MANUÁL
Reloop IQ2+
www.dj-obchod.eu
Pro vaši vlastní bezpečnost, přečtěte si tento návod pečlivě před prvním provozem! Všechna zapojení, instalace, nastavení, provoz, údržba a servis tohoto výrobku musí být dostatečně kvalifikovaně provedeny a dodrženy tyto postupy v návodu. Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních předpisů. Shoda byla prokázána. Příslušné prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Gratulujeme k zakoupení si Reloop IQ2+. Děkujeme Vám za Vaši důvěru v naší DJ technologii. Před provozem tohoto zařízení, žádáme Vás, aby jste pečlivě nastudovali a sledovali všechny pokyny. Prosím, vyjměte zařízení z obalu. Proveďte kontrolu před prvním provozem, abyste se ujistili, že zařízení nebylo viditelně poškozeno během přepravy. Pokud zjistíte jakékoliv poškození napájecího kabelu či krytu, nezapínejte zařízení. Obraťte se na specializovaného prodejce. Bezpečnostní instrukce POZOR! Dbejte zvláštní opatrnosti při manipulaci s 240 V napájecí napětí. Toto napětí může vést ke kritickému poranění elektrickým proudem! Škody způsobené nedodržením instrukcí v manuálu vylučuje jakoukoli reklamaci. Výrobce neodpovídá za případné škody na majetku nebo za zranění způsobené nesprávným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů. - Tento přístroj opustil továrnu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu a zajištění rizik bezporuchového provozu - uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny a varování obsažené v tomto manuálu. - Z důvodů bezpečnosti a certifikace (CE) neoprávněný převod a/nebo modifikace zařízení je zakázáno. Upozorňujeme, že v případě škody způsobené manuální modifikace tohoto zařízení jsou jakékoliv záruční nároky vyloučeny. - Vnitřek zařízení neobsahuje žádné části, které vyžadují údržbu, s výjimkou opotřebení dílů, které mohou být vyměněny zvenku. Kvalifikovaný personál musí provádět údržbu, jinak se záruka ruší! - Pojistka musí být výhradně vyměněna za pojistku stejné třídy, se stejnými parametry. - Ujistěte se, že proud bude moci být zapnut pouze poté, co byl přístroj plně nastaven. Vždy připojte zástrčku poslední. Ujistěte se, že síťový vypínač je v poloze "vypnuto" při připojování zařízení k napájení. - Používejte pouze kabely, které jsou v souladu s předpisy. Ujistěte se, že všechny konektory a kabely jsou v pořádku. Odkazujte se na svého prodejce, pokud máte nějaké otázky. - Ujistěte se, že při zapojení zařízení napájecí kabel není pomačkaný nebo poškozený ostrými hranami. - Ochraňte napájecí kabel od kontaktu s jinými kabely! S velkou opatrností manipulujte s kabely a síťovým připojením. Nikdy se nedotýkejte těchto částí s mokrýma rukama! - Připojte napájecí kabel výlučně na odpovídající zásuvky. Použijte jen elektřinu v souladu se specifikacemi veřejné napájecí sítě. - Odpojte zařízení od zásuvky, pokud ho nepoužíváte a před čištěním! Ujistěte se, že držíte zástrčku na ochranném těle. Nikdy netahejte za síťový kabel! - Zařízení musí být na vodorovné a stabilní základně. - Vyvarujte se otřesům nebo násilnému nárazu při instalaci nebo provozu zařízení. - Při výběru místa instalace se ujistěte, že zařízení není vystaveno nadměrnému teplu, vlhkosti a prachu. Ujistěte se, že žádné kabely se nepovalují otevřené. Neohrozte vaši vlastní bezpečnost a také druhých! - Nepoužívejte žádné nádoby naplněné tekutinou, která by snadno vytvořila skvrny na zařízení nebo v jeho okolí. Pokud by došlo k přístupu tekutiny dovnitř přístroje, okamžitě odpojte zástrčku ze sítě. Nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem před dalším použitím. Škoda způsobená tekutinou uvnitř zařízení je vyloučena ze záruky.
