesztő Markovich Vanda Produkciós koordinátor Erdélyi Márta Fodor Andrea

Ügyvezető igazgató Markovich Béla Marketingvezető Pálfy Levente

Elnök és ügyvezető igazgató Giorgio Squinzi Marketing Igazgató Adriana Spazzoli Koordinátor Metella Iaconello A Mapei krónikában megjelenő cikkek, tanulmányok további megjelentetése csak a kiadóval történő egyeztetést követően lehetséges, a forrás megemlítésével.

Mapei céges kiadványok Mapei S.p.A Via Cafiero 22, 2158 Milan (Olaszország)

Mapei Krónika 30. szám/2011 1

Hírek

Nyílt napok a Mapei olaszországi gyáraiban 2011 – A KÉMIA NEMZETKÖZI ÉVE Az ENSZ Közgyűlés 2008. december 30-án 2011-et a Kémia Nemzetközi Éve (International Year of Chemistry) megjelöléssel tisztelte meg. Az ENSZ az események fő szervezőjeként az UNESCO-t, valamint az IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry – Elméleti és Alkalmazott Kémiai Nemzetközi Unió) szervezetet jelölte meg.

„Kémia – az életünk, a jövőnk” „14 éves lány vagyok, érdekel a kémia. Vegyész, vagy ilyesmi szeretnék lenni. Megéri ilyesmiben gondolkodni?” Az internetes fórumon kérdező kislány, ráérzett arra, ami a nagy nemzetközi szervezetek szerint is kiemelkedően fontos: a vegyészet alapvető fontosságára számos területen a Föld minden pontján. A Kémia Nemzetközi Éve programjaival a szervezők hozzá kívánnak járulni a kémia iránti elkötelezettség és lelkesedés növekedéséhez, különösen a fiatalok körében. A Föld lakossága számára a hétköznapokban talán fel sem merül a gondolat, hogy a vegyészet fontos dolog, s izgalmas, kihívásokkal teli pálya lehetőséget rejteget. Miért is fontos a kémia? A kémia fontos szerepet játszik az alternatív energiaforrások fejlesztésében,

1. 2 Mapei Krónika 30. szám/2011

valamint a Föld rohamosan növekvő népességének ellátásában. Közreműködhet a globális problémák, a vízgazdálkodás, környezetvédelem, táplálkozás és élelmiszerbiztonság, energiaellátás, a fenntartható fejlődés megoldásában. Az emberiség fejlődésével számos olyan új feladat jelentkezik, amelyeket a vegyészeknek folyamatosan figyelemmel kell kísérniük, s amelyek a kémia segítségével megoldhatók. A vegyészet kreatív tudomány, s nem kis szerepet játszik a természettudományos ismeretek bővítésében. A 2011-es év arra is alkalmat teremt, hogy különböző nemzetközi szervezetek, oktatási, ipari intézmények, kormányzati kezdeményezések együttműködjenek. A Kémia Évének egyik nagyon fontos célja a fiatalok kémia iránti érdeklődésének növelése, valamint a nők fontos szerepének felmutatása a vegyészet tudományos és ipari területein. Világszerte számos szervezet ünnepli rendezvényein a Kémia Évét. Így 72 cég 100 telephellyel csatlakozott ahhoz a kezdeményezéshez, hogy hétvégenként nyílt napokat szervezzenek az érdeklődők számára. A több mint 70 éve fennálló, mára világszerte 63 leányvállalattal és 58 gyártóüzemmel rendelkező Mapei, is aktívan vett részt ebben a programsorozatban:

2011. május 7-29. között a Mapei Csoport 5 olaszországi gyára nyitotta meg kapuit hétvégenként az érdeklődők előtt, és nyújtott betekintést működésébe: Vinavil (Villadossola) - Adesital (Fiorano) - Polyglass (Ponte di Piave) – Mapei (Latina) - Mapei (Megiglia) Bízunk benne, hogy ezeknek a programoknak a hatására egyre több fiatal lát majd perspektívát a vegyiparban, és nő az iparág iránti érdeklődés és lelkesedés. A lehetőségek nyitottak, és a vegyipar jelentősége kutatás-fejlesztési területen kimagasló. A Mapei Csoport iparágán belül kiemelten foglalkozik a kutatás-fejlesztési tevékenységgel. Éves árbevételének 5%-át fordítja erre a célra, és 7000 munkatársának 12%-a tevékenykedik csak K+F területen, azért, hogy környezetbarát építési megoldásokat dolgozzanak ki. MK

1. kép 2011-ben lesz száz éve annak, hogy Maria Sklodowska-Curie megkapta a kémiai Nobel-díjat. Ez az évforduló ráirányítja a figyelmet a nők növekvő szerepvállalására a természettudományok területén, és az emlékév egybeesik a Kémiai Szervezetek Nemzetközi Szövetsége (International Association of Chemical Societies) alapításának 100. évfordulójával.

Hírek

Giorgio Squinzi az Európai Vegyipari Tanács élén A Mapei vezetője az üzleti életben szerzett tapasztalatával kívánja elősegíteni a versenyképességet és az innovációt Néha nehéz belegondolnunk, hogy életünk, munkánk, álmaink, nem csak a mieink. Minden munkatárs, minden üzletember, minden vállalkozás valamely közösséghez tartozik, s a közösségek egymáshoz kapcsolódva esetleg újabb, tágabb közösségek tagjai. Ezért nagyon fontos, tisztában lenni azzal, hogy milyen tágabb működésekbe, társadalmi törekvésekbe álmodjuk bele vágyainkat, céljainkat. Az összefogás, az egymásra figyelés régóta része a Mapei és egyben a Mapei Kft. kultúrájának és filozófiájának, s ezt valósítjuk meg a hazai piacon is, együttműködve partnereinkkel. Az emberek, a vállalkozások, így a Mapei sikere és felelőssége is túlmutat az egyéni sikeren és a felelősségen. Csakis együtt, egymással összefogva érhetők el a célok, s valósítható meg itthon és világszerte is az emberközpontúbb környezet és a boldogabb élet.

H

a mindezt figyelembe ves�szük, megértjük, hogy milyen nagy jelentőségű esemény, hogy Giorgio Squinzit, a Mapei Csoport vezetőjét választották meg az Európai Vegyipari Tanács, a Cefic elnökének. Squinzi úr egyébként Olaszország vegyipari szövetségének, a Federchimicának is az elnöke, valamint az olasz üzleti vállalkozásokat tömörítő Confindustria elnökhelyettese. A brüs�szeli központú Cefic az EU vegyipari politikáját képviseli a világpiacon. A szervezet 1972-ben alakult, s mostanra 29 000 céget számlál a tagjai között. Így összesen 1,2 millió embert foglalkoztat, s a világ vegyipari termelésének körülbelül a negyedét teszi ki. Ezek az adatok azt

1.

is elárulják, hogy a szervezet sikeres működése milyen nagy hatással lehet emberek sokaságának életére és boldogulására. Jelenleg az európai vegyipari szektornak soha nem látott versennyel kell szembenéznie. Egy gazdasági jelentés szerint Európa, mint földrajzi egység 2009 óta először vesztette el vezető helyét a világpiacon, és esett vissza a második helyre Ázsia mögött. Giorgio Squinzi hivatása szerint kémikus, és több mint 40 éves üzleti tapasztalattal rendelkezik, a Mapei-t 1976 óta vezeti. Az ő írányítása alatt vált a Mapei kis, családi tulajdonban lévő, vegyi anyagokat gyártó cégből multinacionális nagyvállalattá. Vezetőként, a Mapei Csoporton

túlmutató, szélesebb piaci környezetben is kamatoztathatja felhalmozott tapasztalatait. Ha valaki, ő aztán biztosan tudja, milyen nagy szerepe van a Mapei Csoport eredményeiben az egyik legfontosabb működési pillérünknek: a kutatás-fejlesztésnek. A Mapei cég éves árbevétele nemrég elérte az 1,9 milliárd eurót, s ennek 5%-át fordítja a vállalat kutatásra és fejlesztésre. A vegyipar európai helyzetéről Giorgio Squinzi a következőt nyilatkozta: “A jelenlegi helyzetben Európa termelése növekszik, de csökkenőbb mértékben, mint a feltörekvő piacoké. A foglalkoztatottság szintén körülbelül 2%-kal csökken évente az európai szektorban.” Az új elnök a megoldási stratégiáját is megfogalmazta:

Innováció Globalizáció Vevőközpontú gondolkodás


2.

1. kép Giorgio Squinzi, a Mapei Csoport vezérigazgatója beszédet tart a Cefic közgyűlésén. 2. kép A Cefic közgyűlésen felszólalók asztala: balról Christian Jourquin, leköszönő elnök, Emma Marcegaglia, a Confindustria elnöke, Antonio Tajani, iparért és a vállalkozásokért felelős EU biztos, Daniele Manca, a Corriere della Serra olasz napilap szerkesztője, és Giorgio Squinzi. 3. kép Balról Hubert Mandery, a Cefic ügyvezetője, Giorgio Squinzi és Christian Jourquin. 4. kép A Cefic irodaháza Brüsszelben (Belgium).

lesz többet megtudni rólunk 2011-ben, amely a Kémia Nemzetközi Éve. Lehetőségünk lesz bemutatni, hogy milyen növekvő társadalmi szükségletekre kínál MK megoldást a vegyipar.” Mapei terjeszkedés Ázsiában

3. “Európában a gyártók akkor tudnak jól versenyezni egy gyorsan globalizálódó piacon, ha megvannak az eszközeik és a támogatásuk, hogy kutatás-fejlesztési projektekbe fektessenek be.” Az európai szervezet élére kerülve, Squinzi úr a kutatás-fejlesztés és globalizáció mellett egy harmadik működési pillért is megfogalmazott: “Úgy gondolom, hogy a vegyipari vállalatoknak három fontos pilléren kell állniuk – innováció, globalizáció és vevőközpontú gondolkodás.” A Mapei tevékenységében a piaci igé-

nyeknek megfelelő termékfejlesztés, az egészség- és környezetbarát termékek és felhasználási módok létrehozása, a szervíz szolgálat és a partnerközpontú magatartás alapszik a vevőközpontúságon. Tágabb értelemben azonban idetartozik a felelősségvállalás a vegyipari szektor közmegítélése területén is. Ezért a cél Giorgio Squinzi szerint, úgy a Mapei Csoport, mint a teljes vegyipari szektor területén a következő: „... jobban kell magunkat bemutatni, különösen a fiatalok felé... A diákoknak lehetőségük

4.

4 Mapei Krónika 30. szám/2011

A Mapei sikerek második pillére a globalizáció. Nemrég zárult le a felvásárlási folyamat Dél-Koreában, ahol eddig a Henkel forgalmazta Ceresit és Thomsit név alatt építéskémiai termékeit. Egyúttal, szöuli központtal és egy gyártóüzemmel, megalakult az új leányvállalat, a Mapei Korea.. A Mapei Csoport így jelenleg 58 gyártóüzemmel rendelkezik összesen 27 országban. A Mapei Korea folytatja a gyártást Ceresit és Thomsit márkanév alatt még legfeljebb 3 évig. Ezek a termékek azonban azonnal kiegészülnek a Mapei széles termékválasztékával is. A Mapei így tovább folytatja növekedését, amelyet még a gazdasági világválság sem szakított meg.

Hírek

A Mapei Csoport ázsiai terjeszkedése: Mapei Korea A Mapei Csoport nemrég fejezte be a felvásárlási folyamatot Dél-Koreában, ahol eddig a Henkel forgalmazta Ceresit és Thomsit név alatt ragasztóanyagait és építéskémiai termékeit. A felvásárlás egyben az új leányvállalat, a Mapei Korea megalakulását is jelenti, amelynek központja Szöulban található, gyártóüzeme pedig Chungcheongbuk-do-ban, Szöultól 100 km-re. Ezzel 58-ra nőtt a Mapei Csoport gyártóegységeinek száma. A Mapei Korea folytatja a gyártást Ceresit és Thomsit márkanév alatt még legfeljebb 3 évig. A meglévő termékpaletta ugyanakkor azonnal kiegészül a Mapei széles termékválasztékával.

A koreai akvizícióval a Mapei az egyik legfejlettebb országban, Dél-Koreában kívánja erősíteni technológiai jelenlétét. Ezáltal a régióban gyártási bázist hoz létre. A koreai terjeszkedés egy ázsiai-csendes óceániai térségre irányuló program része, melynek értéke több, mint 200 millió dollár. A térség írányítását a jövőben a szingapúri központból látják majd el.

A Mapei tehát tovább folytatja növekedését, amit még a gazdasági világválság sem szakított meg. Mindez azt igazolja, hogy a cég stratégiája a kutatás-fejlesztés, a nemzetközi terjeszkedés és a vevőközpontúság hármas pillérén nyugszik. Ez a stratégia hozzásegíti a Mapei-t, hogy a célokat, melyek mellett elkötelezte magát, egyre több térségben megvalósítsa és világszinten is piacvezető erőt képviseljen. MK

A Mapei Csoport 2010-ben további leányvállalatokkal bővült: Mapei Korea Mapei India Mapei Dánia Mapei Mexikó


Hírek

Mapei termékek – összhangban a leed minősítéssel Ma már az építészek, szakági-tervezők és kivitelezők között hazánkban is egyre elterjedtebb törekvés az úgynevezett „zöld”, környezettudatos épületek létrehozása. Divatról van szó? Vagy valódi értékeket hordozó mozgalommá duzzadhat ez a törekvés? Milyen előnyei vannak az így kialakított épületeknek?

M

indenekelőtt fontos szem előtt tartani, hogy tanúsítvánnyal igazolható környezettudatos épület egyaránt létrehozható új, valamint felújított épületek tervezésével, kivitelezésével. S hogy a fentebb feltett kérdésekre válaszoljunk: A megszokott, eddig jól bevált építkezési technológiákkal összevetve egy környezettudatos épület megépítése és üzemeltetése esetében elérhető például a sokkal csekélyebb víz- és engergiafelhasználás, vagy a jóval kevesebb hulladék visszamaradás. Hogyan érhető ez el? Elsősorban akarattal, odafigyeléssel és a megfelelő technológiák, anyagok, termékek alkalmazásával. Egy projekt kezdetétől fontos figyelnünk arra, hogy milyen anyagokat tervezünk, építünk be a munka során, figyelnünk kell azok származására, összetételére, gyártási és felhaszná-


lási körülményeire. Ezzel nem csupán a kivitelezés során óvhatjuk környezetünket és a dolgozó emberek egészségét, hanem az épületfelhasználók számára is egy egészséges környezetet hozhatunk létre. Az épületek megrendelőit, felhasználóit tekintve és az ő érdekeiket figyelembe véve, nagyon fontos eredménye az ilyen építkezésnek, hogy a környezettudatos kialakítás következményeként nagymértékben csökkenthetőek az üzemeltetési költségek, hiszen az ilyen épületek energiafelhasználása jóval hatékonyabb a hagyományos épületekénél. Az is nagyon fontos szempont, hogy a felhasználásra kerülő termékek kifejlesztése, gyártása során figyelembe vettük-e a környezettudatosságot szem előtt tartó előírásokat. A Mapei Csoport, és ezen belül a Mapei Kft. azok közé a cégek közé tartozik, amelyek elkötelezték magukat a környezettudatos építkezés mellett. Munkánk sikerének egyik fontos mércéje, hogy milyen mértékben tudunk hozzájárulni a környezettudatos épületek létrehozásához, s hogy a Mapei termékek megfelelnek-e a szigorú előírásoknak ezen a területen is. A Mapei számára nem volt nehéz elfogadni a környezettudatosságot biztosító előírásokat. A cég már hosszú évek óta elkötelezte magát a környezetvédelem és az egészség megóvása mellett. Termékeinket, technológiánkat, gyártási folyamatainkat és kutatás-fejlesztési tevékenységünket hosszú ideje ez a szándék határozza meg. Jelenleg 150, a LEED előírásaival harmonizáló Mapei termék segíti a tervezőket és kivitelezőket az innovatív LEED minősítésű projektek, épületek létrehozásában.

Hogy mi a LEED? A LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) egy világszerte elismert független minősítő rendszer, mely az épületek környezettudatosságát, fenntarthatóságát vizsgálja, célja magas színvonalú „zöld“ épületek nemzetközi szintű minősítése. LEED minősítést több kategóriában lehet szerezni, többek között elnyerheti családi ház, iskola, kereskedelmi ingatlan, vagy annak belső kialakítása. Ahhoz, hogy a LEED minősítésnek egy épület vagy projekt meg tudjon felelni, a vonatkozó előírásokat már a tervezési szakaszban figyelembe kell venni - vonatkozik ez a szakipari munkák tervezésére is. A környezettudatos építkezés ugyanakkor a beruházóktól is nagyobb figyelmet, s bizony néhány százalékos többletköltséget is követel. De hiszen nem innen kell ezt nézni! Azt kell belátnunk, hogy egy épület esetében, amely megfelel a LEED minősítésnek, az üzemeltetés és a felhasználás során keletkezett energia-megtakarítás sokszorosan megtéríti majd a befektetett erőt. Nem beszélve arról, mennyivel többet ér a felhasználó számára egy ilyen környezet az egészség megóvás szempontjából. Amennyiben elköteleződünk a környezettudatos építkezés mellett, a LEED minősítés elnyerésével áttekinthető szempontok szerint felmutathatjuk ennek előnyeit. A LEED rendszere öt fő területet vizsgál és ad minősítést erre vonatkozóan: • fenntartható helyszíni kivitelezés • vízmegőrzés • energiahatékonyság • anyaghasználat • a belső környezet minősége

A minősítés amellett, hogy megmutatja elköteleződésünket a környezettudasság iránt azt is megmutatja, hogy a projekten kiváló minőségű megoldásokat és termékeket alkalmaztunk, s hogy ezek mely területen teszik majd kedvezővé és előnyössé az üzemeltetést, a felhasználást. Épületünk gazdaságossága és egészség-óvó tulajdonságai vonzóvá teszik azt a felhasználók és üzemeltetők szemében. A Mapei elkötelezettsége a környezettudatos építkezés iránt része a cég társadalmi felelősségvállalásának. A cég folyamatos erőfeszítéseket tesz a LEEDnek megfelelő környezetvédelmi szempontoknak alávetett termékek kifejlesztésére. Éves bevételének 5%-át fordítja kutatási és fejlesztő munkára, és a kutatási és fejlesztő munka 70%-a közvetlenül a környezetvédelmileg fenntartható termékekre irányul. A kutatási és fejlesztési tevékenységünk az oldószerektől és szennyezőanyagoktól mentes, környezetvédelmileg fenntartható termékek és rendszerek kifejlesztésére irányul. Ezek mellé a technológiai vívmányok mellé jónéhány éve felsorakozott a törekvés, hogy a gyártási folyamatok során a lehető legkevesebb hulladék keletkezzen, hogy a termékek előállításánál újrahasznosított anyagokat alkalmazzanak valamint, hogy helyi alapanyokból kerüljön sor a gyártásra. A Mapei által kifejlesztett, a LEED minősítéssel kompatibilis termékek lehetővé teszik olyan építmények kialakítását, amelyek megkaphatják a LEED MK tanúsítványt.

A LEED Energiatudatosan és Környezetvédelmileg Tervezett (LEED) Zöld Építmények Besorolási Rendszere

A Mapei több mint 150 féle környezetkímélő terméket kínál, amelyekre érvényes a „Green Innovation” jel, és értékes pontokkal segítenek hozzájárulni a LEED tanúsított projektekhez: • Környezetkímélő termékek kerámia- és kőburkolat fektetéséhez • Környezetkímélő termékek faanyagú burkolatok fektetéséhez • Környezetkímélő termékek rugalmas és textil padló- és falburkolatokhoz


Hírek

20 év 6 napba sűrítve 30. Construma kiállítás, 2011. április 5-10. 20, 30, 19, 612, 1900, 2500, 60 000… és persze 6! Röviden ennyit lehet elmondani az idei Construmáról. Mit is takarnak a számok? 20 éves a magyar Mapei, 30 éves a Construma. 19 ország 612 kiállítója volt jelen. 1900 darab ajándékot adtunk át, közel 2500 partnerünkkel beszéltünk személyesen. 60 000 látogató volt kíváncsi a kiállításokra és konferenciákra. Az eddigi 5 nap helyett idén 6 napon keresztül vártuk vendégeinket, 170 négyzetméter alapterületen, több mint 50 kollégával. Ez a létszám csak elsőre tűnik soknak, hiszen szükség volt az ilyen nagy számú jelenlétre a standunkon regisztrált 2470 vendég kiszolgálásához. No, elég a számokból, nézzük meg, mi tette ismét a kiállítás egyik leglátogatottabb pontjává a Mapei Kft. standját. Vízszigetelés minden szinten „A Mapei, a vízszigetelés szakértője.” Merészségnek tűnhet ez a szlogen, de ezen a területen kínált megoldásaink széles skálája teljességgel indokolja kijelentésünket. A bel- és kültéri szigetelések, szerkezeti szigetelések, tömítőanyagok, kenhető szigetelések, vízbetörés elleni anyagok mellett bitumenes lemezes szigetelést is tudunk ajánlani POLYGLASS rendszerek formájában. Az idei kiállításon fontos hangsúlyt kaptak a felázott felületek javítására szolgáló Mapei rendszerek is. A MAPESTOP injektálóanyaggal és a POROMAP termékekkel például, a legrosszabb állapotú falakat is újjá lehet varázsolni. A két rendszer együttes alkalmazása azonban csak egy, a felmerülő speciális megoldásokból. A Mapei standon egyetlen kérdéses építési feladat sem maradt válasz nélkül: piaci szakértő és alkalmazás-technikus kollégáink a szakmai megoldások teljes arzenáljával, valamint helyszíni szaktanácsadással álltak mindenki rendelkezésére.


Pénz áll a házhoz? „A színek házhoz mennek!”, hirdette a felirat. Nem csak a színek, a spórolási lehetőség is házhoz megy. Hogyan? A hőszigetelés területén is rendszert kínálunk: a felület javításától, előkészítésétől kezdve a ragasztón, hálón, hőszigetelő lapon át a vakolatig teljes megoldást nyújtunk azoknak, akik a gazdaságos és esztétikus épületkialakítás mellett döntenek. A minőség és garancia mellett, talán a megfelelő színkiválasztás a legfontosabb. Néhány négyzetcentiméteren ugyanis máshogy mutatnak a színek, mint a napfényes homlokzaton. Ezért mi élő vakolatmintákat is vittünk a kiállításra. Azoknak pedig, akik a hőszigetelés mellett döntenek, a kiválasztott színekből értékesítő kollégáink kínáltak ingyenes termékmintát. A helyszíni szaktanácsadás során nem csupán teljes hőszigetelő rendszert, hanem kereskedőt és kivitelező csapatot is ajánlanak kollégáink. Az élő vakolatminták és az ingyenes termékminták nagyobb kereskedőpartnereinknél is elérhetőek! Termékvonalak A hidegburkolati vonal legfontosabb üzenete: olcsó húsnak híg a leve. Még mindig sokan csodálkoznak, hogy az úgynevezett „flexibilis“ ragasztó miért ment tönkre egy-két év alatt. Az általunk javasolt megoldás: az S- osztály. Az S osztály ellenőrizhető, szabályozott, hivatalos kategória, míg a „flexibilis“ megnevezés használata nincsen szabályozva. Aki hosszú távra tervez, jó helyen járt standunkon: a Mapei S-osztályú ragasztói tartós és megbízható teljesítményt nyújtanak extrém terhelések esetén is.

1. kép A Mapei csapat 50 fővel várta a vendégeket. 2. kép A Mapei szakértők számtalan építési megoldással álltak az érdeklődők rendelkezésére. 3. kép Letisztult vonalak a Mapei standon. 4. kép A legfontosabb: a Mapei stand vendégei. 5. kép A kiállításon megrendezett sajtótájékoztatón Markovich Béla és Mr. Riccardo Ardito export menedzser számolt be a Mapei Csoport és a Mapei Kft. tavalyi évi eredményeiről és a 2011-es stratégiáról, fejlesztési tervekről.

1. A faanyagú burkolatok rétegrendjein a nemrégiben bemutatkozott ULTRACOAT parkettalakk-rendszer és a faburkolatok hézagtömítésére szolgáló SILWOOD termék mellett bemutatásra került az ULTRACOAT OIL SYSTEM is. Az új termékcsalád olajbázisú, könnyen felhordható és természetes anyagokat tartalmazó felületképző anyagokból áll. Az ipari és dekorpadlók továbbra is egyre több érdeklődőt vonzanak. Anyagainkkal egyedi, akár művészi színvonalú, exkluzív padlók hozhatók létre, a megrendelő ízlésének és igényeinek teljes figyelembevételével. 20 éve itthon is az élvonalban A Mapei 20 éve kezdte meg működését Magyarországon, és közel 80 éves múltra tekint vissza. A nemzetközi háttérnek és a 20

3.

2. donságok megismerésére is van lehetőség. Nem utolsósorban ismerkedésre, üzleti kapcsolatok kiépítésére is alkalom nyílik. Többek között ezért is volt folyamatos telt ház a Mapei-nél.

éves komoly szakmai munkának köszönhetően a Mapei rendszerszintű, professzionális megoldást nyújt az építőipar minden területén. Partnereink is egyre tudatosabban keresik a komplett Mapei megoldásokat, hiszen jól tudják, ha egy cég termékei megbízhatóak, akkor az általa kínált rendszerre is „építeni” lehet, és igazuk is van! És a lényeg: a vendégek A szakmai programok, konferenciák és a betétkiállítások miatt is érdemes volt kilátogatni a Construmára. Az idei évben a programok sokszínűségének köszönhetően 10 százalékkal emelkedett a szakmai látogatók aránya. Partnereink közül sokan vis�szajáró vendégei standunknak, a napi munkakapcsolat mellett itt kötetlenebb beszélgetésre, az új-

A hétvégi időszakban persze a magánépítkezőké volt a főszerep. A legnagyobb érdeklődés hőszigeteléseinket övezte, de sok kérdés érkezett a vízszigetelésekkel kapcsolatban is. A hidegburkolati ragasztók és fugázóhabarcsok mellett az egyedülálló dekorfuga, a KERAPOXY DESIGN és a MAPEGLITTER is sok érdeklődőt vonzott. Termékeink ebben az évben is bemutatkoztak, mint művészi kifejezőeszközök. A Mapei-standon megtekinthető volt Szűr-Szabó Edit designer Keraflex ragasztóval és KERAPOXY DESIGN + MAPEGLITTER dekorfugával készült Életfa című alkotása. Legnagyobb örömünkre egyre többen értik, hogy a burkolat és a segédanyag egységet alkotnak, mindkettő ugyanolyan fontos. És tudják: ha segédanyag, ha vízszigetelés, ha hőszigetelés, akkor MAPEI! Már 20 éve! MK

4.

5. Mapei Krónika 30. szám/2011 9

Hírek

A Mapei kereskedők nem várnak a csodára, kezükbe vették az irányítást Eddig már több mint 70 építőipari cég döntött úgy, hogy csatlakozik az Első Magyar Építőanyag- és Burkolatkereskedők Hálózatához annak érdekében, hogy a hálózat tagjai közös erővel és összefogással növeljék forgalmukat és erősítsék piaci jelenlétüket.

A

Mapei Kft. kezdeményezésében létrejött építőipari kezdeményezéshez és összefogáshoz csatlakozott 55 kereskedés élvezi azokat az előnyöket, hasznokat, amelyeket a hálózati tagság nyújt az együttműködő vállalkozásoknak. Már márciusban közös arculattal és egységes marketing kampánnyal jelentek meg a tagok a piacon, amivel nagy hatást tudnak gyakorolni a hálózati tagok törzsvevőire és az új vevőkre is. Az ehhez szükséges kampányelemek ös�szeállítását, elkészítését (plakátok, szórólapok, hirdetések stb.) a Mapei Kft. biztosítja a tagok részére, így ők egy azonnal használható, kész csomagot kapnak. Ezzel nem csak jelentős költségektől kímélik meg magukat, hanem mindenekelőtt értékes időt nyernek, hiszen nem kell időt szánni a kampány kidolgozására, megvalósítására, letesztelésére. A hálózat tagjai azonnal alkalmazhatják a rendelkezésükre bocsátott, kipróbált marketing eszközöket. Az így megszervezett kampányok

által az eredmények is garantáltabbak, látványosabbak, és a Mapei termékek forgalma mellett a többi, általuk forgalmazott termékek forgalma is nagymértékben növekedhet. A tagok tehát folyamatosan fejlődhetnek, sikeresebbek lehetnek.

