Manuál pre montáž, obsluhu a údržbu liatinových článkových kotlov. Záručný list

Manuál pre montáž, obsluhu a údržbu liatinových článkových kotlov ©

Záručný list 2010.

Výrobné čislo

PED 97/23/EK EN 303-5

2.0

VIDRA

www.hunk3.eu

Vážený zákazník! Srdečne blahoželáme ku kúpe jedného z rady liatinových kotlov VIDRA na tuhé palivo. Liatinové kotle vyrába najväčší ruský výrobca KIROVI NYRt od roku 1745. Veľký spaľovací priestor kotla, ktorý ste si zakúpili, umožňuje okrem uhlia aj spaľovanie dreva. Pred uvedením kotla do prevádzky si prosím dôkladne preštudujte návod na inštaláciu a použitie. Presné dodržiavanie inštrukcií uvedených v týchto návodoch zabezpečí dlhú životnosť kotla. Výrobcom udávaná životnosť kotla je 25 rokov. Servisné stredisko:

Komárňanská, 829/40, 946 51 Nesvady Tel.: +421911752142, +421357778526 WEB: www.ajtrade.sk E-mail: [email protected]

2

www.hunk3.eu

VIDRA

Obsah   4. Základné technické údaje   6. Vybavenie   6. Montážne predpisy   7. Pravidlá pre prepravu a skladovanie   8. Bezpečnostné predpisy, prevádzkové predpisy   8. Zostavenie kotla   9. Montáž kotla 11. Príprava na prevádzku, zapálenie 11. Typické poruchy kotla a spôsob ich odstránenia 12. Informácia o likvidácii odpadu

Prílohy:

Slovensky

15. Prehlásenie o zhode 16. Záručný list

3

VIDRA

www.hunk3.eu

1. Základné technické údaje UPOZORNENIE! Kotol je navrhnutý na antracit s výhrevnosťou 30 MJ! V prípade použitia hnedého uhlia môže tepelný výkon kotla poklesnúť o 10 – 15%, V prípade použitia suchého dreva (obsah vlhkosti 15 – 20%) o 18 – 20%, v prípade čerstvého dreva (obsah vlhkosti 25 – 30%) až o 60 – 70%.

1.1. Tabuľka základné údaje kotlov typu VIDRA N0

Názov

VIDRA 3

VIDRA 4

VIDRA 5

VIDRA 6

VIDRA 7

VIDRA 8

VIDRA 9

Poznámka

1.

Menovitý tepelný výkon kW

21/16,5

30/23

40/33

50/39

60/48

70/56

80/65

Antracit/drevo

2.

číslo, ks

3

4

5

6

7

8

9

3.

Vykurovací priestor m2

300-380

420-550

600-730

710-910

870-1090

1020-1270

1180-1450

Max. 2,8 m

4.

účinnosť %

77,6

78,3

78,8

79,2

79,6

79,6

80

nie nižšia

5.

Priemerná denná spotreba antracitu Kg Q=30MJ/kg

35

40

70

85

105

125

140

Pri menovitom tepelnom výkone

6.

dížka mm

715

835

1195

1315

1435

7.

Výška mm

Rozmery na zabudovanie! 955

1075 1150

8.

Šírka mm

9.

Priemer pripojenia odvodu dymu mm

153

153

153

500 203

203

203

203

10.

Objem spaľovacieho priestoru l

35

55

75

95

115

135

155

11.

Dížka/šírka/ spaľovacieho priestoru mm

320/210

320/330

320/450

320/570

320/690

320/810

320/930

12.

Objem vodného telesa l

35

47

59

71

83

95

107

13.

Vlastná hmotnosť Kg

244

310

376

442

508

574

640

nie viac

14.

Brutto hmotnosť kg

266

333

401

469

537

605

672

nie viac

15.

Rozmer na pripojenie coll 2

2 Odporúčané rozmery komína

4

16.

Priemer komína mm

184

184

184

324

324

324

324

17.

Výška m

5

6

7

8

10

12

12

18.

Teplota vypúšťaných emisií r 0C

250

nie viac

VIDRA

www.hunk3.eu

UPOZORNENIE! Na určenie maximálnej dennej spotreby druhu paliva je potrebné poznať jeho výhrevnosť. Tieto hodnoty nájdete v príručkách alebo v certifikátoch dodávok paliva.