- Nepoužívejte přístroj za extrémně horkých (nad 35 ° C) nebo extrémně nízkých (pod 5 ° C) teplotách. Uchovávejte přístroj mimo přímé sluneční záření a tepelné zdroje, jako jsou radiátory, topení, atd. (dokonce i během přepravy v uzavřeném vozidle). Nikdy nezakrývejte chladicí ventilátor nebootvory. Vždy zajistěte dostatečné větrání. - Zařízení musí být provozováno po přemístění z chladného prostředí do teplého prostředí až po delší době. Kondenzace způsobené tímto přemístěním mohou zničit Váš přístroj. Nezapínejte ani neobsluhujte přístroj, dokud nedosáhne pokojové teploty! - Kontroly a spínače by nikdy neměly být čistěny sprejem - čistícími prostředky a mazivy. Tento přístroj by měl být pouze čistěn vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědel nebo čistící kapaliny s olejovými příměsy pro čištění. - Při přemístění, zařízení by mělo být přepravováno v originálním obalu. - Při zahájení provozu, crossfader a hlasitost na vašem zesilovači musí být nastavena na minimální úrovni. Reproduktor přepněte do polohy "OFF". Počkejte, mezi 8 – 10 sekundami před zapnutím zesilovače, aby se zabránilo krátkému "prasknutí" při zapnutí zesilovače, které by mohlo poškodit reproduktory a diplexer. - Zařízení pod napětím by mělo být ponecháno mimo dosah dětí. Dbejte zejména na kontrolu při přítomnosti dětí. - Obchodní zařízení, předpisy pro prevenci nehod, jak je stanoveno v organizaci profesních sdružení musí být dodrženy. - Ve školách, vzdělávacích zařízeních, hobby a vlastních dílnách musí být provoz zařízení sledovaný s odpovědným školeným personálem. - Ponechte si tento návod na bezpečném místě pro pozdější reference v případě otázek nebo problémech. Aplikace v souladu s předpisy - Tento přístroj je profesionální mixovací konzole, kterým ovládáte hlasitosti signálu. Mělo by být zapojeno mezi zdrojem zvuku a zesilovačem. - Tento přístroj je registrován pro připojení na 240 V, 50 Hz AC a je určen výhradně pro interiérové použití. - Pokud je přístroj používán k jiným účelům, než které jsou popsány v návodu, může být způsobena porucha produktu, což vede k vyloučení záručních práv. Navíc, jakékoliv jiné použití, která není v souladu s určenými účely skýtá rizika, jako je zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd. - Pořadové číslo stanovené výrobcem nesmí být nikdy odstraněno, aby potvrdilo právo na reklamaci. Údržba - Kontrolujte technické bezpečnosti zařízení pravidelně - poškození na síťové šňůře nebo krytu, stejně jako opotřebení dílů, jako jsou rotační a posuvné přepínače. - Pokud lze předpokládat, že bezpečný provoz již není možný, pak musí být přístroj oodpojen a zajištěn proti náhodnému použití. Vždy odpojte síťovou šňůru ze zásuvky! - Je třeba předpokládat, že bezpečný provoz již není možný v případě, že přístroj nese viditelné vady, pokud přístroj přestane fungovat po delším skladování za nepříznivých podmínek, nebo po významných negativních dopravních situacích.
POPIS 1 – hlasitost mikrofonu 2 – 2 pásmový ekvalizer k mikrofonu 3 – mikrofon / funkce talkover, aktivace 4 – gain pro kanály A + B 5 – 3 pásmové korekce pro kanály A + B 6 – volba vstupu pro kanály A + B (USB pozice v případě modelu IQ2+ USB) 7 – hlavní hlasitost 8 – hlasitost odposlechu 9 – LED tlačítko CueFX 10 – přepínač Cue / Master 11 – fader CueMix 12 – LEDky úrovně signálu 13 – LCD displej 14 – výběr efektu 15 – crossfader efekt 16 – přiřazení efektu 17 – fadery pro A + B 18 – Y parametr efektu 19 – zapnutí / vypnutí efektu 20 – LEDky crossfader efektu 21 – crossfader 22 – tlačítka pro crossfader efekt 23 – tl. TAP/BPM 24 – nastavení beatů pro efekty 25 – X parametr efektu 26 – napájení 27 – zapnutí / vypnutí 28 – vstup pro fader start 29 – uzemnění 30 – přepínač phono / line zdroje signálu 31 – vstup 32 – vstup pro signál return 33 – výstup pro signál send 34 – výstup pro nahrávání 35 – hlavní výstup 36 - symetrický hlavní výstup 37 – CD1/AUX přepínač 38 – AUX vstup 39 – vstup pro mikrofon 40 – přepínač pro fader start 41 – křivka průběhu crossfaderu 42 – průběh faderu 43 – přepínač křivky faderu 44 – vstup pro sluchátka 1 45 – vstup pro sluchátka 2 46 – USB port 1 (v případě modelu IQ2+ USB) 47 – USB port 2 (v případě modelu IQ2+ USB)
POPIS LCD DISPLEJE
I. přiřazení kanálu II. indikace BPM III. X parametr efektu IV. Y parametr efektu V. výběr efektu ZAPOJENÍ
- Připojte svůj line zdroj (CD přehrávače, MD přehrávače, apod.) a vaše gramofony přes vstupy pro kanály A + B -31 -. Pokud chcete připojit gramofony přes phono vstupy, ujistěte se, aby phono / line přepínač -30 – byl v "PH" poloze. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto při přepínání phono / line zdroje! - Připojte kabely uzemnění vašeho gramofonu s uzemněním GND šrouby vašeho mixu -29 -. - Připojte mikrofon do mikrofonního vstupu -39 -. - Připojte sluchátka přes sluchátkový vstup -44 - (6,3 mm jack). Alternativně nebo v případě potřeby je možné připojit druhý pár sluchátek se sluchátkovým vstupem 2 -45 - (3,5 mm jack). - Připojte MP3 přehrávač (například) na vstup AUX (3,5 mm jack) -38 -. Pokud chcete přehrávat skladby z vašeho MP3 přehrávače přes mixer, CD1/AUX vstupní spínač -37 - musí být v "AUX" pozici. Pokud chcete přehrávat skladby z CD přehrávač připojeného ke kanálu přes Váš mix, CD1/AUX vstupní spínač -37 - musí být v "CD1" pozice. Vše stejné pro oba kanály!