A hálózati tagsággal járó másik nagy előny a folyamatos tréningeken és konzultációkon való részvétel. A legelső tréningre márciusban került sor: az építőiparban gyűrűző egyik legnagyobb és legveszélyesebb problémához, a kintlévőség-kezeléshez kaptak hasznos

1.


1. kép Laczkó Péter értékesítés-technikai és szervezetfejlesztési szakember előadása. 2., 3. kép Az 1. MÉBKER konferencia.

tanácsokat, ötleteket a tagok a téma egyik szakértőjétől, Csatlós Csillától, aki több éves szakmai tapasztalattal és jelentős eredményekkel rendelkezik ezen a területen. Az építőipari, lakásépítési szezon beindulását már felkészülten várhatták a hálózat tagjai egy kész marketing kampány bevezetésével, melynek anyagait

április végén kapták kézhez a tagok. Az együttműködés célja nem csak az, hogy a MÉBKER-hálózatban részt vevő építőipari cégek, építőanyag kereskedések forgalma növekedjen, és piaci pozíciójuk erősödjön. Ugyanolyan fontos célkitűzés az is, hogy a közös marketing kampányokkal a magánépíttetők, felújítók még több segítséget kapjanak

a sikeres és problémamentes felújításhoz, építkezéshez. A folyamatosan megrendezésre kerülő MÉBKER konferenciákon a Mapei Kft.vel szerződésben álló építőanyag- és burkolatkereskedő cégek csatlakozhatnak a nagy lehetőségeket rejtő ös�MK szefogáshoz.

;; Ingyenes tagság ;; Közösen kidolgozott jó piaci stratégia

;; Közös marketing kampányok

és közös arculat, ami növeli a bizalmat a vásárlói körökben

;; Közös beszerzési források,

melyek jelentősen csökkentik nyomdai és egyéb költségeket

;; Folyamatos képzések a tagok

3.

számára, amellyel javíthatják marketing kommunikációs tevékenységüket, értékesítői hatékonyságukat

Visszajelzés a konferenciákról:

„Abban látom az erejét, hogy itt tényleg egy összefogással szeretnénk, minél nagyobb erővel a közönség és a vásárlók felé indítani. Nagyon hasznosnak tartom azt, hogy a cégfejlesztéssel, marketinggel, pénzkezeléssel kapcsolatban kapok olyan hasznos információkat, amiket már másnap a gyakorlatba átültethetünk. Úgy gondolom, hogy mindenki számára egy olyan eszközt, segédanyagot kapunk a konferenciákon, rendezvényeken, amelyekkel megnövelhetjük a bevételünket – én is biztosan látom a bevételt.” (Kálmán István, ICDI Kft.) „Nem ez az első tréning, amin részt veszek a Mapei-nél, és mindig nagyon nagy örömmel gondoltam vissza később is rá, mert minden egyes előadó, minden egyes előadás valami pluszt adott. Lehet, hogy nem közvetlenül, rögtön kamatozódott az a dolog, de később jöttek a gondolatok, és mindig hasznos útravaló volt bizonyos területeken. A marketing részéről én azt mondom, hogy akinek egy-egy ilyen előadás nem tud újat mondani, annak nem érdemes előadásokra menni, mert ez egy olyan téma, amit örökké tanulni kell. Főleg most ebben a hisztérikus világban, amikor mesterségesen képeztek itt emberek egy ún. gazdasági világválságot, nagyon fontos, hogy ilyen dolgokra oda tudjunk figyelni, és ha ilyen segítséget kapunk, mint amilyet a Mapei ad nekünk, akkor én úgy gondolom, hogy azt használni kell.” (Rácz József, Adri-Épker Kft.) „A Mapei, én úgy gondolom, hogy egy teljesen új stílust hoz be egy kereskedői kapcsolatrendszerbe, és úgy gondolom, hogy létrehoz egy olyan szellemi apanázst, amit jóformán ingyen és ajándékba ad át a partnereinek. Ezáltal a partnerek újra tudják saját magukat értékelni olyan külső szemlélők és szakértők segítségével, akik általánosságban, de pontosan rá tudnak világítani a gazdasági folyamatok problémáira, és azok megoldásaira.” (Dörfler Richárd, Junker 2000 Kft.)


Hírek

Megkérdeztük burkoló szakember partnereinket A Mapei Kft. 20 éves jubileuma ünneplését azzal egészítettük ki, hogy a legrégibb burkoló szakember partnereink között ajándékokat sorsoltunk ki. Négy szerencsés Mapei-hű partnerünknek adhattunk így egy balatonszemesi wellness-hétvégére jogosító kupont, valamint egy Mapei pendrive-ot. Az ajándék átadás során éltünk a lehetőséggel, hogy a kiválasztott legrégibb burkoló partnereinket megkérdezzük kapcsolatukról cégünkkel. Korábban is számtalan interjút készítettünk már kivitelezői Partnereinkkel. Nagy öröm és büszkeség nekünk, ha azt tapasztaljuk, hogy termékeinket alkalmazva sikeres, és munkájukkal elégedett szakemberekkel beszélgethetünk. Gyakran, amikor megkérdezzük, hogyan jutnak a kivitelezők új megrendelésekhez, azt a választ adják a szakemberek, hogy megkeresik őket a megrendelők, mert hallottak róluk, arról, hogy jól dolgoznak. A szájhagyomány, a jó munka terjedésének híre a legjobb, ami egy kivitelezővel történhet. Sokuknak nincs is szüksége marketing tevékenységre, mert az elégedett megrendelők között szájról szájra jár a jó minőségű, garantáltan biztonságos, tartós munkát végző kivitelező híre. Kiváncsiak voltunk arra is, vajon a mi hírünk milyen. Milyen a Mapei, milyenek termékeink a szájhagyományban? Bagyánszki Zoltán 1990 óta használom a Mapei termékeit. Egy véletlen folytán Olaszországba kerültem dolgozni, és ott találkoztam először a Mapei termékekkel. Nagyon megszerettem a Mapei anyagokat, mert könnyű volt velük dolgozni, jó használni őket, és ezért gyakorlatilag a mai napig ezeket a termékeket használom. Együttműködésünkről a Mapei-jel mindent elmond, hogy már 20 éve tart. Azért vagyok még 20 év után is a Mapei társa gyakorlatilag, mert ez alatt a hosszú idő alatt megelégedésemre szolgált, hogy mindig jó minőségű anyagot kaptam, és nagyon jó volt a kapcsolat. A Mapei Kft. egy nagyon családias hangulatú cég, ahova jó eljönni, jó itt vásárolni, jó velük együttműködni. A Mapei-t azoknak ajánlanám, akik biztosra mennek, akik jó minőségű anyagot akarnak, és egy jó csapathoz szeretnének tartozni. Mindenkinek ajánlom, aki szereti, ha megfelelő minőségű kiszolgálást kap, technikai segítséget, és nem szeretne helyette kísérletezni olyan dolgokkal, melyeknek a későbbi kimenetele problémát okozhatna számára. 1. kép Vörös albert és Kravecz Andrea Mapei oktatásszervező. 2. kép Bagyánszki Zoltán Erdélyi Márta Mapei marketing munkatárstól átveszi az ajándékot. 12 Mapei Krónika 30. szám/2011

1. Vörös Albert Az 1990-es évek vége felé kerültem kapcsolatba a Mapei-es anyagokkal. Elsőnek a MAPELASTIC rendszert próbáltam ki. Azóta, amióta kipróbáltam, használom is a Mapei anyagokat: ragasztókat, fugázókat, alapozókat, speciális tapadóhidakat. A kapcsolatom a Mapei-jel nagyon jó. Bármilyen anyagra van szükségem, bármilyen területen – legyen az melegburkolás, hidegburkolás, betontechológia – mindenre tudnak anyagot ajánlani. Nincs is olyan feladat a piacon, amire ők nem tudnak megoldást ajánlani. Segítőkészek, ha szükségünk van szakemberre az adott területen, tudnak ajánlani olyat, aki tanácsot tud adni. A kapcsolatunk így 12 éve kiváló. A Mapei termékeket mindenkinek ajánlom, aki hosszú távra gondolkozik. Minőség, elérhetőség, precizitás.

Pintér József Csináltam egy kis kereskedést magamnak, és Kaposvárra, a Tüzépre jártam anyagért. Itt ismertem meg a Mapei termékeket. Később felvettük a kapcsolatot a területi képviselőn keresztül a Mapei Kft.-vel s kialakult egy együttműködés. Valójában a kivitelezéssel kezdtem, mert édesapám is hidegburkoló szakember volt. A kereskedelmet a kivitelezéshez építettem hozzá. Kivitelezőként kipróbáltam nagyon sokféle anyagot. A Mapei mellett azért döntöttem, mert ez a cég tudta azt a minőséget nyújtani, amit tőlem is elvártak a kivitelezések során. A Mapei termékek minősége megbízható. Én a maximumot próbálom kihozni a szakmából, s ehhez tökéletes segítséget jelentenek a Mapei anyagok. Most is hű vagyok a Mapei-hez.

Pálinkás László 1991-92-ben a Canter Kft. kért fel a Mapei termékeinek kipróbálására. Elsőként a Kerabond ragasztót próbáltam ki, ami nagyon jónak bizonyult, majd a műgyantás termékeket is kipróbáltam, így nyugodtan tudtam azt mondani nekik, hogy árulják a termékeket. Meg voltam és meg vagyok elégedve a termékekkel, talán csak egyszer volt probléma, hogy nem a megszokott minőségű homok került a termékbe. Mind az értékesítők, mind a szaktanácsadó kollégák segítőkészek, bármikor hívhatom őket, és még nedvességmérésben is a segítségemre voltak. A Mapei termékeit a szakmabelieknek és a lakosságnak is ajánlom. Mindig el szoktam mondani és kiszámolom egyegy munkánál, hogy lehet, hogy 5-10 000 Ft-al többe kerül a segédanyag, de erre garanciát tudok vállalni.

Termékek reflektorfényben

Nagyméretű lapok fektetése könnyen, gyorsan, környezetet és egészséget kímélő módon Burkoljon könnyedén, biztonságosan, úgy, hogy közben a saját egészsége miatt sem kell aggódnia! Ön kitanulta a szakmát. Nagy tapasztalatra tett már szert. Sok sikeres kivitelezésen van túl, és a megrendelők örömmel vették át a szépen burkolt felületeket. Ön mégis tudja, hogy a tanulás folyamatos, soha sincs vége. Így abban is biztos, hogy lehet még pontosabban, még biztonságosabban és egyszerűbben dolgozni. Ön bölcs ember. Ajánljuk hát az alábbi cikket minden bölcs szakembernek. Fábián Zoltán, alkalmazástechnikai mérnök írása.

H

a nem dolgozott még fokozott terhelhetőségű, nyújtott nyitott idejű, cemenkötésű, kön�nyen felhordható ragasztónkkal a KERAFLEX EASY (C2E, EN 12004, EMICODE EC1) KERAFLEX EASY (C2E, EN 12004, EMICODE EC1)vel, akkor mindenképp próbálja ki! Alkalmazza soron következő munkájánál bármely kerámia burkolólaphoz vagy nedvességre nem érzékeny kő- és mozaikburkolathoz. Nagyméretű porcelán lapokhoz különösen ajánljuk akár ipari, akár lakossági felhasználásra. Ha olyan aljzattal van dolga, ahol csak kisebb hibákat kell korrigálnia, nem kell külön kiegyenlítést végeznie, hiszen a KERAFLEX EASY-vel, amellyel legfeljebb 10 mm vastag ragasztóágy képezhető, ezeket a kisebb aljzathibákat is korrigálhatja. De nem csupán ezért hordozza az „easy“ - magyarul könnyű - kifejezést a nevében ez a termék.

• Előnye

a folyékonyágyas ragasztókkal szemben, hogy a padlólapokhoz tartozó lábazati szegély is ragasztható vele, ezért nem kell erre a célra egy másik terméket alkalmazni. • A nyújtott nyitott idő és a hosszú utánigazíthatósági idő miatt kedvezőtlen kivitelezési körülmények között (magas környezeti hőmérséklet, erősen nedvszívó aljzat, erős szél, huzat stb,) is lehetővé teszi a „felhasználóbarát” és hibátlan munkavégzést. • Nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású, környezetbarát termék. A Keraflex Easy-t a GEV EMICODE EC1 R (gyakorlatilag nulla illékony szervesanyag tartalmú) kategóriába sorolta, amely azt jelenti, hogy a termék környezetbarát, nem károsítja sem a kivitelezést végző burkoló szakember, sem a burkolt felületet később használók egészségét.

kétoldali felhordása a beltéri nagyméretű burkolólapoknál; • kitűnően tapad az építőiparban általánosan használt minden anyagra; • észrevehető zsugorodás nélkül szilárdul meg; • a burkolást megkönnyítő, rendkívül hosszú nyújtott nyitott és MK utánigazítási idejű.

A „KÖNNYŰ” elnevezést a következő tulajdonságok miatt kapta a KERAFLEX EASY: • Beltérben még nagy igénybevételnek kitett burkolatoknál sem feltétlenül szükséges a burkolólapok hátoldalát megkenni, mert a termék enélkül is nagyon jól, egyenletesen oszlik el, és nagymértékben fedi a lapok hátoldalát. Ezáltal megkönnyíti a közel üregmentes ágyazat kialakítását. • Mivel nem szükségszerű kétoldalasan kenni a ragasztót, ezzel igen jelentősen meggyorsítható a burkolatok kivitelezési ideje.

A KERAFLEX EASY-t Ön kültérben is alkalmazhatja. Ebben az esetben a felfagyás veszélye miatt már kétoldali kenéssel kell, hogy dolgozzon. A termék bekeverése folyamán, rövid időn belül felveszi a vizet és gyorsan eléri a megfelelő konzisztenciát. Az előírt kb. 5 perces pihentetés után teljesen egységes, homogén, krémes keverékké válik. Kellő mennyiségű vízzel bekeverve a KERAFLEX EASY az alábbi tulajdonságú habarccsá válik: • alacsony viszkozitású, ezért könnyen felhordható állagú; • kitűnően tapad a burkolóanyagok hátoldalára, így elkerülhető

1. kép Az ágyazat megfelelő kialakításának ellenőrzése a lap szúrópróbaszerű visszaemelésével. 2. kép A KERAFLEX EASY kétoldali kenés nélkül is közel 100%-os hátoldali fedettséget biztosít. 3. kép A megfelelő ágyazat kialakításához javasoljuk az íves kivágású fogazott glettvas használatát.

1.

2.

3.

Partnereink mondták a KERAFLEX EASY-ről: Igen jó krémes - könnyű vele bánni - könnyű felhordani a felületre - nem gyűrődik vissza - teljesen megfelelő – burkoló- és felhasználóbarát. Mapei Krónika 30. szám/2011 13

Portfólió

Mapei standard és különleges megoldások a magyarországi élményfürdőkben

1.

SÁRVÁRI GYÓGY- ÉS WELLNESSFÜRDŐ Hidegburkolati rétegrendek és különleges ipari padló kialakítása garantált minőségben

2.

A

2010. év során lezajló hárommilliárd forint értékű beruházást követően a Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő méltán viseli a nevét. A Záév Zrt. generálkivitelezésében a fürdő régi épülete egy teljesen új egységgel egészült ki, amelyben rengeteg új szolgáltatást kínáló helyszínt alakítottak ki. A fürdő új sportmedencét, hullámmedencét, gyermekmedencét, pancsolót, két darab csúszdamedencét, látványelemként egy műpatakot vízeséssel és egy jacuzzit kapott. A „vizes” egységeken kívül új szociális blokkok, büfé, tekepálya, fittnessterem, öltözők, zuhanyzók, mosdók kaptak még helyet az új épületben. A Stukkó Kft. kivitelezésében számos helyre, így a pihenőtereken, a medence közti tereken, a folyosókon, a vizes helyiségekben, teraszon, lépcsőházakban a Mapei termékeinek segítségével kerültek kiépítésre a reprezentatív új burkolatok. A hidegburkolati megoldások közül különlegesnek számított a beltéri ragasztóanyag választás, hiszen a


kivitelezők itt a rendkívül egyszerű és gyors alkalmazást biztosító KERAFLEX EASY hidegburkolati ragasztóanyagot használták. A termék egyik különlegessége, hogy állagánál fogva kétoldali kenés nélkül is biztosítja a lapok hátoldalának megfelelő lefedettségét, ami nagymértékben meggyorsítja a munkavégzést. Nem csupán hidegburkolatokhoz, hanem műgyantapadló kialakításához is alkalmazták cégünk termékeit. A gépészeti egység 1000 m2-es műgyantapadlójához a MAPEFLOOR SYSTEM 51-et használták a szakemberek.

Különleges megoldás a Mapei-től Sárváron

A MAPEFLOOR SYSTEM 51 használatát az indokolta, hogy az aljzat nedvességtartalma túl magas volt a burkolat kialakításához. Tartani kellett tőle, hogy a későbbiekben a kipárolgó nedvesség károsítja a megépített burkolatot. A MAPEFLOOR SYSTEM 51-et bátran lehetett alkalmazni, hiszen páraáteresztő képessége miatt a kialakított műgyantapadlón keresztül eltávozhat a bennmaradt nedvesség.

4.

3.

1., 3., 4., kép A sárvári fürdőben többek között a medence közti terek burkolatának kialakításakor alkalmazták a Mapei termékeket. 2. kép A régi strandfürdő épülete a Rába partján. 5., 6. kép Rengeteg élmény-elem járul hozzá az önfeledt pihenéshez.

5.

Mapei hidegburkolati megoldások a sárvári füdőben: Helyiség Pihenőterek Medence közti terek Folyosók Vizes helyiségek Lépcsőház Kiszolgáló helyiségek

Terasz

6

Kerámia, gres burkolathoz alkalmazott rétegrend Primer G (EC1) alapozó Mapegum WPS kenhető szigetelés Mapeband szigetelő textília Keraflex Easy (C2E, EN 12004, EC1 R) hidegburkolati ragasztó (közel üregmentes ágyazat kialakítása egyszerűen és gyorsan! - hosszú nyújtott idő miatti utánigazíthatóság!) Keracolor FF Flex (EC1 R, CG2) fugázó Mapesil AC (F-25-LM az ISO 11600 szerint) hézagtömítő Primer G (EC1) alapozó Mapelastic (CE EN 1504-2, bevonat (c), PI, MC, IR elvek, EN 14981) kenhető szigetelés Mapeband szigetelő textília Keraflex S1 (C2TE S1, CE EN 12004, EC1 R) hidegburkolati ragasztó Ultracolor Plus (CG2, EC1) fugázó Mapesil AC (F-25-LM az ISO 11600 szerint) hézagtömítő

ADATOK

Referencia megnevezése: Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hidegburkolás, szigetelés, műgyanta padló készítés

Referencia helyszíne: Sárvár Kivitelezés éve: 2010. Átadás: 2010. november Beruházó: Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő

Generál-kivitelező: Záév Zrt. Tervező: ZalaArt Kft. Hidegburkolati kivitelező: Stukkó Kft. Mapei partnerkereskedő: Stukkó Kft. Mapei kapcsolattartó: Horváth Roland, Szabó László Mapei Krónika 30. szám/2011 15

CSERKESZŐLŐI TERMÁLFÜRDŐ Hidegburkolati rétegrendek kialakítása a három szinten elhelyezkedő téli fürdőben „CSERKESZŐLŐ!!!!” – kiabálják a medencében önfeledten a gyerekek a téli fürdővel kiegészült létesíményt népszerűsítő kisfilmben. 2010 novemberében végre hosszú kivitelezői szakasz után átadásra került az új egység. A beruházás elsősorban a téli üzemeltetés lehetőségeit bővítette. A mediterrán hangulatú új épületben óriás csúszda, sodrófolyosó és hat új medence kínál önfeledt kikapcsolódást mindenkinek. A vidék fejlődésében óriási szerepe van az ilyen beruházásoknak, hiszen megszűnik a turizmus, az üdülés szezonális jellege, ami több állandó munkahelyet és fejlődőképes infrastruktúrát von maga után a térségben. A fedett téli termál-élményfürdő az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében, az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg, kereken egymilliárd forintból. Bizonyosan sokan tudják Önök közül, hogy a kőolaj- és földgázkutatás hazánkban gyakran vezetett egy másik kincs, az értékes gyógyvíz felfedezéséhez. Így találtak rá a 82 Celsius-fokos cserkeszőlői termálvízre is. Bizony, a cserkeszőlőiek a fekete aranynak köszönhetik következő kincsüket, a gyógyító hatású termálvizet. A gyógyvíz pedig azonnal egészségügyi centrum és fürdő beruházását követeli akkor, ha a helyiek ésszerűen ki akarják használni otthonuk adottságait. A 2000es évekre Cserkeszőlő már nemzetközi hírnek örvendett. Mára a kis település igazi üdülőparadicsommá és gyógyászati központtá nőtte ki magát. A nagy beruházás, ami a szezonális használaton túl a téli fürdőzést igyek-

szik elősegíteni 2008-ban kezdődött, és 2010 végére épült meg az összesen 943 négyzetméter vízfelületű gyógymedencerendszer. A háromszintes épület alagsorában 1200 személyes öltöző, 300 négyzetméteres fittnessterem, valamint a gépészeti berendezések kaptak helyet. A földszinti fürdőtér két gyógy-, egy-egy gyermek-, élmény- és tanmedencével, valamint egy jacuzzival rendelkezik. A felső szinten nyugágyas pihenő és vendéglátó egység szolgálja a fürdőzőket. A Mapei Kft. büszke arra, hogy ezen a fontos beruházáson a cég hidegburkolati termékeire esett a választás. A hidegburkolatok kialakítását Mapei segédanyagokkal a Silye és Társa Kft. végezte. Aljzatkiegyenlítésre a PLANOLIT 315 terméket alkalmazták. A medencék és vizes helyiségek szigetelőanyaga a kenhető MAPELASTIC volt, MAPEBAND szigetelő textíliával kombinálva. A lapméretektől és az építési feladattól függően kétféle Mapei ragasztóanyag is szerepet kapott a munkák során: KERAFLEX, ADESILEX P9. A választott fugázóanyag pedig a KERACOLOR FF FLEX volt.

7., 9. kép Minden „vizes” helyre elengedhetetlen a MAPELASTIC vízszigetelő rendszer. 8. kép A burkolatok ragasztásához a Mapei ADESILEX P9 és KERAFLEX ragasztóanyagait alkalmazták.

7

ADATOK

Referencia megnevezése: Községi Önkormányzat Fürdő- és Gyógyászati Központ Cserkeszőlő Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hidegburkolás, szigetelés, aljzatkiegyenlítés Referencia helyszíne: Cserkeszőlő


Kivitelezés éve: 2008-2010. Átadás: 2010. november Beruházó: Községi Önkormányzat Cserkeszőlő Generál-kivitelező: Gordiusz95 Zrt.

Hidegburkolati kivitelező: Silye és Társa Kft. Mapei partnerkereskedő: Silye és Társa Kft. Mapei kapcsolattartó: Herczig László, Szabó László

8

9 Mapei Krónika 30. szám/2011 17

AQUA-PALACE, HAJDÚSZOBOSZLÓ ÉLMÉNYFÜRDŐ Hidegburkolati rétegrendek, szigetelések kialakítása és betontechnológiai munkák Mapei termékekkel 1925. október 25-én csodálatos esemény történt Magyarország alföldi városkájában, Hajdúszoboszlón. Szénhidrogén ku10 tatások nyomán 1091 méter mélységből földgáz társaságában felszínre tört egy különleges, 73 oC-os víz, amelynek gyógyhatása rövidesen cáfolhatatlanul bebizonyosodott. A föld mélyének forró kincse elárasztotta a környékbeli mélyedéseket, s az emberek az első meglepődésen hamar túlesve fürdőzni, mosni kezdtek benne. Az ámulat azonban folytatódott. Hamar észrevették, hogy a víz csodát tesz. Gyorsabban gyógyultak a sebek, enyhültek a reumatikus fájdalmak. Pávai Vajna Ferenc volt az a tudós geológus, akit a szoboszlói gyógyvíz atyjának nevezünk. A 2008 júniusában kezdődő beruházás eredményeként megépített mai Aqua-Palace élményfürdőben egy medencét is elneveztek a tudósról a kezdetek emlékére. Az Aqua-Palace 15 ezer négyzetméter alapterületen, 1600 négyzetméter vízfelülettel, egyszerre 1000 fő befogadására alkalmas, ahol minden korosztály megtalálja a számára megfelelő szórakozási, kikapcsolódási formát az egészen pici gyermekektől kezdve, a fiatal, sportkedvelő felnőtteken keresztül, az idősebb korosztályig. A létesítményt 2010 márciusában adták át. Több medence, szauna, gyermekjátszó, étterem, egy kétpályás szörfmedence, konferencia terem, squash épület pályákkal várja a pihenni vágyókat. A gyönyörűszép új épület hidegburkolatai önmagukért beszélnek. Magas minőségben a Mapei termékeit alkalmazva végezte kivitelezésüket a Hunép Universal Zrt. Számos olyan építési

feladat teljesítéséhez is a Mapei termékeket választották, ami túlmutat a

fürdőkben, uszodákban megoldásokon:

megszokott

Különleges Mapei megoldások a hajdúszoboszlói Aqua-Palace élményfürdőben: Építési feladat Aljzatkiegyenlítés 2 cm-es, vagy ennél vastagabb rétegben.

A fugázóanyag megválasztásnál a legfontosabb szempont az volt, hogy a kialakított fugák hosszantartóan ellenálljanak a használat során szükséges gyakori vegyszeres tisztításnak. Díszes, csillogó mozaikburkolat kivitelezését tervezték a medencékben és néhol az oldalfalakon. A magas talajnedvesség miatt, illetve a csőáttöréseknél meg kellett fogni a vízbetörést a medencetestbe.

Ugyancsak a talajvíztől kellett védeni a medencetesteket azokon a helyeken, ahol beton foltszerű javítására volt szükség. A betonszerkezetek építésénél, az öntött betonelemek találkozásánál szükség volt a keletkezett varratok lezárására. A medencetestek és a főbejárat zsaluzásból eredő betonhibáinak javítása.

A nagy bejárati kapu látszó betonjának nedvesség elleni védelmét biztonságosan és tartósan kellett megoldani.

Alkalmazott Mapei megoldás Az esztrichképzés jelentette a megoldást TOPCEM PRONTO (CE EN 13813)-val, cégünk előkevert, felhasználásra kész, normál kötésidejű, gyors száradású szárazhabarcsával. Erre a célra kiváló megoldásnak bizonyultak a KERAPOXY CQ (RG) és a KERAPOXY IEG fugazóanyagok. A két termék igen jól ellenáll a tisztítás során alkalmazott vegyszereknek, továbbá, mivel nem vesznek fel vizet, így kevésbé koszolódnak, jobb a tisztántarthatóságuk. Kreatív megoldást jelentett a csillogó felületek létrehozására a Mapei KERAPOXY DESIGN (RG) dekor fugázóanyaga. Ehhez a feladathoz a legjobb megoldást a LAMPOSILEX allkalmazása nyújtotta. A szükséges helyeken a gyurmaállagú terméket besajtolták a szerkezetbe, s az nagyon rövid idő alatt megkötött és megakadályozta a vízbetörést. A foltszerű javításhoz a gyorsan megkötő LAMPOCEM javítóanyagot alkalmazták a medencetest kiegyenlítése és szigetelése előtt. Az IDROSTOP MASTIC-kal rögzített IDROSTOP kiváló, tartós és biztonságos megoldást nyújtott a munkahézagok lezárására. A betonhibák foltszerű javítására alkalmas MAPEGROUT TISSOTROPICO (CE EN 1504-3; R4) kiváló terméknek bizonyult a letört élek, hiányzó részek rendbehozatalára, betonpótlásra. A leggyakrabban a hídépítéseknél használt MAPELASTIC BV3 (EN 1504-2, bevonat (c), PI, MC, IR elvek) vízszigetelőanyagot alkalmazták, amely garantált védelmet nyújt a vízzel, nedvességgel szemben.