Pre približné výpočty je možné použiť nasledovné hodnoty výhrevnosti jednotlivých palív: •  •  •  •  • 

suché drevo rašelina hnedé uhlie kamenné uhlie antracit

12 MJ/kg 11 MJ/kg 12 MJ/kg 26 MJ/kg 30 MJ/kg

Príklad na výpočet spotreby konkrétneho druhu paliva. K dispozícii máme kamenné uhlie, ktorého výhrevnosť je QHP=21‚06 MJ/kg, v prípade 30 kW-ového kotla bude spotreba paliva nasledovná:

B=

86400xN QHPxŋ

=

86400x30x103 21,06x106x0,76

=

161,76kg / deň

Kde N [W] je tepelný výkon kotla QHP [J/kg] je dolná hodnota výhrevnosti kotla minimálna hodnota účinnosti kotla, ŋ vyjadrená desatinným číslom Je treba poznamenať, že priemerné sezónne využitie paliva je nižšie a závisí od mnohých faktorov, napr.: priemerná sezónna teplota, materiál budovy a schopnosť tepelnej izolácie, počet podlaží, orientácia budovy, iné faktory ovplyvňujúce únik tepla.

Slovensky

•  •  •  •  • 

5

VIDRA

www.hunk3.eu

2. Vybavenie 2.1. Dodávaná súprava obsahuje príslušenstvo ku kotlu a dokumentáciu na prevádzku. 2.2. Tabuľka. Prepravná výbava kotlov typu VIDRA Názov

Množstvo ks

Delený Univerzálny ohrievač vody liatinový kotol

1

Teplomer

1

Kutáč

1

Tesniaca páska

1

Poznámky

zabudovaný na prednej strane kotla

Zabalené v PE vrecku

Lopatka na popol

1

Regulátor ťahu

Opcionálne

typ Honeywell FR124

Odvod dymu

patrí k prepravnej výbave

Pripevnené na obal kotla

Prevádzková dokumentácia Návod na obsluhu technický popis záručný list

1

3. Montážne predpisy 3.1. Predpisy a usmernenia Kotol na pevné palivo môže montovať a servisovať iba na to oprávnený odborník. Kotol je potrebné umiestniť a zapojiť v súlade s platnými predpismi, s prihliadnutím na nasledovné: a) predpisy vzťahujúce sa na vykurovací systém: •  ústredné kúrenie, plánovanie a montáž •  bezpečnostné zariadenia zariadení na ohrev a prípravu teplej vody •  teplovodné a nízkotlakové parné kotly •  technické požiadavky, kontroly b) predpisy vzťahujúce sa na komíny: •  vyvedenie komínov a zberačov spalín a zapojenie spaľovacích zariadení na komíny •  plánovanie komínov a zberačov spalín •  zberače spalín domácich spotrebičov c) požiarne bezpečnostné predpisy: •  požiarna bezpečnosť zariadení vytvárajúcich teplo Požiarna bezpečnosť zaradení vytvárajúcich teplo V prípade plánovania, realizácie, umiestňovania a uvedenia do prevádzky nízkotlakových kotlov je potrebné postupovať na základe nasledovnej klasifikácie: •  protipožiarne vlastnosti látok •  Kotly s menovitým tepelným výkonom pod 50 kW. Do tejto kategórie patrí aj prevedenie VIDRA 7-8-9. 6

www.hunk3.eu

VIDRA

3.2. Montážne predpisy Kotol typu VIDRA je povolené umiestňovať mimo obytného priestoru (napr. do pivnice, na chodbu, atď.) Na umiestnenie kotla z požiarno bezpečnostného hľadiska sa vzťahujú nasledovné podmienky: 1.Je možné ho postaviť na nehorľavý, izolujúci podklad, ktorý presahuje pôdorys bočnej strany kotla o 200 mm, na opačných stranách iba po okraj kotla.   •  V prípade umiestnenia kotla v pivnici odporúčame ho umiestniť na podložku vysokú minimálne 50 mm.   •  Vzdialenosť od ľahko horľavých látok, ktoré horia aj po odstránení zapaľovacieho plameňa (napr. Papier, lepenka, kartón, látky s obsahom asfaltu a dechtu, drevené a drevotrieskové dosky, plasty, podlahové krytiny) je 400 mm 2. Bezpečnostné vzdialenosti od horľavých látok:   •  počas prevádzky kotla je potrebné dodržiavať bezpečnostnú vzdialenosť od nie ľahko horľavých látok 200 mm.   •  Bezpečnostnú vzdialenosť je potrebné zdvojnásobiť, ak nie je možné určiť stupeň horľavosti prostredia. Triedy horľavosti stavebných materiálov a produktov:

Slovensky

•  nehorľavé: vápenec, pieskovec, betón, tehla, keramika, ohňovzdorné omietky •  ťažšie horľavé: kumin, lignos, bazalt, dosky z minerálnej vlny, vaty, omietky na základe bazaltu •  ťažko horľavé: hobrexová doska, vrstvená doska, verzalit, umakart, sirkolit... •  stredne horľavé: rôzne druhy dreva, drevotrieskové dosky, korkové a gumené podlahy •  ľahko horľavé: látky na báze asfaltu, vláknité drevo, celulóza, polyuretán, polystyrén, polyetylén, PVC... Umiestnenie kotla s prihliadnutím na priestorové požiadavky. •  Aspoň pozdĺž jednej bočnej strany kotla je potrebné zabezpečiť voľný priestor na prístup k zadnej strane kotla v šírke minimálne 400 mm! •  Pred kotlom je potrebný voľný manipulačný priestor minimálne 1000 mm! •  Medzi zadnou stranou kotla a stenou je potrebný priestor minimálne 400 mm! •  Medzi kotlom a bočnou stenou je potrebné nechať minimálne 100 mm priestor! (I. Obrázok)

4. Preprava a skladovanie 4.1. Zabalené kotly skladujte v obale od výrobcu, vo zvislej polohe, v jednom rade, v uzavretej miestnosti s prirodzeným vetraním, ktorej teplota sa pohybuje medzi -5°C – +40°C a relatívna vlhkosť nepresahuje 80%. 4.2. Kotly môže dvíhať iba osoba s oprávnením obsluhovať vysokozdvižný vozík. 4.3. Pri nakládke a vykládke dodržujte bezpečnostné predpisy. 7

VIDRA

www.hunk3.eu

5. Bezpečnostné pravidlá, prevádzkové predpisy Dodržujte bezpečnostné pravidlá, pretože ich nedodržanie môže nielen poškodiť kotol ale aj Vaše zdravie! ZAKAZUJE SA: •  používať kotol s nie úplne naplneným vykurovacím systémom! •  plnenie nahriateho kotla studenou vodou, odber horúcej vody priamo z kotla (okrem vody vypustenej pomocou bezpečnostného ventilu)! •  prevádzkovať kotol s chybným regulátorom ťahu! •  používať kotol s chybným odvodom dymu so zníženým ťahom! •  opravovať, kotol v prevádzke, vykonávať na ňom údržbu! •  používať na zakúrenie v kotly horľavé a výbušné látky! Fungujúci kotol nikdy nenechávajte na dlhú dobu bez dozoru! V zimnom období (pri teplote nižšej ako 0°C) v prípade dlhšieho vypnutia (viac ako dva dni) treba z dôvodu zabránenia zamrznutiu zabezpečiť temperovanie pomocou iných vykurovacích systémov. Po naplnení systému nie je účelné vypúšťať vodu zo systému, z dôvodu zabránenia korózie. 6. Zostavenie kotla Prevádzkové predpisy. 6.1. Zloženie kotla je znázornené na obrázkoch II, III. UPOZORNENIE! Teplotu výmenníka tepla odčítate na integrovanom teplomere. 6.2. Pre normálnu prevádzku kotla je potrebné dodržiavať požiadavky uvedené v tej to príručke. 6.2.1. Je potrebné očistiť horiaci priestor a komín od sadzí a popolčeka z dôvodu hospodárnej prevádzky kotla tak často, ako si to vyžaduje druh paliva a spôsob prevádzky kotla, avšak MINIMÁLNE RAZ ZA DVA MESIACE, prípadne na začiatku vykurovacej sezóny. UPOZORNENIE! V prípade použitia dreva je z dôvodu zabránenia usadzovania sadzí a dechtu kategoricky zakázané plniť kotol nad úroveň dvierok (nie viac ako 30 cm nad rošt). Horiaci priestor sa čistí pomocou kutáča pozdĺž kanála, povrch komína pomocou bočných hrán kutáča. 6.2.2. Je potrebné sledovať hladinu teplonosného média v systéme a v prípade potreby ho doplniť. UPOZORNENIE! Počas prevádzky kotla nesmie hladina výmenníka tepla vo vyrovnávacej nádobe klesnúť na dno. 6.3. Hlavný kanál môže kontrolovať a čistiť iba odborne spôsobilá organizácia. Povinne sa vykonáva raz za dva mesiace, počas vykurovacej sezóny. Zloženie kotla II. Obrázok: Vidra Popis kotla 1.  Kotlové teleso 2.  Čistiaca klapka 3.  Čistiaci otvor 4.  Dvierka spaľovacieho priestoru (1))