- Připojte výstup pro signál send -33 - na vstup svého efektového přístroje a sampleru. Připojte výstup vašeho zařízení a efektu, sampleru na vstup return signálu -32 -. - V případě potřeby propojte kabelem přehrávače pro fader start. - Zapojte váš audio systém na hlavní výstup mixu. - Můžete použít nahrávací zařízení do REC výstupu. - V případě IQ2+ USB zapojte obě USB na mixu do zvláštních oddělených USB vstupů v PC. - Zapojte zařízení do zásuvky.
OVLÁDÁNÍ - Zapněte zařízení tl. ON/OFF - S přepínačem vstupního signálu pro kanály A + B -6 – si můžete vybrat mezi line, phono, CD, AUX a USB zdroji (k dispozici pouze pro Reloop IQ2+ USB), (pro kanál máte další AUX pozici). Řiďte se značením vstupního signál pro přepínače kanálů A + B -6 - a také phono / line přepínačem pro kanály A + B -30 - Hlasitost vstupů může být nastavena přes gain knoby. Mikrofon nastavíte gain mikrofonním knobem. - Můžete nastavit basy, středy a výšky jednotlivých kanálů. Mikrofon má extra basové a výškové korekce. - Přes linefadery -17 - můžete nastavit hlasitost výstupu pro kanály A + B. Linefader křivky lze nastavit pomocí přepínače linefader curve -43 – a linefader curve knobem -42 -. Existují tři různé pozice pro přepínač linefader křivky. Pokud je přepínač v levé vnější pozici, budete moci slyšet signál v poměrně nízké pozici; linefader je "tvrdý (hard)" (velmi vhodné pro scratch). Je-li přepínač ve střední poloze získáte lineární křivku, to znamená, že linefader je "hladký (smooth)" (dlouhé plynulé prolínání mixů), signál stoupá úměrně k linefader pozici. Když je přepínač vpravo linefader se stane "tvrdý (hard)", podobně jako v levé poloze. V krajních polohách signál nehraje. Podobně je nastavení platné pro ostatní fadery. - Crossfader slouží k prolínání mezi skladbami (dle nastavení průběhu, viz nahoře). - Fader start – pro spuštění např. CD přehrávače A crossfaderem, fader start přepínač musí být na XFA pozici, pro spuštění faderem na LFA pozici. OFF pozice pro vypnutí této funkce. Po umístění nastavených faderů se CD uvede do přehrávacího režimu a druhé CD se vrátí k poslednímu cue bodu. Také záleží na typu CD. - Máte možnost nastavovat hlasitost mikrofonu. Talkover funkce zajistí zeslabení signálu hrajícího ven během mluvení. - LED ukazatele signálu. Zajistěte, aby každý signál problikával max. do první červené LEDky (0 dB). Vyhnete se zkreslení zvuku. - Faderem CueMix můžete určit, který signál budete odposlouchávat. CHA pro A kanál, CHB pro B kanál. V pozici uprostřed uslyšíte oba signály. Můžete nastavit hlasitost odposlechu přes Cue volume. Pomocí tl. CueFX můžete odposlouchat připravený efekt. - Přes line fadery nastavujete hlasitost kanálů, přes master celkovou hlasitost. Masterem nastavte hlasitost tak, aby nedošlo k přebuzení vašeho audio systému. Výstup REC nemá regulaci hlasitosti a masterem se nenastavuje. - Efekt Send / Return – pokud máte připojené např. externí efektové zařízení, můžete tento signál pouštět přes effect selection knob (pozice send/return) do hlavního zvuku a regulovat jeho sílu/hlasitost. Přes channel assignment určujete, který signál půjde do efektového zařízení. Kanály A + B (CH1 a CH2), mikrofon (MC), master (MA).