ADATOK

Referencia megnevezése: Aqua-Palace, Hajdúszoboszló Élményfürdő Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hidegburkolás, szigetelés, aljzatkiegyenlítés, betontechnológiai munkálatok Referencia helyszíne: Hajdúszoboszló


Kivitelezés éve: 2009-2010. Átadás: 2010. március Tulajdonos: Hungarospa Zrt. Generál-kivitelező: Hunép Universal Zrt. – Strabag Zrt. Tervező: Cellamédia Kft. – Varga Sándor vezető tervező

Hidegburkolati kivitelező: Hunép Universal Zrt. Betontechnológiai kivitelező: Hunép Universal Zrt. Mapei partnerkereskedő: GSV Kft. Mapei kapcsolattartó: Szénás Krisztián, Szabó László

11

12

10. kép Szénhidrogén-kutatások nyomán 1925-ben fedezték fel a 73 fokos gyógyvizet. 11. kép Mediterrán hangulat. 12., 14. kép Ahol mindig nyár van. 13. kép Mapei segédanyag rétegrend teszi tartóssá a medencék burkolatait.

14

13


A három élményfürdőben felhasznált Mapei termékek:

A Mapei vízszigetelő anyagai teljesítik az EN 14891 és EN 1504-2 szabványok szerint a Behatolás elleni védelem (Pl), Nedvességtartalom szabályozó (MC), Növekvő elektromos ellenállás a nedvességtartalom korlátozásával (IR) elveknek a bevonatokra (C) előírt alapvető követelményeit. A Mapei aljzatkiegyenlítő simítóhabarcsai megfelelnek az EN 13813 szabványnak, a szabvány ZA mellékletének, és CEjelzésűek. A Mapei hidegburkolati ragasztói megfelelnek az EN 12004 szabványnak, és CE jelzéssel rendelkeznek a ZA melléklet és az EN 12004 szabvány szerint. A Mapei hidegburkolati fugázóanyagai megfelelnek a 13888 szabványnak. A Mapei rugalmas hézagkitöltő anyagai megfelelnek az ISO 11600 szabványnak. A Mapei szinte minden terméke megkapta az EMICODE EC1 tanúsítványt és védjegyet a „legalacsonyabb szintű szerves illóanyag-kibocsátás” GEV által történt elismeréseként. Több, mint 150 Mapei termék járul hozzá értékes pontokkal LEED minősítésű projektek létrehozásához. Adesilex P9 (C2TE, EC1 R, CE EN 12004): Nagy kezdeti tapadószilárdságú, jó deformálódó képeségű, cementkötésű hidegburkolati ragasztó. Eco Prim T (EC1): Oldószermentes, nagyon alacsony illékony szervesanyag (VOC) kibocsátású akrildiszperziós alapozó nedvszívó és nem nedvszívó felületekre. Idrostop: Duzzadóképes, hidrofil gumiprofil vízzáró munkahézagokhoz. Keracolor FF Flex (CG2, EC1 R): Cementkötésű, fokozott terhelhetőségű fugázó iszaphabarcs. Keraflex (C2TE, CE EN 12004, EC1R): Fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű, cementköztésű flexibiilis ragasztó kerámia burkolóapokhoz és kőanyagokhoz.


Keraflex Easy (C2E): Fokozott terhelhetőségű, nyújtott nyitott idejű, könnyen felhordható és a burkolóanyagok hátoldalát nagymértékben fedő, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású cementkötésű ragasztóhabarcs kerámia és kő burkolóanyagokhoz. Különösen alkalmas nagyméretű porcelán lapok legfeljebb 10 mm rétegvastagságig történő burkolásához. Keraflex S1 (C2TE S1, CE EN 12004, EC1 R): Cementkötésű kerámia burkolólapokhoz 15 mm ragatzóágyazat vastagságig kül- és beltérben. Kerapoxy (R2T, RG, CE EN 12004): Nagyteljesítményű cementkötésű fugázóhabarcs, polimermódosítással és vízlepergető technológiával, max. 6 mmes fugaszélességig. Kerapoxy CQ (RG): Kétkomponensű, saválló epoxi fugázóhabarcs, amelyet rendkívül könnyű felhordani és letisztítani, legalább 2 mm széles fugahézagokhoz. Kerapoxy Design (RG, CE EN 12004, R2): Kétkomponensű, dekoratív epoxi fugázóhabarcs saválló fugahézagokhoz. Kerapoxy IEG (RG): kétkomponensű, rendkívül fokozottan vegyszerálló epoxi fugázóanyag legalább 3 mm széles fugahézagokhoz Lampocem: Felhasználásra kész, gyorskötő és gyorsan szilárduló, zsugorodásmentes hidraulikus kötőanyag. Lamposilex: Nagyon gyorsan megkötő és gyorsszáradású hidraulikus kötőanyag vízbetörések megszüntetésére. Mapeband: Lúgálló gumírozott szövet cementkötésű és kenhető diszperziós vízszigetelő rendszerekhez. Mapefloor System 51: Többrétegű oldószermentes diszperziós epoxi rendszer 3 mm rétegvastagságú matt, páraáteresztő és csúszásmentes ipari padlóbevonatokhoz. Mapegrout Tissotropico (CE EN 1504-3; R4): Szálerősítéses, zsugorodás-kompenzált, állékony (tixotróp) betonjavító habarcs,

Mapegum WPS: Kétkomponensű, rugalmas, víznyomásálló, közvetlenül burkolható, kül- és beltéri, kenhető vízszigetelő, cementkötésű habarcs. Mapelastic (CE EN 1503-2, bevonat (c), Pl, MC, IR elvek, EN 14891): Kétkomponensű, fokozottan rugalmas cementkötésű habarcs betonfelületek, erkélyek, teraszok, medencék és úszómedencék vízszigetelésére. Mapelastic BV3 (CE EN 1503-2, bevonat (c), Pl, MC, IR elvek, EN 14891): Kétkomponensű, rugalmas, cementkötésű habarcs betonfelületek, erkélyek, teraszok, fürdőszobák és úszómedencék védelmére és víz elleni szigetelésére. Mapesil AC (F-25-Lm az ISO 11600 szabvány szerint): Rugalmas, semleges, szagtalan, szilikon hézagkitöltő anyag. Planitop 430 (CE EN 1504-3, R3): Közepes (30 N/mm2) mechanikai szilárdságú, szálerősítésű, finomszemcséjű, zsugorodáskompenzált, állékony (tixotróp) habarcs betonszerkezetek helyreállításához. Planolit 315: Gyors szilárdulású, önterülő aljzatkiegyenlítő habarcs 3 és 15 mm közötti rétegvastagságokhoz. Primer G (EC1): Sötét színű, oldószermentes műgyanta bázisú, vezetőképes diszperziós alapozó. Topcem Pronto (EN 13813 szabvány szerint CT-C30-F6-A1 fl besorolású): Előkevert, felhasználásra kész szárazhabarcs normál kötésidejű és gyors száradású (4 nap) esztrichek készítésére. Ultraflex S2 Mono (CE EN 12001, C2TE S2): Egykomponensű, kön�nyen felhordható, jól alakítható, fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű és rendkívül kiadós cementkötésű ragasztó kerámia burkolólapokhoz és kőanyagokhoz. Ultracolor Plus (CG2, EC1 R): Gyorskötésű és gyors száradású, fokozott terhelhetőségű, vízlepergető és penészedésgátló fugázóhabarcs.


Maximális vízállósággal rendelkező medencék burkolás nélkül Zsótér Zoltán, falfelület védő és dekorációs bevonatok termékfelelős cikke

Az ELASTOCOLOR WATERPROOF medence-festék olyan medencék vagy zuhanyzók kialakítását teszi lehetővé, amelyek a megfelelő vízzárással burkolat nélkül is szépek, tetszetősek és tartós használatra alkalmasak. A termék gyors és gazdaságos megoldást jelenthet családi medencék, illetve a medenceburkolatot kevésbé terhelő nagy úszómedencék kialakítása esetén.

A

magas minőség és biztonság garanciáját jelentik azok a követelmények, amelyeknek az ELASTOCOLOR WATERPROOF (CE EN 1504-2; PI, MC, IR elvek) megfelel: Kompatibilis a már meglévő, forgalomban lévő Mapei kent vízszigeteléssel, a MAPELASTIC-kal! A festett medencéknél ugyanúgy fontos a kent vízszigeteléssel történő vízzárás, mint a kerámia burkolattal ellátott medencékben. A kent vízszigetelések megakadályozzák, hogy az esetlegesen beszivárgó nedvesség megrongálja a kialakított rétegrend szerkezetét. A szigetelő réteg alapot szolgáltat a festék részére, amelyet ezáltal nem érhet nedvesség a fal irányából, és magas tapadási szilárdsággal fog rendelkezni. Nagyfokú vízállóság jellemzi az ELASTOCOLOR WATERPROOFot, különleges minőségének köszönhetően nem engedi át a vizet, nedvességet. Nagyfokú rugalmasság is jellemzi a terméket. Ennek köszönhetően képes rugalmasan követni az időjárás és a hőtágulás hatására keletkező szerkezeti mozgásokat, megelőzve a károsodást, repedéseket. Nagyfokú vegyi ellenállásának köszönhetően az ELASTOCOLOR WATERPROOF ellenáll a medence tisztításához, fertőtlenítéséhez használatos vegyszereknek, természetesen betartva azok megfelelő felhasználási előírásait.

1. kép Az Elastocolor Waterproof a hagyományos medencefestékekkel szemben nagyfokú rugalmasságának köszönhetően hos�szú távon biztosítja a repedésmentes bevonatot a medence felületén. 2. kép Az Elastocolor Waterproof-ot nagyfokú vízállóság jellemzi, a víz így tartósan nem hatol át a rétegen.

1. Hagyományos medencefesték

Elastocolor Waterproof

2. Hagyományos medencefesték

Elastocolor Waterproof

UV sugárzással szembeni ellenállás is alapvető tulajdonsága a terméknek. A medencében található víz felerősíti a napsugárzást, így a medence felületén lévő festék sokkal fokozottabb UV sugárzásnak van kitéve, mint hagyományos kültéri festékeink. Fontos szempont tehát, hogy az ELASTOCOLOR WATERPROOF termékhez ajánlott színskála mind tesztelt színeket tartalmaz, amelyek nem fakulnak ki hosszú időn keresztül.

Az építőiparban fontos szerepe van annak, hogy a termékek megfelelően vízzáróak legyenek, jól tapadjanak az alapfelületre, és mégis megfelelően rugalmasak, és UV-sugárzással szemben ellenállóak legyenek. A legnehezebb feladatot a termékek megfelelő rugalmasságának és kopásállóságának beállítása okozza. Ebben az esetben arra kell ügyelni, hogy a nagyfokú környezeti terhelés esetén a termék mindig rugalmas maradjon, azonban mégse legyen nagyon érzékeny a felületet érő fizikai megterhelésekre. Megfelelően kopásálló legyen, azokhoz a tevékenységekhez, amelyeket medencékben folytatnak. Az ELASTOCOLOR WATERPROOF, és a MAPELASTIC kombinációja tökéletes és egyszerű megoldást nyújt! A rendszer az előírások betartása esetén, hosszú távon nyújt védelmet, és dekoratív bevonatot képez kültéri medencék, kutak, lapostetők, vízelvezetők esetében. Beltér-ben hasonló rétegrendben felhasználható zuhanyzók, vizes- és magas páratartalmú helyiségek felületMK kezeléséhez egyaránt.



Rugalmas ragasztók és hézagkitöltő anyagok Teljes termékcsalád általános használatra Épületek tervezése és kivitelezése során különböző összetételű és tulajdonságú termékek sokaságát használják. A változó környezeti, hőmérsékleti hatásoknak és a levegő páratartalmának kitéve minden termék különbözőképpen változtatja alakját, különböző mértékben zsugorodik. Ez a jelenség megszakítások beépítését teszi szükségessé a kialakításra kerülő felületeken: ezeket a megszakításokat hívjuk mozgási hézagoknak, dilatációs hézagoknak. A dilatációs hézagok kitöltése megfelelően rugalmas termékekkel megakadályozza, hogy víz, por hatoljon a szerkezetbe, a zaj behatolását is nagymértékben gátolja, valamint rugalmasan kiegyenlíti az épület szerkezetben az időjárás hőmérsékleti hatásai miatt bekövetkező mozgásokat.

Csúcstechnológiájú termékek és környezet iránti elkötelezettség A Mapei hézagkitöltő-anyagok termékcsaládja teljes mértékben kielégíti a különböző műszaki és alkalmazási igényeket. A Mapei termékválaszték nagyon széles: egy- és kétkomponensű akril, szilikon, poliuretán, epoxipoliuretán és hibrid hézagkitöltők is találhatók a kínálatban. A Mapei hézagkitöltők között találunk savas és semleges szilikonokat (MAPESIL termékvonal), akril, poliuretán és epoxi-poliuretán hézagkitöltőanyagokat és ragasztókat (MAPEFLEX termékvonal), valamint akril és hibrid ragasztókat (ULTRABOND). A széles választéknak köszönhetően termékeink megoldást nyújtanak az építőiparban előforduló valamennyi feladatra. A Mapei, akárcsak a többi termékcsalád esetében, a hézagkitöltő anyagok és ragasztók területén is régóta elkötelezett a környezetbarát, rugalmas termékek kifejlesztése iránt. Elkötelezettségünk bizonyítéka például a MAPEFLEX termékcsaládban a számos EC1 és EC1 R minősítésű termék a GEV EMICODE alapján. Ezek a minősítések garanciát jelentenek a termékek nagyon alacsony VOC (illékony szervesanyag) kibocsátására.

Értékesítési csatornák és termékcsomagolások A Mapei hézagkitöltő-anyagok különböző igényeket céloznak meg. Vannak termékek az építőanyag-kereskedések számára, és különleges termékeink is vannak, amelyeket kifejezetten professzionális alkalmazásra ajánlunk. A kereskedésekbe szánt valamennyi termék olyan csomagolásban jelenik meg, amely gyakorlati és azonnali útmutatást ad a termékek jellemző használatáról és fontos előnyeiről. A professzionális felhasználóknak szánt termékek olyan csomagolásban jelennek meg – mint pl. 0,6 literes kartus, valamint 5 és 10 kg-os vödrök -, amelyek optimalizálják a költségeket és a bedolgozási időt. MK

TERMÉKEK MINŐSÍTÉSEI Termékek

MAPESIL AC MAPEFLEX PU40 MAPEFLEX PU45 MAPEFLEX PU50 SL MAPEFLEX PU20 MAPEFLEX PU21 MAPEFLEX PU30 MAPEFLEX PB27 MAPEFLEX PB25 MAPESIL BM MAPESIL LM MAPEFLEX AC4 MAPEFLEX AC-FR ULTRABOND SUPER GRIP 22 Mapei Krónika 30. szám/2011

ISO 11600

Egyéb minősítések

DIN 18540, BS 5889, ASTM C 920, TT S 00230C, TT S 001543A

F 25 LM F 25 LM

EC1 R

F 20 HM

EC1 R

F 25 LM F 7,5 P F 7,5 P

3 pont 3 pont 2 pont 2 pont 2 pont 2 pont

F 25 LM F 25 LM F 25 LM - G 25 LM ASTM C920, ASTM C1248, DIN 18540, DIN 18545-2, BS 5889, TTS 001543A, TTS 00230C

F 25 LM - G 25 LM F 12,5 P up

EN 1366-4

2 pont

RUGALMAS HÉZAGKITÖLTŐ-ANYAGOK ÉS RAGASZTÓK TELJES VÁLASZTÉKA Ecetsavas szilikon hézagkitöltő-anyagok

Poliuretán hézagkitöltő-anyagok

Mapesil Z

Mapeflex PU40

Ecetsavas, szilikon hézagkitöltő-anyag üvegekhez

Alacsony rugalmassági moduluszú, felülfesthető, poliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapesil Z Plus

Mapeflex PU45

Mapesil AC

Mapeflex PU50 SL

Penészedésálló, ecetsavas, szilikon hézagkitöltő-anyag szaniterekhez

Penészedésálló, ecetsavas, szilikon hézagkitöltő-anyag szaniterekhez

Akril hézagkitöltő-anyagok és ragasztók

Mapeflex AC4

Felülfesthető, akril hézagkitöltő-anyag

Nagy rugalmassági moduluszú, felülfesthető, poliuretán hézagkitöltő-anyag és ragasztó

Folyékony, alacsony rugalmassági moduluszú, felülfesthető, poliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapeflex PB27

Kétkomponensű, önterülő, szénhidrogén gyantákkal módosított, alacsony rugalmassági moduluszú, szénhidrogén-álló, poliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapeflex PB25 Ultrabond Super Grip Akril ragasztó beltéri ragasztásokhoz

Kétkomponensű, állékony (tixotróp), alacsony rugalmassági moduluszú, szénhidrogén-álló, poliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapeflex PU65 Mapeflex AC-P

„Vakolat-hatású”, felülfesthető, akril hézagkitöltő-anyag

Kétkomponensű, poliuretán hézagkitöltőanyag úthézagok azonos síkba kitöltésére

Mapeflex PU20 Mapeflex AC-PRO Tökéletesen felülfesthető, akril hézagkitöltő-anyag

Nagy szilárdságú és vegyszerálló, kétkomponensű, önterülő, epoxi-poliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapeflex PU30 Mapeflex AC-FR

Felülfesthető, az EN 1366-4 szabvány szerint lángálló akril hézagkitöltő-anyag

Nagy szilárdságú és vegyszerálló, kétkomponensű, állékony (tixotróp), epoxipoliuretán hézagkitöltő-anyag

Mapeflex PU21 Semleges szilikon hézagkitöltő-anyagok

Mapesil BM

Nagy szilárdságú, kétkomponensű, önterülő, epoxi-poliuretán hézagkitöltőanyag

Semlegesen megkötő, alacsony rugalmassági moduluszú, szilikon hézagkitöltő-anyag bádogos munkákhoz

Mapesil LM

Semlegesen megkötő szilikon hézagkitöltőanyag természetes kőlapokhoz Mapei Krónika 30. szám/2011 23

Referencia

10 csoda a mélyben Budapesten Üzemi részek burkolása a 4-es metró építése során Mapei termékekkel A 4-es metró épülő tíz állomásán az üzemi terek burkolására a Ratskó Bau Kft. kapott megbízást. Cikksorozatunkban röviden bemutatjuk a 4-es metró építésének történetét: az állomások készülésének folyamatát kísérjük együtt az Olvasókkal néhány Mapei Krónika megjelenésén keresztül, míg végül eljutunk majd az ünnepélyes átadásig.

A

Ratskó Bau Kft. feladata valamennyi állomáson az üzemi részek lépcsőházainak, vizesblokkjainak hidegburkolása. Az összesen tíz metróállomás munkálatai a tervek szerint 2012 nyaráig húzódnak majd el, köztük a két nagy területű végállomás és a közbeeső nyolc kisebb megálló. Technológiai és dizájn szempontból is kihívást jelent a tíz állomás megépítése, s méltán lehetünk büszkék arra, hogy Magyarországon a nehéz piaci helyzet ellenére is csodás, világhírű eredményeket tudunk felmutatni. A tíz állomás között nincs két egyforma, mindegyiket különböző stílusban, megjelenéssel tervezték meg. Valószínűleg az elkészült metróvonalat bejárni turisztikai látványosságként sem lesz utolsó élmény a jövőben. Valamennyi megállót különleges, építészeti stílusukban

1., 2. kép Az állomások üzemi részében még zajlanak a munkák, de sok helyen már lefektette a hidegburkolatokat a Ratskó-Bau Kft. 3., 4. kép Építés alatt a Tétényi úti megálló.

eltérő szerkezeti kialakítások, grandiózus terek és egyedi arculat jellemzi majd. Jelenleg kész van az alagút, csak még sínek nem futnak benne, így akár gördeszkás paradicsomnak is beillenék, sima aljzatú, hengeres terével. Óriási élmény átgyalogolni egyik állomásról a másikra, különösen a Duna alatt futó, a Gellért teret és a Fővám teret összekötő szakasz jelent izgalmas megtapasztalást. Igaz, ami az utca emberének nagy kalandnak tűnhet, a kivitelezést végző burkolók számára mindennapos kényszermegoldás: a mélybe hatoló lépcsők burkolása mindig fentről lefelé történik, s így a munka végeztével, mivel a frissen ragasztott burkolat nem járható, a burkoló szakemberek a metró vonalán, az alagúton keresztül gyalogolnak át a másik állomásra, ahol végül feljöhetnek. Míg a közlekedő nagyközönség számára különleges és látvá-

nyos terek kerülnek kialakításra, hagyományos burkolati megoldásokkal, az üzemi terek egyszerűbb és praktikus burkolataihoz a ragasztásos burkolatrögzítést alkalmazzák. A Ratskó Bau Kft. a fehér csempeburkolathoz és a szolid színű, gazdaságos megoldást jelentő, strapabíró gresburkolatok kialakításához a Mapei termékeit alkalmazza. A szakemberek egyszerre három állomáson végeznek munkát, majd azok befejezésével térnek át az újabb helyszínekre. A munkálatokat a Tétényi úti, a Bocskai úti és a Móricz Zsigmond körtéri állomásokon kezdték. Jelenleg a Tétényi úton a burkolást már befejezték, a két utóbbi állomás munkálatai vannak folyamatban. A 2012-es évre a budai állomások befejezését tűzték ki célul.

Ízelítő az alkalmazott Mapei megoldásokból Építési feladat Aljzatbeton repedéseinek javítása, betonvarrás

Megoldás A meglévő repedéseket 20 cm-ként keresztirányba bevágták. Ebbe hullámos, rozsdamentes kötőlemezt helyeztek, s az így kialakított réseket, kötött esztrich esetén EPOJET, úsztatott esztrich esetén EPORIP műgyantákkal öntötték ki hézagmentesen.

Szigetelőrendszer beépítése hidegburkolatok alá

A csatlakozó épületelemek közötti hézagokat, a dilatációs hézagokat, a födémáttöréseket és a sarkok szigetelését a MAPEBAND szigetelő textília beépítésével oldották meg, amit MAPEGUM WPS, vagy MAPELASTIC (CE EN 1504-2, bevonat (c), PI, MC, IR elvek, EN 14981) szigetelőanyag rétegbe ágyaztak. A szigetelésre szoruló vízszintes felületeket két rétegben látták el MAPEGUM WPS, illetve MAPELASTIC szigetelőanyaggal. A szükséges magasságban felvezették a szigetelőréteget a függőleges elemekre is. Az oldalfalakat és a padló felületét portalanították, majd PRIMER G (EC1) alapozást végeztek. A padlón a szükséges helyeken aljzatkiegyenlítést végeztek PLANOLIT 315 kiegyenlítőanyaggal. A csempét és a normál méretű greslapokat ADESILEX P9 (CE EN 12004, C2TE, EC1 R) ragasztóval rögzítették. A fugázást KERACOLOR FF FLEX (EC1 R, CG2) fugázóanyagunkkal végezték. A negatív sarkok, lábazatok, dilatációk, ajtótokok réseinek szilikonos hézagtömítését a rugalmas MAPESIL AC (F-25LM az ISO 11600 szerint)-vel végezték. A pozitív éleknél fehér, alumínium, porszórt PROFILPAS élvédőket helyeztek el.

Kerámia burkolatok fektetése


MK

A 4-es metró jelenleg építés alatt álló 1. szakasza 7,3 km hosszú és a Kelenföldi pályaudvar és a Keleti pályaudvar között húzódik. A metróvonalon tíz modern, levegős állomás épül, egyedi peronkialakítással, és automatizált, légkondicionált szerelvények szállítják majd az utasokat. Az első szakasz állomásai:

Kelenföldi pályaudvar

Tétényi út

Bocskai út

Móricz Zs. körtér

Szent Gellért tér

Fővám tér

Kálvin tér

Rákóczi tér

Népszínház utca

Keleti Pályaudvar

Látványtervek: Palatium Stúdió Kft.


1.

2.

3.

4.

„Engem az állomások kialakítása ragadott meg. A szerkezeti megoldások nagyon tetszenek s mint mérnöki műtárgyak is nagyon szépek.” (Ratskó István, Ratskó-Bau Kft. tulajdonosa ) Adatok

Referencia megnevezése: 4-es metró: Tétényi úti, Bocskai úti és Móricz Zsigmond körtéri állomások Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hidegburkolási és szigetelési munkák a 4-es metró üzemeltetői egységeiben Referencia helyszíne: Budapest Kivitelezés éve: 2011. Generálkivitelező: SwO Metro 4 Építő Közkereseti Társaság, BVP-METRO 4 Építési KKt.

Építész generál tervező: Palatium Stúdió Kft. Tétényi úti megálló - Építésztervező: Palatium Stúdió Kft. - Brückner Dóra Bocskai úti megálló - Építésztervező: Palatium Stúdió Kft. - Antal Máté Móricz Zsigmond körtéri megálló - Építésztervező: Lenzser és Társa Kft. - Gelesz András

Mérnök: Eurometro Kft. Tervező: Főmterv Rt. Üzemi részek hidegburkolati kivitelezője: Ratskó-Bau Kft. Mapei partnerkereskedő: Ratskó-Bau Kft. Mapei kapcsolattartó: Garay Gergely, Szabó László

Adesilex P9 (C2TE, EC1 R, CE EN 12004): Nagy kezdeti tapadószilárdságú, jó deformálódó képességű, cementkötésű hidegburkolati ragasztó. Keracolor FF Flex (CG2, EC1 R): Cementkötésű, fokozott terhelhetőségű fugázó iszaphabarcs. Keraflex (C2TE, CE EN 12004, EC1R): Fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű, cementköztésű flexibiilis ragasztó kerámia burkolólapokhoz és kőanyagokhoz. Mapeband: Lúgálló gumírozott szövet cementkötésű és kenhető diszperziós vízszigetelő rendszerekhez. Mapegum WPS: Kétkomponensű, rugalmas, víznyomásálló, közvetlenül burkolható, kül- és beltéri, kenhető vízszigetelő cementkötésű habarcs. Mapelastic (CE EN 1503-2, bevonat (c), Pl, MC, IR elvek, EN 14891: Kétkomponen-

sű, fokozottan rugalmas cementkötésű habarcs betonfelületek, erkélyek, teraszok, medencék és úszómedencék vízszigetelésére. Mapesil AC (F-25-Lm az ISO 11600 szabvány szerint): Rugalmas, semleges, szagtalan, szilikon hézagkitöltő anyag. Planolit 315: Gyors szilárdulású, önterülő aljzatkiegyenlítő habarcs 3 és 15 mm közötti rétegvastagságokhoz. Ultraplan (EC1, CE EN 3813, CTC30-F7 A2 fl – S1): Új és meglévő beltéri aljzatok 1 -10 mm vastagságú kiegyenlítésére és szintkülönbségeinek megszüntetésére szolgál, hogy azok alkalmassá váljanak mindenféle padlóburkolat fogadására olyan helyiségekben, ahol követelmény a jó ellenálló képesség a terheléssel és a forgalommal szemben.

FELHASZNÁLT MAPEI TERMÉKEK

A Mapei vízszigetelő anyagai teljesítik az EN 14891 és EN 1504-2 szabványok szerint a Behatolás elleni védelem (Pl), Nedvességtartalom szabályozó (MC), Növekvő elektromos ellenállás a nedvességtartalom korlátozásával (IR) elveknek a bevonatokra (C) előírt alapvető követelményeit. A Mapei aljzatkiegyenlítő simítóhabarcsai megfelelnek az EN 13813 szabványnak, a szabvány ZA mellékletének és CE-jelzésűek. A Mapei hidegburkolati ragasztói megfelelnek az EN 12004 szabványnak és CE jelzéssel rendelkeznek a ZA melléklet és az EN 12004 szabvány szerint. A Mapei hidegburkolati fugázóanyagai megfelelnek a 13888 szabványnak. A Mapei rugalmas hézagkitöltő anyagi megfelelnek az ISO 11600 szabványnak. A Mapei szinte minden terméke megkapta az EMICODE EC1 tanúsítványt és védjegyet a „legalacsonyabb szintű illékony szervesanyag-kibocsátás” GEV által történt elismeréseként. 26 Mapei Krónika 30. szám/2011

Referencia

1.