8

5.  Kontrolný otvor 6.  Dvierka spaľovacieho priestoru (2) 7.  Dvierka pre čistenie popola 8.  Koleno na odvod splodín

VIDRA

www.hunk3.eu III. Obrázok: Súčasti a zoznam komponentov 1.  Predná sekcia 2.  Stredná sekcia 3.  Zadná sekcia 4.  Pripojka na vodu 5.  Pripojka pre odvod spalin 6.  Pripojka na vodu 7.  Sťahovacia skrutka

  8.  Vymedzovaci krúžok   9.  Oddeľovacia platňa 10.  Posúvač 11.  Čistiaci poklop 12.  Dvierka spaľovacej časti 13.  Ochranný štít 14.  Dvierka na odstraňovanie popola

7. Montáž kotla 7.1. Kotol je potrebné opravovať súlade s týmto článkom a bezpečnostnými predpismi. 7.2. Umiestnenie kotla: v súlade s regionálnymi predpismi 7.3. Opravu kotla, vykurovacieho systému môže vykonávať iba odborný opravár, v súlade s vyhotoveným mechanickým plánom. UPOZORNENIE! Z dôvodu zabránenia tvorby kondenzátu na oceľovej komínovej rúre sa odporúča tepelne izolovať rúru aspoň do výšky 4 m, 2 cm hrubou izolačnou látkou. Pred zakúrením je potrebné naplniť systém vodou a skontrolovať homogénnosť. V systéme nesmie ostať vzduch. 7.4. Základným predpokladom pre bezpečnú a efektívnu prevádzku kotla je výpočet parametrov komínovej rúry. Výrobca nepreberá ručenie za škody spôsobené neodborným navrhnutím a montážou. Výšku komína a jeho priemer určí a písomne odporučí zodpovedný projektant. 7.5. UPOZORNENIE! Kotol je možné pripojiť aj na uzavretý vykurovací systém za prísneho dodržania nasledovných bezpečnostných predpisov. Na výstupný vývod vody z kotla je potrebné na čo najbližší pripojovací bod pripojiť teplotný vypúšťací ventil napr. Honeywell TS130, ktorý v prípade prehriatia kotla vypustí vodu nad 95°C do kanalizačného systému. Na spiatočku kotla je potrebné na čo najbližší pripojovací bod pripojiť systém na automatické doplnenie vody, napr. Honeywell NK 295 S! UPOZORNENIE! Nedodržanie návodu na montáž má za následok stratu záruky. 7.6. UPOZORNENIE! 2”/3/4” zúženie pri regulátore ťahu a vypúšťacom ventile je zatesnené len za účelom fixácie, z dôvodu úplného utesnenia je potrebné ich pretesniť. IV. Obrázok: Schema uzatvoreného systému 10.  Odtokový ventil chladiaceho okruhu 11.  Uzatvorená expanzná nádrž 12.  Filter 13.  Pružinový bezpečnostný ventil 14.  Napúštací a vypúšťací ventil 15.  Uzatváracie ventily 16.  Automatický odvzdušňovač 17.  Expanzné potrubie 18.  Dvierka pre manuálne nastavenie ťahu

Slovensky

1.  Teplomer 2.  Automatické ovládanie ťahu 3.  Bezpečnostná slučka 4.  Tepelný vypúšťací ventil - termostat 5.  Potrubie z chladiacou vodou 6.  Vykurovacie potrubie 7.  Spätné vykurovacie potrubie 8.  Tlakomer 9.  Obehové čerpadlo