- Automatické počitadlo BPM použijete knobem effect assignment, kdy zvolíte jaký kanál bude počítán. Pokud skladba hraje, začne se BPM počítat (údery za minutu). Při opakovaném tiskání tl TAP/BPM dle rytmu, budete BPM nastavovat manuálně. BPM nemusí být přesné, zejména ve složité rytmice. Lze využít i u efektů. - Kromě efektové smyčky send / return a beatcounteru, DSP jednotka obsahuje 8 různých digitálních efektů. Nejprve vyberte požadovaný efekt přes knob effect selection -14 – a určete kanál, na kterém efekt má být přidělen prostřednictvím effect assignment knobu -16 -. Určený kanál je zobrazen na horní levé straně LCD displeje -13. Pomocí parametru X -25 - můžete nastavit hodnotu efektu, která se bude zobrazovat na LCD displeji -13. Pomocí parametru Y -18 - můžete nastavit intenzitu. Účinek je procentuální hodnota a je zobrazena v pravém dolním rohu displeje LCD -13. Je-li parametr Y v "Dry" pozici, efekt bude mít míru 0%, to znamená, že efekt není slyšet. Je-li parametr Y -18 - ve "Wet" pozici, efekt má intenzitu 100%. Tl. beat assignment ukazuje délku efektu za určený čas. Pokud doba přesně neodpovídá délce, 2 tlačítka která jsou mezi touto hodnotou budou svítit (kromě efektu Pitch Shifter: V tomto případě čas neodpovídá délce, ale celkové rychlosti). Stisknutím tlačítka FX -19 - můžete aktivovat efekty (tlačítko je osvětlené). Stisknutím tlačítka znovu DSP efekty budou deaktivovány. Seznam efektů naleznete v originálním manuálu vč. rozsahu nastavení jednotlivých parametrů. - Crossfader efekt Fader režim – Zapněte přepínač crossfader effect do pozice "fader". Aktivní crossfader efekt -22- a, b, nebo c bude svítit. Aktivní kanál je zobrazený na crossfader efekt LEDce -20 -, případně se aktivní kanál zobrazí na displeji LCD -13-. Nyní přesuňte crossfader -21 – na opačnou stranu k ruční modulaci crossfader efektu. Zaregistrujete, že crossfader efekt se bude měnit v závislosti na crossfader pozici. Auto režim – přepněte fader effect na pozici "auto". Spuštěním tl. crossfader effect a, b nebo c a crossfader efekt se prolne automaticky. 3 crossfader režimy: LoopX - v závislosti na baru, který byl nastaven pomocí parametr X knobem -25 - nebo tl. beat assignment pro jednotku DSP -24 -, se může vytvořit smyčka s tímto efektem. Tahem crossfaderu nastavujete hladinu smyčky. Přesunem crossfaderu zpět do své původní polohy deaktivujete efekt. PitchX - přesuňte crossfader na druhou stranu s cílem snížit pitch hrající skladby. V tomto smyslu je možné simulovat zvuk záznamu, který se neustále zpomaluje. Přesunem crossfaderu zpět do své původní polohy deaktivujete efekt. X parametr a beat assignment se nepoužívají. StutterX - přesuňte crossfader na druhou stranu s cílem zasmyčkovat sekvenci. Tahem crossfaderu nastavujete hladinu smyčky. Přesunem crossfaderu zpět do své původní polohy deaktivujete efekt. X parametr a beat assignment se nepoužívají. USB (pro IQ2+ USB) Máte-li připojený počítač přes USB porty -46/47-, automaticky se mix rozpozná jako externí zvukové karty (USB kodek UAC3556B = 1 / 2). Žádné speciální ovladače nejsou nutné. Tato funkce funguje jako plug 'n' play s aktuálními operačními systémy (Windows XP, Vista nebo Mac OS.X). Nyní je možné přehrávat hudební soubory na vašem počítači a směrovat je do Reloop IQ2 + přes USB porty 1 -46- (kanál) a 2 -47- (kanál B). Dále je možné zaznamenat výstupní signál kanálu A přes USB port 1 -46- nebo master výstup přes USB port 2 -47-. Takto je možno mix používat s hudebními programy jako je např. Traktor.
www.dj-obchod.eu