Réteg(rend)ek térben és időben Köztéri gránit felületek kialakítása a Mapei termékeivel

P

écs volt tavaly Európa kulturális fővárosa. Mi más lenne a legfontosabb jelentősége ennek a programnak, mint hogy az egyik leggyönyörűbb magyarországi város, mely épületeiben, műemlékeiben, hétköznapi és szellemi életében is hordozza a különböző kultúrák, valamint a múlt és a jelen mozaikjait és rétegeit. Olyan élhető térré fejlődjön, amelyben a mai ember örömteli módon megélheti a történelmi és kulturális összefüggéseket, a jelenben az emlékezést, a másságban az elfogadást. Különösen jó példája lehet az ilyen élettér megteremtésének Pécs főtere, a Széchenyi tér. A téren egymás mellett, és egymásra rétegződve vannak jelen a történelem és kultúra emlékei. A város főtereként pedig a modern közigazgatási, kereskedelmi és idegenforgalmi központ szerepét tölti be. A Széchenyi tér átépítése és megújulása így önálló szimbóluma lehetne a teljes EKF programnak. A főtérbe sugáralakban tizenkét utca fut bele, melyek olyan neveket hordoznak például, mint

Irgalmasok utcája, Janus Pannonius utca, Hunyadi János utca, Perczel Miklós utca vagy Munkácsi Mihály utca. A központi épület, a Gázi Kászim pasa dzsámija a még régebbi gótikus Szent Bertalan plébániatemplom köveiből épült, melynek föld alatt rejlő emlékeiből egyre többet tár föl a régészeti kutatás. A mostani átalakítások alkalmával neves régészek szerint például Vlad Tepes palotájának pincéjére bukkantak. Vlad Tepest, más néven Drakula grófot Mátyás király száműzte Pécsre, ahol később palotát adományozott neki. A tudósok, bár nem egybehangzóan, ennek a középkori palotának a pincéjét ismerték fel a most felbukkanó leletben. Sajnos a pince részletes feltárását és bemutatását gazdasági okokból későbbi időkre halasztották. A tér szinte minden épülete, szobra különböző stílusok, történelmi korok és technológiák nyomát hordozza magán. Az oly közkedvelt és gyönyörű Zsolnay-kút egy régi török kút helyén épült fel. Az eredetileg az 1700-as években létrehozott Irgalmasrendi templom

1., 2. kép A megújult, az autós forgalomtól mentesített téren alkalom nyílik a pihenésre, szemlélődésre. Az ide kirándulók térben és időben is egy érdekes utazás élményeivel gazdagodhatnak.

is többször megújult, kiegészült az idők során. A 19. századi, kupoláját vesztett Megyeháza is a huszadik század eleji felújításnak köszönheti mostani szerényebb külsejét. Csór Ibrahim aga háza helyén pedig a copf és klasszikus homlokzatokkal is büszkélkedő Janus Pannónius Múzeum áll. Na és a Nádor Szálló? A 19. században felépült, majd ötven év után lebontották és újraépítették, később bezárták jó 25 évre, hogy aztán ismét átalakítsák. A téren zajló felújítási munkák még hozzá is tettek ehhez a gazdag történelmi és kulturális rétegződéshez: 2009 júliusában a munkálatok közben megtalálták a régi Szent Bertalan templom alapjainak újabb részleteit, így mára az eredeti templomépületet már 80%-ban ismerhetjük. Mindenütt nyomok: a történelem, a kultúra és a folyamatosan fejlődő, változó technológia nyomai. Hogy a 2009-2010. során zajló átalakítások közelebb visznek-e minket e gazdag kulturális rétegződés megéléséhez, lehet disputa tárgya. Egy biztos, a mostani építkezés megmutatja nekünk, Mapei Krónika 30. szám/2011 27

4. 5.

3. hogy a folyamatot, a történelmet, az időt nem állítja meg semmi. Bontunk, megértünk, építünk, kifejezünk, újabb és újabb rétegeket teremtünk, amióta csak itt vagyunk. A megújult téren mára beindult az élet. Évek, évtizedek múlva értjük csak meg igazán, hogy mit hoztunk most létre: talán egy újabb építkezés alkalmával. A beruáházás kétmilliárd forintból valósult meg a Bayer Center Kft. – Restarurátor Reneszánsz Zrt. konzorcium, mint fővállalkozó lebonyolításában. A kivitelezés architektúrájában megújult miliőt kölcsönzött a térnek és a csatlakozó utcáknak. Új szerkezetű felszínt alakítottak ki teljes felszereléssel, növényzettel, köztéri bútorokkal. Ez utóbbiak és a közterek patinás gránitburkolatot kaptak. Elvégezték a teljes akadálymentesítést, a korábban itt közlekedő járműforgalom helyét 28 Mapei Krónika 30. szám/2011

látványelemek, csobogók, szökőkutak vették át, restaurálási, szobrászati, térépítészeti, gépészeti munkákat hajtottak végre. A térfelújítási munkálatok közmű átépítéseket és ezzel együtt régészeti feltárást is magukba foglaltak. A Mapei Kft. szakembereit azzal a kéréssel keresték meg a kivitelezők, hogy adjunk megoldást a természetes gránitlapok habarcságyas fektetéséhez. A Mapei technológiát a kivitelezők elfogadták és szakszerűen megvalósították. A Széchenyi téri „rétegződés” így egy komplett Mapei rétegrenddel egészült ki. Cégünk a PLANICRETE-s TOPCEM esztrichhabarcs és a MAPESTONE 3 PRIMER tapadóhíd alkalmazását javasolta. A Mapei szakember helyi szaktanácsadással segítette a MK munkát.

Mapei „rétegek” létrehozása:

MAPESTONE 3 PRIMER tapadóhíd készítése TOPCEM esztich alá. A habarcságy és az aljzat közötti jó tapadás létrehozásához széles kefével vagy műanyag söprűvel dörzsöljük be a MAPESTONE 3 PRIMER-t az előkészített, előnedvesített aljzatba. Ezt követően a TOPCEM habarcságyat a megfelelő rétegvastagságban, „nedves a nedvesre” technológiával terítjük az előkezelt aljazaton.

2.

3., 4. kép A múltban is szerettük átalakítani a Széchenyi teret. 5. kép A közterek gránit burkolatát TOPCEM habarcságyba fektették. 6. kép Építési formáiban, hangulatában és funkcióiban is megújult Pécs főtere.

Gránitlapok rögzítése TOPCEM habarcságyba A gránitlapok és a TOPCEM habarcságy közötti megfelelő tapadás biztosítására MAPESTONE 3 PRIMER cementtartalmú alapozóból tapadóhidat képezünk a következőképpen.. A burkolat előkészített, száraz hátoldalára hordjuk fel megfelelő vastagságban a bekevert MAPESTONE 3 PRIMER-t széles kefével vagy vakolókanállal. Fontos, hogy a burkolat hátoldalát teljes felületén a megfelelő vastagságban fedje a MAPESTONE 3 PRIMER. Az így előkészített rögzítendő lapot a „nedves a nedvesre” elv szerint ütögetjük be a még friss habarcságyra.

6

Adatok

Referencia megnevezése: Széchenyi tér a kapcsolódó utcák köztéri burkolata Helyszín: Pécs Mapei termékekkel végzet munkálatok: köztéri gránitburkolat kialakítása

Megrendelő: A megrendelő Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata – Városfejlesztési Kft. Kivitelezés ideje: 2010 Átadás: 2010. május

Generál-kivitelező: Bayer Center Kft. Reneszánsz Zrt. konzorcium Mapei partnerkereskedő: SaintGobain Építőanyag Kereskedelmi Zrt. Mapei kapcsolattartó: Fok Judit, Szabó László

Mapestone 3 Primer: Cementkötésű, fehér színű tapadóhíd, kül-és beltéri, természetes kő és műkő burkolatokhoz.

Topcem (CE EN 13813): Különleges hidraulikus kötőanyagú normál kötésidejű és gyorsszáradású (4 nap) zsugorodás-kompenzált esztrichek készítéséhez.


Több, mint 150 Mapei termék járul hozzá LEED minősítésű projektek létrehozásához.


Kultúra

Hadrianus nyomában Egy római padlómozaik restaurálása Aquincumban Balázs Miklós Ernő DLA HABIL mozaikművész írása Az Aquincumi Múzeum egyre szépül és gazdagodik. A romkert és a magas színvonalú kiállítások méltán kelthetik fel az olyan, kultúránk és épített környezetünk előképei iránt érdeklődő látogatók figyelmét, mint amilyenek mi, a Mapei Krónika olvasói is vagyunk!

A

múzeum új, Szentendrei úti épületének Rajk László építész tervei szerint átalakított terei alkalmassá váltak arra, hogy immár egész évben látogathatóak legyenek. Bennük európai színvonalú, állandó kiállítás mutatja be a széles közönségnek a mai Hajógyári-szigeten egykor álló helytartói palotából származó műkincseket. Engem ért a megtisztelő felkérés, hogy az emeleti kiállítótérben elhelyezett mozaikokat restauráló csapat munkáját irányítsam. Ebben a cikkben kedvcsinálóként és ízelítőként annak a nagyméretű, nyolcszögletű padlómozaiknak a helyreállítását szeretném bemutatni, amelyen több mint egy évig dolgoztunk. A mű ugyanis mind műfajtörténeti jelentősége okán, mind nagy méretének köszönhetően igen különleges, és a mi munkánk nyomán vált láthatóvá először a nagyközönség számára. Aquincum Pannonia Inferior tar-


tomány székhelye volt, legnevesebb helytartója a későbbi Hadrianus császár. A Róma hatalmát hirdető helytartói palota termeit falfestmények, padlómozaikok díszítették. Hideg-melegvizes fürdők, reprezentációs termek, gazdasági épületek és raktárak is helyet kaptak a vízparti épületegyüttesben. A palota mai napig is folyó régészeti feltárását sokáig nehezítette, hogy a területen az 1990-es évekig a hajógyár működött, mely a második világháború után szovjet irányítású hadiüzem volt. 1951-ben épp a palota egyik reprezentatív csarnokának helyére beton sólyát terveztek, melynek alapját robbantással kívánták kitermelni. A terem régészeti feltárására és díszes padlómozaikjának felmentésére csupán néhány hetet biztosítottak. A leletmentéskor restaurátor elődeink a mozaikot kb. 65×100 cm méretű téglányokra osztva felvésték, majd gömbvas kerettel ellátott betontálcákba öntötték. A mű ezután évtizedekig raktárakban pihent.

1.

1. kép Az archív felvétel a mozaik kimentésekor, 1951ben, üveglemezre készült. A mozaik közepe már akkorra elpusztult a bele ültetett daru miatt.

3.

A mozaik hellén eredetű művészetét a hatalmasra terebélyesedett Római Birodalom terjesztette el, így került Pannoniába is. A szabályos márványkockákból épített mozaikot, az opus tessellatumot egyre nagyobb felületek burkolására alkalmazták. Figuratív irányzata az egyre színesebb, festőibb előadás felé haladt. Ellenhatásaként azonban

4. 5.

2. kép Egyszerre zajlik a táblák közti rések összevarrása mozaikkal, és a magasított aljzat előkészítése. 3. kép A képen Fabrice Vannier, a párizsi képzőművészeti főiskola, a École nationale supérieure des Beaux-Arts mozaik tanára a hiányzó, szív alakú motívumokat rakja a műteremben. 4. kép A visszaültetendő mozaikszemek fészkének kifaragása. 5. kép Esztrich kapcsok. A beton hajszálrepedéseire merőlegesen kialakított vágatokba ágyaztuk be őket. Mapei Krónika 30. szám/2011 31

6

7 kialakult a korai császárság Itáliájára jellemző fekete-fehér stílus is. Ez ugyan kevésbé artisztikus műveket eredményezett, mégis a műfaj fejlődésének jelentős pillanatát képviseli, ugyanis a festészet vonzásából kiszakadva, a mozaik itt talált rá sajátos kifejező eszközeire, melyek anyagszerűségében, a szemekre bontottságban, és az építészetbe integráltságban rejlenek. A fekete-fehér motívumok egyre inkább az építészeti tér által befoglalt mezők strukturálásával foglalkoztak. Az aquincumi nyolcszögletű padlómozaik, mely valószínűleg Ostiából hozott mesterek munkája, is éppen ilyen stílusú. Egyébként ebből a formavilágból merítettek később a 19. század végi budapesti neoreneszánsz paloták és eklektikus lakóépületek 32 Mapei Krónika 30. szám/2011

mozaik-terrazzó díszburkolatai is. A mozaikművészet korszakváltásainak tündöklő pillanataiban jutott több évezredes történetének legkiemelkedőbb magaslataira. Először, amikor megjelent a kockára szabott szemekből rakott burkolat, majd amikor a festészet túlzott vonzása alól felszabadulva kialakította technológiájából fakadó sajátos műfaji eszközeit, és amikor a mozaiküveg felhasználásával a kora keresztény szellemiség kifejezésére művészi eszközzé tette a fényt. A modern világban legutóbb a segédanyagok forradalma zajlott le. Most már gyakorlatilag bármilyen időjárásnak kitett bármilyen forma biztonságosan burkolható a modern, flexibilis ragasztóhabarcsoknak, fugázóknak, felületelőkészítő anyagoknak köszönhetően. Ebben a korszakváltásban élen járt a Mapei. Laboratóriuma számos olyan segédanyagot fejlesztett ki az elmúlt évtizedekben, amelyek különleges kihívásoknál is megoldást nyújtanak, mint például műemlékfelújításokon, az építészethez kapcsolódó műtárgyak helyreállításánál vagy kreatív feladatoknál. Az aquincumi nyolcszögletű padlómozaik restaurá-

lása során is néhány problémára éppen a Mapei anyagai kínálták a megoldást. Restaurátori munkánk nehézsége egyrészt abból fakadt, hogy kevés támpont állt rendelkezésünkre, mert csak hiányos dokumentáció maradt a feltáráskor rögzített állapotról, másrészt abból, hogy a mozaik nagyon rossz állapotban volt. A táblák mind összetöredeztek, mindegyik legalább egyszer keresztbe repedt. A repedések környezetében a mozaikszemek gyakran peregtek vagy hiányoztak. Egyes táblák teljesen elpusztultak, de már felmentésekor is hiányos volt a mű, mert egy ha-

8

jógyári darut plántáltak a közepébe. A 42 m2-ből így 16-ot kellett rekonstruálnunk. A restaurálásnál az egyik legfontosabb szempont, hogy nem tüntethetünk el eredeti nyomokat. Kizárólag visszafordítható eljárásokat alkalmazhatunk, és az eredetivel megegyező technikát és anyaghasználatot kell követnünk. Mindezt pedig össze kellett egyeztetnünk azzal a szándékunkkal, hogy a bemutathatóság kedvéért visszaadjuk a tárgynak az eredetit megközelítő műértékét, azt a pompát, amilyennel a

pannóniai helytartói palota ékeskedett. Tevékenységünk megkövetelte a kicsire fókuszálást, a milliméteres pontosságot, hogy akár több órás munkával mentsünk meg egyetlen eredeti mozaikszemet, de a nagyobb léptékű, műemlék-felújításokon szokásos, építőipari nagyságrendű munkahelyszervezést is. A helyreállítási módszerek és az anyagok megválasztásához anyagvizsgálatokat kértünk a Műegyetem Mérnökgeológia Tanszékétől. A fénymikroszkópos, derivatográfiás, fizikai és kémiai vizsgálatokra alapozott szakvélemény megállapításai szerint a kövek vegyi üledékes, mára közepesen mállott állapotú, tömött mészkövek. Az ágyazó anyag közepes minőségű, oltott mészhabarcsnak bizonyult, melynek egyharmada finom folyami kvarchomok adalék. Az 1951-es beton szupport a szilárdságtani vizsgálat szerint nagy péptartalmú, zárt struktúrájú, megfelelően kőszerű. A benne lévő gömbvas nem rozsdásodott át, bár felületi rozsda volt látható rajta még a feltárt részeken is. A táblák tehát nem a betonvas korróziója miatti térfogatnövekedés, hanem a beton kötése közbeni vízveszteségből következő zsugorodás miatt repedtek el éppen a vasak mentén. Akkoriban bizony még nem léteztek zsugorodás-kompenzáló, betonfolyósító adalékok… Nem kellett tehát attól tartanunk, hogy a vasalt betonban olyan anyagszerkezeti változások következnének be a közeljövőben,

6. kép A múzeumépület új bejárata. Az Elektromos Művek valamikori trafóházát Rajk László építész tervei alapján alakították át. 7. kép A restaurált táblák elhelyezése a Múzeumban. 8. kép Ilyen lehetett fénykorában a helytartói palota. Mozaikunk a bal felső sarokhoz közeli nyolcszögletű teremből való. (Markus Schaub rajza.)

Termék reflektorfényben:

KERAPOXY Kétkomponensű, saválló (26 színben választható) epoxi fugázóhabarcs legalább 3 mm széles fugahézagokhoz. Ragasztóhabarcsként is alkalmazható. Az MSZ EN 1388 szabvány szerint az R – reaktív műgyanta – és G – fugázóhabarcs – osztályokba tartozik. A termék R2T jelölésű ragasztóhabarcs is egyben, azaz fokozott terhelhetőségű (2), lecsúszásmentes (T), reaktív műgyanta (R). Fontos: Kerámia és természetes kőanyag burkolatú falak és padlók fugázására alkalmas bel- és kültérben. Ezen kívül használható kerámia burkolólapok, kőanyagok, szálerősítésű cementkötésű lemezek, betonlapok és minden más építőanyag saválló és gyorskötésű ragasztóhabarcsaként is, az építőiparban általánosan használatos bármely aljzaton.

melyek a mozaikszemek károsodásához vezetnének. Nagy dilemmát jelentett, de ezért dönthettünk végül úgy, hogy ha vagy félszáz év múlva majd meg is kell tenni, ezúttal még nem választjuk le a mozaikot a betontálcákról. A hitelesen megőrzött részletek ugyanis későbbi korok tudományos munkájának alapját képezhetik. Így pedig nem tettünk kárt a kőmozaik szemekben, és meg tudtuk őrizni az eredeti mészhabarcs nyomokat is a mozaikszemek között. Ennek persze az lett az ára, hogy magukat a beton tálcákat is restaurálnunk kellett, nem csak a rajtuk lévő művet… A hiányok pótlásához és a már restaurált, újra lefektetett táblák közti árkok mozaikos kitöltéséhez olyan kőanyagot választottunk, ami amellett, hogy geológiailag azonos, vagy közeli az eredetihez, megjelenésében hasonló színű és tapintási értékű, mégis árnyalatnyi különbség van közte és az eredeti között, hogy meg lehessen őket különböztetni egymástól. Ezt a különbséget a lehető legkisebbre kívántuk hangolni, hogy a téglalap alakú táblák ne szabdalják szét a szép, csupa ívből összeálló, harmonikus mintát. A mű így egységes megjelenésű lett, de elég, hogy a szakember egy kicsit közelebb hajoljon, máris minden kavicsról szabad szemmel is meg tudja állapítani, hogy eredeti-e, vagy pótlás. A mozaikszemeket a hagyományos módszerrel acél éken, kalapác�csal szabtuk föl. A beton megerősítését Szautner Csaba, a Mapei betontechnológusának tanácsait követve végeztük. A táblák repedéseire, töréseire keresztirányú vágásokat ejtettünk. A nagyobbakba periodikus betonacélt, a kisebbekbe pedig olyan, hullámosra hajtott koracél esztrichkapcsokat ültettünk, melyeket szintén a Mapei szakembere bocsátott a rendelkezésünkre. Ezeket azonban nem híg kiöntő gyantával rögzítettük, hanem pasztózus állagú KERAPOXY-val. Így megelőztük, hogy a gyanta a színükkel lefelé fordított táblák repedésein átfolyjon a mozaik szemekhez. Ezután a táblákat megfordíthattuk, és végre nekiláthattunk a mozaik Mapei Krónika 30. szám/2011 33

9 restaurálásának, immár egy egészen más, a jó öreg, pepecselős restaurálási módszerek szerint. A leletmentéskor sérülten rögzült részleteket eltávolítottuk. A pergő szemeket ideiglenesen kiemeltük, helyüket kitisztítottuk, majd visszaültettük. A hiányzó kőkockákat a múzeum raktárában lelt eredeti szemekből pótoltuk. Így a táblákon belül csakis valódi római mozaikszem található, míg a táblák közötti varrások és a pótlások kizárólag új kőanyagból készültek. A pótlásokat olyan ragasztóhabarccsal kívántam rakni, amely hasonló megjelenésű, de megkülönböztethető az eredeti római mészhabarcstól, ugyanakkor vis�szabontható-faragható, és gyors kötésének köszönhetően nem indítja meg a mélyebb habarcsrétegben húzódó betonvas korrózióját. A Mapei KERAFLEX flexibilis csemperagasztójának fehér változatára esett a választás. A mozaikot a múzeum padlójába süllyesztett mélyedésbe építettük be. Ebbe először érdesített műanyag szigetelés került a födém páramozgásának megakadályozására. Az elhelyezéskor a bonthatóság követelményének megfelelően nem ragasztottuk telibe a táblákat, hanem csak ragasztóhabarcs pogácsákba ágyaztuk őket, hogy a későbbi korok restaurátora majd feszítővassal könnyen feltép34 Mapei Krónika 30. szám/2011

hesse azokat, ha szükséges. A KERAFLEX szürke változatát alkalmaztuk. A beépített táblák közti terület magasságát kiegyenlítettük. Erre rajzoltuk rá a pótlandó motívumok körvonalait. A hiányzó, 16 m2-nyi mozaik piskóta és szívmotívumait a műteremben raktuk ki. A fekete pótlások szélső két sorát a műteremben kihagytuk, azokat a helyszínen „varrtuk” hozzá a szomszédos fehérekhez, így a motívumok tökéletesen illeszkednek. Ugyanígy varrtuk össze a helyszínen a táblák közeit is. A 42 m2-es mozaikpadló jócskán kitölti a múzeum padlóját. Ebből a szűkösségből azonban Rajk László erényt kovácsolt. A mozaik semleges háttere fölé körben futó, elegáns üvegjárdát tervezett, amin lépkedve a látogató szinte birtokba veheti a mozaikot, és egészen közelről szemlélheti meg a fő motívumot. Magam is áhítattal nézem a csodálatos, 2. századi mozaikot, mégsem tudok elvonatkoztatni attól, hogy valaha hús-vér emberek, kollégák rakták. És nyilván sok közös van bennünk. Ők is szakmai szeretettel, de megrendelésre, adott gazdasági környezetben, határidőre, technológiai adottságok és korlátok között dolgoztak. Igyekeztünk az ő kezük nyomához igazodni, az

9. kép Az üvegjárdával körbeszegett, kész mozaik a múzeum állandó kiállításán. 10. kép A vasbeton elemek rossz állapotban voltak. Az ebből a táblából pergő mozaik szemek alapján készültek a műegyetemi anyagvizsgálatok. 11. kép A mozaikszemeket éken, kalapáccsal hasítottuk. 12. kép Figyelmesen szemlélve kivehető, hogy a szabályos téglaalap alakú táblák illeszkedésénél némileg világosabb kőanyagot használtunk.

ő művészi előadásmódjukat követni. Ezzel azonban vigyáznunk kellett. Restaurátori munkánkban ugyanis nem engedhető meg túl sok szubjektivitás. A mű tanulmányozása közben érzéseink helyett inkább a természettudományos módszerekre támaszkodunk. Az épületdíszítmények, így a burkolatok állagromlását is leggyakrabban olyan épületfizikai jelenségek okozzák, melyeket meg kell értenünk ahhoz, hogy a továbbiakban megelőzzük őket. A fagynak, napsugárzásnak, víznek, agresszív vegyi hatásnak, nagy mechanikai terhelésnek különböző mértékben kitett környezet más és más anyagfelhasználást és technológiát követel. Egy adott környezetből származó műkincs restaurálásánál pedig csak laboratóriumban végzett fizikai és kémiai vizsgálatok során ismerhetjük meg az anyagok vegyi összetételét, szerkezetét, kötési, öregedési jelenségeit. Ezért munkánk a régészárokban kezdődik ugyan, de utána közvetlenül a laboratóriumban folytatódik. A siker záloga tehát a szakma ismerete mellett a természettudományos vizsgálati módszerekre alapozott, helyes anyag- és technológia-választás. Ez pedig már a 21. század MK üzenete!

Aquincumi Múzeum, 1031 Budapest, Szentendrei út 135. Nyitva tartás: a romterület: 9-17 h, a kiállítások: 10-17h. (Hétfő kivételével)

10 Szerzőnk mozaikművész. A párizsi képzőművészeti főiskola, a „Beaux-Arts“ mozaik osztályán végzett. Kő- és üvegmozaik képeket, plasztikákat, épületdíszítményeket készít. Restaurátorként olyan jelentős műemlékek mozaikjainak, terrazzóinak helyreállítása fűződik a nevéhez, mint a Szent István Bazilika, a Gresham-, Ybl-, New Yorkpalota, a Parlament, a Prímási palota, stb. Munkásságát Podmaniczky-díjjal ismerték el. Az Iparművészeti Egyetemen végzett doktori munkájául összegyűjtötte a műfaj felsőfokú oktatásához szükséges elméleti és gyakorlati ismereteket. (www.balazsmiklos.hu)

11

12


13. kép Csendélet a restaurátor műhelyben. 14. kép Az egyik szívmotívum kirakása a műteremben. 15. kép A kész mozaikpadló. 16. kép Részlet a kész mozaikból. A világosabb árnyalatú kövek jelzik a pótlásokat.

14

13

15

16

Adatok

Mozaikrestaurálás: Balázs Miklós Ernő, Fabrice Vannier, Kürtösi Brigitta, Barabás Zoltán, Jakab Zoltán, Pintér András, Túri Miklós

Építész: Rajk László Kőanyag: Kutas Kálmán és Szölke László Anyagvizsgálatok: BME Mérnökgeológia Tanszék

Kőipari szerszámok: WEHA Fotók: Székely Péter, Aquincumi Múzeum

Keraflex (C2TE, CE EN 12004, EC1R): Fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű, cementköztésű flexibiilis ragasztó kerámia burkolóapokhoz és kőanyagokhoz. Kerapoxy (R2T, RG, CE EN 12004): Nagyteljesítményű cementkötésű fugázó-

habarcs, polimermódosítással és vízlepergető technológiával, max. 6 mm-es fugaszélességig.


A Mapei hidegburkolati ragasztói megfelelnek az EN 12004 szabványnak és CE jelzéssel rendelkeznek a ZA melléklet és az EN 12004 szabvány szerint. A Mapei hidegburkolati fugázóanyagai megfelelnek a 13888 szabványnak.


Technológiai megoldások

Megoldások penészedésre Penész vagy nincs penész, ez itt a kérdés Sebestyén Lóránd műszaki szakértő írása

H

ányan, de hányan siránkoznak ismerőseink közül minden hideg évszak alatt, hogy milyen ronda, undorító a konyha, a fürdő fala, a fugák, a sarkok, vagy olykor még a szoba fala is. Csupa fekete-szürke folt: penész. „Hogyan adom így el?”, kérdezi az egyik. „Már megint fújhatom le penészírtóval”, panaszkodik a másik. „Állandóan köhögök tőle”, így a harmadik. Bizony, aki nem tapasztalta, el sem hiszi milyen nagymértékben rontja a penész lakókörnyezetünk komfortját, életszínvonalunkat, ingatlanunk értékét. Ez a „közellenség” leginkább nedves, vizes helyiségeinket támadja meg, de szobáink hőhidas falainak belső oldalán, sarkaiban is megtelepedhet. Csúnya látvány, kellemetlen érzetet kelt a helyiség használata során, s egészségkárosító hatása sem feledhető. Régi építésű épületeknél gyakran előfordul, hogy a vasbeton szerkezetek bevezetik a hideget lakásunk belső falára. A lehűlt vasbetonkoszorú, áthidaló, aljzatbeton és lábazat hideg téli napokon akár 5-8 oC–ra is lehül. Így óriási hőmérsékletkülönbség keletkezik, mivel a lakást 20-24 oC-ra fűtjük föl. Az ilyen területen a létrejött hőhíd miatt falainkon lecsapódik a pára, és ez penészedés kialakulásához vezet. A megtelepedett penészt néha csak nagy küzdelem árán lehet teljesen megszüntetni. Fújhatjuk erre alkalmas szerekkel, moshatjuk, festhetjük, a penész újra és újra vissza fog térni, amíg kialakulásának okát nem szüntetjük meg. Tartós megoldást az épület hőszigetelése jelent, amennyiben azt szakszerűen úgy végzik el, hogy a hőhidakat is megszüntetik. Ezt követheti a penész teljes felszámolása. A régi szakik a rézgálicra esküsznek, de ma már léteznek barátságosabb és modernebb, pontosan erre a műszaki problémára kifejlesztett termékek. Nézzük meg egy családi ház példáján, hogy a Mapei milyen termékeket javasol Önöknek, Nektek: A Mapei termékek megfelelő használata teljeskörű, megnyugtató megoldást jelent, és hosszú távon garantálja a kényelmes, egészséges életminőséget otthonunkban, valamint a falak szépségének tartósságát.