9

VIDRA

www.hunk3.eu

Návod na montáž pripojenia kotlov Vidra na uzavretý vykurovací systém Kotol musí byť podľa predpisov výrobcu v každom prípade nainštalovaný tak, aby v prípade poruchy funkcie, ktorá nastane počas prevádzky kotla (napr. zástava obehového čerpadla (9) pre výpadok elektrického prúdu) nedošlo k jeho prehriatiu (nad 95ºC) a aby v kotle nenastal pretlak (nad 4 bary). Z tohto dôvodu je ku kotlu nutné pripojiť chladiaci okruh opatrený bezpečnostným výmenníkom tepla (3) za účelom odvodu prebytočného a zvyškového tepla, ako aj vnútornej energie. Bezpečnostný výmenník tepla musí byť doplnený termickým odtokovým ventilom (4) podľa DIN 4751-2 (napr. Honeywell TS 30 alebo Watts STS 20), pripojenie ventilu musí byť vykonané podľa nákresu. V odtokovom vedení chladiacej vody (5) musí mať pretlak chladiacej vody minimálne 2 bary (max 6 barov), a musí disponovať minimálne objemom prúdu 11 litrov/min. Pred termický odtokový ventil vedenia chladiacej vody musí byť namontovaný filter (12), vnútro ktorého sa musí každý druhý mesiac vyčistiť. Do odtokového vedenia chladiaceho okruhu (10) je zakázané namontovať uzatváraciu armatúru a musí byť postarané o voľný odtok, resp. o bezpečné odvedenie výstupnej chladiacej vody. Do uzavretého vykurovacieho systému musí byť podľa nákresu medzi kotol a uzatváracie ventily (15) namontovaný pružinový bezpečnostný ventil (13) s priemerom 1“, ktorého hodnota tlaku otvorenia neprekračuje (pl. 2,5 baru) maximálny prevádzkový tlak kotla (4 bary). Plniaci kohútik (14) slúžiaci na naplnenie vykurovacieho systému môže byť maximálne ¾“ rozmeru. Počas napĺňania sa na vstavanom tlakomere (8) musí kontrolovať vnútorný pretlak systému, ktorý nemôže prekročiť maximálny prevádzkový tlak 4 bary. Teplota vykurovacej vody vystupujúcej z kotla môže byť regulovaná nastavením automatického regulátora ťahu (2) a kontrolovaná na teplomere (1) vstaveného displeja. Vstavanie automatického regulátora ťahu (2) pribaleného ku kotlu je povinné! Automatický regulátor ťahu (2) musí byť pripevnený k ¾“-mu vnútornému závitu kotla vytvoreného pre tento účel a pomocou priloženej reťaze spojiť s dverami regulácie ťahu (18). Dĺžku pripojenej reťaze je potrebné určiť tak, aby dvere regulácie ťahu (18) boli pri teplote kotla 60ºC (kontrolovateľné na teplomere (1)) a pri nastavení automatického regulátora ťahu (2) na 60ºC otvorené na 2 mm. Nedodržanie návodu na montáž má za následok stratu záruky. V. Obrázok: 1. Teplomer 2. Automatický regulátor ťahu 3. Vykurovacie potrubie 4. Spätné vykurovacie vedenie 5. Obehové čerpadlo 6. Expanzná nádrž

10

  7. Filter   8. Nápustný a výpustný ventil   9. Uzatváracie ventily 10. Automatický odvzdušňovač 11. Expanzné potrubie 12. Dvierka na manuálne nastavenie ťahu

VIDRA

www.hunk3.eu 8. Príprava prevádzky. Založenie ohňa

8.1. Systém je potrebné naplniť mäkkou vodou s teplotou max. 50 °C. Aj na ďalšie naplnenie je potrebná rovnaká voda. Použitie tvrdej vody spôsobuje v systéme tvorbu vodného kameňa, zhoršuje tepelno-technické parametre a v krajnom prípade môže viesť aj k explodovaniu kotla. 8.2. Kotolňu je potrebné vetrať 10-15 minút. 8.3. Skontrolujte funkčnosť vetrania, teplotu ťahu pomocou priblíženia papierového pásika k vetracej mriežke. V kotle zakúrte iba v prípade pripojenia na systém na odvod dymu s dostatočným ťahom. UPOZORNENIE! Počas ohrevu kotla a vykurovacieho systému je do teploty vody v kotle do 30°C povolený kondenzát na celom povrchu výmenníka tepla. Kondenzát sa počas ďalšieho ohrevu odstráni. 8.4. Zakúrenie v kotle na tuhé palivo. 8.4.1. Manuálna prevádzka. Postup pri zakúrení. •  Úplne otvorte posúvač na odvode dymu, dvierka na čistenie popola. •  Na rošt v spaľovacom priestore kotla (II. obrázok) umiestnite cez dvierka látky potrebné na zakúrenie (papier, suché piliny, drevo). •  Otvorte dvierka na spaľovacom priestore (2) a zapáľte látky potrebné na založenie ohňa, následne dvierka zatvorte. Po rozhorení uložte na horiace drevo 50-60 mm hrubú vrstvu paliva. PO rozhorení prvej vrstvy paliva (10-15 minút) pridajte nasledujúcu dávku paliva. 9. Typické poruchy kotla a ich odstránenie Porucha

Príčina

Spôsob odstránenia

Spoje rúr presakujú

Kotol nie je vzduchotesný z dôvodu nedodržania prevádzkových pokynov. Uvoľnili sa tesniace skrutky.

Je potrebné dotiahnuť tesniace skrutky. Ak presakovanie neprestane, kontaktujte servisnú firmu.

Presakovanie vody na stenách komôr

Ak presakovanie neustane, je potrebné kontaktovať odborné servisné stredisko.

Miesta s fľakmi treba pretrieť roztokom salmiaku. Miesto kde voda presakuje treba rozklepať kladivkom s jamkovačom. Ak sa problém opakuje treba kontaktovať servisnú firmu.

Slovensky

Mokré fľaky na stenách komôr (tečenie).

11

VIDRA

www.hunk3.eu

UPOZORNENIE! V prípade použitia kamenného uhlia na zabezpečenie dlhodobého horenia nesmie byť spaľovací priestor naplnený nad úroveň spodnej hrany dvierok. •  Z dôvodu zabránenia úniku dymu cez dvierka spaľovacieho priestoru počas nakladania paliva zavrite dvierka na čistenie popola a potom otvorte dvierka na spaľovacom priestore. Po pridaní paliva zatvorte dvierka na spaľovacom priestore a otvorte dvierka na čistenie popola. •  Teplotu vody v kotle udržujte v závislosti od teploty vzduchu vo vykurovanej miestnosti. Na zníženie teploty vody vystupujúcej z kotla trochu privrite dvierka na čistenie popola a posuvnú klapku komína. •  Na zvýšenie teploty vody vystupujúcej z kotla trochu otvorte dvierka na čistenie popola a posuvnú klapku komína. •  Sekundárny prísun vzduchu pre palivá obsahujúce veľa lietajúcich častíc a kontrola horenia sa realizuje cez kontrolný priezor na dvierkach spaľovacej časti. Množstvo vzduchu je možné regulovať pomocou otáčania posúvača kontrolného priezoru. •  Dym odvediete cez komín pomocou pohýbania klatky na vývode dymovodu. 9.2. Prevádzka pomocou systému s automatickou reguláciou výkonu. Výkon (teplota) je regulovaný pomocou automatického regulátora ťahu. UPOZORNENIE! V takejto konštrukcii kotla VIDRA je zakázané používať koks, tekuté a plynové palivo! 10. Informácia o likvidácii a odvoze odpadu Keďže sa náš produkt skladá z bežne používaných kovov, odporúčame nasledovnú likvidáciu jeho jednotlivých častí: •  Výmenník tepla (sivá liatina): zber surovín •  rúry, plášť kotla: zber surovín •  ostatné kovové súčasti: zber surovín •  tepelná izolácia ROTAFLEX SUPER: komunálny odpad

12

VIDRA

www.hunk3.eu

II. obrázok

I. obrázok

6.

12. 13. 14.

III. obrázok

8.

Slovensky

10. 9. 11.

13

VIDRA

www.hunk3.eu IV. obrázok

automatický odvzdušňovač expanzná nádrž

uzatváracie ventily

obehové čerpadlo filter

V. obrázok

plniaci – výpustný kohút

VII. obrázok

VI. obrázok

14

www.hunk3.eu

VIDRA

VYHLÁSENIE O ZHODE (v zmysle vyhlášky 3/2003.(I. 25.) BM-GKM-KvVM 5. č. prílohy.2) Výrobca: OAO Kirovszki Zavod Rusko.249440 Kirov, Zavodszkaja u. 2. Výhradna dovozca do eu.: Hun K3 Kft. H-1213 Budapest, Vénusz u. 21. Hungary E-mail: [email protected] Web: www.hunk3.eu Určenie produktu, jeho použitie: kotol na tuhé palivo na vykurovanie obytných a verejných budov. Typ produktu: rad VIDRA 3;4;5;6;7;8;9 (KCSM-5-K -TY) čas výroby/výrobné číslo: na typovom štítku kotla Podklad pre vydanie vyhlásenia o zhode: FVM Ústav pre poľnohospodársku techniku – vyhlásenie o spôsobilosti č. 7.2.16.256.5 kontrola typu výrobcu v zmysle noriem OAO KIROVSZKIJ ZAVOD STNEN 12809, 075310, 01.08.2002 Produkt zodpovedá nasledovným špecifikáciám: •  maximálny prevádzkový tlak: 4 bar, •  maximálna prevádzková teplota: 95 C°, •  maximálny výkon (kW) antracit/drevo:21/15;30/21;39/32;48/36;58/42;68/48;78/55 •  STNEN 12809, 075310, 01.08.2002 Doba platnosti: 2016. Pri predaji kotla tretej osobe je potrebné odovzdať s kotlom aj certifikát výrobcu.