Családi házunk régi építésű és hőhidas. Első lépésként egyeztetnünk kell egy építésszel, hogy a falaink anyagától, vastagságától függően milyen vastagságú hőszigetelő táblát alkalmazzunk. Egy B-30-as hagyományos fal esetében a 10 cm vastagságú polisztirol vagy ásványgyapot szigetelést érdemes használnunk. A Mapei komplett hőszigetelő rendszert kínál, a MAPETHERM hőszigetelő rendszert. A MAPETHERM rendszer magas minőségű Mapei termékekből áll, melyek műszaki tulajdonságai garantálják a biztos és tartós megoldást A jó minőségű hőszigetelő rendszer mellett arra is érdemes odafigyelnünk, hogy a beépítést szakemberre bízzuk, olyanra, aki számos referenciával rendelkezik, és azokat kérésre be is mutatja leendő megrendelőjének. Amennyiben szükséges, és a pénztárcánk engedi, a hőszigetelés kivitelezése előtt érdemes átvizsgáltatnunk régi nyílászáróinkat, s amennyiben már nem zárnak biztosan, tönkrementek, meglazultak, úgy érdemes elvégeztetnünk a nyílászárócseréket is. Ha megvagyunk a nyílászárók cseréjével és a hőszigeteléssel, no, ekkor érdemes csak belekezdenünk a belső penészes falak helyreállításába. A penész eltávolítását végezzük a SILANCOLOR CLEANER PLUS mohásodás-és penészgátló tisztítószerrel, ami a penészgombákat nem csupán a felületről tisztítja le, de a mélyebb szerkezetben rejlő hifákat is eltávolítja. A mélyebb szerkezetben is megtiszított fal száradását várjuk ki,

majd kezeljük a felületet a SILANCOLOR PRIMER PLUS penészgátló alapozóval. A kezelt felületen, speciális szintetikus szilikongyanta tartalmának köszönhetően, az alapozó megakadályozza a víz behatolását a fal mélyebb rétegeibe füdőszobákban, zuhanyzókban, konyhákban -, és egyúttal nagymértékű páraáteresztő tulajdonsággal rendelkezik. A SILANCOLOR PRIMER PLUS alapozó száradását követően vigyük fel a falra a SILANCOLOR PITTURA PLUS vizes diszperziós, szilikongyanta tartalmú penészgátló védőfestéket, ami tartós védelmet biztosít a penészgombák ellen. A védelmen kívül a SILANCOLOR PITTURA PLUS nagyon fontos tulajdonsága, hogy szép. Sima, matt, érintésre bársonyos felületet ad. Vonzóvá teszi még ezt a terméket, hogy széles színválasztékban áll rendelkezésre, s a ColorMap színkeverő rendszerrel egyéni színelképzelések is előállíthatók belőle. Az így kialakított teljes Mapei megoldás fokozott és tartós védelmet nyújt a penészgombák megtelepedése ellen felújítás és új építés esetén is. Személyes pozítív tapasztalataim alapján ajánlom mindenkinek. A festést követően a nedves helyiségek felújításánál további termékeket is kell alkalmazni, hiszen ezekben a helyiségekben, konyhákban, fürdőszobákban a leggyakrabban hidegburkolatok kerülnek kiépítésre. Javasoljuk, hogy a fugázást az ULTRACOLOR PLUS fugázóanyagunkkal végezzék, így a penészgombák garantáltan nem telepszenek meg a szinte mindig nedves fugákon.


2.

3.

4.

Az ULTRACOLOR PLUS víztaszító (DropEffect) és penészgátló (BioBlock) technológiával készült. A BioBlock technológia a fuga mikrostruktúrájában egyenletesen eloszló szerves molekulákat ad a habarcshoz, amelyek nagymértékben megakadályozzák a penészért felelős mikroorganizmusok megtelepedését a felületen. A DropEffect révén nagymértékben csökken a felszíni víz felszívódása a fugaszerkezetbe. A sarkokat, negatív éleket a MAPESIL AC penészedésálló szilikon hézagkitöltő-anyaggal töltsük ki, és itt ne feledjük az alapozó használatát sem: a PRIMER FD biztosítja a hézagokban a tökéletes tapadást! A MAPESIL AC átlátszó, és a Mapei színes fugáinak megfelelő széles színválasztékban kapható. Összefoglaljuk példánk történetét: a penész elleni hacban győztünk, és mindent megtettünk az ellenaz ellen, hogy családunk életét komfortosabbá tegyük, és hosszútávon egészséges életet élhessünk. Munkatársaink készséggel állnak az Önök rendelkezésére a Mapei bármely elérhetőségén. MK


1., 7. kép SILANCOLOR PRIMER PLUS felhordása. 2. kép Hőhidas szerkezeten megtelepedő penészgombák. 3. kép Kellemetlen és egészségetelen környezetet teremt a fugákon megtelepedő penész.

5.

6 4. kép Öreg házak vizes helyiségeiből is sikeresen száműzhetjük a penészt a Mapei átfogó megoldást jelentő termékeivel. 5. kép A homlokzati hőszigetelő rendszer üvegszövethálós glettelése MAPETHERM RAGASZTÓTAPASZ-szal. 6. kép A homlokzat hőszigetelő rendszerének glettelése, második réteg felvitele.

7

Referencia

Óriás hajó a Velencei-tó partján Hidegburkolatok, hőszigetelés és homlokzati burkolat kialakítása Mapei termékekkel a VITAL HOTEL NAUTIS****-ban

1.

Á

ll Gárdonyban a Velencei-tó partján egy óriás, gyönyörű hajó. Valójában egy hajóformára emlékeztető szállodáról van szó, a Hotel Nautis-ról, ahová ezernyi kényeztetésre és élményre várják a vendégeket. Ki gondolná, hogy ez a modern wellness szálloda valaha szerény gyakorlóiskola volt. Később az oktatási intézményből szálloda lett, s ezt a régi szálló épületet építették át modern wellness hotellé 2009 és 2010 során.

Lenyűgöző lett az eredmény. Pallós Béla építész stílszerűen, horgonyzó hajóként álmodta az épületet a tópartra. Az egyik legfontosabb cél az volt, hogy az új szálló formája és színei a környező természettel összhangban legyenek. A kialakítás alapötlete a meglévő lépcsőzetes homlokzati elrendezésű, a tó felé teraszos kialakítású régi épületből indult ki. A régi szállodaépület magasságában került bővítésre, ezen kívül új épületszárnnyal egészült ki. Az új egységet hullám-vona-

1. kép Különleges világítástechnika és belsőépítészeti megoldások teszik a szálloda tereit vonzóvá és hangulatossá.

lak által körbezárt földszint, alul pinceszint, felfelé pedig további négy emelet alkotják. A szállodaépület megőrizte és továbbfejlesztette lépcsőzetes jellegét, így a vendégek által is bejárható nagy teraszos terek és zöldtetők jellemzik. Szintén a hajóalakot hivatottak idézni a kerekre tervezett nyílászárók is, és az árbócra emlékeztető előtető a bejárat fölött. A főbejárat a Holdfény sétányról nyílik, odabent a recepció és a kávézóval egybenyitott lobby fogadja a vendégeket. Beljebb egy Mapei Krónika 30. szám/2011 39

2. nagy konferenciatermet, valamint az élménymedencét, pezsgőmedencét, gyermek-medencét magába foglaló medenceteret és a kétszintes wellness-centrumot, a vitalitáriumot, a játékkuckót, az éttermet, egy szekciótermet és a squash-pályát találjuk. A pinceszinten a csendesebb wellness szolgáltatások kaptak helyet, valamint kétsávos bowling-pálya, táncparkett, bowling-bár és borospince nyújt alkalmat a kikapcsolódásra. A szálloda egyedi hangulattal kialakított, nem szokványos megoldásokat felvonultató, 81 nemdohányzó szobával és 4 luxus lakosztállyal várja vendégeit. A szobák részben az utcára, részben a Velencei-tóra néznek. Található köztük superior- és ös�szenyitható szoba, és egy akadálymentes szoba is kialakításra került. A lakosztályok nappalival és hálóval, saját szaunával és a Velencei-tóra néző saját terasszal rendelkeznek. A felsőbb szinteken két újabb, panoráma kilátással rendelkező konferenciatermet is kialakítottak. A beltéri wellness egység mellett a felfrissülni, úszni vágyók számára kültéri medence is rendelkezésre áll. A kinti felnőtt medence mellett épített világítótorony és a tornyot körülvevő csúszda egészíti ki az élmény-lehetőségek arzenálját. A négycsillagos, gárdonyi Vital Hotel Nautis belsőépítészeti ter-

3. vezését a Desidea Studio végezte. Kihívás volt a szálló belső megtervezése, hiszen a konferenciatermek, a wellness részleg, a szórakozó- és pihenőhelyek kialakításán túl feladat volt még a nyolcvanegy szoba egyedi kialakítása és a négy luxus lakosztály megálmodása. A belső terek a sötét és a világos színek játékában és egymásra hatásában élnek. Az amerikai dió és a fehérített tölgy színei következetesen jelennek meg a különböző terekben. A világításnak kiemelt funkciója van a beltéri látványokban, hatásokban. A fények, lámpák, világítótestek alkalmazásának és hatásának megtervezése, a koncepció meghatározása Pozsonyi József belsőépítész nevéhez kötődik. A folyosók formai egyhangúságát megtörik a kiugró fénytestek. A különböző helyiségeknek a fény színe és ereje ad változatos hangulatot. A fürdőszobákban fényjátéknak örülhetnek a vendégek, amit az alkalmazott led-szalagok és az egyedi tervezésű üvegcsíkok hoznak létre. A beltéri mennyezeteken világító vonalak jelennek meg, melyek, a falakon és a padlón is folytatódnak. Nagy odafigyelés és igényesség jellemzi a Desidea Stúdió nevéhez kötődő padló-burkolat választást is. A kivitelezés két évig zajlott, amiből körülbelül egy év volt a szerkezetépítés, aztán a követekező

2. kép Horgonyzó óriáshajó Gárdonyban. 3., 4, kép A wellness egységben a PRIMER G, MAPELASTIC, MAPEBAND, KERAFLEX S1, KERACOLOR FF FLEX és a MAPESIL AC termékeket alkalmazták. 5. kép A mosdókban a látványos burkolatok ragasztását ADESILEX P9 és KERAFLEX S1 ragasztókkal végezték.

évben végezték el a belsőépítészeti és beltéri munkákat. A nem mindennapi szállodában valamennyi hidegburkolat a Mapei segédanyagaival került kialakításra. Ezen kívül a hozzávetőleg 3000 m2-en kiépített homlokzati hőszigeteléshez a MAPETHERM RAGASZTÓTAPASZT alkalmazták, illetve ugyancsak a homlokzaton, a csiszolt mészkőburkolat ragasztásához használták cégünk KERAFLEX S1 ragasztóanyagát. A homlokzatburkolást a Balkán-Stein Kft. végezte. A beltéri gránit-, gres-, kerámia- és mozaikburkolatok ragasztóanyagai a KERAFLEX S1 és az ADESILEX P9 termékek voltak. A terasz 60x30 cm-es greslapburkolatához, valamint a hőszigetelt földszinti falak csiszolt mészkő burkolatának rögzítéséhez ugyancsak a KERAFLEX S1 ragasztó nyújtott biztonságos MK megoldást.

4.

Megoldás homlokzatburkolásra Mapei termékekkel:

A betonfalra először dübelekkel felerősítették a zárt cellás polisztirol hőszigetelő lemezeket. Ezek után üvegszövet háló erősítéssel elvégezték a glettelést MAPETHERM RAGASZTÓTAPASSZAL. A megkötött felületre ismét dübelezéssel rögzítették a vakolaterősítő hálót. A Vraca burkolatot az így előkészített felületre ragasztották cégünk KERAFLEX S1 ragasztóanyagával.



KERAFLEX S1 A KERAFLEX S1 szürke színű, fokozott terhelhetőségű, alakítható, hosszú nyitott idejű, lecsúszásmentes, cementkötésű ragasztó a kerámia és az alaktartó természetes kő burkolóanyagokhoz. Az EN 12004 besorolás szerint a Keraflex S1 C2TE osztály szerinti fokozott terhelhetőségű (2), lecsúszásmentes (T), hosszú nyitott idejű (E), cementkötésű (C) ragasztó. Az EN 12002 besorolás szerint a KERAFLEX S1-osztály szerint alakítható cementkötésű ragasztó. Fontos: Ha Ön kerámia és kő lapburkolatot, mozaikburkolatot, klinker burkolatot szeretne kültéren, vagy beltérben fektetni, akár padlón, falon vagy mennyezeten, válassza a KERAFLEX S1 ragasztót. Fűtött padlószerkezetek fölött is kiváló és biztonságos megoldást nyújt. Kőburkolat homlokzati rögzítéséhez ugyancsak kiválóan alkalmas.

„Annak örülök a legjobban, hogy úgy építettük meg az épületet, amilyenre azt megtervezték. Ez egy fontos élmény a számomra. A másik nagy öröm, hogy egyre több olyan visszajelzés érkezik a vendégektől, amikor idérnek, s meglátják a szállót a valóságban, hogy így még szebb, mint a képeken. Ez azt jelenti, hogy valóban jó munkát végeztünk.” (Behán István, a szálloda vezetője)

7. kép Különlegesség a világítótorony és a körötte tekergőző csúszda. 6., 8. kép A teraszon is szükség volt a Mapei S-osztályú ragasztóanyagára.

6

7

8

Adatok

Referencia: VITAL HOTEL NAUTIS**** Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hidegburkolatok és hőszigetelés kivitelezése, homlokzati burkolat kivitelezése Helyszín: Gárdony Kivitelezés éve: 2009-2010

Átadás: 2010. március Beruházó: Hotel-Épker Kft. Tervező: Cannelura Kft. - Pallós Béla építész tervező Belsőépítész: Bessidea Stúdió, Pozsonyi József

Generál-kivitelező: Hotel-Épker Kft. Hidegburkolati kivitelező: Hotel-Épker Kft. Homlokzati kivitelező: Balkán Stein Kft. Mapei partnerkereskedő: Braun Kft. Mapei kapcsolattartó: Ciráki Barbara, Szabó László

Mapelastic (CE EN 1503-2, bevonat (c), Pl, MC, IR elvek, EN 14891: Kétkomponensű, fokozottan rugalmas cementkötésű habarcs betonfelületek, erkélyek, teraszok, medencék és úszómedencék vízszigetelésére. Mapegum WPS: Kétkomponensű, rugalmas, víznyomásálló, közvetlenül burkolható, kül- és beltéri, kenhető vízszigetelő cementkötésű habarcs. Mapeband: Lúgálló gumírozott szövet cementkötésű és kenhető diszperziós

vízszigetelő rendszerekhez. Keracolor FF Flex (CG2, EC1 R): Cementkötésű, fokozott terhelhetőségű fugázóhabarcs. Mapesil AC (F-25-Lm az ISO 11600 szabvány szerint): Rugalmas, semleges, szagtalan, szilikon hézagkitöltő anyag. Kerapoxy (R2T, RG, CE EN 12004): Nagyteljesítményű cementkötésű fugázóhabarcs, polimermódosítással és vízlepergető technológiával,max. 6 mm-es fugaszélességig.


Mapetherm Ragasztótapasz: Egykomponensű, cementkötésű habarcs hőszigetelő táblák és felületi hőszigetelő rendszerek ragasztására és simítására. Primer G (EC1): Sötét színű, oldószermentes műgyanta bázisú, vezetőképes diszperziós alapozó. Keraflex S1 (C2TE S1, CE EN 12004, EC1 F): Cementkötésű ragasztóhabarcs kerámia burkolólapokhoz 15 mm ragasztóágyazat vastagságig, kül- és beltérben.


Referencia

„Megtisztulva fogunk kikerülni a nehézségekből” Egy hölgy és egy úr fogad a Tivadar Kft.-nél: Tivadar János és felesége, Tivadar Éva. Elegancia, jókedv és figyelmesség jellemzi a Tivadar Kft. két tulajdonosát. Aki ott jár, szívesen marad, és elégedetten, derűsen távozik..., hogy aztán visszatérjen. Interjú Tivadar Jánossal, a Tivadar Kft. tulajdonosával Úgy tudom, Ön is részt vett a MÉBKER rendezvényeken. Minden MÉBKER rendezvényre elmegyek. A jövő héten például lezárási tréningen fogok részt venni. A lezárás a legfontosabb része a tárgyalásoknak. Itt dől el, hogy jól végeztük-e a dolgunkat. Amikor a vevő bejön a boltba, akkor egy bizonyos igénnyel érkezik. A mi feladatunk, hogy ezt az igényt kielégítsük, s ő elégedetten távozzon. Mindez a lezárási szakaszban kap konkrét formát. Én magam rendelkezem management diplomával, amit távoktatással egy angol főiskolán szereztem. Egy időben eladástechnikát is tanítottam. A MÉBKER hálózat alapötlete szerintem zseniális. Óriási dolog egyesíteni a kereskedők erejét. Szerintem nagyon szép, hogy ezt a Mapei Kft. felvállalta. Önnek már van tapasztalata azokról a dolgokról, amit egyegy MÉBKER előadáson hall? Igen, magam is úgy gondoltam, ahogy ez az előadáson is elhangzott, hogy a modern marketing nélkül ma már nem lehet megélni. Nagyszerűnek tartom azt a gondolatot, amit az első MÉBKER előadáson hallottam, miszerint hiába várjuk azt, hogy a válság majd elmúlik, s visszatérnek a régi szép idők. Soha nem fog visszatérni az, ami volt, mert a világ változott meg. A Tivadar Kft-nél Önök milyen marketing eszközöket alkalmaznak? A tavalyi évben átalakítottam, felújítottam cégünk sok szolgáltatást és információt közvetítő honlap42 Mapei Krónika 30. szám/2011

ját. Ugyanebben az évben kicsit később kialakítottuk online áruházunkat, ahová elég sok megrendelés futott be azóta. Ezen a módon a kisebb kiszerelésű termékeket előnyös értékesíteni, s szállítani. Persze a kezdeményezéseim gazdagodnak és konkretizálódnak a MÉBKER által felkínált lehetőségektől. A soron következő közös akcióban, ami június 1-jén indul és július 30-ig tart, mi is aktívan részt veszünk majd. Az akció lényege az lesz, hogy ha egy kereskedőnél valaki 50 ezer forintért, vagy ennél nagyobb értékben vásárol, akkor egy 20 ezer forintos wellness lehetőséget kap ajándékba. Nagyon jó ötletnek tartom az e-book ajándékozását is, ami az előző akció része volt. Fantasztikus dolog, hogy egy kiadványban szinte kézen fogják a vevőt és végigvezetik azokon a buktatókon, amelyek egy építkezés, felújítás során várhatnak rá, megmutatva azt is, hogyan tudja azokat elkerülni. Nem is olyan régen éppen egy ismerős küldött hozzám egy terasz tulajdonost, akinek 500 ezer forintos kára származott a ragasztóanyag nem megfelelő terítése miatt. Az apró praktikák, eszközök, a részletekre való odafigyelés jellemzik a Mapei Kft. által készített e-book tartalmát. Aki nálunk vásárol, annak ajándékba adjuk ezt a kis füzetet, amiből mindezt megismerheti. Milyen kép alakult ki Önben a Mapei-ről a majd húszéves együttműködés alatt? A Mapei előnye, hogy nagyon jók az anyagai, s bármilyen kétsé-

1. http://www.tivadarkft.hu/ ges probléma esetén kiszállnak a helyszínre, s olyan technológiai szaktanácsot adnak, amelyet, ha a kivitelezők végrehajtanak, sok bosszúságtól kímélik meg magukat. A szakmai jellemzők mellett egyedülállóan kedves, figyelmes és segítőkész a Mapei kollektívája, ami az együttműködést kellemessé, problémamentessé teszi. Beszéljünk most a Tivadar Kft-ről is. A mi vállalkozásunk nagymúltú, ha lehet ezt mondani. Apósom, Várhidi József, már 1957-től magánvállalkozóként működött az építési kereskedelemben. A feleségemmel mi 1980-tól visszük a vállalkozást, és 1993 óta vagyunk Kft. A szakmám szerint villamosmérnök vagyok, de alkalmazott matematikusi diplomával is rendelkezem. A cégen belül a feleségem viszi a bolti értékesítést, végzi a raktárkészlet áttekintését, intézi a megrendeléseket, szervezi a logisztikát. A fő stratégia meghatározása, a marketing, a szakmai rész az én feladatom, és neki is segítek az adminisztrációban. Az internetes áruház körüli teendőket én intézem.

1. kép Tivadar János, a Tivadar Kft. tulajdonosa, kedvességével, szolgálatkészségével és szakértelmével nyűgözi le a cég partnereit. 2., 3., 4. kép A Tivadar Kft. a Mapei termékek széles kínálatával várja vásárlóit.

Ez alatt a hosszú vállalkozói idő alatt, melyik volt a legsikeresebb korszakuk? A legjobb évek az 1980-as évek voltak. Akkor még nem Kft. formációban működtünk. Azt az időszakot a hiánygazdaság jellemezte, így az általunk kínált termékeknek nagy keresete volt a piacon. Nagyon sikeres időszakunk volt 2006-ig a rendszerváltás után is. Tulajdonképpen 2006-ot követően kezdtük érezni, hogy

nehezebb a helyzet. 2007-ben maradt kint az első nagy kintlévőségünk: egy nagyobb partnerünk tönkrement, s elúszott 32 millió forintunk. Igaz, a folyamat még nem zárult le, s számítunk azért rá, hogy egyszer még megkapjuk ezt a pénzt. A későbbiekben is hasonló okból el-elvesztettünk ennél azért kisebb összegeket. Egyre kevesebb a nagy projekt, és a tőkeerős partnerek. Látva a nehézségeket, mit tettek Önök? Egyrészt jobban odafigyeltünk kintlévőségeink kezelésére, s a partnerek megválasztásában is óvatosabbak lettünk. Az átutalásos fizetésről áttértünk a kizárólagos készpénzes fizetésre. A tervezésbe is beépítettük az óvatosságot és a körültekintést. Ötleteink nyomán tökéletesítettük a marketing módszereinket. Figyeltük a piaci reakciókat, s pozitív visszajelzések esetén ott erősítettünk, ahol az eredmények visszaigazoltak minket. Áttértünk az online marketingre, ami az internetes honlapunk modernizálásával is járt. Mostani honlapunk keresőbarát, azaz kön�nyen ránk talál, aki minket, vagy építőanyagot keres az interneten. A kreativitással és a gondolkodással ezek szerint van megoldás. Igen, a gondolkodás, az analizálás a munkánk része. A periodikus céganalízis lehetőséget ad, hogy tisztában legyünk költségeink irányával, s megtaláljuk a bújtatott nyereség-tépázó faktorokat. A marketing területén folyamatosan tanulok, így rendszeres olvasója vagyok a Marketing Navigátornak. Fő büszkeségem az, hogy sikerült egy vevőadatbázist is kiépítenünk. Írtam egy e-bookot a homlokzati hőszigetelésekről. A 32 oldalas anyag a vevő szempontjából mutatja be a hosszú idő alatt felhalmozott szakmai tudást és tapasztalatot, amit gyűjtöttem. Akárcsak a Mapei Kft. E-book-ja, igyekeztem én is felhívni a figyelmet egy csomó részletre, fontos dologra, ami megkönnyíti a vevők számára a választást ezen a területen. A kiadvány megrendelése nyomán sok partner került be az adatbázisunkba. A Mapei Mapetherm Ragasztótapaszáról szintén írtam egy

szakmai cikket, amely honlapunkon olvasható. Ajánlom ezt a jó minőségű terméket, amely elérhető áron garantáltan biztonságos és tartós kivitelezést biztosít. Úgy tapasztalom, hogy az ilyen kiadványokra igény van a vevői körben, szeretik olvasni, szükség van rá. Most készülök egyébként egy kis bemutatkozó videót is kitenni a honlapra, amelyben felhívom a figyelmet a honlapon található szolgáltatásokra is. A vállalkozók önmagukra vannak utalva a munkájuk során. Megtanulják vállalni magukért a felelősséget, s tenni is magukért. A nehézségek, a piaci folyamatok végét nem látom, de egy biztos: megtisztulva fogunk kikerülni, mert aki ezt túléli, az meg is erősödik. Mit kínál a Tivadar Kft. a vevőinek? Egyrészt hangsúlyoznám a kedvességünket, mindenkit szeretettel fogadunk, a problémáit sajátunkká tesszük. Másrészt magunkat mindig intellektuális építőanyag kereskedésnek hívjuk. A képesítésünk, a gondolkodásbeli igényességünk, a kultúránk, a nagy mennyiségű felhalmozott tudás, a ránk jellemző örök tanulási igény lehetővé teszi, hogy mindenkinek a pénztárcájához mérten a legjobb megoldást kínáljuk, úgy az általunk ajánlott termékek szintjén, mint a kapcsolódó szaktanácsadás, technológiai segítség területén. Egyszer az interneten csíptem el egy beszélgetést, amelyben valaki egy építési problémára keresett választ. Az egyik válaszadó azt magyarázta el neki, hogy jöjjön el hozzánk, mert van itt egy tapasztalt öreg róka, aki mindenre talál megoldást. A szakismeret vevőket hoz. Egyaránt keresnek minket magánépíttetők, kivitelezők, építészek. Nemrég a feleségem intézett egy rendelést. 8 m3 műkőhöz rendeltek anyagot. A feleségem kérdezte, hogy miből mennyit küldjön, mire az építészmérnök a vonal túloldalán csak annyit mondott, hogy majd önöknél az a tapasztalt úr – ez voltam én – tudni fogja. Partnereinket tudatosan kiépített vevőbarát árkonstrukcióval várjuk, amellyel széles skálán tudjuk a piaci igényeket kielégíteni. Munkánkat, logisztikánkat a pontosság, precizitás és rugalmasság jellemzi. MK

2.

3.

4. Árukínálat a Tivadar Kft.-nél:

• Alapvető építőanyagok • Vízszigetelő anyagok • Hő- és hangszigetelő anyagok • Homlokzatszigetelés segédanyagai • Burkolási segédanyagok • Építési vegyianyagok • Alapvakolat, falazóhabarcs, esztrich • Felületképző (színező) vakolatok • Gipszkartonok, profilok • Fólia, geotextília, zsák • Térburkolatok, ipari padlók Mapei Krónika 30. szám/2011 43

Portfólió

Dekoratív, hőszigetelt panelépületek Mapei termékrendszerrel A budaörsi panelházak hőszigeteléséhez és homlokzati kialakításához a Mapei MAPETHERM rendszerét és Quarzolite rendszerét alkalmazták. Alábbi összeállításunkban közelebbről megismerkedünk a rétegrendet alkotó termékekkel. MAPETHERM HŐSZIGETELŐ LAP MAPETHERM RAGASZTÓTAPASZ EJOT DÜBELEK

A budaörsi kivitelezésen a Mapei hőszigetelő rendszert alkalmazták. A Mapei hőszigetelő lapok CE, valamint ÉME bizonylattal is rendelkeznek, és egyenletesen magas minőségben állnak rendelkezésre. A kiváló minőségű MAPETHERM RAGASZTÓTAPASZ biztosítja a megfelelő tapadást és rugalmasságot. Csak a megfelelő műgyanta értékkel bíró ragasztót és a megfelelő ragasztási technológiát alkalmazva képes a hőszigetelő tábla a külső és belső oldala közötti jelentős hőmérséklet különbségeket, és az abból adódó deformációkat, hőtágulásokat elviselni. A Szinte a Mapei cég az egyetlen, amely az ázsiai termékekkel szemben kitartott a magyar Tolnatext hálók mellett. Az általunk forgalmazott háló nem gyűrődik bedolgozáskor, valamint nem hullámos, könnyű besimítani. Tartósság szempontjából pedig az ÉMI-nél végzett vizsgálatok többszörösen jobb eredményt mutattak a piacról vásárolt ázsiai hálókkal szemben. A budaörsi kivitelezők is megtapasztalhatták a Tolnatext hálók előnyeit. MAPETHERM NET ÜVEGSZÖVET


MAPETHERM RAGASZTÓTAPASZ, finom szemcséinek köszönhetően, a bekeverést követően lágy-krémes konzisztenciát mutat, ami finomsimításhoz is alkalmassá teszi. A budaörsi projektre szállított dübeleket az EJOT cég gyártotta, amelynek minőség politikája nagyon hasonló a MAPEI minőségpolitikájához. A kiváló technológiai megoldások mellett, olyan szolgáltatásokat nyújt, mint a dübelkihúzási vizsgálat, a biztonságos raktárkészlet és a kiváló logisztika. A budaörsi kivitelezésen az EJOT IDK- T műanyag szeges és a TID-T fémszeges dübeleket alkalmazták.