Rok, mesiac výroby: ______________________________________________ Dátum:_________________________________________________________

Slovensky

Evidenčné číslo: _________________________________________________

15

VIDRA

www.hunk3.eu ZÁRUČNÝ LIST

pre kotol typu VIDRA na pevné palivo Krajina pôvodu: Rusko Dodávateľ:…..........……...............……........................................................ …..........……...............……......................................................................... Typ kotla Vidra:…..........……...............……................................................ Výrobné číslo:...........................……….……................................................ Dátum predaja: …..........……...............……................................................ Pečiatka obchodnej jednotky:…..........……................................................. Výrobca preberá v slovenskej predajnej sieti na kotly v zmysle nariadenia vlády č. 151/2003 (IX.22.) 12 – mesačnú povinnú záruku, v prípade realizácie uvedenia do prevádzky spoločnosťou AJ-TRADE +12 mesiacov. Záruka sa nedotýka práv uvedených v zákone na ochranu spotrebiteľa. Záruku uplatňovanú v rámci spotrebiteľskej zmluvy vybavujeme v zmysle vyhlášky 49/2003.(VII.30.) GKM. Záruka začína plynúť dňom kúpy alebo potvrdeným dňom uvedenia do prevádzky. AK je uvedenie do prevádzky viac ako 6 mesiacov po kúpe, je montáž a uvedenie do prevádzky možná iba pod kontrolou servisu. Náklady na opravu spôsobené nesprávnym skladovaním hradí kupujúci. Záručná doba, ktorá sa vzťahuje na výrobné vady produktu, je 5 rokov, avšak dôkazné bremeno je na strane kupujúceho. Záruka sa uplatňuje v určenom servisnom stredisku AJ-TRADE (Tel.: +421911752142, [email protected]), resp. u dodávateľa. Opravy môže vykonávať iba autorizovaný servis. V prípade garančných opráv sa preukáže vyplneným a podpísaným záručným listom a kópiou dokladu o kúpe. Práva spotrebiteľa: Ak spotrebiteľ v prípade poruchy napriek riadnemu použitiu výrobku do 3 pracovných dní od uvedenia do prevádzky uplatní nárok na výmenu, predajca jej povinný tovar vymeniť v tom prípade, ak vada bráni riadnemu používaniu tovaru. Predajca má právo ubezpečiť sa o príčine poruchy. •  V prípade zistenia závady môže oprávnený podľa vlastného výberu požadovať opravu alebo výmenu, s výnimkou ak je splnenie záručnej požiadavky nemožné alebo ak by to druhej strane v prípade uplatnenia záruky spôsobovalo neúmerné navýšenie nákladov s prihliadnutím na hodnotu veci v bezchybnom stave, závažnosť porušenia zmluvy a nepríjemnosti spôsobené plnením záručného práva oprávnenému, •  ak nemá právo na opravu ani výmenu, alebo ak povinný opravu resp. 16

www.hunk3.eu

VIDRA

výmenu odmietol, alebo ak to s prihliadnutím na vlastnosti veci alebo v na to určenom časovom rámci nevie splniť požiadavku oprávneného – môže požadovať podľa vlastného výberu zníženie ceny alebo odstúpiť od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nie je možné v prípade nepatrnej chyby. Záruka zaniká za nasledovných podmienok: •  Používanie v rozpore s určením produktu (ak autorizovaný servis preukáže, že chyba vznikla z dôvodu používania v rozpore s účelom, neodbornou manipuláciou, prestavbou, cudzím zásahom, násilným vonkajším zásahom, pretlakom vo vodnom systéme, nedostatkom vody, nižším ako predpísaným ťahom, nedostatkom údržby - čistenia), •  umiestnenie alebo demontáž kotla v rozpore s návodom na použitie pomocou neodborných osôb •  v prípade prepravných poškodení •  akákoľvek zakázaná oprava, výmaz alebo prepísanie alebo zapísanie nepravdivých údajov do záručného listu, •  v prípade poškodenie produktu alebo jeho častí dôsledkom neodbornej opravy v rámci záručnej doby. Ak sa poškodia bezpečnostné prvky, ktoré slúžia na zamedzenie neodborných zásahov. •  poruchy spôsobenej použitím nedostatočného množstva pomocných látok alebo cudzích náhradných dielov, •  nečitateľnosti identifikačných údajov na produkte, ich úprave alebo nezhody s údajmi na záručnom liste

UPOZORNENIE! Odstrániť poruchu kotla, vymeniť komponenty kotla môže výhradne odborník z vyššie uvedeného servisu!