QUARZOLITE BASE COAT színezett alapozó A QUARZOLITE BASE COAT színezett alapozó, amely elősegíti a rákerülő bevonatrétegek tartósságát - tapadóhídként is funkcionál a benne található kvarchomok töltésnek köszönhetően, javítja a színek végső megjelenését-élénkségét. Gördülő szemcsés bevonatok esetén a színek teljes fedőképességének elérésében is segít, mivel a termék színezhető. QUARZOLITE TONACHINO dekoratív védőbevonat A QUARZOLITE TONACHINO 1,5 kapart hatású, egyedi olasz struktúrával rendelkező bevonat, amelynek köszönhetően a termék kiadóssága nagyon versenyképessé teszi ezt a dekoratív megjelenésű terméket. Kiadóssága a piacon egyedülállóan csak 1,8-2,1 kg/m2-amiért a kivitelező cégek nagy kedvencévé vált nagyon rövid időn belül. A magas minőségű termék nagyon lassan koszolódik, élénk színeit nagyon sokáig megtartja.

Adatok

Referencia megnevezése: Panel épületek Mapei termékkel végzett mukálatok: Hőszigetelés és homlokzatkialakítás Helyszín: Budaörs, Patkó utca és Szivárvány utca A kivitelezés éve: 2010

Átadás: A kivitelezés folyamatban van Kivitelező: Fenstherm Kft. Színtervező: Csík Edina főépítész - Budaörs Város Önkormányzat Mapei partnerkereskedő: Fenstherm Kft. Mapei kapcsolattartó: Zsótér Zoltán


A Mapei hőszigetelő lapok CE, valamint ÉME bizonylattal is rendelkeznek. Mapetherm Net üvegszövet háló: lúgálló üvegszövet háló hőszigetelő ragasztókhoz Mapetherm ragasztótapasz: egykomponensű cementkötésű habarcs hőszigetelő táblák és felületi hőszigetelő rendszerek ragasztására és simítására

Quarzolite Base Coat: akril diszperziós, kiegyenlítő és magas kitöltő képességgel rendelkező színezett alapozó Quarzolite Tonachino: simítóval felhordható állagú, dekoratív védőbevonat bel- és kültéri felületekre



Egységes csomagolásban a Mapei vakolatok és festékek Zsótér Zoltán, falfelület védő- és dekorációs bevonatok termékfelelős cikke

Csomagolunk. Ajándékot, azért, hogy kellemes külsőt adjunk a szeretettel átadott tárgyat. Könyv-, füzetborítót, hogy védjük és praktikussá tegyük a használatot. S nem utolsósorban termékeket, úgy gondolom, mindkét okból. Ehhez járul hozzá most a Mapei vékonyvakolatainak, alapozóinak és dekorációs termékeinek új csomagolásán a felismerhetőség. Hogy már messziről hirdesse mindenkinek a látvány: itt kiváló minőségű termékekkel dolgoznak!

A

z idén megkezdődött a Mapei Kft által forgalmazott QUARZOLITE, SILEXCOLOR és SILANCOLOR vékonyvakolatok, valamint alapozók, és egyéb dekorációs termékek csomagolásának egységesítése. Ennek fő oka az volt, hogy a kivitelezéseken a jó minőségű Mapei termékek jól megkülönböztethetőek legyenek, és a cég termékei már messziről felfedezhetőek legyenek az élénk kék vödrökben. A cserével praktikusabbá válnak a kannák, nyitásuk, kezelésük is egyszerűbb lesz. A címkéken található feliratok áttekinthetőbbek, könnyebb értelmezést tesznek lehetővé. Színezett termékek esetében pedig a színkódok is jobban láthatóak lesznek a kannák oldalain. Ez a fajta megkülönböztetés a Mapei által gyártott vakolatok esetében nagyon fontos szempont, hiszen a piac egyik legjobb minőségű anyaga megkívánta már ezt a fajta odafigyelést. Sokszor halljuk azt a szót, hogy ez egy jó minőségű festék, jó minőségű vakolat. Igen ám, de miben is különbözhetnek egyes vakolatok egymástól? Mit is érdemes vizsgálni egyegy termék esetén? Egy megrendelő számára fontos szempont, hogy a termékek öregedésük során hogyan változtatják alapvető tulajdonságaikat: állag, rugalmasság, filmréteg vastagsága. Szem előtt kell tartani azt is, hogy milyen a kapilláris vízfelvételük, vagy akár a páraáteresztésük. És sokszor a leghosszabban mérlegelt szempont egy-egy munka előtt, 46 Mapei Krónika 30. szám/2011

hogy milyen a termék színválasztéka, és hogy tartósak-e a kiválasztott színek, mennyi idő után fakulnak? Ezek igen fontos kérdések, amikor egy ház színezése, színvakolás előtt állunk!

QUARZOLITE – rendszer A QUARZOLITE rendszer sztirolakril vegyületből álló műgyantás színvakolat- és festékrendszer. Természetesen a termék kémiai összetételének nagy fontossága van, mert műgyantás anyagok esetén a műgyanta fajtája sokféle lehet, és ez nagymértékben befolyásolja a vakolat végső tulajdonságát. A sztirol-akril termékekre jellemző, hogy nagyon rugalmasak, és ezt a tulajdonságukat nagyon sokáig megőrzik. Más, csak vinilt tartalmazó műgyanták esetében ez a rugalmasság már jóval kisebb, a vakolatok felülete sokkal hamarabb megrepedhet.

Ezen kívül a vinil műgyantából készült termékek felülete sokkal érzékenyebb a koszolódásra, így forgalmas helyeken akár 1-2 év elteltével komoly koszolódás is tapasztalható. Ez igen nehezen távolítható csak el, sok esetben egy költséges átfestés jelentheti a megoldást. • A QUARZOLITE termékek tapadó-képessége előkészített felületen igen magas. Ezért arra ügyelni kell, hogy a termékek felhasználásakor védjük azokat a felületeket, amelyeket nem szeretnénk színvakolattal kezelni - például hidegburkolatot -, mert a megszáradt filmréteg eltávolítása a felületekről komoly munkát igényel. • A QUARZOLITE vakolatok ellenállóképessége nedvességgel szemben nagyon jónak mondható, a vakolatba nagyon nehezen jut be a nedvesség. Ezzel szemben az olcsóbb gyantából készült, kevésbé igényes ter-

mékek esetében komoly gondot szokott jelenteni a nedvesség beszivárgása a vakolatba. Műgyantás termékekről lévén szó, ha egy ilyen termékbe nedvesség kerül, annak az elpárolgása - anyagból való kijutása - igen lassan következik be. • Ez akár az algásodás folyamatában is komoly szerepet játszhat. • Az akril műgyantának köszönhetően, valamint a termékhez kifejlesztett ColorMap színező-rendszernek köszönhetően a termékek hosszú ideig megtartják a megrendelő által kiválasztott színárnyalatot.

SILEXCOLOR - rendszer A SILEXCOLOR-rendszer egy szilikát vékonyvakolat- és festékrendszer. A rendszerbe tartozó termékek működésükben teljesen mások, mint a műgyantás termékek. A jó minőségű szilikát vakolatokra jellemző, hogy nagyon jó páraáteresztő-képességgel rendelkeznek. A pórusos felületképzésüknek köszönhetően a nedvesség is be tud jutni a felületbe, de nagyon gyorsan el is tud párologni. Tehát a magas szilikát-, káli-, vízüveg- tartalomnak köszönhetően a nedvesség, valamint a pára kis túlzással ki-be járhat a felületben. Ahol szárítóvakolatra van szükség, ez nagyon fontos tulajdonság. Két dologra azonban feltétlenül ügyelni kell a szilikát termékek kiválasztásának folyamata során: • Az első és legfontosabb, hogy csak tiszta, szmogtól-portól mentes helyen alkalmazzunk szilikát vakolatokat, festékeket. Ennek oka, hogy az esőzések folyamán, a felületen megtapadó koszt is belemossa a vakolatba a nedvesség. Ez a festék pórusos, labirintusszerű szerkezetében lerakódik, és gyors koszolódást eredményez. • A szilikátos anyagok gyártása esetében nagyon oda kell figyelni, hogy a megfelelő káli-vízüveg és műgyanta kombinációt alkalmazzák. A nem megfelelő káli-vízüveg, valamint műgyanta kombinációja azt a veszélyt rejti magában, hogy a szilikát tartalomnak megfelelően a nedvesség bejuthat a felületbe, azonban a műgyanták lelassítják a nedvesség kipárolgását az anyagból. Ez főleg a késő őszi, valamint a kora tavaszi időszakban okozhat fagyásveszélyt. Ebben az időszakban a 0 oC feletti nappali hőmérséklet során a csapadék a vakolatba jut, azonban az éjszakai időszakban a megfagyás következtében 10%-os térfogatnövekedés következik be, így a színvakolat lefagyhat a felületről.

Szilikát vakolatokra jellemző, hogy a felületi száradásuk hamar végbemegy, azonban a teljes kikeményedésük akár 1 hónapot is igénybe vehet. Ez nem jelenti azt, hogy a termékek nem állnak ellen az esőnek vagy különböző környezeti hatásoknak, de a teljes, 100%-os tapadás végbemeneteléhez ennyi időre van szükség. Az egy hónapot követően a termékek szinte összeforrnak a cementes alapvakolattal, és onnan nagyon nehezen lehet csak eltávolítani őket. SILANCOLOR - rendszer A SILANCOLOR-rendszer egy szilikon vakolat- és festékrendszer. Ha nagy általánosságban szeretnénk beszélni a rendszert alkotó temékekről, akkor nagyvonalúan mondhatnánk, hogy ez a termék tartalmazza a szilikát rendszerek, és az akril műgyantás vakolatok minden jó tulajdonságát megspékelve néhány extra jellemzővel, mint például az „öntisztulás”. A külső működési mechanizmusa ezeknek az anyagoknak, egy jóminőségű síruhára emlékeztet. Miért mondjuk ezt? • A szilikátos anyagokhoz hasonlóan a SILANCOLOR-rendszer termékei nagyon jó páraáteresztő tulajdonságokkal bírnak, ugyanakkor nagyon jól ellenállnak a nedvességnek, azt nagy vízcseppek formájában pergetik le magukról. Sok esetben már műemléki épületeken is megtalálhatunk szilikonos anyagokkal kezelt felületeket. • Rugalmasságuknak köszönhetően nem repednek meg, nehezen öregszenek. • Az „öntisztulás” kifejezés, ahogy ezeket a termékeket jellemzik, nem teljesen azt

jelenti, amit ez a szó takar. Két tulajdonságot foglal magában ez a kifejezés. Egyrészt a felületen a kosz és a por, akár szerves, akár szervetlen szennyeződésről van szó, nehezen tapad meg, mivel a felület nem töltődik fel elektrosztatikusan. Másrészt az estlegesen mégis a felületre kerülő szennyeződéseket a csapadék könnyedén lemossa. • A nedvességgel szembeni ellenállásnak köszönhetően ezek termékek sokkal jobban ellenállnak az algásodás MK veszélyének.

De nem minden szilikon, ami fénylik!

A szilikon vakolatok kiválasztásánál figyelni kell az anyagok szilikon-tartalmára. Az úgynevezett fél-szilikon vakolatok olcsók, de alacsonyabb szilikontartalmú vakolatot vehetünk drágábban is. A tartós megoldást azonban csak jó minőségű és szilikont kellő arányban tartalmazó termékektől várhatunk el.


Referencia

Ha fest, ragaszt, burkol, vakol, vagy szigetel akkor Kemi-Ker!

1.

Változatos és széles árukínálat a Kemi-Ker Kft. üzleteiben Dunaújvárosban és Dunaföldváron http://www.kemiker.hu/ „ Te, a reklámotokat, már kívülről fújja a gyerek!” Ilyen visszajelzéseket kapott telefonon Márton Zoltán, a Kemi-Ker Kft. tulajdonosa a sikeres, lokálisan megszervezett marketing kampányuknak köszönhetően. A címben szereplő rímes szlogent nagyon sokan ismerik már Dunaújvárosban, Dunaföldváron és a két város környékén. A Kemi-Ker Kft. húsz éve áll az építők és építtetők rendelkezésére a hazai piacon. A cég családi vállalkozásként jött létre 1999. június 1-jén. Első központjuk Márton Zoltán és felesége dunaföldvári családi házának alagsorában működött. A kezdetektől festékeket, ragasztókat és építési segédanyagokat forgal-

maztak. A cég fejlődése töretlen volt az évek során. Ma már két saját tulajdonú telephelyen szolgálják ki partnereiket, Dunaföldváron és Dunaújvárosban. Az alkalmazottak száma arányosan nőtt a forgalom és a tevékenység bővülésével, így míg induláskor egy alkalmazottal működött a cég, jelenleg már 22 dolgozóval tolják a Kemi-Ker szekerét. Dunaújvárosi és dunaföldvári üzleteikben nagyon sokféle építőipari termékkel állnak vevőik rendelkezésére. Termékpalettájukon építési segédanyagok, festékek, szigetelőanyagok, vakolatok, gipszkartonok és belső nyílászárók is vannak. Partnereiket, vásárlóikat a magas minőségű árukészleten túl, szak-

2.

3.

4.


1., 2., 3., 4., 5. kép Fejlett infrastruktúra a Dunaföldvári központban.

tanácsadással és igény szerint anyagigény-számítással is segítik. Színstúdiójukban különböző márkák esetén tudnak a vásárlók igényeinek megfelelő egyéni színeket létrehozni. Hét színkeverő gépükkel valamennyi általuk forgalmazott gyártó festékeit, vakolatait a vevő elképzelése szerint keverik ki. Festékeket, vakolatokat bel- és kültérre is ajánlanak. Áruik minőségére garancia a hazai piacon lévő számos elismert színvonalú gyártó cég, akiknek termékeit forgalmazzák. A KemiKer Kft. vezetői hisznek abban, hogy több lábon álló és sokoldalú tevékenységük hosszú távon teszi lehetővé a vállalkozás sikeres működését. Mivel magas minőségben és számos területen

5.

szolgálják ki partnereiket, ezért egyaránt élvezik a professzionális építők és a magánépíttetők bizalmát, és nagyon sok visszatérő vásárlójuk van. A jó kapcsolat a gyártó cégekkel, a többéves együttműködés, valamint az országosan kiépített viszonteladói hálózatuk és két saját tulajdonú teherautójuk lehetővé teszik, hogy partnereiket széles körben, rugalmas logisztikával szolgálják ki. Magánépíttetők számára nagy előny hozzájuk fordulni, hiszen mindenféle építési munkára tud a cég garantáltan kiváló munkát végző kivitelezőt is ajánlani. Termékpalettájukon változatos és gazdag a kínálat az általános ragasztók terén, valamint szigetelőanyagokból is különböző megoldásokat tudnak ajánlani: magastetők szigetelésére száraz szigetelőanyagokat, padlásterek szigetelésére szolgáló hablemezeket, hőszigetelőanyagokat, különböző homlokzati hőszigetelőrendszereket, továbbá bitumenes és PVC vízszigeteléseket, valamint a burkolási segédanyagok között a kenhető vízszigeteléseket. Szinte a kezdetektől foglalkoznak hideg- és melegburkolási segédanyagokkal. Így a Mapei építési segédanyagok szintén nagy választékkal vannak jelen üzleteikben és raktáraikban: a Mapei ragasztóanyagok, fugázók, kenhető szigetelések, tömítőanyagok, festékek, vakolatok, élvédők építési helyzetek sokaságában jelentenek megoldást a szakemberek és az építtetők számára. A Kemi-Ker Kft. erejét bizonyítja, hogy amikor a gazdasági nehézségek a helyi piacon is mutatkozni kezdtek, kétségbeesés

helyett cselekvésre szánták el magukat. Elsősorban a marketing tevékenységet erősítették meg. Elhatározásuknak és aktivitásuknak eredménye hamarosan meg is mutatkozott az utolsó két év forgalmán. Különösen magánépíttettők keresték meg egyre többen a Kemi-Ker üzleteket. A vállalkozás azonban nem csak a kommunikációt fejlesztette, hanem a termékkínálatot is. Egyre csak gazdagodó termékkínálat és speciális anyagok teszik vonzóbbá üzleteiket a különböző igényű partnerek számára. Termékeikre és szolgáltatásaikra nagyobb projektek esetén is megbízhatóan lehet támaszkodni. A dunaföldvári telephelyen 200 m2-es eladótérrel és 400 m2es raktárral, s egy korszerűen felszerelt irodával, Dunaújvárosban bőséges raktáráruval feltöltött, 2000-2500 m2-es telephellyel, valamint egy 200 m2-es üzlethelyiséggel állnak a vevők és partnerek rendelkezésére. A Kemi-Ker olyan hely, ahol a legnagyobb nehézségek idején is a jövőbe néznek. Mernek tervezni, és mindent meg is tesznek a célok megvalósításáért. Márton Zoltán és Márton Zoltánné ügyvezetők számára hosszabb távon a legnagyobb kihívás egy raktáráruház létrehozása. A merész tervekre minden okuk meg is van, hiszen a nagy tapasztalat, a szakmai felkészülés mellett most felnőtt gyermeikre is alapozhatnak már. Lányuk közgazdászként

6

7

8

9 6., 7., 8. kép Korszerű iroda, kényelmes üzlet, nagy kapacitású raktár Dunaújvárosban.

vesz részt a cég irányításában, fiuk pedig építészmérnök, és a dunaújvárosi üzlet vezetésében vállal szerepet. A Mapei Kft. és a Kemi-Ker Kft. között harmonikus és folyamatos az együttműködés. A Kemi-Ker Kft.-nél is sokat adnak a korszerű szakmai felkészültségre, a naprakész szakmai ismeretekre. Ezért a cég dolgozói többször részt vettek a Mapei Kft. oktatásai, valamint kihelyezett Mapei képzést is szerveztek már telephelyükön, amelyre a Kemi-Ker Kft. dolgozói mellett kivitelező partnereiket is meghívták. A Kemi-Ker Kft. egyike azoknak a Mapei partnereknek, akik aktív tagjai lettek a Mapei Kft. által szervezett Első Magyar Építőanyagés Burkolatkereskedők HálózatáMK nak, a MÉBKER hálózatnak.

„Sok segítégre számítok a MÉBKER hálózaton belül. Gondolok itt a különböző vezetőképzésekre, s azokra az oktatásokra, amelyek az üzletvitellel, a kintlévőség kezeléssel függenek össze. Együtt könnyebb. Ha összefogunk, úgy gondolom, sokal gyorsabban el tudjuk érni a sikert, a biztonságot.” – Márton Zoltán, a Kemi-Ker Kft. tulajdonosa Mapei Krónika 30. szám/2011 49


Otthonosan érezzük magunkat saját házunkban Öt kritikus kérdés és öt Mapei válasz, amivel elérhető, hogy Ön jól érezze magát egy régi, kedves épületben

A

Magyarországon egyre gyakrabban előforduló ár- és belvizek miatt több településen találkozunk alulról nedvesedő régi építésű épületekkel. A falak nedvesedése, amelyet a szigetelés nélküli alapokon keresztül kapillárisan felszívódó talajvíz vált ki, az egyik legkomolyabb probléma, amit mihamarabb orvosolni kell. A nyirkos falak miatt az épületek egészségtelenekké és gyakran lakhatatlanokká is válnak. Az ilyen épületek többnyire nehezen fűthetők, a javítások ellenére újra és újra mállik a vakolat is a falakon. A felszivárgó víz a talajban, vagy a régi falazatok mélyén található, oldható sókat magával viszi a falazatba. Amikor a víz elpárolog, a só lerakódik a vakolat felületére, s ez nagymértékben rontja az épület megjelenését. Ezekben az épületekben a téglafalazáshoz és vakoláshoz használt habarcsok, a szulfátsókkal szembeni vegyi összeférhetetlenségük miatt, nagyon gyakran komoly károsodást szenvednek két vegyülettől, az ethringittől és thaumasittól.


1. kép A MAPESTOP injektálása pakkeron keresztül. 2., 4. kép Nedvesedő falak, felszívódó sók, megtelepedő mikroorganizmusok. Tenni szeretne ellene? Ajánljuk Önnek a Mapei MAPESTOP injektáló anyagát és a POROMAP felújító vakolatrendszert.

1.

Honnan is származnak ezek a szulfátok? • Az eredeti építkezésnél vagy korábbi restaurálásnál kötőanyagként használt gipszből • A téglákban levő sós szennyeződésekből • A felszivárgó nedvességből, amely magával viszi a talajban levő szulfátokat • A kő és habarcs elszulfátosodásából, amikor SO2-tartalmú levegővel érintkezik (pl. ipari körzetekben és a városközpontokban, ahol a lakások fűtéséhez használt tüzelőanyagból és a gépkocsiforgalomból származó füst szennyezi a levegőt). A falazatokban megjelenő és a vakolatra kiülő sók, valamint a

2. 1.

nedves környezet káros hatással van a falazatokra, s egyúttal olyan mikroorganizmusok megtelepedésének kedvez, amelyek még tovább növelik a károkat. Elsősorban a kapillárisokon felszívódó víz hatásait kell megszüntetnünk. Sokan úgy gondolják, hogy megoldást jelent a nedvesség forrásának lokalizálása és megszüntetése, ez azonban csak egyes esetben lehetséges, mivel általában a nedvesség több forrásból származik, és nem mindig lehet eldönteni, hogy melyik a domináns, továbbá - pl. talajvizek esetében - megszüntetésük nehezen megoldható. Ha mégis emellett döntünk, választhatjuk a bitumenes lemez szigetelések alkalmazását. Ez a megoldás magas költséggel, földkiemeléssel, bonyolult építési munkák elvégzésével jár. Ezeket a módszereket általában függőleges szigetelésként alkalmazzák, tehát nem hoznak létre vízszintes membránt. Ennek következtében nem feltétlenül biztosítják a falakat a kapillárisan felszívódó nedvesség ellen.

3.

2.

4.

Milyen megoldás alkalmazható tehát nagyobb biztonsággal? Léteznek már olyan folyékony szilikon-mikroemulziós szerek is, melyeknek alkalmazása fékezi a víz mozgását a falszerkezetekben. Az ilyen típusú módszerek viszonylag egyszerűen elvégezhetőek, és elegendő védelmet nyújtanak a kapillárisan felszívódó nedvesség ellen. A MAPESTOP termék alkalmazása ezek közé a módszerek közé tartozik. Amennyiben a termékismertető szerint járnak el a kivitelezők, és a porózus szerkezetet tökéletesen víztaszítóvá teszik, létrejön a hosszú távra tervezett vízzáróság. Ezt a megoldást mindenképp alkalmaznunk kell, ha rosszul - vagy alulról nem - szigetelt épületről van szó.

3.

Hogyan végezzük az injektálást? Az injektálást általában a padlóvonal felett 20 cm magasságban, fűrészfog alakban, egymástól 10-15 cm távolságra lévő injektáló furatokon keresztül kell elvégezni. A furatok kb. 30°-ban lejtsenek befelé, és kb. 5 cm híján érjék el a fal túlsó oldalát. Amennyiben a fal két oldalról is injektálható, a furatok elhelyezése oldalanként egy sorban, egymástól 10-15 cm-re történjen, és a furat mélysége a fal szerkezeti vastagságának kb. 2/3-a legyen. Kismértékű nedvesedés esetén az injektálási nyomás 0-1 bar, minimum 8 órán keresztül, nagyobb

mértékű nedvesedés esetén pedig 10-50 bar, melyet 5-10 percig kell fenntartani.

4.

3. kép POROMAP INTONACO MACCHINA gépi felhordása. 5. kép Hibás lábazat kialakításból adódó nedvesedési kár.

Mi tegyünk akkor, ha a falazat mégsem tud teljesen kiszáradni? Ilyenkor a MAPESTOP mellett a POROMAP termékcsalád anyagait érdemes még alkalmazni. A POROMAP rendszer olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek elősegítik, hogy a nedvesedő falak folyamatosan a megfelelő állapotban maradjanak. A POROMAP rendszer mely tulajdonságai teszik ezt lehetővé? • A makroporozitás, amely nedvesség eloszlását eredményezi, miközben a falazatban levő víz elpárolog • A kompatibilitás a meglévő falazat mechanikai szilárdságával és rugalmassági moduluszával • Az ellenállóképesség az agresszív környezeti anyagokkal, a falazatban jelen levő szulfátsókkal és kloridokkal

szemben, a jelentős mértékű porozitás és mérsékelt mechanikai szilárdság ellenére.

5.

Hogyan alkalmazzuk a POROMAP rendszert? Le kell verni a vakolatot a külső és belső oldalon, majd felhúzni 0,5 cm gúzréteget a sómegkötő POROMAP RINZAFFO-ból. Miután gúzoltuk, minimum 2 cm vastagságban a falat, fel kell hordani a POROMAP INTONACO lélegző vakolatot. Lényeges, hogy erre a vakolatra a belső oldal felől csak páraáteresztő alapozót SILANCOLOR PRIMER PLUS-t, illetve SILANCOLOR PITTURA PLUS festéket, külső felületre SILEXCOLOR BASE COAT alapozót, majd SILEXCOLOR TONACHINO színvakolatot tehetünk fel, mert különben elveszti funkcióját! Az e technológiával felújított épület hosszú távon fogja tovább MK szolgálni lakóit, használóit.

5.



A nagy teljesítményű folyósítószerek múltja, jelene és jövője Írta: Giorgio Ferrari és Francesco Surico

A nagy teljesítményű folyósítószerek múltja

A

z 1930-as években az amerikai Ford és a General Motors autógyárak egyre gyorsabb és nagyobb teljesítményű gépkocsik előállítását tűzték ki célul. Az utakat kiszélesítették, és a lakott területeken kívül háromsávos autóutakat építettek: a középső sáv arra szolgált, hogy a két külső sávban egymással szemben közlekedő gépjárművek előzni tudjanak. Az ilyen sávkiosztásban rejlő veszélyek azonban napról napra fokozódtak, és a frontális ütközések egyre gyakoribbá válása miatt a köznyelv már csak „öngyilkos sáv”-ként emlegette a középső útpályát. Az autóbalesetek csökkentése céljából a Szövetségi Országúti Adminisztrációs Hivatal (FHWA) „kiötlötte”, hogy az előzősáv betonburkolatát faszénpor hozzáadásával meg kell színezni. Ám az első kísérletek kudarcba fulladtak, mivel a szénpor nehezen keveredett a cementtel, és az útburkolat színe sem lett kellőképpen egyenletes. Ráadásul a nagy mennyiségben hozzáadott szénportól a beton mechanikai tulajdonságai is romlottak. George Tucker, a Dewey & Almy vegyipari gyár kutatója e problémák kiküszöbölésére dolgozta ki a formaldehiddel kondenzált naftalin-szulfonát bázisú adalékszert. A szer a gyakorlatban is igen jól bevált, sőt a molekulák kölcsönhatásának köszönhetően a szénpor is tökéletesen elegyedett, és még alacsony koncentrációban is karakteres, egyöntetű színt kölcsönzött a betonkeveréknek. A legnagyobb meglepetés azonban akkor érte az FHWA tesztelőit, amikor kiderült, hogy az előzősáv szénporral és az új ada52 Mapei Krónika 30. szám/2011

lékszerrel dúsított anyaga jobb mechanikai tulajdonságokkal bír, mint a szélső útpályák hagyományosan készült betonja. Nem volt nehéz rájönniük, hogy az új adalékszer, amely TDA (Tucker Dispersing Agent = Tucker-féle elegyítőszer) néven került kereskedelmi forgalomba, nem csak a faszénpor szétoszlatását segíti, de magára a cementre is jótékony hatást gyakorol. Ráadásul az építési helyszíneken végzett felmérések szerint a középső sáv betonjához lényegesen kevesebb keverővizet kellett használni, mint a szélső útpályák anyagához. A TDA hozzáadásával csekély mennyiségű keverővízzel is olyan folyóképességű betont lehetett létrehozni, amely könnyen bedolgozható, megkötött állapotban viszont kitűnő teljesítmény-jellemzőkkel rendelkezik: megszületett tehát az első szuperfolyósító adalékszer! Tucker szabadalma bejegyzésre került, s ezt követően több tanulmány is készült a TDA cementkeverékekre gyakorolt hatásairól. Az American Society for Testing and Materials (ASTM; a szerkezeti és ipari anyagok tulajdonságaival kapcsolatos tudományok fejlődéséért és a vizsgálati módszerek egységesítéséért küzdő amerikai egyesület), amelynek kezdetben komoly fenntartásai voltak, a Nemzeti Szabványügyi Hivatal (mai rövidítéssel NIST) átfogó vizsgálatait követően kijelentette, hogy a TDA teljes biztonsággal használható betonkeverékek adalékolására. A folyósítószerek úgynevezett második generációját az 1960-

1. as, 1970-es években fejlesztették ki az ágazat vezető vállalataiban tevékenykedő szakemberek: Kenicsi Hattori, a japán Kao Soap kutatója módosította a Tucker által felfedezett naftalin-szulfonát (BNS) szintézisét, és jelentősen feljavította annak elegyedő és légmegtartó képességét, míg Alois Aignesberger, a német SKW munkatársa egy melamin bázisú gyorsító hatású folyósító adalékszert (MS) dolgozott ki, amely mindenek előtt hidegben volt előnyösen használható. Mario Collepardi professzor – akkoriban az Anconai Egyetem (Olaszország) tanára – 1975-ben „feltalálta” az erősen képlékeny (S5 konzisztencia osztályú, 22 cm vagy annál nagyobb roskadású), szétosztályozódás-mentes, úgynevezett reoplasztikus betont. A betonösszetétel részletes tanulmányozása után a professzor rájött arra, hogy nagy men�nyiségű naftalin-szulfonát alapú folyósítószerrel adagolt transzportbetont jelentős távolságba is el lehet juttatni szétosztályozódás nélkül. Továbbá ezzel a megoldással olyan betonállagot lehet fenntartani a szállítás során, amely lehetővé teszi bonyolult

2.

3.

szerkezetek kialakítását is, minimális vibrálás mellett. Az 1980-as évekre a nagy teljesítményű folyósítószerek a folyékony és szuperfolyékony betonok mindennapos adalékszerei lettek, a beton élettartamára és mechanikai jellemzőire gyakorolt pozitív hatásaikat pedig tudományos kísérletek egész sora igazolta. A szuperfolyósítók működésének alaposabb megismerése újabb, még kedvezőbb elegyítő hatással bíró molekulák kifejlesztéséhez vezetett. Azonban az egyébként meglehetősen drága új termékek használatával túl sok légbuborék került a betonba, amitől annak állaga romlott, a belőle készült szerkezetek felszíne egyenetlenné vált. A piac ezért nem kedvelte az új szuperfolyósítókat, és változatlanul a naftalin-szulfonát bázisú adalékszereket részesítette előnyben. A nagy teljesítményű folyósító-szerek jelene 1992-ben a Mapei kutató-laboratóriumában egy új, addig kizárólag tisztítószerek és kozmetikumok alapanyagaként használt poliglikoléterekből álló monomert fejlesztettek ki. Ez a monomer – egy poliglikolétermetakrilát – lett annak az új, alacsony légmegkötő tulajdonságú szuperfolyósítónak az alapja, amely végre jól bedolgozható, ugyanakkor nagy mechanikai szilárdságú betont eredményezett. Korábban a szükséges bedolgozhatóságot csak úgy lehetett megőrizni, ha a nagy melegben vagy jelentős távolságba elszállított transzportbetonba a cement hidratációját késleltető anyagokat (lignoszulfonátokat, glükonátokat) kevertek, amelyektől az lassabban kötött meg. Az új adalékszer teljeséggel forradalmi molekulaszerkezetének és hatásmechanizmusának köszönhetően úgy diszpergálta a cementszemcséket, hogy közben a hidratációjukat nem befolyásolta. Ezenkívül kisebb dózisban is lényegesen hatékonyabban működött, mint a naftalin-szulfát, így sokkal olcsóbb volt a használata. Valamint nem tartalmazott rákkeltő hatású formaldehidet, mint a naftalinvagy melamin-szulfonát. Mapei Krónika 30. szám/2011 53

Az úttörő termékre nemzetközi szabadalmat jegyeztek be, majd 1993-ban MAPEFLUID X404 néven kereskedelmi forgalomba bocsátották. Ezzel ez lett az első poliéter-karboxilát az európai piacon – és egyúttal az új alapokon nyugvó, harmadik generációs szuperfolyósítószerek előfutára. A Mapei laboratóriumában végzett intenzív kutatómunka révén fény derült az adalékszerek és a cement kölcsönhatását szabályozó folyamatokra, és lehetővé vált a DYNAMON szuperfolyósító család alapját képező polimerek szintézisének és szerkezetének tökéletes kontrollja. A DYNAMON termékvonalban mindazon nagy teljesítményű adalékszerek megtalálhatók, amelyekre betonkészítésnél szükség lehet. Az 1. képen a velencei Canale Grandén átívelő negyedik híd, a Ponte della Constituzione (Alkotmány-híd; ismertebb nevén a Calatrava-híd) alapjainak kiöntése látható. Az alapokhoz öntömörödő betont (szilárdság > 65 MPa, w/c = 0,45), valamint DYNAMON SP1 szuperfolyósító és VISCOFLUID SCC/10 viszkozitásmodifikáló adalékszert használtak (mindkettőt 5,5 kg/m3 mennyiségben adagolva). Az olasz kormány által finanszírozott C.A.S.E.-projektben (Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili = Fenntartható Öko-kompatibilis Antiszeizmikus Komplexum) is a DYNAMON termékvonal szuperfolyósító adalékszereit használták. Kevesebb, mint 120 nap alatt 187 új lakóházat építettek fel L’Aquila város 2009. április 6-án elpusztult épületeinek helyén, a legkorszerűbb földrengésbiztos technológiával (2. kép). Az új házakat olyan betonalapokra húzták fel, amelyeket kilengés-csillapító oszlopok tartanak össze. Ezek megakadályozzák, hogy az alapok földrengés esetén elmozduljanak. Összesen 215000 m3-nél is több, átlagosan 40 MPa szilárdságú betonszerkezet került kiöntésre. Ebből 115000 m3 volt öntömörödő beton, amelyet több cég készí54 Mapei Krónika 30. szám/2011

4.

5. tett egyetlen projektfelelős irányításával. A Mapei a következő adalékszerekkel járult hozzá a C.A.S.E.-projekt sikeres kivitelezéséhez: DYNAMON SR912, DYNAMON SR3, MAPECURE SRA 25. VISCOFLUID SCC/10 és VISCOSTAR 3K. A nagy teljesítményű folyósítószerek jövője A szuperfolyósító adalékszerek és az építési módszerek egymással párhuzamosan fejlődnek, sőt éppen az építőipar változó igényei ösztönzik a kutatókat új polimerek kifejlesztésére. Egyre megbízhatóbb, gyorsabb és gazdaságosabb megoldásokra van szükség, de az építőipar eddig még orvosolatlan problémákra és újabb alkalmazási területekre is gyógyírt, illetve javaslatokat vár. A DYNAMON termékvonalba tartozó folyósítók, valamint a VISCOFLUID SCC/10 vagy a VISCOSTAR 3K adagolása öntömörödő betonokhoz egy gyorsabb és „zöldebb”, forradalmian új építési technológiát eredményezett. E módszer lényege,

4. kép A római C-metróvonal építéséhez használt fúrópajzs (Alessandro Boscaro felvétele, Mapei-UTT csoport). 5. kép Egy HPSSaggregátum mikro-tomográfiás képe. A virtuális keresztmetszeten jól látható, hogy a szerkezete – hála a szuperfolyósítóknak – men�nyire sűrű és kis porozitású (Matteo Parisatto felvétele, Padovai Egyetem, Földtudományi Tanszék, Olaszország).

hogy nem a vasalás közé próbálják bejuttatni a betont, hanem a vasalást eresztik be az előzetesen betonnal kiöntött zsaluzatba. A beton fokozott képlékenysége és nagy viszkozitása elkerülhetővé teszik, hogy a környezetre káros bentonitet kelljen használni, miközben a vasalat elhelyezése lényegesen egyszerűbbé válik. A fúrópajzs (TBM) az alagútfúrás legkorszerűbb eszköze (3. kép). Alkalmazásával teljes egészében gépesíteni lehet a fúrási műveletet, miközben a helyszínen öntött, önhordó alagútgyűrűk is azonnal a helyükre illeszthetők. A legújabb marótárcsák naponta 10 méter vastagságú kőzetanyagot is be tudnak darálni. Az alagútgyűrűket alkotó vasbeton tübbingek legyártása lehet az egyetlen késleltető tényező. A DYNAMON NRG sorozat új adalékszerei a vizsgálatok szerint rövid kötésidő után is nagy mechanikai szilárdságot biztosítnak a betonnak. A speciális monomerek alkalmazása elősegíti a cement hidratációját, ugyanakkor nem csökkenti a mix bedolgozhatóságát, így a zsaluzat már lényegesen rövidebb idő után elbontható, ami felgyorsítja a gyártási folyamatot. E nagy teljesítményű adalékszerek használata ugyanis 60 °C-os gőzöléses érleléssel már 4 óra után több mint 23 N/mm2-es mechanikai szilárdságot eredményez, ami a hagyományos szuperfolyósítókkal elképzelhetetlen volna. A trópusokon vagy a nyári forróságban speciális eszközök kellenek ahhoz, hogy a keverék bedolgozhatósága a magas hőmérséklet miatt ne csökkenjen le a megengedett szint alá. Különleges esetekben – például a közel-keleti országokra jellemző klimatikus viszonyok között – a friss beton több mint 30 °C-osra felmelegedhet, még úgy is, ha keverővíz helyett jégkását adagolnak hozzá, ezért időnként folyékony nitrogént injektálnak bele, hogy lehűtsék. Ilyen körülmények mellett a szokásos késleltető adalékszerek nem használhatók, ugyanis a rövid kötésidő miatt olyan mennyiség-

ben kellene adagolni őket, hogy az a beton mechanikai tulajdonságainak rovására menne. A Mapei laboratóriumában e probléma kiküszöbölésére fejlesztették ki a CHRONOS (Chemically Reactive Nanostructural Superplasticizers = Kémiailag Reaktív Nanoszerkezetű Szuperfolyósítók) termékvonalat. Ezeknek az adalékszereknek a kémiai szerkezete idővel átalakul, és fokozatosan aktiválódik, amivel ellensúlyozni tudják a friss betonkeverék képlékenységének természetes csökkenését. 1,2%-nyi CHRONOS VF 202 hozzáadásával kritikus viszonyok (27–29 °C) között is 3 órán keresztül fenn lehet tartani a kívánt roskadást (230 mm), miközben a beton mechanikai szilárdságában 24 óra múltán semmiféle romlás sem tapasztalható. A CHRONOS termékek az első „okos folyósítószerek” – olyan „érzékeny” polimerek, amelyek a transzportbetonhoz keverve a környezeti viszonyok és az adott „feladat” szerint változtatják meg szerkezetüket. A nagy teljesítményű folyósítószerek alkalmazása immár a nem-hagyományos szektorokra is kiterjed. Ilyen nem-hagyományos terület például a hulladékkezelés, amely a Portland Cement Association (PCA) szerint a cement 16 fő felhasználási módjának egyike Észak-Amerikában. Az úgynevezett mechanikai-fizikai stabilizálás során a vegyes hulladékhoz cementet kevernek, hogy javítsák az állagát, „megkössék” a benne lévő károsanyagokat, csökkentsék ezek környezetbe kikerülésének esélyét, és a végeredményt minél környezet-kompatibilissá tegyék. A mechanikai-fizikai stabilizáló kezelés hatékonyságának javítására dolgozta ki a Mapei az innovatív HPSS- (High Performance Solidification Stabilization = Nagy Teljesítményű Megszilárdítás és Stabilizálás) rendszerét, amely a szuperfolyósítók vízmegkötő tulajdonságait használja ki a környezet védelme érdekében. A szennyezett,

rekultiválandó talajrétegekbe cementet és speciális, harmadik generációs folyósítószereket adagolnak, hogy minél kevesebb víz hozzáadásával szemcsés, cementalapú keveréket kapjanak. Az így keletkező aggregátum kapilláris porozitása csekély, a károsanyagok csak elenyésző mértékben oldódnak ki belőle. Az alacsony víz/cement aránynak köszönhetően az inert hulladék újrahasznosíthatóvá válik. A HPSS-rendszer jóvoltából az érintett talajrétegeket nem kell kitermelni és elszállítani, hanem közvetlenül a helyszínen aggregátummá alakíthatók, így a sittlerakóhelyek nem telnek meg, másrészt a vidék arculata is megmarad., A 4. képen jól látható mennyire sűrű és tömör szerkezetű egy HPSS-aggregátum. A számítógépes mikro-tomográfiás felvételt Gilberto Artioli munkacsoportja készítette a Padovai Egyetem A Földtudományi Tanszékén (Olaszország). A Mapei ösztöndíjjal támogatja a profes�szor hosszú távú cementipari kutatásait. A HPSS-rendszer talaj-rekultivációs célú felhasználásában a Mapei új piacot talált a betonadalékszerek hasznosítására. Elég csak arra gondolnunk, hogy az ISPRA (Instituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale) szerint Olaszországban több mint 13000 potenciálisan szennyezett terület található, amelyek közül 4400-ról már be is bizonyosodott, hogy ökológiai helyreállításra szorul. Ezekhez jön még az 1500-nál is több felhagyott bánya, valamint az az 54 kiemelt jelentőségű terület, amelyek Olaszország teljes alapterületének több mint 3%-át teszik ki; ezen túlmenően az ország tengeri kikötőiből 170000 hektárról mutatták ki, hogy erősen szen�nyezett. A Mapei és az Intec vegyesvállalataként működő Mapintec már a gyakorlatban is kipróbálta a Mapei HPSS-rendszerét, és 3 további megbízásuk is van, többek között a Moranzani-projektre,

6 amelynek keretében a Velenceilagúna több mint 100000 m3 iszapját kell ártalmatlanítaniuk. Mindezek tükrében nem lehet kérdés, hogy a betonadalékok környezetvédelmi célú felhasználásának köre bővülni fog, és hamarosan jelentős szegmensét teszi ki majd e termékek piacának. A nagy teljesítményű folyósítószerek története bizonyítja, hogy e polimerek főszerepet játszottak az új építőipari technológiák létrejöttében, és azon környezetvédelmi módszerek fejlődésében is, amelyek a szennyezett talajrétegek és üledékek biztonságos újrahasznosítását célozzák. Az új reaktív polimerek – a szerkezetüket a konkrét környezeti adottságok függvényében megváltoztató „okos folyósítószerek” – kifejlesztése jelenti a Mapei kutatásainak jelenlegi csapásirányát, amely a beton tulajdonságainak javítására és felhasználási területeinek bővítésére irányul. A Mapei számára a szuperfolyósítók jövője már elkezdődött! MK

Az alábbi Magyarországi munkákon a Mapei betontechnológiai adalékszereit alkalmazták: • M0 Északi Híd - DYNAMON SR3 • Észak Pesti Szennyvíztisztító - DYNAMON SR2 • Szeged, Árkád - DYNAMON SR912, DYNAMON SR2, MAPETARD • Bilk Raktár, ipari padló - DYNAMON SR3


Referencia

Yalu hídjai DYNAMON adalékanyagok felhasználásával készült a kínai Szecsuán tartományban a Yalu autósztráda négy hídja, valamint Ázsia legmagasabb hídpillére. A Yalu autósztráda a Kínai Népköztársaságban található, Szecsuán tartomány dél-nyugati részén, Liangshan megyén belül, Ya’an város közelében. Egyike annak a hét sztrádának, amelyek a „7918 Úthálózat” projekt befejeztével Pekingben futnak majd össze. A projekt keretében, melynek befejezése 2034-re várható, 9, az ország északi és déli területeit ös�szekötő autósztráda kerül megépítésre, továbbá másik 18, melyek a keleti és nyugati országrészeket kapcsolják majd egybe, összesen 85 000 km hosszan. A Yalu autósztráda közel 240 km hosszú, megépítése összesen 16,4 milliárd kínai jüanba, vagyis közel 1,854 milliárd euróba került. Szokás szerint… az adalékszerekről Ehhez az ambíciózus projekthez a beton-adalékszereiről Kínában már évek óta jól ismert Mapei is hozzájárult. Ugyanis a cégnek éppen a MAPEFLUID termékcsaládba tartozó szuperfolyósító adalékszerekkel sikerült betörnie a kínai piacra, így 1998-tól számos fontos kivitelezésben vett részt, melyek közül külön kiemelkedik a Három Torok gát építése. A polikarboxilát alapú, ú.n. 1. generációs Mapei folyósító adalékszerek minősége és megbízhatósága azonnal pozitív benyomást tett a kínai építő- és vegyipar számos szakértőjére: ezek a termékek ugyanis képesek csökkenteni a keverékbe adagolandó víz mennyiségét, elősegítik a bedolgozhatóság fenntartását, ugyanakkor magas fokú mechanikai ellenállóképességet garantálnak, és javítják a készbeton számos jellemzőjét. Ezt követően a Mapei, amely jelenleg három társvállalkozással és két gyártó üzemmel is rendelkezik Kínában melyek közül az egyik, a sanghaji, adalékszerek gyártására specializálódott-, piacra dobta Kínában a 3. generációs nanostruktúrás adalékszereket, a DYNAMON SYSTEM termékcsalád tagjait, amelyeket a Yalu autósztráda számos hídjának építésénél használt betonkeverékhez is alkalmaztak. Egy olyan magas műszaki színvonalú adalékolási módszerről van szó, amely kiváló teljesítmény 56 Mapei Krónika 30. szám/2011

elérését teszi lehetővé. A termék egy speciális akril alapú szuperfolyósító szerből áll, amely révén az előregyártás során elkerülhető a gőzöléses eljárás alkalmazása, továbbá olyan specifikus anyagokat tartalmaz, amelyek jelentősen megnövelik az előrekevert beton bedolgozhatósági idejét. A módosított akrilát alapú Mapei DYNAMON SX-C18 - amit a Mapei Construction Materials Shanghai Co. Ltd. kifejezetten a fenti projekthez fejlesztett ki - és DYNAMON SP1 szuperfolyósító adalékszereket magas fokú mechanikai ellenálló képességgel rendelkező betonkeverékek előállításához használták. A C4-es szekció kivitelezése különösen összetettnek bizonyult. A sztrádának ez a szakasza 3,7 km hosszú, fölötte négy híd ível át. A Labajin, a Heishigou, a Tianpingzi 1. és a Tianpingzi 2. Ezek közül a leglátványosabb kétségkívül a Labajin híd, amely 1,4 km hosszú, 200 m széles és Ázsia legmagasabb (182,5 m) pillére tartja. A Mapei adalékanyagok előnyeinek szemléltetésére a vállalatcsoport sanghaji székhelyű tagjának, a Mapei Construction Materials (Shanghai) Co. Ltd.-nek a szakemberei szakmai szemináriumot szerveztek a telephelyen, amelyen részt vettek az építőipari vállalatok és a projektben résztvevő munkatársak is.

1.

TERMÉK REFLEKTORFÉNYBEN

1. kép A Yalu autósztráda C4-es szekciója fölött átívelő Labajin híd, a munkák befejeztével.

DYNAMON SP1 A DYNAMON SP1 egy módosított akrilát alapú adalékszer előregyártott elemekhez, a DPP - Designed Performance Polymer - technológián alapuló MAPEI DYNAMON SP rendszer tagja. A termék olyan új vegyi eljárással készül, amely a monomerek teljes tervezése révén lehetővé teszi az adalékszer jellemzőinek beállítását a beton kívánt speciális teljesítményének függvényében. Kiváló képlékenységének köszönhetően - UNI EN 206-1 szabvány szerinti S4 vagy S5 konzisztencia osztály – a DYNAMON SP1-gyel készülő betont friss állapotban a könnyű bedolgozhatóság, kötés után pedig kiváló mechanikai teljesítmény jellemzi. A DYNAMON SP1 használatát különösen az előregyártott elemek esetén javasoljuk, illetve minden más olyan területen, ahol jelentős vízcsökkentés mellett a nagy és gyors szilárdság elérése a cél, bármely konzisztencia osztályban, 15 °C fölötti érési hőmérsékletnél vagy gyorsított érlelésnél. Ideális előfeszített vasbeton áthidaló elemek, előfeszített vasbeton tetőfedő elemek és szendvicspanelek gyártásához, ahol a magas fokú képlékenység és felületi kidolgozás esztétikus külső megjelenéssel párosul, továbbá öntömörödő betonok előregyártásához. A Dynamon SP1 kiemelkedő folyósságot garantál, emellett nem csökkenti jelentős mértékben a beton korai szilárdságát. Ez a tulajdonsága teszi különösen alkalmassá öntömörödő beton készítésére is. A telephelyen végzett tesztek során a Mapei adalékszerekkel készült beton próbatestek kiváló stabilitásról és megmunkálhatóságról tettek tanúbizonyságot. Ennek során minden szükséges tesztet elvégeztek a keverékek minőségének ellenőrzéséhez, többek között a „slump test”-et - roskadásmérést annak ellenőrzésére, hogy a beton megfelelő folyóssággal rendelkezik-e, vagyis hogy képes-e hatékonyan, szétosztályozódás nélkül megtölteni a zsaluzatot -, valamint minden olyan tesztet, amely a projekt szerinti mechanikai ellenállás megfelelőségét vizsgálta. Ezenkívül a Mapei a telephelyen kifogástalan technikai támogatást is nyújtott, ami szintén hozzájárult ahhoz, hogy a választás cégünkre esett. Ennek eredményeképpen született a 2000 tonna DYNAMON SX-C18 és DYNAMON SP1 adalékszerre kötött szállítási megállapodás, amit a Labajin és a Heishigou hidak betonelemeihez használtak fel. A Mapei termékeivel készült a telephelyen a két híd keresztgerendáihoz és hídgerendáihoz használt beton, továbbá a C80-as osztályba sorolt beton - melynek nyomószilárdsága 2-3-szor nagyobb, mint a hagyományos betoné -, amit a hídpillérek acél csőoszlopainak feltöltéseinél alkalmaztak. A friss beton túlzott vízpárolgásának megakadályozására a kiöntött betonfelületek megfelelő védelmet kaptak, ami mind az építési idő, mind pedig a költségek terén csökkenést eredményezett. A módosított akrilát alapú Mapei DYNAMON SX-C16 szuperfolyósító betonadalékszert, amelyet (a DYNAMON SX-C16-tól eltérő) alacsony víz/cement arány, magas mechanikai ellenállás és hosszantartó bedolgozhatóság jellemez, a Yalu autósztráda más szakaszain épülő hidak elemeinek legyártásához használták. A munkák befejeztével a megbízó olyannyira elégedett volt a Mapei adalékszerek hozzáadásával készült beton teljesítményjellemzőivel, hogy kiadott egy nyilatkozatot, amelyben tanúsítja, hogy az említett adalékszerek a projekt-követelményeknek mindenben megfeleltek, tartósnak, könnyen bedolgozhatónak és repedésállónak bizonyultak, továbbá kiváló szilárdsággal és MK mechanikai ellenállással rendelkeznek. Mapei Krónika 30. szám/2011 57

2.

8

3.

182,5 méter!

4.

5.

6 58 Mapei Krónika 30. szám/2011

7

9

10

11

2., 8. kép A Mapei műszaki szakemberei a telephelyen szervezett szakmai szeminárium során mutatták be a DYNAMON termékcsaládba tartozó, akrilát alapú szuperfolyósító adalékszerek használatából származó előnyöket. 3. kép A telephelyen szabályszerűen elkészültek a mechanikai ellenállás alakulásának ellenőrzéséhez használt betontömbök. 4., 5., 6., 9., 10., 11. kép A telephelyen, a betonozási munkák megkezdése előtt elvégzett „slump test” (roskadásmérés) megerősítette, hogy a Mapei adalékszerek hozzáadásával készült beton megfelelő folyóssággal rendelkezik, továbbá szétosztályozódás mentesen és hatékonyan tölti ki a zsaluzatot. 7. kép A Labajin híd legmagasabb pillére 182,5 méteres. Ez tehát Ázsai legmagasabb hídpillére.

MŰSZAKI ADATLAP

Hidak (többek között a Labajin, Heishigou, Tianpingzi 1. és Tianpingzi 2.) a Yalu autósztráda mentén, Ya’an (Kínai Népköztársaság) Építés ideje: 2008. január-2010. november Mapei részvétel: adalékszerek szállítása a hídpillérek gyártásához használt betonhoz Megbízó: Szecsuáni Sztrádafejlesztő Társaság Kivitelezők: Kínai Híd- és kikötő-épí-

tő Vállalat, Kínai Híd- és útépítő Vállalat, Szecsuáni Autósztrádák Mérnöki Iroda Projektvezető: Kínai Híd- és útépítő Vállalat Mapei viszonteladó: Chengdu Balance Gold Mapei koordinátorok: Anderson Fu, Mapei Construction Materials (Sanghaj) Co. Ltd. (Kínai Népköztársaság)


Az ebben a cikkben szereplő termékek a „Betonadalékszerek” termékcsaládba tartoznak. A Mapei folyósító és szuperfolyósító adalékszerek EN 934-2 és EN 934-4 szabvány szerinti CE márkajelzésű termékek. A vonatkozó műszaki adatlapok a www.mapei.it oldalon találhatók. Dynamon SX-C16: módosított akrilát alapú szuperfolyósító adalékszer alacsony víz/cement aránnyal, magas mechanikai ellenállással és hosszantartó bedolgozhatósággal rendelkező beton készítéséhez. Megj: Ezt a terméket a Mapei Construction Materials (Sanghaj) Co. Ltd., a Mapei Csoport Sanghaji székhelyű társult vállalkozása

hozza forgalomba, kizárólag a kínai piacon. Dynamon SX-C18: módosított akrilát alapú szuperfolyósító adalékszer alacsony víz/ cement aránnyal, magas mechanikai ellenállással és hosszantartó bedolgozhatósággal rendelkező beton készítéséhez. Ezt a terméket a Mapei Construction Materials (Sanghaj) Co. Ltd. hozza forgalomba, kizárólag a kínai piacon. Dynamon SP-1 (CE EN 934-2, T3.13.2-7): módosított akrilát alapú szuperfolyósító adalékszer alacsony víz/cement aránnyal és kiemelkedő kezdeti és végső szilárdsággal rendelkező előregyártott betonelemek készítéséhez



Irodaház csapadék és üzemi víz elleni szigetelésénél alkalmazott anyagok szakmai bemutatása Ipacs András, bitumenes és lemezes szigetelések termékfelelős cikke

A

Nemzeti Színház közvetlen szomszédságában épülő irodaház, funkcióját és az alkalmazott szigetelési megoldásokat tekintve remek lehetőséget nyújt különböző bitumenes és műanyag vízszigetelő lemezek bemutatására, melyeket a Mapei teljes rendszerben gyárt és forgalmaz. A több, mint 30.000 m2-es munka tetőterasz, tetőkert, nem járható lapostető, mélygarázs fölötti födém, üzemi konyha és gépészeti helyiségek szigeteléséből tevődött össze különböző tipusú szigetelőlemezekkel a funkciónak, és ahhoz kapcsolódó követelményeknek megfelelően. Az épület szerkezete hagyományos vasbeton, pillérvázas, lapostető kialakítással. A tagolt, teraszos kialakítású tető túlnyomó részén fordított rétegrendű bitumenes szigetelést alkalmaztak, mely egyrészt járólappal burkolt tetőterasz, másrészt zöldtetős, valamint nem járható, egyenes rétegrendű kialakítással készült. A tetőteraszok és alépítmények fölötti szigetelőlemez típusa az APP modifikált, nem-szőtt poliészter hordozós POLYGLASS PLANA P, melyet kétszer 4 mm-es vastagságban alkalmaztak. Ennek az anyagnak a kiválasztásánál nagyon fontos szerepet játszott, hogy bizonyos felületeken az első réteg után a második réteg fektetése csak jóval később (akár több hónap eltolással) történt, s hogy a kivitelezés közbeni igénybevétel minél kevésbé befolyásolja a szigetelés végső minőségét. Ezáltal a lefektetett réteg nagy mechanikai igénybevételnek és erős UV-sugárzásnak volt kitéve, amelynek ez a termék valóban jól ellenáll. Talán nem annyira ismert tény, de az APP-vel modifikált, minőségi bitumenes lemezek előnyei közé tartozik e két fontos tulajdonság. A kivitelezők ezen felül külön kiemelték a tapadóképességet és a nyári melegben való könnyű és gyors beépíthetőséget. A tetőkertes kialakításnál a kétrétegű rendszer alsó lemezét szintén a PLANA P alkotta, amire a gyökérálló tulajdonsággal és 60 Mapei Krónika 30. szám/2011

FLL minősítéssel ellátott ANTIRADICE P típusú, APP modifikált, nem-szőtt poliészter hordozós, 4 mm-es lemez került. A termék a BAYER® PREVENTOL B2 vegyületét tartalmazza, mely kémiai akadályként hat a növényzet gyökerei ellen. A nem járható tetőrészeken egyenes rétegrendű, PVC-lemezes szigetelés készült, mechanikai rögzítéssel. Ez az anyag a MAPEPLAN M 15, poliészter hordozós, 1,5 mm vastagságú lemez, melynek – a szakkivitelezők által dicsért különös előnye – a kiemelkedően jó hegeszthetőség és kedvező mechanikai tulajdonságok. Itt a párazáró lemez szerepét a POLYVAP nevű, APP modifikált, alumínium betétes, 3 mm vastagságú bitumenes lemez látta el. Az épületen belüli vízszigetelési munkáknál mutatkozott meg a MAPEPLAN TB 15 elnevezésű, üvegszövet hordozós, 1,5 mm vastagságú TPO szigetelőlemez egyik alkalmazási előnye, az olajállóság. Általánosságban elmondhatjuk hogy a poliolefin lemezek vegyi ellenállósága lényegesen jobb a PVC-nél. A szigetelés szaktervezőjével történt egyeztetés után az üzemi konyhák és gépészeti helyiségek szigetelése készült ezzel az anyaggal, ahol az ásványi, növényi és állati eredetű olajjal szembeni ellenállóképesség volt a követelmény. A több mint 40 éves tapasztalatoknak köszönhetően a Mapei képes a szigetelő szakemberek számára a legkorszerűbb és leghatékonyabb anyagokat gyártani és ajánlani az egyedi alkalmazási feltételeknek MK és követelményeknek megfelelően. 1., 4. kép A kialakított szigetelés árasztásos próbája. 2. kép A szigetelési munkák kezdete. 3. kép Zajlik a szigetelési folyamat. 5. kép A hőszigetelt felület.