Doklad o uvedení do prevádzky:

Kotol VIDRA typu ........................ s výrobným číslom .................... som uviedol v nižšie uvedený deň do prevádzky. Dátum:……………………………………………………………………....………….. Adresa prevádzky:………………………………………………………...…………… Názov a adresa servisu, ktorý zariadenie uviedol do prevádzky:…………………………………………………...……………… Meno servisného technika:…………………….............................………………….

Slovensky

Uviesť zariadenie do prevádzky môže iba autorizovaný servisný partner! Kópiu tohto dokladu je zmluvný partner povinný zaslať servisnému stredisku!

17

VIDRA

www.hunk3.eu

3. bod Potvrdenie výmeny Vyplniť po predchádzajúcej dohode so servisným strediskom! Typ vymieňaného zariadenia:……………….............................................………... Výrobné číslo vymieňaného zariadenia:……………..................………….....…..... Dohoda a vyššie uvedené skutočnosti v záručných podmienkach ma oprávňujú vyplniť potvrdenie o výmene, zastupovať povinného so záruky. Po výmene zariadenia je potrebné strojnú knižku spolu s týmto potvrdením zaslať servisnému stredisku a iba zmluvní servisní partneri sú oprávnení ho vyplniť. Názov, adresa servisnej firmy: ……………………………………....................................….................................... Prevádzkovateľ:……………………………………..................…….….................... Servis:……………………………………..........................………............................

4. bod Zoznam vymenených hlavných komponentov Číslo dokladu

Názov a číslo vymeneného komponentu

Číslo zamontovaného komponentu

Nová záručná doba

Servisné stredisko:

Komárňanská, 829/40, 946 51 Nesvady Tel.: +421911752142, +421357778526 WEB: www.ajtrade.sk E-mail: [email protected] 18

Podpis

VIDRA

www.hunk3.eu

Výrobné číslo:……………................………

1

Záručný list

Dátum oznámenia:…………………..….

Oznámená chyba:………………....……

Dátum predaja:……………..............………

Zistená chyba:………………….....……..

Predajca:……………..................…...……..

Druh opravy:………………..…………….

Podpis: :……………..................………......

Nová záručná doba:………....……..……

Dátum uvedenia do prevádzky:…………...........….................... Meno uvádzajúceho do prevádzky:…..............................................

Typ…………………..............................….. Výrobné číslo:……………................………

Servis:…………………………........……. Číslo pracovného úkonu:……......…….. Dátum opravy:………………....……….

Podpis:…………………………...………

2 3

Záručný list

Dátum oznámenia:…………………..….

Oznámená chyba:………………....……

Dátum predaja:……………..............………

Zistená chyba:………………….....……..

Predajca:……………..................…...……..

Druh opravy:………………..…………….

Podpis: :……………..................………......

Nová záručná doba:………....……..……

Dátum uvedenia do prevádzky:…………...........….................... Meno uvádzajúceho do prevádzky:…..............................................

Typ…………………..............................….. Výrobné číslo:……………................………

Servis:…………………………........……. Číslo pracovného úkonu:……......…….. Dátum opravy:………………....………. Podpis:…………………………...………

Záručný list

Dátum oznámenia:…………………..…. Oznámená chyba:………………....……

Dátum predaja:……………..............………

Zistená chyba:………………….....……..

Predajca:……………..................…...……..

Druh opravy:………………..…………….

Podpis: :……………..................………......

Nová záručná doba:………....……..……

Dátum uvedenia do prevádzky:…………...........….................... Meno uvádzajúceho do prevádzky:…..............................................

Servis:…………………………........……. Číslo pracovného úkonu:……......…….. Dátum opravy:………………....………. Podpis:…………………………...………

Slovensky

Typ…………………..............................…..

19

VIDRA

www.hunk3.eu

Zoznam záručných a pozáručných opráv, sezónna kontrola kotla

Dátum záznamu

Dodávateľ na Slovensku: 94703 Bohatá, Novozámocká 191/84 Tel.: +421911752142, +421357778526 94501 Komárno, Košická č.1 Tel.:+421357603566 Výrobca: OAO Kirovszkij Zavod 249440 Russian Kirov, Zavodszkaja 2. 20

Vykonaná práca, zmluvný servis,

Podpis objednáva-

podpis, adresa

teľa