1.

2.

3.

4.

Milleniumi Városközpont – K & H Bank Irodaháza Kivitelező: Sedum Kft. Kivitelezés ideje: 2010-2011. Felhasznált Mapei termékek: • ANTIRADICE P • MAPEPLAN M • MAPEPLAN TB • POLYGLASS PLANA P • POLYVAP

5. Mapei Krónika 30. szám/2011 61

Hírek

Milyen környezetbarát megoldásokkal várta a Mapei stand azokat az érdeklődőket, akiknek fontos a környezetük és az egészségük?

DOMOTEX 2011 „A padlóburkolás varázslata” Ezzel a szlogennel fogadta az érdeklődöket a 2011. január 15-18. között Hannoverben megrendezett nemzetközi melegburkolati szakkiállítás: a DOMOTEX. A kiállításon természetesen a termékeit folyamatosan fejlesztő és a piaci igényeket folyamatosan szem előtt tartó Mapei is bemutatta újdonságait. A „varázslatra” rengetegen voltak kiváncsiak: összesen 40 000 érdeklődő kereste fel a kiállítást a négy nap alatt. Látni- és megcsodálni való bőven akadt a 70 különböző ország termékeit és kínálatát bemutató 1350 standon. A felkínált sokszínűségben felismerhető volt egy közös gondolat: a melegburkolati piacon a siker titka a fejlesztés és a piaci trendek ismeretében rejlik. 62 Mapei Krónika 30. szám/2011

Fenntartható környezet és új tanúsítványt kiérdemlő termékek A Mapei az idei DOMOTEX-en is bebizonyította, hogy vezető szerepe töretlen a melegburkolati ragasztók terén. Ezt mutatja az is, hogy melegburkolati termékrendszerei a legszigorúbb nemzetközi szabványoknak is megfelelnek, sőt termékei még egy új szigorú tanúsítványt is kiérdemeltek, a Der Blaue Engel-t. A Mapei standon a legfontosabb cél az volt, hogy a termékek és a tanúsítványok bemutatásával feltárják a látogatók előtt azok valódi ér-

tékét és hatékonyságát. Ezen belül közelebbről megismerhetőek voltak a cég innovatív melegburkolati termékrendszerei, melyek az egészséges és emberbarát környezet fenntartásához nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátásukkal (VOC) is hozzájárulnak. A Mapei Csoport folyamatos erőfeszítéseket tesz úgy a cég működése, mint a kutatás és fejlesztés területén, hogy a természetes környezettel harmóniában álló gyártási, logisztikai folyamatokat és termékrendszereket hozzon létre.

A kiállításon négy olyan Mapei ECO termék is bemutatásra került, amely elnyerte a Der Blaue Engel tanúsítványt. • ECO PRIM T, oldószermentes, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású akrildiszperziós alapozó • ULTRABOND ECO V4SP, univerzális, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású diszperziós ragasztó hosszú nyitott idővel rugalmas padlóburkolatokhoz • ULTRABOND ECO S955 1K, egykomponensű, izocianát- és oldószermentes szilanizált polimer bázisú, különösen alacsony illékony szervesanyag kibocsátású (EMICODE EC1R) ragasztó bármilyen parkettához • ULTRAPLAN ECO, ultragyors szilárdulású, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású önterülő aljzatkiegyenlítő simítóhabarcs Az EMICODE és a DER BLAUE ENGEL a rövid és a hosszú távú lehetséges illékony szervesanyag kibocsátásra vonatkozóan nagyon komoly és szigorú előírásokat tartalmazó tanúsítványok. A Der Blaue Engel ezen kívül a rákkeltő, fejlődési rendellenességet okozó szervesanyag tartalmat is értékeli, amelynek hiányoznia kell a tanúsítványt kiérdemlő terméMK kekből.

1.

2.

A Der Blaue Engel a rövid és a hosszú távú lehetséges illékony szervesanyag kibocsátásra vonatkozóan nagyon komoly és szigorú előírásokat tartalmazó tanúsítvány. Ezen kívül a rákkeltő, fejlődési rendellenességet okozó szervesanyag tartalmat is értékeli, amelynek hiányoznia kell a tanúsítványt kiérdemlő termékekből

3.

1., 2. kép A Mapei teljes megoldást kínáló melegburkolati rétegrendjei a környezet és egészségvédelem jegyében kínálnak tartós megoldást. 3. kép A Mapei melegburkolati termékei a legszigorúbb nemzetközi szabányoknak felelnek meg. Mapei Krónika 30. szám/2011 63

Portfólió

Sportcsarnokok parkettafelújítása Mapei termékrendszerekkel

Gabányi László Sportcsarnok Összeállításunkban bemutatjuk azokat a Mapei termékeket, amelyeket a sportcsarnok régi parketta burkolatának hézagtömítéséhez, alapozásához és lakkozásához alkalmaztak. Képek a felújított parketta sportburkolatról

Ultracoat LS Ez a nitro-cellulóz bázisú termék különböző fa- és parkettaburkolatok hézagkitöltésére alkalmas. A csiszolattal, faporral össze kell keverni, majd a burkolóelemek közötti réseket lehet tömíteni vele. Az ULTRACOAT LS nagy végszilárdságú, egykomponensű, különleges gyantákat oldószerben tartalmazó és nyílt levegőn száradó hézagkitöltő-kötőanyag.


ULTRACOAT P920 2K Az ULTRACOAT P920 2K nagy fedőképességű, kétkomponensű, vizesdiszperziós alapozó. Kön�nyen csiszolható, felhordható és gyorsszáradású. Csökkenti az átfedések problémáit. Különösen alkalmas az elszíneződésekre hajlamos fafajták elsötétedésének vagy vörösödésének megakadályozására. Az ULTRACOAT P920 2K-t és az ULTRACOAT P925 lakkot együtt használva elegendő kétrétegű rendszerként felhordani.

ULTRACOAT P925 2K Nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású (VOC), és NMP-mentes, nagymértékben kopásálló, kétkomponensű, vizes diszperziós poliuretán lakk, faanyagú padlóburkolatokhoz. Különösen alkalmas nagy gyalogos forgalomnak és igénybevételnek kitett padlók bevonására. A kopásnak és a csúszásnyomoknak lényegesen jobban ellenáll, mint más vizesdiszperziós lakkok.

Szekszárdi Sportcsarnok A Szekszárdi Sportcsarnokban készült képek alkalmat adnak arra, hogy bemutassuk Önöknek a termékeinkkel végzett munkálatok lépéseit.

A Szekszárdi Sportcsarnok arénájának régi parkettaburkolatára a csiszolást követően első lépésben az ULTRACOAT P920 2K alapozót hordták fel lakkozó hengerrel.

A szekszárdi kivitelezésről Zsobrák Róbert, a Primer Color Kft. tulajdonosa beszélt nekünk:

Az alapozó száradása után következik az ULTRACOAT P925 2K lakk első rétegének felvitele.

2010 júliusában kezdtük el a parketta felújítását. Erre azért volt szükség, mert az új szabályok miatt új pályajeleket kellett megjeleníteni a felületen. A pályát lecsiszoltuk, majd alapoztuk ULTRACOAT P920 2K-val. A lakkozzáshoz az ULTRACOAT P925 2K-t alkalmaztuk. A lakkrétegek felvitele között történt az új pályajelek felfestése. A lakk megválasztásánál figyelembe vettük a szükséges kopásállóságot, ezen kívül szerettünk volna egészségre nem káros termékeket használni. Fontos volt az is, hogy a felület visszatükröző tulajdonságai ne akadályozzák az esetleges tévéfelvételeket. Minden paramétert megvizsgálva, és az ár-érték arány alapján, a Mapei rendszer tűnt a megfelelő megoldásnak.

A termékválasztásban és a technológiában a Mapei szakemberre hagyatkoztunk. Az eredmén�nyel maximálisan meg vannak elégedve mind a város, mind a sportcsarnok, és a kézilabdások is pozitívan nyilatkoztak. A pálya takaríthatóságáról is nagyok jók a visszajelzések. Cégünk, a Primer Color Kft. festéssel, mázolással, tapétázással és melegburkolással foglalkozik. Két fős burkolócsapatunkat egy asztalos is erősíti. Fontosnak tartjuk, hogy a legkorszerűbb technológiákat is megismerjük. Melegburkolóink munkáját dícsérik például a gárdonyi sportcsarnok, a tamási tornacsarnok és a szekszárdi Egészségügyi Szakközépiskola tornatermének felújítása.

Az ULTRACOAT P925 2K utolsó rétegét az új pályajelek felfestését követően hordták fel a parketta felületére. Mapei Krónika 30. szám/2011 65

Referencia

Egy kicsivel a nemes célokért Hideg- és melegburkolati termékekkel a szombathelyi Weöres Sándor Színház építésén

A

mikor az ember PR cikket ír, akaratlanul is sok témába ütközik, melyek kapcsolódnak mondandójához. Mindenekelőtt szeretném elmondani, hogy igen, ahogy sok más magyarországi projekten, a szombathelyi Weöres Sándor Színház bővítésénél és felújításánál is jelen voltak a Mapei hideg- és melegburkolati termékei. Kérdezhetnék Önök, hogy no és akkor mi van? Hiszen Önök tudják, hogy nagyon sok helyen építkeznek Mapei termékekkel, miért épp a színházról írunk? Mi ennek a jelentősége? Az egyik jelentősége a minőség. A szombathelyi kőszínház létrehozása hosszú, talán több mint másfél évszázadot kitevő küzdelem volt. Most végre méltó színház épület jöhetett létre e jelentős vidéki városban. Az épület születését új célok, új remények s hosszú távú tervek egészítik ki. Ennek a sok törekvésnek, vállalásnak az alapja az időtálló és jó minőségű épület, ahol majd mindez megvalósításra kerülhet. A második fontos dolog a segítés. Egyszer megkérdeztem régi Mapei-jeseket, milyen érzés, hogy

1. bárhová is mennek az országban, rengeteg jelentős létesítménybe, s lakóházak sokaságába ütköznek, amiről tudják, hogy Mapei termékekkel is készült, s így egy kicsit részeseivé váltak az ország épülésének. Azt mondták nekem, a Mapei szakemberek, hogy büszkék rá, hogy segíthettek. A harmadik lényeges mozzanata a Mapei jelenlétnek a közös értékek szolgálata. Különösen jó példája ennek a szombathelyi színház. Jordán Tamás, a színház igazgatója így beszélt a színház szerepéről: „Régi meggyőződésem, hogy a színház nem csak az előadások terepe, hanem küldetése az is,

2.

1., 2. kép A megújult Weöres Sándor Színház.


Ultraplan Eco Az Ultraplan Eco (EN 13813, CT, C25-F7, A2fl, EC1) ultragyors szilárdulású, önterülő, nagyon alacsony illékony szervesanyag (VOC) kibocsátású aljzatkiegyenlítő habarcs. Alkalmas 1-10 mm vastagagú kiegyenlítés képzésére. Fontos Ha Ön beltéri kiegyenlítést szeretne végezni 1 és 10 mm rétegvastagságban olyan aljzaton, amely nincs kitéve felszivárgó nedvesség hatásának, válassza az Ultraplan Eco terméket. Az Ultraplan Eco nem csupán kiváló minőségével, hanem egészség és környezetbarát tulajdonságaival az Ön megelédésére fog szolgálni. Az Ultraplan Eco-val kigyenlített aljzatra Ön bármilyen burkolatot fektethet. Alkalmazza az Ultraplan Eco-t, ha nagy teherviselésnek és forgalomnak kitett burkolat létrehozásával bízták meg.


hogy (különösen vagy elsősorban vidéken) agora, fórum legyen, kezdeményezzen olyan találkozókat, ahol a közérdeklődésre számot tartó témák közösen megbeszélhetők; legyen jelen a társművészet, legyenek könyv-, és CD-bemutatók, kiállítások, vendéglátással egybekötött kötetlen beszélgetések. Hiszem, hogy egy ilyen igénnyel működtetett színház hatással van arra a közegre, amelyben él, a társadalom különböző csoportjai között kohéziót teremt és többeket érdeklő, új eseményeket generál.“ Amennyiben az igazgató úr által elmondott célokhoz csak egy kicsivel is hozzájárulhattunk, küldetésünket teljesítettük. Hiszen mi a Mapei Kft. küldetése: ... azon dolgozunk, hogy a velünk együttműködő partnerek - legyenek azok oktatási intézmények, kereskedők, kivitelezők, tervezők - sikeres és egészséges életet élhessenek.

Lássuk hát, milyen kőszínháza lett Szombathelynek, s milyen szerepet is vállal a megszülető intézmény a vidéki megyeszékhelyen. Az egyik legnemesebb együttléti forma a társadalomban a színház. Magyarország vidéki városaiban ez egyrészt hatalmas szükséglet, ugyanakkor óriási lehetőség is a lokális közösségek

Fotó: Mészáros Zsolt életében. Az első szombathelyi kőszínház megnyitására a városban 1880. agusztus 10-én került sor. A rövid életű működtetés után 1905-ben sajnos bezárták az intézményt, a második világháború alatt pedig teljesen tönkrement. Bár a város mindig vágyott rá, hogy saját teátruma

legyen, a 20. század ezt követően saját színházi épület nélkül telt el. 2009 januárjában nyílt meg végül a Weöres Sándor Színház egy, korábban a néphadsereg kultúrházaként használt épületben, a HEMO-ban. Az akkori években lett a színház igazgatója Jordán Tamás Kossuth-díjas színművész. A HEMO épülete sohasem volt igazán alkalmas egy nagy színház működtetésére, de jó minőségű, igényesen megépített hely volt, melyen színházzá alakításakor kisebb módosításokat végeztek. Húsz év működés után, 2010ben szánta rá magát a város az épület teljes korszerűsítésére és felújítására. A színház tervezésében alapvető szempont volt, hogy ne csak egy klasszikus értelemben vett színházat hozzanak létre, hanem, ahogy a színigazgató szavai korábban már utaltak rá, egy közösségformáló hely szülessen, ahol lehet találkozni, együtt megélni kulturális, társadalmi eseményeket, ebédelni, vagy csak egy pohár bor mellett beszélgetni. Az építés során a meglévő épü-

let átalakítására és új szárny építésére is sor került. Az új szárnyba került a stúdiószínház, a Tv-, és hangstúdió, a díszletraktárak, bútorraktár, a jelmezraktár és egy díszletkészítő műhelyt is itt helyeztek ide. A meglévő főépületben alakították ki a nagy színháztermet. A terem megújítása során megemelték a nézőteret, emeleti páholyokat hoztak létre és forgószínpadot is létrehoztak. A két épület egységet egy átívelő híd köti össze. A létesítményben a kiszolgáló helyiségek, öltözők, irodák mellett korszerű konyhát és éttermet is találunk, valamint egy kamarateremmé alakítható próbatermet. A színjátszás az épületben nem csak a nagyteremre korlátozódik, hanem egyidejűleg előadásokat lehet tartani a stúdiószínházban, a kamarateremben, az étterem kisszínpadán, az átriumban és az előcsarnokban is. A szombathelyiek nagy örömére végül 2011. január 22-én Madách Imre Az ember tragédiája című előadással ünnepelyesen megnyílt az új Weöres Sándor színház, melynek születéséhez egy kicsivel mi is hozzájárultunk. MK

Mapei termékekkel végzett munkák a Weöres Sándor Színház építésénél

Melegburkolás: • A színházterem szőnyegburkolatának fektetéséhez a Mapei melegburkolati termékeit alkalmazták. PRIMER G alapozás után ULTRAPLAN ECO kigyenlítést végeztek. Az ULTRAPLAN ECO-val szívesen dolgoznak a szakemberek, mert nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátása miatt nem károsítja az egészséget, igen jól teríthatő és ultragyors száradásának köszönhetően gördülékeny, jó

tempójú munka végezhető vele. Az ULTRAPLAN ECO nagy sikerrel szerepelt az idei DOMOTEX szakkiállításon is az új DER BLAUE ENGEL tanúsítványt elnyerő Mapei termékek között. Ez a szigorú előírások alapján adható tanúsítvány azt jelenti, hogy az ULTRAPLAN ECO rákkeltő, fejlődési rendellenességet okozó szervesanyagokat nem tartalmaz és nem bocsát ki magából. • A szőnyegragasztáshoz az ULTRABOND ECO 380 ragasztóanya-

Hidegburkolás: A Mapei termékek ebben az esetben a művészeket és a színház személyzetét szolgálják. A meglévő épület közönség tereiben megtartották az eredeti patinás burkolatatokat, így az új épületben, a kiszolgáló részben - folyosók, öltözők, irodák és közösségi terek - alkalmazták termékeinket a hidegburkolatok fektetéséhez. Itt is előnyösen választottak Mapei terméket a kivitelezők. • Mivel különböző vastagságban volt

szükség kiegyenlítő rétegre, ezért a PLANOLIT 315 mellett döntöttek, mellyel 3-15 mm vastagságban képezhető kiegyenlítés. • A 30x30-as gres lapburkolat ragasztásához a KERAFLEX EASY-t alkalmazták. A KERAFLEX EASY használata megkönnyíti a munkálatokat, mert kétoldali kenés nélkül képes 95%-os hátoldali fedettséget biztosítani. • A fali csempeburkolatok ragasztásához a lecsúszásmentes, flexibilis ADESILEX

gunkat használták. A viszonylag új ULTRABOND ECO 380 speciális és extra minőségű, oldószermentes, vizes diszperziós ragasztó. Előnye, hogy gyors kezdeti tapadóerővel rendelkezik, a nyitott ideje mégis hosszú. A kezdeti tapadóerő lehetővé teszi, hogy az ULTRABOND ECO 380-nal oldalfalakat, mennyezeteket is burkolhassanak. Hosszú, 70 perces nyitott ideje miatt viszont kiváló termék nagy felületek burkolásához. P9 bizonyult a legjobb választásnak. vizes helyiségek szigetelését a MAPEGUM WPS beltéri, kenhető szigetelőanyaggal végezték MAPEBAND szigetelő textília beépítésével. • Úgy a gresburkolat, mint a csempe fugázásához a KERACOLOR FF FLEX fugázóanyagot választották, a negatív sarkok és a csatlakozó hézagok MAPESIL AC szilikonos tömítést kaptak.

• A


3.

Fotó: Mészáros Zsolt

4.

3. kép A szőnyegpadlók ragasztásához a Mapei ULTRABOND ECO 380 ragasztóanyagát alkalmazták. 4., 5. kép A színházteremben a szőnyegburkolat fektetése előtt ULTRAPLAN ECO aljzatkeigyenlítést végeztek.

5.

6. kép A gres padlóburkolat fektetéséhez a ragasztást megkönnyítő KERAFLEX EASY terméket alkalmazták.

6

Adatok

Referencia megnevezése: Szombathelyi Weöres Sándor Színház Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hideg- és melegburkolatok fektetése Kivitelezés éve: 2010 Átadás: 2010. december

Beruházó: Szombathely MJV Önkomrányzat Generáltervező: UNI-CO Tervező és Tanácsadó Kft. Vezető tervező: Filep Ákos Felelős tervező: Kovács Balázs

Belsőépítész: Meláth Szilvia Generál-kivitelező: Záév Zrt. Hidegburkolati kivitelező: Stukkó Kft. Melegburkolati kivitelező: Stukkó Kft. Mapei parnterkereskedő: Stukkó Kft. Mapei kapcsolattartó: Horváth Roland

Adesilex P9 (C2TE, EC1 R, CE EN 12004): Nagy kezdeti tapadószilárdságú, jó deformálódó képeségű, cementkötésű hidegburkolati ragasztó Keracolor FF Flex (CG2, EC1 R): Cementkötésű, fokozott terhelhetőségű fugázó iszaphabarcs Keraflex Easy (C2E, EC1R, CE EN 12004): Fokozott terhelhetőségű, nyújtott nyitott idejű, könnyen felhordható és a burkolóanyagok hátoldalát nagymértékben fedő, nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású cementkötésű ragasztóhabarcs kerámia és kő burkolóanyagokhoz. Különösen alkalmas nagyméretű porcelán lapok legfeljebb 10 mm rétegvastagságig történő burkolásához Mapeband: Lúgálló gumírozott szövet cementkötésű és kenhető diszperziós vízszigetlő rendszerekhez Mapegum WPS: Kétkomponensű, rugalmas, víznyomásálló, közvetlenül burkolha-

tó, kül- és beltéri, kenhető vízszigetlő cementkötésű habarcs Mapesil AC (F-25-Lm az ISO 11600 szabvány szerint): Rugalmas, semleges, szagtalan, szilikon hézagkitöltő anyag Planolit 315: Gyors szilárdulású, önterülő aljzatkiegyenlítő habarcs 3 és 15 mm közötti rétegvastagságokhoz Primer G (EC1): Sötét színű, oldószermentes műgyanta bázisú vezetőképes diszperziós alapozó Ultrabond Eco 380 (EC1): nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású ragasztó Ultraplan Eco (EN 13813, CT, C25-F7, A2fl, EC1): nagyon gyors szilárdulású, önterülő aljzatkiegynlító, nagyon alacsony illékony szevesanyag kibocsátással


A Mapei vízszigetlő anyagai teljesítik az EN 14891 és EN 1504-2 szabványok szerint a Behatolás elleni védelem (Pl), Nedvességtartalom szabályozó (MC), Növekvő elektromos ellenállás a nedvességtartalom korlátozásával (IR) elveknek a bevonatokra (C) előírt alapvető követelményeit. A Mapei aljzatkiegenlítő simítóhabarcsai megfelelnek az EN 13813 szabványak, a szabvány ZA mellékletének és CE-jelzésűek. A Mapei hidegburkolati ragasztói megfelelnek az EN 12004 szabványnak és CE jelzéssel rendelkeznek a ZA melléklet és az EN 12004 szabvány szerint. A Mapei hidegburkolati fugázóanyagai megfelelnek a 13888 szabványnak. A Mapei rugalmas hézagkitöltő anyagi megfelelnek az ISO 11600 szabványnak. A Mapei szinte minden terméke megkapta az EMICODE EC1 tanúsítványt és védjegyet a „legalacsonyabb szintű szerves illóanyag-kibocsátás” GEV által történt elismeréseként.


Keresztrejtvény

Rejtvényünk megfejtése az alábbi kérdésre adott válasz: Mi a Mapei Kft. által létrehozott MÉBKER hálózat célja?

Várjuk megfejtéseiket cégünk postacímén: Mapei Kft. 2040 Budaörs, Sport u. 2. A Mapei Krónikához mellékelt képeslapon a megfejtés térítésmentesen visszaküldhető a címünkre. Kérjük, a lapra írják rá: KERESZTREJTVÉNY Beküldési határidő: 2011. augusztus 15. Előző rejtvényünk szerencsés nyertese: Taba Jenő, Miskolc

A helyes megfejtés beküldői között egy Swarovski tollkészletet sorsolunk ki. Mapei Krónika 30. szám/2011 69

Tanúsítvány-biztos Több mint 150 MAPEI termék segíti a projekttervezőket és kivitelezőket az innovatív LEED minősítésű projektek létrehozásában.

Újrahasznosított termékek (LEED USGBC pontszám: MR Credit 4)

A Mapei elkötelezetten támogatja az ipari hulladékok újrahasznosítását

Gyorsan megújuló anyagok (LEED USGBC pontszám: MR Credit 6)

Számos ragasztónk tartalmaz gyorsan megújuló alapanyagokat

Nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású termékek (LEED USGBC pontszám: EQ Credit 4.1, 4.2 és 4.3)

Green Label Plus, EC1 minősítéssel rendelkező ragasztók

A levegő minőségének javítására irányuló kezdeményezés (LEED USGBC pontszám: EQ Credit 3.2)

A Mapei Low Dust (Csökkentett Porzású) Technológiájának köszönhetően más Mapei cementkötésű termékekhez képest 90 százalékkal kevesebb por kerül a levegőbe a bekeverés során

Helyi termékelőállítás

(LEED USGBC pontszám: MR Credit 5)

Csökkenti a szállításból eredő környezeti terhelést

Termékek az energia-felhasználás csökkentésére

A Mapei az energia-felhasználás csökkentésére is megoldásokat kínál, valamint különleges hangszigetelő rendszereket javasol

Környezettudatos K+F

A kutatás-fejlesztésre fordított összeg 70 százaléka (körülbelül évi 60 millió euró) a környezetkímélő megoldások kidolgozására irányul

Válasszon Ön is MAPEI termékeket „zöld” projektjeihez! A Mapei a következő országokban már tagja a Zöld Építési Tanácsnak (Green Building Council): USA, Kanada, Olaszország, Spanyolország, Németország, Egyesült Arab Emirátusok, Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéland

*LEED

Vezető szerep az energia- és környezettudatos tervezésben. A világon legismertebb nemzetközi minősítési rendszer a környezettudatos építkezés terén. A LEED megfelelőségi bizonyítvány híven tükrözi, hogy egy adott projekt mennyire környezetbarát. A környezettudatos épületeket egy pontrendszer alapján értékelik. Az épület összesített pontszáma alapján LEED Platinum, Gold, Silver vagy Certified fokozatú minősítést kap.

** Környezetvédelem iránti elkötelezettségünk Több mint 150 féle MAPEI termék segíti a tervezőket, kivitelezőket innovatív, a U.S. Green Building Council által tanúsított LEED követelményeknek megfelelő projektek létrehozásában. A LEED nemzetközi elismerés, a Zöld Épületek Tanácsának díja, amelyet az energia- és környezetvédelmi szempontból kiemelkedő építkezéseknek adnak át.

Mapei Krónika. Építôipari információs lap június szám. Csökkentett porzású ragasztóhabarcsok a burkoló egészségének védelmében

Recommend Documents